زواج المثليين في تشيلي
أصبح زواج المثليين قانونيًا في تشيلي منذ 10 مارس/آذار 2022. [ 1 ] [ 2 ] بدأت مسيرة التقنين في يونيو/حزيران 2021 عندما أعلن الرئيس سيباستيان بينيرا نية حكومته رعاية مشروع قانون بهذا الشأن. [ 3 ] [ 4 ] أقرّ مجلس الشيوخ التشيلي التشريع في 21 يوليو/تموز 2021، تبعه مجلس النواب في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2021. ونظرًا للخلافات بين مجلسي الكونغرس الوطني حول بعض جوانب مشروع القانون، شُكّلت لجنة مشتركة لحلّ هذه المسائل. وتمّت الموافقة على نسخة موحدة من مشروع القانون في 7 ديسمبر/كانون الأول 2021. [ 5 ] [ 6 ] ووقّع الرئيس بينيرا عليه ليصبح قانونًا نافذًا في 9 ديسمبر/كانون الأول، [ 7 ] ونُشر في الجريدة الرسمية للبلاد في 10 ديسمبر/كانون الأول. دخل القانون حيز التنفيذ بعد 90 يومًا، وتمّ عقد أولى زيجات المثليين في 10 مارس 2022، [ 8 ] قبل يوم واحد من انتهاء ولاية بينيرا الرئاسية الثانية. وكانت تشيلي سادس دولة في أمريكا الجنوبية ، [ a ] وسابع دولة في أمريكا اللاتينية ، والتاسعة والعشرين عالميًا التي تُشرّع زواج المثليين. [ 9 ]
قبل ذلك، كانت تشيلي تعترف بالعلاقات المثلية من خلال عقود الزواج المدني ، المعروفة بالإسبانية باسم "acuerdo de unón civil" (AUC)، والتي كانت متاحة لجميع الأزواج بغض النظر عن ميولهم الجنسية، وتمنحهم بعض حقوق الزواج ، وليس كلها . وقد سُجّلت أولى عقود الزواج المدني في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2015.
الاتحادات المدنية
أول رئاسة لباشليت
في الحملة الرئاسية التي جرت في يناير/كانون الثاني 2006 ، أعرب المرشحان الرئيسيان، ميشيل باشيليت (يسار الوسط) وسيباستيان بينيرا (يمين الوسط) ، عن دعمهما للاتحادات المدنية ، إلا أن الكنيسة الكاثوليكية والعديد من أعضاء الكونغرس الوطني عارضوا ذلك. [ 10 ] وقُدِّم مشروع قانون بشأن الاتحادات المدنية إلى الكونغرس الوطني في أكتوبر/تشرين الأول 2009، لكنه لم يُقر. [ 11 ]
أول رئاسة لبينيرا
خلال حملته الانتخابية للرئاسة عام ٢٠٠٩، تعهّد بينيرا بإنهاء التمييز على أساس الميول الجنسية ، وأدرج زوجين من نفس الجنس في أحد إعلاناته التلفزيونية. [ ١٢ ] في يونيو ٢٠١٠، قدّم السيناتور أندريس ألاماند، من حزب التجديد الوطني، مشروع قانون إلى الكونغرس يسمح بـ"اتفاقية الحياة المشتركة" ( بالإسبانية : Acuerdo de Vida en Común )، والتي كانت ستشمل الأزواج من الجنسين المختلفين والمثليين على حد سواء. [ ١٣ ] في ٣ أغسطس ٢٠١٠، قدّم السيناتور فولفيو روسي، من الحزب الاشتراكي، مشروع قانون لتقنين زواج المثليين. [ ١٤ ] خلال الأسبوع الأول من سبتمبر ٢٠١٠، أعلن عدد من أعضاء مجلس الشيوخ المؤيدين لمشروع قانون الزواج سحب دعمهم بعد محادثات مع أعضاء الكنيسة الإنجيلية ، وأعلنوا بدلاً من ذلك دعمهم لمشروع قانون الاتحاد المدني الذي قدّمه ألاماند.
في مايو/أيار 2011، صرّح الرئيس بينيرا بتأييده لمشروع قانون مُزمع تقديمه لتقنين شكل من أشكال الزواج المدني؛ وكان هدفه المعلن هو "حماية وصون [...] كرامة هؤلاء الأزواج، سواء كانوا من جنسين مختلفين أو حتى من نفس الجنس". [ 15 ] وقدّم بينيرا مشروع قانون إلى الكونغرس في أغسطس/آب 2011 يسمح بالتعايش المُسجّل ، والمعروف باسم "اتفاقية شراكة الحياة". وكان من شأن هذا أن يمنح الشركاء غير المتزوجين العديد من الحقوق الممنوحة للأزواج المتزوجين، مثل الميراث وبعض استحقاقات الرعاية الاجتماعية والصحية . [ 16 ] وبموجب تشريع بينيرا، كان بإمكان الأزواج من نفس الجنس تسجيل شراكاتهم المدنية لدى كاتب عدل. [ 17 ] وفي 10 أبريل/نيسان 2013، وافقت لجنة الدستور والقانون والعدل في مجلس الشيوخ على مشروع قانون الزواج المدني بأغلبية 4 أصوات مقابل صوت واحد. [ 18 ] [ 19 ] في 7 يناير 2014، صوت مجلس الشيوخ بأغلبية 28 صوتًا مقابل 6 لصالح مشروع القانون، [ 20 ] لكن مجلس النواب لم يصوت على مشروع القانون قبل نهاية الدورة البرلمانية في مارس 2014، على الرغم من كونه قضية ذات أولوية بالنسبة لبينيرا.
رئاسة باشيليت الثانية
عندما تولت ميشيل باشيليت منصب الرئيس مجددًا في مارس 2014، جعلت من إقرار مشروع قانون الاتحاد المدني الذي قدمه بينيرا أولوية قصوى. [ 21 ] وافقت لجنة في مجلس الشيوخ على مشروع القانون في 5 أغسطس، [ 22 ] وأقره مجلس الشيوخ في 7 أكتوبر. [ 23 ] تم تغيير اسم مشروع القانون إلى "ميثاق الاتحاد المدني" ( بالإسبانية : Pacto de Unión Civil ) في 17 ديسمبر، وأكد الكونغرس مجددًا عزمه على إجراء التصويت النهائي بحلول يناير 2015. [ 24 ] في 6 يناير، وافقت لجنة الدستور في مجلس النواب على بند يعترف بالزيجات الأجنبية كاتحادات مدنية، بينما رُفض بند يعترف بحقوق التبني . بعد تعديل مشروع القانون، عُرض للتصويت النهائي في كل من مجلس الشيوخ ومجلس النواب. [ ٢٥ ] في ١٣ يناير، أعاد مجلس النواب إدراج بند التبني، وفي ٢٠ يناير وافق على مشروع القانون بأغلبية ٨٦ صوتًا مقابل ٢٣ صوتًا مع امتناع عضوين عن التصويت. رفض مجلس الشيوخ جميع تعديلات مجلس النواب في ٢٧ يناير، فأُحيل مشروع القانون إلى لجنة مشتركة من المجلسين. [ ٢٦ ] توصلت اللجنة إلى اتفاق بشأن نص مشروع القانون، وغيّرت اسمه إلى "اتفاقية الاتحاد المدني" ( بالإسبانية : Acuerdo de Unión Civil ، تُنطق [ aˈkweɾðo ðewˈnjon siˈβil ] ) في اليوم نفسه. أُقرّ مشروع القانون في كلا المجلسين في ٢٨ يناير. [ 27 ] [ 28 ] طلب عدد من المشرعين من المحكمة الدستورية التحقق من دستورية مشروع القانون، وقد أيدت المحكمة ذلك في حكم صدر في 6 أبريل 2015. [ 29 ] وقّعت الرئيسة باشيليت على مشروع القانون ليصبح قانونًا نافذًا في 13 أبريل. [ 30 ] [ 31 ] ونُشر في الجريدة الرسمية لجمهورية تشيلي في 21 أبريل، ودخل حيز التنفيذ في 22 أكتوبر 2015. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]
