الوصول إلى عنان السماء

"الوصول إلى السماء" هو مسلسل وثائقي تلفزيوني عن الطيران من إنتاج بي بي سي بيبل ميل (بالتعاون مع جون غاو برودكشنز ) بالاشتراك مع سي بي إس فوكس . عُرضت الحلقة الأولى في المملكة المتحدة في 12 سبتمبر 1988 وفي الولايات المتحدة في عام 1989. ^{[ 1 ]}

رُويت السلسلة بصوت الممثل البريطاني أنتوني كويل ، وبصوت روبرت فون في إصداراتها الأمريكية والدولية، وقُسّمت إلى 12 حلقة (مدة كل منها حوالي 55 دقيقة). وكان منتج السلسلة إيفان ريندال. ^{[ 2 ]} واستُخدمت الموسيقى بشكل رئيسي من شركة KPM Musichouse .

تضمنت السلسلة العديد من المشاهد الجوية التي صُوّرت خصيصاً لها، بالإضافة إلى لقطات أرشيفية. وقد جُمعت هذه اللقطات مع مقابلات مع المشاركين، وكانت المشاهد الجوية تُصاحبها عادةً مقاطع موسيقية.

أجرت السلسلة مقابلات مع العديد من الطيارين المشهورين، عادة على خلفية سوداء، بما في ذلك تشاك ييغر ، وسكوت كروسفيلد ، وجيمي دوليتل ، وبوب هوفر ، والسير فرانك ويتل ، وهانا ريتش ، والكابتن إريك "وينكل" براون .

استُخدمت في المسلسل موسيقى تصويرية من إنتاج شركة KPM Musichouse، تضمّ ملحنين مثل رود أرجنت ، وبوب هاوز، ^{[ 3 ]} وغراهام دي وايلد. ^{[ 4 ]} وفي مشاهد مختارة، دُمجت هذه الموسيقى مع لقطات جوية صُوّرت من زوايا غير مألوفة في الغالب. ولأنّ هذه الموسيقى إنتاجية، فهي غير متاحة للجمهور، إلا أنّه يُمكن للعاملين في وسائل الإعلام ترخيصها لاستخدامها في أعمالهم مقابل رسوم رمزية. ^{[ 5 ]}

تم تأليف أغنية المقدمة، بعنوان "لحظة النصر"، ^{[ 3 ]} من قبل روجر ليمب من ورشة بي بي سي الإذاعية، وقام بأدائها رود أرجنت وبوب هاوز. ^{[ 6 ]}

تم تصوير 12 حلقة، وبُثت لأول مرة في المملكة المتحدة على قناة BBC2 في 12/9/1988. ^{[ 7 ]} الحلقات مدرجة أدناه، بالإضافة إلى نص الخلفية المصاحب لها من أشرطة الفيديو VHS:

1. "الرواد": نبذة عن رواد الطيران، بما في ذلك الأخوة رايت ، ولويس بليريو ، وديك روتان ، وجينا ييجر .
2. "مغامرات الطيران": سرد لتاريخ الطيارين الرئيسيين والطيارين التجريبيين الذين دفعوا حدود الطيران، ويضم الطيار التجريبي السابق بوب هوفر وأول قائدة طيران أنثى لطائرة بوينغ 747 ، لين ريبيلمير .
3. "الطائرة تدخل الحرب": دراسة تاريخية لدور الطائرات في الحرب العالمية الأولى ، أول ساحة عسكرية رئيسية لها. تتضمن الحلقة مقابلات مع طيارين من كلا الجانبين شاركوا في الحرب العالمية الأولى، من بينهم جورج فون ، وراي بروكس، وكارل أوغست فون شونبيك ، وولفرام آيزنلوهر، وغيرهم، وقد سُجلت العديد من هذه المقابلات في سنواتهم الأخيرة.
4. "النصر فوق البحر": قصة دور الطيران في العمليات البحرية منذ الحرب العالمية الثانية ، بما في ذلك ظهور حاملات الطائرات وتوسيع القدرة على نشر الطائرات العسكرية عبر المحيط. تتضمن الحلقة مقابلات مع الكابتن إريك براون، وتختتم باستعراض لحاملات الطائرات الحديثة، وفعالية طائرة " سي هارير" فوق جزر فوكلاند .
5. "القاذفات": نظرة عامة على دور الطيران في الهجمات العسكرية من الجو. يتناول الفيلم: طائرة بوينغ بي-52 وتأثيرها على شعب فيتنام؛ وطائرة هاينكل هي 111 وقصف غيرنيكا؛ وطائرة يونكرز يو 87 ستوكا، مع مقابلات مع الطيارين؛ وطائرة أفرو لانكستر وحملتها الليلية ضد ألمانيا النازية؛ وطائرة بوينغ بي-17 وقصفها النهاري لنفس الهدف؛ وطائرة بوينغ بي-29 سوبرفورتريس، التي استُخدمت لتدمير اليابان؛ وأخيرًا تدمير هيروشيما وناغازاكي بالأسلحة النووية .
6. "المقاتلات": تحليل للطائرات المقاتلة، من الحرب العالمية الثانية وحتى الوقت الحاضر، بما في ذلك قصص من كوريا والشرق الأوسط وفيتنام. تتناول الحلقة طائرات مثل EAP ، وجنرال دايناميكس F-16 ، ونورث أمريكان P-51 موستانج، بالإضافة إلى مقابلات مع طيارين مقاتلين مثل روبن أولدز ، وتشاك ييغر ، وراندي كانينغهام، وهاينز ليرش، ومناقشة للحرب العالمية الثانية، والحرب الكورية، وحرب فيتنام. تختتم الحلقة باستعراض برنامجي "توب غان" و"أغريسور سكوادرون" للتدريب على القتال الجوي باستخدام أجهزة ACMI، بالإضافة إلى التطورات في الأجهزة الإلكترونية التي كانت قيد التطوير آنذاك، والتي تطورت إلى أنظمة عرض استشعارية حديثة مثبتة على الخوذة تُستخدم في الطائرات المقاتلة المعاصرة.
7. "عمالقة الجو": حلقة تتناول دور الطائرات الضخمة، مثل طائرة لوكهيد سي-5 غالاكسي . تشمل المواضيع التي تم تناولها: دور طائرة لوكهيد سي-130 هيركوليز في الجهود الإنسانية في إثيوبيا خلال ثمانينيات القرن الماضي؛ استخدام طائرة يونكرز يو 52 في العمليات العسكرية خلال الحرب العالمية الثانية؛ دور طائرة دوغلاس دي سي-3 في دعم " النمور الطائرة" في الصين و" البارتيزان" اليوغوسلافيين ؛ التنافس بين هوارد هيوز وأوين بريستر في بناء خدمات النقل الجوي ذات السعة الكبيرة؛ أهمية طائرات دي سي-3، ودوغلاس دي سي-4 ، وأفرو يورك ، وشورت سندرلاند خلال حصار برلين ؛ ومساهمة طائرة لوكهيد سي-141 ستارليفتير في حرب فيتنام ونقل الجرحى الأمريكيين إلى ديارهم. وتُجرى مقابلة مع غيل هالفورسن في الحلقة لمناقشة عملية "ليتل فيتلز" . ينتهي الفيلم بلقطات تفصيلية مبكرة لطائرة النقل أنتونوف أن-124 روسلان ، وهي مشابهة جداً لطائرة غالاكسي ولكنها أكبر قليلاً.
8. "المنافسون عبر المحيط الأطلسي": ترصد هذه الحلقة تاريخ السباق في مجال الطيران التجاري عبر المحيط الأطلسي، ولا سيما تطوير المحرك النفاث ودور الطائرة النفاثة، وخاصة طائرة بوينغ 707 ، في السفر الجوي لمسافات طويلة، ورد أوروبا في شكل طائرة الكونكورد .