تُمكّن أحكام الزواج المدني في تشيلي الأزواج من المطالبة باستحقاقات التقاعد ، ووراثة الممتلكات، واتخاذ القرارات الطبية نيابةً عن شركائهم، [ 35 ] لكنها تستثني حقوق التبني. وتُحال جميع النزاعات والخلافات المتعلقة بالشركاء المدنيين إلى محاكم الأسرة . [ ب ] وقدّرت الحكومة، عند دخول القانون حيز التنفيذ ، أن نحو مليوني زوج من المتعايشين سيُعترف بزواجهم قانونيًا. وسجّل ما يقارب 1600 زوج أسماءهم لتسجيل زواجهم بحلول اليوم الأول. [ 40 ] وأُقيم أول زواج مدني بين شخصين من نفس الجنس في جزيرة إيستر في نوفمبر 2015. [ 41 ] وفي 1 ديسمبر 2016، أقرّ مجلس النواب بالإجماع مشروع قانون يمنح الشركاء المدنيين إجازة زواج لمدة خمسة أيام ، على غرار الأزواج حديثي الزواج. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] ووافق مجلس الشيوخ على مشروع القانون في أكتوبر 2017 بالإجماع (15 صوتًا مقابل لا شيء). [ 45 ] دخل القانون حيز التنفيذ في 8 نوفمبر 2017. [ 46 ]
إحصائيات
دخل 31,098 زوجًا في شراكات مدنية بين عامي 2015 و2019، منهم 21% من الأزواج المثليين (3,310 زوجات و3,271 زوجًا). وكانت هذه النسبة أعلى بين أكتوبر وديسمبر 2015، حيث بلغت 28.7% من الشراكات المدنية للأزواج المثليين. إلا أن هذا العدد انخفض في الأشهر اللاحقة واستقر عند حوالي 20%. [ 47 ]
بين عامي 2016 و2019، أُجريت 248,567 عملية زواج و22,951 عقد شراكة مدنية في تشيلي، [ 47 ] منها 5,950 عقدًا بين أزواج من نفس الجنس. [ 47 ] سُجِّلَت أعلى نسبة من عقود الشراكة المدنية في منطقة سانتياغو الكبرى (44%)، تليها منطقة فالبارايسو (14%). وبالنظر إلى عدد السكان، كانت منطقة أنتوفاغاستا الأعلى في عدد عقود الشراكة المدنية (7.6 لكل 10,000 نسمة)، بينما كانت منطقة أراوكانيا الأقل (2.0 لكل 10,000 نسمة). [ 47 ] كما سجلت منطقة سانتياغو الكبرى أعلى نسبة من عقود الشراكة المدنية بين أفراد من نفس الجنس مقارنةً بعقود الشراكة بين الجنسين المختلفين (27%)، تليها منطقة أوهيغينز (22%) ثم فالبارايسو (20%). من ناحية أخرى، سجلت أيسين أدنى نسبة من الزيجات المثلية (8%)، تليها لوس ريوس (11%)، وكوكيمبو (12%)، وماجالانيس (12%). [ 47 ]
| سنة | الاتحادات المثلية | الزيجات بين الجنسين المختلفين | النقابات الكاملة | نسبة المثليين | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| أنثى | ذكر | المجموع | ||||
| 2015 [ 48 ] | 274 | 357 | 631 | 1566 | 2197 | 28.72% |
| 2016 [ 49 ] | 744 | 854 | 1598 | 5676 | 7274 | 21.97% |
| 2017 [ 50 ] | 662 | 613 | 1275 | 4947 | 6222 | 20.49% |
| 2018 [ 51 ] | 740 | 743 | 1483 | 5773 | 7256 | 20.44% |
| 2019 [ 47 ] | 851 | 743 | 1594 | 6555 | 8149 | 19.56% |
| 2020 [ 52 ] | 583 | 529 | 1112 | 4216 | 5328 | 20.87% |
| 2021 [ 53 ] | 989 | 814 | 1803 | 6858 | 8661 | 20.82% |
| 2022 [ 54 ] | 545 | 464 | 1009 | 7908 | 8917 | 11.32% |
| 2023 [ 55 ] | 538 | 493 | 1031 | 10714 | 11745 | 8.78% |
زواج المثليين
الخلفية والقضايا القضائية
بدأت المحاولات الأولى لتقنين زواج المثليين في تشيلي بعد الطعن قانونيًا في الحظر أمام محاكم وطنية ودولية مختلفة في أوائل العقد الثاني من الألفية. استمعت المحكمة الدستورية التشيلية إلى المرافعات الشفوية في 28 يوليو/تموز 2011 بشأن دستورية المادة 102 من القانون المدني، التي كانت تحظر زواج المثليين آنذاك، [ 56 ] لكنها قضت في 3 نوفمبر/تشرين الثاني بأغلبية 9 أصوات مقابل صوت واحد بأن الحظر ليس مخالفًا للدستور. [ 57 ] طُعن في الحظر أمام محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان عام 2012. زعمت هذه الدعوى أن حظر زواج المثليين ينتهك الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان والتزامات تشيلي الدولية. أعربت حكومة بينيرا عن معارضتها للدعوى عام 2013. على الرغم من إعلان بعض المرشحين الرئاسيين الأقل شهرة دعمهم لزواج المثليين، كانت ميشيل باشيليت أول مرشحة رئيسية تعلن دعمها قبل الانتخابات الرئاسية التي جرت في نوفمبر/تشرين الثاني 2013 . في 11 أبريل/نيسان 2013، أعلنت باشيليت عزمها على تقنين زواج المثليين في حال انتخابها رئيسةً للبلاد. وكانت باشيليت، التي شغلت منصب رئيسة تشيلي بين عامي 2006 و2010، قد فازت بالانتخابات في 15 ديسمبر/كانون الأول 2013. [ 58 ] بعد تنصيب باشيليت في مارس/آذار 2014، أعلنت حركة دمج وتحرير المثليين ( MOVILH ) أنها ستسعى إلى حل ودي للدعوى المرفوعة أمام محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان. وفي 10 ديسمبر/كانون الأول 2014، قدمت مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ من مختلف الأحزاب مشروع قانون إلى الكونغرس الوطني يُقنّن زواج المثليين وتبني الأطفال. [ 59 ] وفي 17 فبراير/شباط 2015، اجتمع محامون يمثلون الحكومة وحركة دمج وتحرير المثليين لمناقشة القضية، وأعلنت الحكومة أنها ستتخلى عن معارضتها لزواج المثليين. [ 60 ] تم توقيع اتفاقية رسمية بين الطرفين ولجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان في أبريل 2015. [ 60 ]
في الأول من يوليو/تموز 2016، أعلنت الحكومة أنها ستبدأ مشاورات بشأن مشروع قانون زواج المثليين في سبتمبر/أيلول 2016، بهدف إقراره بحلول منتصف عام 2017، وأكدت أنها تعتبر حظر زواج المثليين " انتهاكًا لحقوق الإنسان ". [ 61 ] [ 62 ] وصرحت الرئيسة باشيليت أمام لجنة تابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة في سبتمبر/أيلول 2016 بأن الحكومة ستقدم مشروع قانون إلى الكونغرس "في النصف الأول من عام 2017". [ 63 ] وفي يونيو/حزيران 2017، أعلنت في خطاب ألقته أمام الكونغرس أن مشروع القانون سيُطرح في النصف الثاني من عام 2017. [ 64 ] وتأكد لاحقًا أن مشروع القانون سيمنح الأزواج المثليين المتزوجين حقوقًا متساوية في التبني . [ 65 ] وقُدِّم مشروع القانون إلى الكونغرس في 28 أغسطس/آب 2017، [ 66 ] [ 67 ] قبل أن يُحال إلى مجلس الشيوخ في 5 سبتمبر/أيلول، ثم إلى لجنة الدستور والتشريع والعدل والتنظيم. [ 68 ] [ 69 ]
في 10 يونيو/حزيران 2016، رفضت الدائرة الثالثة لمحكمة الاستئناف في سانتياغو دعوى قضائية أخرى رفعتها منظمة MOVILH. وقضت المحكمة بأن التشريعات التشيلية لا تسمح بزواج المثليين، وبالتالي لا يمكن لسجل الأحوال المدنية تزويجهم. كما رأت أن فتح باب الزواج للمثليين هو قرار من اختصاص الكونغرس، وليس المحاكم. [ 70 ]
في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2017، أجرت تشيلي انتخابات برلمانية والجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية . ووفقًا لصحيفة "لا تيرسيرا" ، أيدت أغلبية أعضاء الكونغرس المنتخب حديثًا زواج المثليين. [ 71 ] [ 72 ] وبدأت لجنة الدستور والتشريع والعدل والتنظيم في مجلس الشيوخ دراسة مشروع القانون في 27 نوفمبر/تشرين الثاني. [ 73 ] [ 74 ] وقبل ذلك بيومين، تظاهر ما يقدر بنحو 100 ألف شخص في سانتياغو تأييدًا لإقرار مشروع القانون. وكان من بين المشاركين العديد من المشرعين والدبلوماسيين، بمن فيهم المرشح الرئاسي أليخاندرو غيير . [ 75 ] وفي 17 ديسمبر/كانون الأول 2017، أُعيد انتخاب سيباستيان بينيرا رئيسًا لتشيلي. [ 76 ] على الرغم من معارضته الشخصية لزواج المثليين في ذلك الوقت، صرّح بينيرا بأنه سيحترم اتفاقية أبريل 2015 مع لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، قائلاً: "سيتم الوفاء بالتزامات تشيلي الدولية". [ 77 ] في أعقاب رأي استشاري صادر عن محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان في يناير 2018، والذي ينص على أنه ينبغي على الأطراف في الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان منح الأزواج المثليين "حق الانضمام إلى جميع الأنظمة القانونية المحلية القائمة لتسجيل الأسرة، بما في ذلك الزواج، إلى جانب جميع الحقوق المترتبة على الزواج"، حثّت منظمة MOVILH بينيرا على تنفيذ القرار. [ 78 ] في أوائل مارس 2018، صرّح متحدث باسم الحكومة بأن إقرار مشروع قانون زواج المثليين لن يكون "أولوية"، لكن بينيرا لن يستخدم حق النقض ضده أو يعارضه. [ 77 ] [ 79 ] في أوائل أبريل/نيسان 2018، استدعت لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان الحكومة التشيلية إلى اجتماع لمناقشة وضع التدابير الواردة في الاتفاقية التي تم التوصل إليها في أبريل/نيسان 2015. وفي الاجتماع، الذي عُقد في جمهورية الدومينيكان في 3 مايو/أيار، أبلغت الحكومة اللجنة أنها ستواصل احترام الاتفاقية. [ 80 ] [ 81 ] وفي 17 مايو/أيار 2018، اليوم الدولي لمناهضة رهاب المثلية الجنسية ورهاب المتحولين جنسيًا ورهاب ازدواجية الميول الجنسية ، وقّع بينيرا على الاتفاقية وتعهد بمواصلة عمل الإدارة السابقة في تقنين زواج المثليين. [ 82 ]
في ديسمبر/كانون الأول 2018، اعترفت المحكمة العليا في تشيلي بالزواج كحق أساسي، في قضية رأى خبراء قانونيون أنها قد تمهد الطريق لتقنين زواج المثليين في تشيلي. [ 83 ] بعد صدور الحكم بفترة وجيزة، طعن زوجان مثليان في حظر زواج المثليين أمام المحكمة. [ 84 ] في 26 أبريل/نيسان 2019، وبعد أن أحالت المحكمة العليا القضية إلى محكمة استئناف سانتياغو بسبب احتمال وجود انتهاك دستوري، قضت الأخيرة بأن رفض منح الزوجين رخصة زواج ليس مخالفًا للقانون. [ 85 ] استأنف المدّعيان الحكم أمام المحكمة العليا؛ [ 86 ] إلا أن الاستئناف رُفض.
المناقشة البرلمانية والموافقة
استؤنفت مناقشة اللجنة لمشروع قانون زواج المثليين في 9 يناير 2019، واستمرت في مايو. [ 87 ] [ 88 ] وفي مايو 2019، صرّح رئيس مجلس الشيوخ خايمي كوينتانا بأن مشروع القانون، إلى جانب مشروع قانون يسمح للأزواج المثليين بالتبني، سيحظى بأولوية في جدول أعمال مجلس الشيوخ. [ 89 ] [ 90 ] وفي يوليو 2019، فور توليه رئاسة لجنة الدستور، بدأ السيناتور فيليبي هاربوي بتسريع إجراءات مشروع قانون زواج المثليين، حيث أعلنت أحزاب المعارضة عزمها على الضغط من أجل مناقشته في الكونغرس قبل بدء عطلتها في فبراير 2020. [ 91 ] وفي 15 يناير 2020، تمت الموافقة على مشروع القانون في القراءة الأولى في مجلس الشيوخ بأغلبية 22 صوتًا مقابل 16. [ 92 ] وفي أكتوبر 2020، أفيد بأن لجنة الدستور قد وافقت على 29 مادة من مواد مشروع القانون، مع بقاء 27 مادة أخرى بانتظار الموافقة. [ 93 ]
في الأول من يونيو/حزيران 2021، وخلال خطابه السنوي الأخير أمام الكونغرس الوطني، أعلن بينيرا أن حكومته ستدعم مشروع القانون وستُسرع في طرحه للتصويت. [ 3 ] [ 4 ] وافق مجلس الشيوخ على التشريع بأغلبية 28 صوتًا مقابل 14 صوتًا في 21 يوليو/تموز. ثم أُحيل مشروع القانون إلى مجلس النواب. [ 94 ] [ 95 ] ووافقت عليه لجنة الدستور في مجلس النواب في 13 أكتوبر/تشرين الأول، ولجنة المالية في المجلس في 2 نوفمبر/تشرين الثاني. وفي 23 نوفمبر/تشرين الثاني، وافق مجلس النواب على نسخة مُعدلة بأغلبية 101 صوتًا مقابل 30 صوتًا. [ 96 ] ونظرًا لتعديله من قِبل مجلس النواب، قررت لجنة الدستور في مجلس الشيوخ إحالة مشروع القانون إلى لجنة مشتركة من المجلسين. [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] في 6 ديسمبر، صوتت اللجنة المشتركة بأغلبية 7 أصوات مقابل صوتين لصالح نسخة مجلس النواب من مشروع القانون مع بعض التعديلات، بما في ذلك بند توافقي ينص على ضرورة استشارة أزواج المتحولين جنسيًا الراغبين في تغيير أسمائهم وجنسهم القانوني أولًا بشأن رغبتهم في طلب الطلاق ، وهو ما انتقدته منظمة MOVILH ووصفته بأنه "معادي للمتحولين جنسيًا". [ 101 ]
| حزب | تم التصويت له | تم التصويت ضد | امتنع عن | غائب (لم يصوت) |
|---|---|---|---|---|
| الاتحاد الديمقراطي المستقل | – | – | ||
| التجديد الوطني | – | – | ||
| الحزب الاشتراكي | – | – | – | |
| حزب الديمقراطية | – | – | – | |
| الحزب الديمقراطي المسيحي | – | – | – | |
| الثورة الديمقراطية | – | – | – | |
| إيفوبوليس | – | – | – | |
| الحزب التقدمي | – | – | – | |
| مستقل | – | – | ||
| المجموع | 28 | 14 | 0 | 1 |
| 65.1% | 32.6% | 0.0% | 2.3% |