9. "رواد الطيران": يبدأ الفيلم بسرد موجز لرحلة تشارلز ليندبيرغ المنفردة عبر المحيط الأطلسي، قبل أن يستعرض إنجازات ثورية أخرى في مجال الطيران، مثل أول رحلة لطائرة الكونكورد ، وأول رحلة عبر المحيط الأطلسي قام بها ألكوك وبراون ، ورحلة روس ماكفيرسون سميث وكيث ماكفيرسون سميث من أستراليا إلى إنجلترا، بالإضافة إلى عروض الطيران الاستعراضية المبكرة التي ساهمت في تطوير مهارات الطيارين. ويتضمن الفيلم مقابلة مع هارالد بنروز حول الطيران مع الطيار الاستعراضي البريطاني آلان كوبام . كما يناقش الفيلم رحلات الطيران حول العالم، مثل رحلة عام 1924 التي قامت بها القوات الجوية للجيش الأمريكي باستخدام أربع طائرات من طراز دوغلاس وورلد كروزر . ويتضمن الفيلم أيضًا روايات مبكرة من طياري البريد الجوي الأمريكي . من بين الرحلات الرائدة الأخرى المذكورة في هذه الحلقة، رحلة كوبام إلى كيب تاون بجنوب إفريقيا، ومحاولة ريتشارد إي. بيرد الطيران فوق القطب الجنوبي باستخدام طائرة فورد ثلاثية المحركات ، ومحاولة دوغلاس دوغلاس هاميلتون الطيران فوق جبل إيفرست ، والسباق لتحقيق أول رحلة جوية بدون توقف من نيويورك إلى باريس، للفوز بجائزة أورتيغ . وقد ذُكر كل من رينيه فونك ، وكلارنس تشامبرلين ، وريتشارد إي. بيرد، وتشارلز نونجيسر ، وفريق ستانتون ووستر ونويل ديفيس ، لكن ليندبيرغ كان أول من عبر المحيط الأطلسي بنجاح دون توقف عام 1927. ويُروى في هذه الحلقة سرده لرحلته التاريخية. كما يُوصف التطور السريع اللاحق للسفر الجوي في أوروبا وأمريكا، بما في ذلك رواية غور فيدال عن أول رحلة جوية عابرة للقارات، ونمو شركة لوفتهانزا ، ومحاولات خوان تريب للسيطرة على السفر الجوي الدولي. ينتهي الفيلم بسرد من كتابات تشارلز ليندبيرغ حول التأثير المحتمل للطيران على الجمهور.
10. "السعي وراء السرعة": يركز هذا الفيلم على محاولات الطيران بسرعات فائقة، ويستعرض طائرات مثل إس آر-71 بلاكبيرد، وطائرة كورتيس ثنائية السطح من عام 1909، وطائرة سوبرمارين إس.5 المزودة بمحرك نابيير ليون . تتحدث ماري هايزليب عن تجاربها في سباقات الطيران النسائية المعروفة باسم "باودر باف" في ثلاثينيات القرن العشرين، ويناقش جيمي دوليتل تجربته في قيادة طائرة جي بي آر-1 عندما فاز بكأس طومسون عام 1935، وتصف هانا رايتش قوة وتسارع طائرة ميسرشميت مي 163 كوميت الصاروخية المقاتلة. كما يستعرض الفيلم رحلة ييغر بطائرة بيل إكس إس-1 عبر حاجز الصوت عام 1947، إلى جانب طائرات إكس الأخرى، وصولاً إلى طائرة الأبحاث فرط الصوتية نورث أمريكان إكس-15 . يختتم الفيلم بأداء الطيران والطيارين لطائرة لوكهيد SR-71 ، والمفاهيم عالية السرعة للسفر الجوي المستقبلي، وخاصة الطائرة الفضائية الوطنية و HOTOL .
11. "أخف من الهواء": تركز هذه الحلقة على تاريخ الطيران بالبالون، بدءًا من تجارب الأخوين مونغولفييه ورحلة جان فرانسوا بيلاتر دي روزييه وفرانسوا لوران دارلاندز فوق باريس عام 1783، والانتقال لتغطية رحلة جاك شارل وماري نويل روبرت في أول بالون مملوء بالهيدروجين، وعبور القناة الإنجليزية عام 1785 بواسطة جان بيير بلانشارد وجون جيفريز ، ورحلة جيمس غليشر وهنري كوكسويل القياسية عام 1862 إلى ارتفاع يزيد عن 30000 قدم. تتناول الحلقة لاحقًا تطور المنطاد، واستخدامه في الحرب العالمية الأولى، والعصر الذهبي للمناطيد الكبيرة لنقل الركاب مع كوارثها البارزة مثل كارثة هيندنبورغ في عام 1937. وتشمل المواضيع الأخرى إعادة اكتشاف البالونات كأداة للبحث العلمي في ثلاثينيات القرن العشرين، ومقابلة مع جوزيف كيتينجر حول مساهمة البالونات في برنامج الفضاء الأمريكي في خمسينيات القرن العشرين، ومحاولات أحدث قام بها أفراد مثل ريتشارد برانسون لتسجيل أرقام قياسية جديدة في مجال المناطيد.
12. "الطيران العمودي": تتناول هذه الحلقة تاريخ الطيران العمودي، بدءًا من المروحيات الأولى، مرورًا بالإنجاز المحوري لرأس دوار سييرفا، ومروحيات إيغور سيكورسكي (مع مقابلة معاصرة)، وصولًا إلى فترتيّ الإنقاذ العسكريّتين بالمروحيات خلال الحرب الكورية وحرب فيتنام، مع استعراض ذكريات عدد من المحاربين القدامى الحائزين على أوسمة في هاتين الحربين. وتستكمل الحلقة الحديث عن التطورات اللاحقة في مجال الطيران بالمروحيات، فضلًا عن مجموعة من الطائرات العمودية مثل برنامجي كيستريل وهاريير المبكرين، واللذين يناقشهما بالتفصيل كلٌّ من الطيار التجريبي بيل بيدفورد والمصمم جون فوزارد .

كانت السلسلة متوفرة كمجموعة VHS مكونة من ستة أجزاء.

صدر كتاب " الوصول إلى السماء: مغامرة الطيران" للمنتج إيفان ريندال عام 1990، وكان مصاحباً للمسلسل. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-563-20913-5، ISBN 978-0-563-20913-3.