أخيرًا، أقرّ مجلسَا النواب والشيوخ مشروع قانون اللجنة المشتركة في 7 ديسمبر/كانون الأول 2021، حيث صوّت مجلس الشيوخ بأغلبية 21 صوتًا مقابل 8 أصوات مع غياب 3 أعضاء، بينما صوّت مجلس النواب بأغلبية 82 صوتًا مقابل 20 صوتًا مع غياب عضوين. [ 5 ] [ 6 ] ووقّع بينيرا على مشروع القانون في 9 ديسمبر/كانون الأول. [ 7 ] ونُشر في الجريدة الرسمية لجمهورية تشيلي في 10 ديسمبر/كانون الأول، ودخل حيز التنفيذ بعد 90 يومًا (أي في 10 مارس/آذار 2022). [ 1 ] وأُقيم أول زواج مثليّ في تشيلي في سانتياغو في 10 مارس/آذار بين خافيير سيلفا وخايمي نزار. [ 104 ] [ 105 ] وعُدّلت المادة 102 من القانون المدني لتصبح: الزواج عقد رسميّ غير قابل للفسخ، يتحد بموجبه شخصان مدى الحياة، للعيش معًا، والإنجاب، ومساعدة بعضهما بعضًا. [ ج ]
| حزب | تم التصويت له | تم التصويت ضد | امتنع عن | غائب (لم يصوت) |
|---|---|---|---|---|
| الاتحاد الديمقراطي المستقل | – | |||
| التجديد الوطني | – | |||
| الحزب الاشتراكي | – | – | ||
| حزب الديمقراطية | – | – | ||
| الحزب الديمقراطي المسيحي | – | – | ||
| الثورة الديمقراطية | – | – | – | |
| إيفوبوليس | – | – | – | |
| الحزب التقدمي | – | – | – | |
| مستقل | – | |||
| المجموع | 21 | 8 | 3 | 11 |
| 48.8% | 18.6% | 7.0% | 25.6% |
محاولات لتعديل الدستور
رداً على تشريع مقترح للاعتراف بزواج المثليين والمعارك القانونية المحتملة في المحكمة الدستورية، قدّم أعضاء الاتحاد الديمقراطي المستقل (UDI) تعديلاً دستورياً في 11 أغسطس/آب 2011 يهدف إلى تعريف الزواج بأنه "اتحاد رجل وامرأة". [ 111 ] لم يُطرح التعديل للتصويت. وفي 16 يونيو/حزيران 2016، قدّم نائبان من الاتحاد الديمقراطي المستقل مشروع قانون لتعديل دستور تشيلي لحظر زواج المثليين ومنعهم من التبني. [ 112 ] لم يُكتب لهذا الإجراء النجاح.
في أكتوبر/تشرين الأول 2020، أجرت تشيلي استفتاءً وطنياً لإعادة كتابة دستورها، وفي انتخابات مايو/أيار 2021، انتخب الناخبون أعضاء المؤتمر الدستوري ، الهيئة المكلفة بصياغة الدستور الجديد. [ 113 ] كانت جماعات المثليين والمتحولين جنسياً تأمل في أن يُكرّس الدستور الجديد حقوق زواج المثليين وتبني الأطفال، [ 114 ] لا سيما بعد فشل ائتلاف "تشيلي فاموس" الحاكم اليميني في الحصول على ثلث الأعضاء اللازمين لرفض الدستور في المؤتمر. وقد رُفض الدستور المقترح، الذي لم يتناول زواج المثليين صراحةً، في استفتاء أُجري في سبتمبر/أيلول 2022.
إحصائيات
في الشهر الأول الذي أعقب دخول قانون الزواج حيز التنفيذ، تزوج 170 ثنائيًا من نفس الجنس في تشيلي، منهم 101 ثنائي من النساء المثليات. [ 115 ] وبحلول 10 فبراير/شباط 2023، بلغ عدد زيجات المثليين في تشيلي 2254 زيجة؛ 1227 بين امرأتين و1027 بين رجلين. [ 116 ] وبلغ عدد زيجات المثليين 5049 زيجة بحلول يونيو/حزيران 2024، معظمها في منطقة سانتياغو الكبرى . [ 117 ] وأشارت التقارير الصادرة في ديسمبر/كانون الأول 2024 إلى أن 6281 ثنائيًا من نفس الجنس قد تزوجوا في تشيلي منذ تطبيق القانون. [ 118 ]
أداء ديني
في عام ٢٠١١، أعربت الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في تشيلي عن دعمها للاتحادات المدنية للمثليين. [ ١١٩ ] تُعرّف الكنيسة الزواج بأنه "اتحاد بين شخصين مُحبّين مبنيّ على الثقة المتبادلة والإخلاص" دون تمييز بين جنس الطرفين. وللرجال الدين حرية تحديد ما إذا كانوا سيُباركون زواج المثليين . [ ١٢٠ ] وبالمثل، تُعرّف الكنيسة اللوثرية في تشيلي الزواج بأنه "اتحاد بين شخصين مُحبّين" وتُبارك الأزواج. [ ١٢١ ] كما تُبارك بعض الجماعات اليهودية الاتحادات المثلية. [ ١٢٢ ] في ٢٥ فبراير ٢٠٢٣، أُقيم زواج مثلي وفقًا لشعائر ديانة المابوتشي . وكان الزوجان، فيفيانا بورغوس فالينزويلا وروزا سالامانكا كوناليف، قد عقدا زواجًا مدنيًا قبل يومين في بلدة فيلا ألماجرو في نويفا إمبريال . أُقيمت المراسم الدينية برئاسة زعيم روحي من شعب المابوتشي ( ماتشي ) في غابة محلية. [ 123 ]
تعارض الكنيسة الكاثوليكية زواج المثليين ولا تسمح لكهنتها بإجراء مثل هذه الزيجات. في ديسمبر/كانون الأول 2023، أصدر الكرسي الرسولي وثيقة "الثقة بالدعاء" ، وهي إعلان يسمح للكهنة الكاثوليك بمباركة الأزواج الذين لا يُعتبرون متزوجين وفقًا لتعاليم الكنيسة ، بما في ذلك مباركة الأزواج المثليين. [ 124 ] في مارس/آذار 2004، أعرب رئيس أساقفة سانتياغو، فرانسيسكو خافيير إيرازوريز أوسا، عن معارضته لزواج المثليين، لكنه دعا إلى تنظيم هذه العلاقات "بطريقة ما"؛ قائلاً: "يمكن فهم أن المثليين قد يُقيمون علاقات مستقرة، وأنهم يرغبون في امتلاك ممتلكات مشتركة ، لكن هذا ليس زواجًا. يجب أن يُطلق عليه اسم آخر." [ 125 ]
الرأي العام
أظهر استطلاع رأي أُجري في أبريل/نيسان 2009 أن 33% فقط من التشيليين يؤيدون السماح بزواج المثليين، بينما يعارضه 65%. [ 126 ] مع ذلك، كان التأييد بين الشباب أعلى بكثير: فبحسب دراسة أجراها المعهد الوطني للشباب في تشيلي، أيد 56% من الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و29 عامًا زواج المثليين، بينما أيد 51% منهم تبني المثليين للأطفال. [ 127 ] [ 128 ] وفي يوليو/تموز 2011، أظهر استطلاع رأي وطني أجراه مركز الدراسات العامة (CEP ) أن 52% من التشيليين يؤيدون منح الحقوق القانونية للاتحادات المثلية: 18% أيدوا الزواج المدني للمثليين، بينما فضل 34% منحهم "اتحادًا قانونيًا". عند إعادة صياغة السؤال قليلاً، عارض 57% من التشيليين زواج المثليين مع منحهم "نفس حقوق الأزواج من جنسين مختلفين"، بينما أيده 27%. أما تأييد "الارتباط القانوني" فكان أعلى بنسبة 35% مقابل 57% معارضين. وفي جميع الأسئلة، كان تأييد ارتباطات المثليين أعلى بين الشباب والأعلى تعليماً. وفيما يتعلق بتبني الأطفال من قبل الأزواج المثليات، أيد 24% وعارضه 61%. وكان التأييد أقل بالنسبة لتبني الأطفال من قبل الأزواج المثليين من الذكور: 20% مؤيدين و64% معارضين. [ 129 ]
أظهر استطلاع رأي أجرته إذاعة "راديو كوبراتيفا - إيماجيناتشيون" في أغسطس/آب 2012 أن 55% من التشيليين يؤيدون زواج المثليين، بينما يعارضه 41%. [ 130 ] وأظهر استطلاع آخر أجراه مركز بيو للأبحاث في العام التالي أن 46% من التشيليين يؤيدون زواج المثليين، بينما يعارضه 42%. [ 131 ] [ 132 ] ووفقًا لاستطلاع رأي أجرته مؤسسة "كادم بلازا بوبليكا" التشيلية عام 2014 ، أيد 55% من التشيليين زواج المثليين، بينما عارضه 39%. [ 133 ] وأظهر استطلاع رأي أجرته المؤسسة نفسها في سبتمبر/أيلول 2015 أن 60% من التشيليين يؤيدون زواج المثليين، بينما بلغت نسبة المعارضة 36%. [ 134 ] وأظهر استطلاع رأي أجرته المؤسسة عام 2016 أن 61% يؤيدون زواج المثليين و36% يعارضونه. [ 135 ] أظهر استطلاع رأي آخر أجرته نفس المنظمة في يوليو 2017 أن نسبة التأييد بلغت 61% ونسبة المعارضة 32%. [ 136 ]
أظهر استطلاع رأي أجرته دراسة دولية حول التربية المدنية والمواطنة عام 2016، ونُشر في أبريل 2018، أن 79% من طلاب الصف الثامن في تشيلي (الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و14 عامًا) يؤيدون زواج المثليين. وأظهرت الدراسة أن تشيلي حظيت بأعلى نسبة تأييد بين الدول الخمس في أمريكا اللاتينية التي شملها الاستطلاع؛ حيث بلغت نسبة التأييد في المكسيك 78%، وفي كولومبيا 63%، وفي بيرو 48%، وفي جمهورية الدومينيكان 38%. وشكّل تأييد تشيلي زيادة بنسبة 21% مقارنةً بعام 2009. [ 137 ]
أظهر استطلاع أمريكاس باروميتر لعام 2017 أن 59% من التشيليين يؤيدون زواج المثليين. [ 138 ] وأظهر استطلاع رأي أجرته إذاعة كوبراتيفا - إيماجيناشيون في الفترة من 24 إلى 27 أغسطس/آب 2017 أن 62% من التشيليين يؤيدون زواج المثليين، بينما يعارضه 35%. وفي الاستطلاع نفسه، أيد 47% من المشاركين تبني الأزواج المثليين للأطفال، بينما عارضه 51%. [ 139 ] وأظهر استطلاع رأي أجرته كاديم بلازا بوبليكا في أبريل/نيسان 2018 أن نسبة تأييد زواج المثليين بلغت 64%، بينما بلغت نسبة المعارضة 34%، في حين لم يُبدِ 2% رأيًا واضحًا أو رفضوا الإجابة. [ 140 ] وبلغت نسبة تأييد ومعارضة حق التبني 49% لكل منهما. وفي عام 2019، أظهرت المنظمة أن نسبة تأييد زواج المثليين ارتفعت إلى 66%، مع تأييد 54% أيضًا للسماح للأزواج المثليين بالتبني. [ 141 ] في عام 2022، بلغت نسبة التأييد لزواج المثليين 82%، وبلغت نسبة التأييد لحقوق التبني 70%. [ 142 ]
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ بعد الأرجنتين والبرازيلوأوروغوايوكولومبيا والإكوادور
- ↑ مابودونغون : norümpeyüm reñma ؛ [ 36 ] الأيمارا : wilamasinakar arxatir uta ; [ 37 ] الكيشوا : يوار ماسيكونامانتا أبوكونا ; [ 38 ] رابا نوي : hare ture o te hua'ai . [ 39 ]
- ↑ الإسبانية : الزواج هو عقد رسمي من أجل أن يكون الشخصان غير قابلين للانحلال، ومن أجل كل الحياة، مع نهاية الحياة معًا، والإنجاب، والمساعدة المتبادلة. [ 106 ]
مراجع
- 1 2 "Ley número 21.400.- Modifica diversos cuerpos legales para منتظم، مع توفير الشروط، الزواج بين الأشخاص من نفس الجنس" (PDF) . Diario Oficial de la República de Chili . 2021-12-10 . تم الاسترجاع 2021-12-10 .
- ↑ تشامبرز، جين (10 مارس 2022). "فرحة الأزواج في تشيلي بإقامة أول زيجات من نفس الجنس" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2022 .
- 1 2 "بينيرا رئيس تشيلي يسعى لدفع مشروع قانون زواج المثليين العالق منذ فترة طويلة في الكونغرس" . رويترز . 1 يونيو 2021. تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2021 .
- 1 2 جارا، أليخاندرا؛ سوتو ، كلوديا (2021-06-01). "لقد أعلن بينيرا عن ضرورة ملحة لمشروع الزواج المتساوي: "يجب أن نتعمق في قيمة الحرية، بما في ذلك حرية الحب"" . لا تيرسيرا . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-06-01 .
- بونفوي ، باسكال؛ لوندونيو، إرنستو (2021-12-07). " تشيلي تُشرّع زواج المثليين في لحظة سياسية حرجة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 2021-12-07 .
- 1 2 فوينتيس، فالنتينا (2021-12-07). "تشيلي تُشرّع زواج المثليين في تصويت تاريخي قبل الانتخابات" . بلومبيرغ . تم الاسترجاع في 2021-12-07 .
- 1 2 "أعلن الرئيس بينيرا عن قانون الزواج الإغواليتاري: "إنه يوم تاريخي""" . T13 . 2021-12-09 . تم الاسترجاع في 2021-12-09 .
- ^ "Avanza un proyecto queسمح للزواج المتساوي في تشيلي" . cnnespanol.cnn.com/ . سي إن إن بالإسبانية . 23 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2021 .
تمت الموافقة عليه في السينادو، وقد بدأ تسجيل جديد منذ يوم بعد نشره في الجريدة الرسمية.
- ↑ "زواج المثليين حول العالم" . مركز بيو للأبحاث . 17 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2019 .
- ↑ "تشيلي: قانون الاتحاد المدني للمثليين في متناول اليد" . وكالة أنباء IPS. 17 مايو 2006. تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2014 .
- ^ "عرض ميثاق الاتحاد المدني في برلمان تشيلي" . Agmagazine.info. 2009-10-14. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-03-2012 . تم الاسترجاع 2011/10/03 .
- ↑ "انتخابات تشيلي: "من سيحصل على أصوات المثليين؟"" . globalpost. 2009-12-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2014-03-30 .
- ^ "Allamand يعيد طرح الأجندة القيمة" . لا تيرسيرا (صحيفة). 2010-06-13. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-03-04 . تم الاسترجاع 2014/03/30 .
- ↑ «السيناتور التشيلي فولفيو روسي يقدم مشروع قانون زواج المثليين» . Ontopmag.com. 2010-08-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2011-10-03 .
- ↑ باين، جوني (29 مايو 2011). "تشيلي تستعد للسماح بالاتحادات المدنية للمثليين" . PinkPaper.com.
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ «الرئيس التشيلي سيباستيان بينيرا يقترح الزيجات المدنية» . Bbc.co.uk. 10 أغسطس 2011. تاريخ الاطلاع: 3 أكتوبر 2011 .
- ↑ "Acuerdo de vida en común": Conoce de qué se trata este proyecto de ley (بالإسبانية) El Vacanudo. 12-08-2011.
- ^ "لجنة الدستور مناسبة لفكرة التشريع حول المشروع الذي ينشئ اتفاقًا للحياة في باريجا" . سينادو. 10 أبريل 2013 مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 13-01-2017 . تم الاسترجاع 2013/06/14 .
- ↑ مشروع قانون إنشاء وتنظيم اتفاقية الشريك مدى الحياة ، حكومة تشيلي
- ↑ "مشروع قانون الاتحادات المدنية في تشيلي يتقدم" . واشنطن بليد. 2014-01-07.
- ↑ «الحكومة تعلن إعطاء الأولوية للاتحادات المدنية للمثليين وإصلاح النظام الضريبي» . صحيفة سانتياغو تايمز. ١٧ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠١٤.
- ↑ «لجنة مجلس الشيوخ التشيلي توافق على مشروع قانون الاتحادات المدنية» . واشنطن بليد. 5 أغسطس 2014.
- ↑ مجلس الشيوخ التشيلي يقر مشروع قانون الاتحادات المدنية
- ^ "Otorgan suma Urgencia al AVP y le cambian el nombre por Pacto de Union Civil (PUC)" . موفيله. 2014-12-17 . تم الاسترجاع 2014/12/18 .
- ^ Comisión de Constitución de la Cámara despacha el Pacto de Union Civil Limitando los derechos de hijos e hijas
- ^ (بالإسبانية) Pacto de Union Civil: Senado rechaza texto aprobado por la Cámara para zanjar disensos en comisión mixta أرشفة 2016-03-04 في آلة Wayback.
- ↑ إسبوزيتو، أنتوني. "تشيلي المحافظة اجتماعياً توافق على الزيجات المدنية" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2015 .
- ^ (بالإسبانية) Comision mixta concluye revisión de proyecto de Union Civil: Mañana se vota en la Cámara y el Senado أرشفة 2016-03-04 في آلة Wayback.
- ↑ «محكمة تشيلية تؤيد دستورية مشروع قانون الاتحادات المدنية» . صحيفة واشنطن بليد. 6 أبريل 2015.
- ↑ الرئيس التشيلي يوقع على قانون الاتحادات المدنية
- ↑ الرئيس التشيلي يوقع قانون الاتحاد المدني للمثليين
- ↑ مايكل لافرز (22 أكتوبر 2015). "قانون الاتحادات المدنية في تشيلي يدخل حيز التنفيذ" . واشنطن بليد.
- ↑ (بالإسبانية) Acuerdo de Union Civil
- ^ (بالإسبانية) لي نوميرو 20.830. - إنشاء اتحاد مدني
- ^ "Acuerdo Union Civil" . السجل المدني (بالإسبانية).
- ^ "Pichikunuel chi zugu، tüfa chi chillka mew" (PDF) . INDH . 2017.
- ^ “ويلاماسينكار أركساتير أوتا” (PDF) . مكتبة المؤتمر الوطني في تشيلي (في أيمارا).
- ^ "ياور ماسيكونامانتا أبوكونا" (PDF) . مكتبة المؤتمر الوطني في تشيلي (باللغة الكيتشوا).
- ^ “هير توري أو تي هواي” (PDF) . مكتبة المؤتمر الوطني في تشيلي (في رابانوي).
- ↑ «قانون الاتحاد المدني في تشيلي يدخل حيز التنفيذ» . بي بي سي نيوز. 23 أكتوبر 2015.
- ↑ "ستكون الخريطة والرحلة الأولى من نوعها في الجامعة الأمريكية بالقاهرة" . 24 ساعة (بالإسبانية). 1 سبتمبر 2015.
- ^ "كاميرا دي بوتادوس دي تشيلي" . www.camara.cl . تم الاسترجاع 21 يوليو 2016 .
- ^ "Cámara de Diputados de Chili. Trabajo en sala: Detalle de Votación" . www.camara.cl . مؤرشفة من الأصلي في 2 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2016 .
- ↑ "Avanza proyecto para que trabajadores que Celebren Acuerdo de Union Civil Tengan derecho a 5 días libres" (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2016 .
- ↑ (بالإسبانية) الموضوع: Proyecto de ley، en segundo trámite constitucional، que modifica el Código del Trabajo، con el objeto de aplicar al trabajador que Celebra un acuerdo de unión Civil el permiso Laboral que se otorga a quien contrae matrimonio.
- ^ "Ley 21042 Aplica Al Trabajador Que Celebra Un Acuerdo de Union Civil El Permison Laboral Que Se Otorga a Quien Contrae Matrimonio" . لي شيلي - مكتبة المؤتمر الوطني . 8 نوفمبر 2017.
- 1 2 3 4 5 6 "تقرير الإحصائيات الحيوية 2019" (XLSX) . إحصائيات الحياة . المعهد الوطني للإحصاء في شيلي. 2021-12-03 . تم الاسترجاع 2021-12-10 .
1.2.2.4. سلسلة Matrimonios" و"1.2.2.5 Series AUC
- ^ "Anuario de Estadísticas Vitales، فترة المعلومات: 2015" (PDF) . ine.gob.cl (باللغة الإسبانية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 14 يونيو 2024 . تم الاسترجاع 27 مارس 2025 .
- ^ "Anuario de Estadísticas Vitales، فترة المعلومات: 2016" (PDF) . ine.gob.cl (باللغة الإسبانية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 12 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع 27 مارس 2025 .
- ^ "أنواريو دي إستاديستيكا فيتاليز، فترة المعلومات: 2017" (PDF) . ine.gob.cl (باللغة الإسبانية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 12 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع 27 مارس 2025 .
- ^ "Anuario de Estadísticas Vitales، فترة المعلومات: 2018" (PDF) . ine.gob.cl (باللغة الإسبانية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 22 فبراير 2024 . تم الاسترجاع 27 مارس 2025 .
- ^ "أنواريو دي إستاديستيكا فيتاليز، فترة المعلومات: 2020" (PDF) . ine.gob.cl (باللغة الإسبانية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 20 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 27 مارس 2025 .
- ^ "Anuario de Estadísticas Vitales، فترة المعلومات: 2021" (PDF) . ine.gob.cl (باللغة الإسبانية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 11 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 12 مايو 2024 .
- ^ “Boletín Demográfico Anual Provisional De Estadísticas Vitales 2022” (PDF) . ine.gob.cl (باللغة الإسبانية). مارس 2024. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 6 أغسطس 2024.
- ^ “Boletín Demográfico Anual Provisional De Estadísticas Vitales 2023” (PDF) . ine.gob.cl (باللغة الإسبانية). مارس 2024. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 14 يناير 2025.
- ↑ «نقاش زواج المثليين في تشيلي يصل إلى المحكمة الدستورية» . Santiagotimes.cl . تاريخ الاسترجاع: 3 أكتوبر 2011 .
- ↑ «محكمة تشيلي ترفض استئناف زواج المثليين» . IOL. 2011-11-04 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2014-03-30 .
- ^ "باشليت ترغب في إضفاء الشرعية على الإجهاض والزواج في تشيلي" . اسيبرنسا.كوم . تم الاسترجاع 2013/12/02 .
- ^ "مشروع قانون الزواج المتساوي من برلمان تشيلي" . كاسكارا أمارجا. 2014-12-11 . تم الاسترجاع 2014/12/11 .
- 1 2 الحكومة التشيلية ستنهي معارضتها لزواج المثليين (واشنطن بليد - 18 فبراير 2015)
- ^ (بالإسبانية) Gobierno reconoce la prohibición del matrimonio igualitario como una violación a los DDHH أرشفة 2019-05-06 في آلة Wayback.
- ^ Matrimonio Igualitario: Ejecutivo يحدد cronograma para envío de proyecto
- ↑ «رئيس تشيلي يعتزم إرسال مشروع قانون زواج المثليين إلى الكونغرس في عام 2017» . صوت أمريكا ورويترز . 21 سبتمبر 2016.
- ↑ «رئيس تشيلي يتعهد ببناء بنية تحتية جديدة وإقامة زواج المثليين في العام الأخير» . صحيفة الهيمالايا تايمز ورويترز . 2 يونيو 2017.
- ^ "تأكيد Gobierno ley de matrimonio igualitario بالتبني المثلي" . biobiochile.cl (بالإسبانية). 22 أغسطس 2017.
- ↑ «رئيس تشيلي يُحيل مشروع قانون زواج المثليين إلى الكونغرس» . شبكة إن بي سي نيوز . رويترز . 28 أغسطس/آب 2017. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس/آب 2017 .
- ↑ «باتشيليت تُرسل مشروع قانون زواج المثليين إلى الكونغرس» . ياهو !، أسوشيتد برس . ٢٨ أغسطس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أغسطس ٢٠١٧ .
- ↑ "تعديل مختلف أشكال العمل القانوني بشكل منتظم، مع مراعاة الشروط، والزواج من أزواج من نفس الجنس" . مجلس النواب في تشيلي . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2017 .
- ^ باز نونيز، ماريا (5 سبتمبر 2017). "Matrimonio igualitario ingresa al Senado: Estos son los ejes del proyecto" . تيلي13 . أرشفة من الأصلي في 8 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2017 .
- ↑ "Corte rechaza recurso por matrimonio igualitario, pero destaca que TC español lo leaveiera" (بالإسبانية). السيودادانو. 10 يونيو 2016 أرشفة من الأصلي في 10 فبراير 2017 . تم الاسترجاع 8 يوليو 2016 .
- ↑ "¿Cómo va la discusión del Matrimonio Igualitario؟" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2019-05-06 . تم الاسترجاع 2017/12/04 .
- ^ المؤتمر الوطني الجديد: Mayoría apoya la plena igualdad de derechos para las personas LGBTI
- ↑ بدأ المشرعون التشيليون مناقشة مشروع قانون زواج المثليين، صحيفة واشنطن بليد ، 27 نوفمبر 2017
- ↑ (بالإسبانية) Matrimonio igualitario: Este lunes inicia su discusión en el Congreso
- ↑ (بالإسبانية) تشيلي: بروستا ماسيفا لصالح الزواج المثلي
- ↑ هل ستكون تشيلي أول دولة تفوز بمساواة الزواج في عام 2018؟
- ١ ٢ (بالإسبانية) حركة موفيل تحقق التزامًا بإلزام سيباستيان بينيرا باحترام مشروع زواج المثليين. مؤرشف بتاريخ ١٤ يونيو ٢٠١٨ في أرشيف الإنترنت.
- ^ "MOVILH: القرار الجديد لـ CIDH Obliga a Piñera a Probar Identidad de Género" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13-01-2018 . تم الاسترجاع 2018-02-01 .
- ↑ الحكومة التشيلية الجديدة تقول إنها لن "تعطي الأولوية" لتقنين زواج المثليين ، غاي تايمز، 3 مارس 2018
- ^ (بالإسبانية) Gobierno mantendrá acuerdo pro derechos LGBTI que el Estado Firmó con MovilH ante la CIDH أرشفة 2019-05-06 في آلة Wayback .، الموسترادور ، 30 أبريل 2018
- ↑ (بالإسبانية) Comisión Interamericana cita al gobierno a informar por matrimonio igualitario
- ^ (بالإسبانية) Gobierno de Sebastián Piñera Firmará acuerdo internacional sobre matrimonio igualitario con el Movilh e iluminará La Moneda أرشفة 2018-07-07 في آلة Wayback.
- ↑ (بالإسبانية) المحكمة العليا في تشيلي تتعرف على الزواج كحق إنساني
- ↑ "عرض المثليين جنسيًا على العودة إلى الحماية من خلال إعادة التسجيل المدني للاعتراف بوقت الزواج" . لا تيرسيرا (بالإسبانية). 15 يناير 2019.
- ↑ "Corte rechaza recurso: Autores de "Nicolás Tiene dos papás" no pueden casarse" . تايمز شيلي (بالإسبانية). 29 أبريل 2019 مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2019 .
- ↑ "Autores de "Nicolás Tiene dos papás" تتكرر في Corte Suprema para casarse" . الدينامو (بالإسبانية). 8 مايو 2019.
- ↑ (بالإسبانية) Senado reactive discusión sobre el matrimonio igualitario
- ^ "Harboe تتنازل عن فكرة تشريعية للزواج المتساوي" . إل بيريوديستا (بالإسبانية). 15 أبريل 2019.
- ^ "إعلان رئيس مجلس الشيوخ عن أولوية لمشروعات الزواج المتساوي والتبني المثلي" . El Desconcierto (بالإسبانية). 14 مايو 2019.
- ^ "إعلان رئيس مجلس الشيوخ عن أولوية الزواج المتساوي والتبني المثلي" . راديو بيو بيو (باللغة الإسبانية). 14 مايو 2019.
- ^ كارو ، إيزابيلا (14 يوليو 2019). "الجدول التشريعي: المناقشات التي ستعقد الفصل الدراسي الثاني" . لا تيرسيرا (بالإسبانية).
- ^ "Senado aprueba en General el proyecto de ley de matrimonio igualitario" . دياريو وراديو يو دي تشيلي (بالإسبانية). 15 يناير 2020.
- ↑ بادام، راشيل (26 أكتوبر 2020). "تشيلي تتجه نحو تقنين زواج المثليين" . جي سين . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2021 .
- ↑ «أعضاء مجلس الشيوخ التشيلي يوافقون على مشروع قانون زواج المثليين؛ خطوة واحدة متبقية» . وكالة فرانس برس . 21 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2021 .
- ↑ «تشيلي على بُعد خطوة واحدة من الموافقة على زواج المثليين الذي طال انتظاره» . صحيفة ريو تايمز . ٢١ يوليو ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٢٣ يوليو ٢٠٢١ .
- ↑ "تشيلي في المرحلة الأخيرة كانت لديها موافقة على الزواج المتساوي" . 23 نوفمبر 2021.
- ↑ "Matrimonio igualitario podría ser ley el próximo martes: Proyecto pasó a Comisión Mixta" . 30 نوفمبر 2021.
- ^ "Matrimonio igualitario avanza en la Cámara de Diputados tras ser aprobado por comision de Hacienda" . 2 نوفمبر 2021.
- ↑ «الموافقة على زواج المثليين في تشيلي تتقدم بفوز جديد في مجلس النواب» . صحيفة ريو تايمز . ١٣ أكتوبر ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ١٨ أكتوبر ٢٠٢١ .
- ^ "نهائي المستقيم: Sala del Senado votará el matrimonio igualitario el martes 30 de noviembre – Movilh Chili" .
- ↑ Vergonzoso: Comision Mixta aprueba de mandera unánime الذي يتشاور مع الشخص المتحول الذي يرغب في الطلاق أو لا يقوم بتغيير الاسم والجنس بشكل قانوني. / ¿لماذا يجب تقديم إشارة خاصة إلى الهوية الجنسية للمطلقين؟ ¡Transfobia encubierta! ، موفيله تشيلي على تويتر
- ↑ "الجلسة: 55 / 369 Miércoles من 21 يوليو 2021 إلى الساعة 11:40 (الموضوع: الموافقة على المقالات المتعلقة بزواج الأشخاص من نفس الجنس فيما يتعلق بالأشخاص الذين يصوتون بشكل منفصل عن المشروع من أجل تعديل مختلف الأجسام الجسدية) Legales para Regular, en igualdad de condiciones, el matrimonio de parejas del Mismo sexo (مناقشة على وجه الخصوص). (Boletín N° 11.422-07)." . سينادو دي تشيلي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2021 .
- ↑ "الجلسة رقم 101، Ordinaria del 23 نوفمبر 2021 إلى الساعة 10:13 صباحًا. (المواد: تعديل مختلف الإجراءات القانونية العادية، وفقًا للشروط، الزواج من نفس الجنس.) (مشروع لي: 11422-07)" . Cámara de Diputadas y Diputados (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021 .
- ↑ "أول زواج بين زوجين من نفس الجنس في تشيلي بموجب قانون جديد" . صحيفة سياتل تايمز . 10 مارس 2022.
- ↑ «الاحتفال بأول زواج مثلي في تشيلي» . صوت أمريكا . 10 مارس 2022.
- ^ "Ley 21400 Modifica Diversos Cuerpos Legales Para Regular، En Igualdad De Condiciones، El Matrimonio Entre Personas Del Mismo Sexo" . مكتبة المؤتمر الوطني في شيلي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 12 مايو 2024 .
- ↑ "الجلسة: 103/ 369 في 7 ديسمبر 2021 إلى الساعة 12:29 (الموضوع: الموافقة على معلومات لجنة Mixta، التي تم إنشاؤها لحل الخلافات المرتبطة بالكاميرات أثناء تنفيذ المشروع الذي يعدل التنوع) cuerpos legales para Regular, en igualdad de condiciones, el matrimonio de parejas del نفس الجنس (Boletín N° 11.422-07)." . سينادو دي تشيلي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2021 .
- ↑ "كيف نصوت للأعضاء في المشروع الذي يسمح بالزواج المتساوي" . Emol.com (بالإسبانية). 7 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2021 .
- ↑ "الجلسة رقم 108، Ordinaria del 07 Dec 2021 a las 10:14hrs. (Materia: Diversos cuerpos legales para Regular، en igualdad de condiciones، el matrimonio de parejas del نفس الجنس.) (مقال: اقتراح لجنة Mixta المقدمة في المشروع) de ley، نشأت في رسالة مفادها أن "Modifica diversos cuerpos legales para Regular، en igualdad de condiciones، el matrimonio de parejas del Mismo sexo.") (Proyecto Ley: 11422-07)" . Cámara de Diputadas y Diputados (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2021 .
- ↑ "CCómo votaron los diputados al aprobar proyecto de matrimonio igualitario que ya se Convertirá en ley" . Emol.com (بالإسبانية). 7 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2021 .
- ↑ "تشيلي تُقدّم تعديلاً دستورياً لحظر زواج المثليين" . Ontopmag.com. 11 أغسطس 2011. تاريخ الاطلاع : 3 أكتوبر 2011 .
- ↑ (بالإسبانية) Proyectos de Ley Modifica la Carta Fundamental para establecer que el matrimonioوحيد يمكن الاحتفال به بين رجل وامرأة، ويحظر التبني المثلي
- ↑ بارتليت، جون (18 مايو 2021). "«تشيلي جديدة»: رفض النخبة السياسية في التصويت على الجمعية التأسيسية . صحيفة الغارديان . سانتياغو.
- ↑ "أليسيا إنجوك: "نتمنى أن يتم تأسيس الدستور الجديد مع وضوح مبدأ المساواة وعدم التمييز"" . Diario y Radio U Chili (بالإسبانية). 20 ديسمبر 2020.
- ↑ "Matrimonio igualitario: 101 de las 170 parejas que han celebrado su unión son mujeres" . المسترادور (بالإسبانية). 2022-04-11 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-06-08 .
- ^ “الحادي والعشرون Informe Anual de Derechos Humanos, Diversidad Sexual y de Género de Chili” (PDF) . موفيله . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 26 مارس 2023.
- ^ نافاريتي، اسبيرانزا؛ باريجا، باولا (27 يونيو 2024). "تم تسجيل أكثر من 5 ملايين زواج بين أشخاص من نفس الجنس في تشيلي منذ دخولهم إلى الحياة" . لا تيرسيرا (بالإسبانية).
- ^ "تحتفل تشيلي بثلاث سنوات من الزواج الإيغواليتاريو بأكثر من 6.000 نقابي" . راديو 3 كاديناباتاغونيا . 10 ديسمبر 2024.
- ^ "Iglesia Evangélica Luterana de عندي تشيلي تنطق لصالح Acuerdo de Vida en Pareja" . موفيله (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2 يوليو 2016 .
- ^ "Lo que quieres saber sobre la Iglesia Luterana" . الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في تشيلي (بالإسبانية). يوليو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 23 مارس 2015 .
- ↑ "الزواج" . الكنيسة اللوثرية في تشيلي (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2024 .
- ↑ "Uniones gay: jupá no، Bendición sí" (PDF) . Semanario La Palabra Israelita (بالإسبانية). 3 أغسطس 2012 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 2 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 23 مارس 2015 .
- ^ "تشيلي سيليبرا برايم ماتريمونيو مابوتشي بين أشخاص من نفس الجنس" . 24 Horas تشيلي (بالإسبانية). 14 مارس 2023.
- ↑ فلين، جيه دي (22 ديسمبر 2023). "هل سردية 'الرواية الزائفة' رواية زائفة؟" . ذا بيلار . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 .
- ↑ ألفاريز، روزاريو؛ قادس، بابلو (28 يناير 2015). "الطريق الطويل لمشروع Union Civil للتحويل إلى ley" . لا تيرسيرا (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 29 يناير 2015.
- ↑ واردل، لين (2010). "بيت منقسم: زواج المثليين ومخاطره على الحقوق المدنية" (ملف PDF) . مجلة جامعة ليبرتي للقانون . 4 (3).
- ↑ "مناقشة انتخابية للاتحاد المدني للمثليين والسحاقيات" . Ipsnoticias.net. 2009-06-25. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18-07-2011 . تم الاسترجاع 2011/10/03 .
- ↑ "عرض تقديمي باستخدام برنامج PowerPoint" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 8 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2011 .
- ^ "Estudio Nacional de Opinión Pública، يونيو-خوليو 2011. موضوع خاص: التعليم" . Cepchile.cl. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16-01-2014 . تم الاسترجاع 2011/10/03 .
- ^ "التقدم الكبير: 54.9 سنة من الدعم في تشيلي الزواج الإقطاعي" . موفيله . 2012/08/29.
- ↑ الدين في أمريكا اللاتينية، الفصل الخامس: المواقف الاجتماعية
- ↑ الدين في أمريكا اللاتينية الملحق أ: المنهجية
- ^ "Track semanal de Opinión Pública 07 Noviembre 2014 Estudio N° 43" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2014-11-12 . تم الاسترجاع 2015/03/23 .
- ^ المسار semanal de Opinión Pública 07 سبتمبر 2015 Estudio N° 86 أرشفة 2017-02-07 في آلة Wayback.
- ^ “El 61% de los chilenos apoya el matrimonio entre personas del mismo sexo” (بالإسبانية). موفيله. 1 فبراير 2016 مؤرشفة من الأصلي في 22 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2025 .
- ^ "Track semanal de Opinión Pública 24 Julio 2017 Estudio N° 184" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2017-07-24 . تم الاسترجاع 2017/07/25 .
- ↑ "آراء الشباب حول الحكومة والتعايش السلمي والتنوع في خمس دول من أمريكا اللاتينية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2018 .
- ^ (بالإسبانية) Cultura Política de La Democracia en La República Dominicana y en Las Américas، 2016/17
- ^ "Encuesta Cooperativa: 60% aprueba el matrimonio igualitario, división frente a la adopción" . 29 أغسطس 2017 أرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2017 .
- ^ "Encuesta Plaza Pública - سيمانا 1 أبريل - Estudio N° 221" (PDF) . بلازا بوبليكا-كاديم . ص 17 و 18. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 10 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2018 .
- ^ "66% من الأشخاص في تشيلي يدعمون الزواج بين الأشخاص الذين يمارسون نفس الجنس من خلال البحث عن كاديم" . النافيغابل (بالإسبانية). 28 أغسطس 2019.
- ^ “CADEM: 74% Respalda Matrimonio Gay y el 72% Aprueba la Eutanasia” (PDF) . لا ناسيون (بالإسبانية). 4 يناير 2021.
روابط خارجية
- "Ley 21400 Modifica diversos cuerpos legales para Regular, en igualdad de condiciones, el matrimonio entre personas del Mismo sexo" [ القانون رقم 21400 الذي يعدل مختلف الهيئات القانونية لتنظيم الزواج بين الأشخاص من نفس الجنس، على قدم المساواة ] . مكتبة المؤتمر الوطني في شيلي (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 12 مايو 2024 .
- حقوق مجتمع الميم في تشيلي
- زواج المثليين حسب البلد
- زواج المثليين في أمريكا الجنوبية
- عام 2022 في تاريخ مجتمع الميم