إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في كاليفورنيا

الدائرة الانتخابية الحادية عشرة في كاليفورنيا، والتي رُسمت حدودها الانتخابية بشكل غير عادل لصالح الجمهوري ريتشارد بومبو ، تُعتبر معقلاً جمهورياً تقليدياً . فبينما تُعدّ منطقة دانفيل معقلاً جمهورياً تقليدياً، فإن مورغان هيل ليست كذلك، وقد أُضيفت إلى الدائرة الحادية عشرة للحصول على العدد السكاني المناسب بعد أن أُلحقت ليفرمور بالدائرة العاشرة بناءً على طلب النائبة الديمقراطية الحالية، نظراً لاحتوائها على مختبر لورانس ليفرمور الوطني (الذي يقع بالقرب من علامة " 580 ")، ولأنها كانت عضواً في لجنة الطاقة بمجلس النواب. تقع الدائرة العاشرة شمال الدائرة الحادية عشرة مباشرةً في مقاطعتي كونترا كوستا وسولانو. انظر النص أدناه وانتخابات الدائرة الحادية عشرة في كاليفورنيا لعام 2006 للاطلاع على نتيجة غير متوقعة تغلبت على هذا التلاعب بالحدود.
هذه الدائرة الانتخابية، التي رُسمت بمساعدة الحاسوب، هي نتاج التلاعب بالدوائر الانتخابية في كاليفورنيا. وهي دائرة المرشحة الديمقراطية غريس نابوليتانو ، التي فازت بالتزكية في انتخابات عام ٢٠٠٤.

إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في كاليفورنيا هي عملية إعادة رسم خرائط مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا ، ومجلس نواب كاليفورنيا ، والدوائر الانتخابية الفيدرالية . وتُجرى هذه العملية عادةً بعد كل تعداد سكاني يُجرى كل عشر سنوات ، وما يتبعه من إعادة توزيع للدوائر الانتخابية من قِبل لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للمواطنين في كاليفورنيا . تُعد كاليفورنيا واحدة من ثماني ولايات لديها لجنة مستقلة. وقد أنشأها الناخبون في عام 2008 عندما أقروا اقتراحًا بسحب صلاحية إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية من المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا فيما يخص دوائر مجلسي النواب والشيوخ. وفي عام 2010، أضاف الناخبون إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للكونغرس إلى مهام اللجنة. وتتألف اللجنة من 5 ديمقراطيين، و5 جمهوريين، و4 مواطنين مستقلين، يتم اختيارهم من بين رجال الأعمال، والأساتذة الجامعيين، وقادة المجتمع.

تاريخ

عندما فرض الحاكم السابق إيرل وارن مبدأ "صوت واحد لكل شخص" بقراره في قضية رينولدز ضد سيمز ، أصبح تمثيل مجلس شيوخ كاليفورنيا غير متوازن بشكل كبير بين المقاطعات، حيث كان يُمثل كل من سكان مقاطعة لوس أنجلوس البالغ عددهم 6 ملايين نسمة وسكان مقاطعة ألبين البالغ عددهم 397 نسمة عضو واحد في مجلس الشيوخ. في عام 1966، وقّع الحاكم بات براون على قانونٍ مُعدّل للدوائر الانتخابية، كان قد صممه أعضاء مجلس الشيوخ بتوافق الحزبين، بهدف الإبقاء على أكبر عدد ممكن من شاغلي المناصب الحاليين ضمن الإطار الدستوري. [ 1 ] حاول المجلس التشريعي تعزيز حماية شاغلي المناصب بعد تعداد عام 1970، فاستخدم الحاكم رونالد ريغان حق النقض ضد مشروع القانون. [ 2 ] ونظرًا لعجز المجلس التشريعي والحاكم عن حلّ المأزق، عيّنت المحكمة العليا في كاليفورنيا في نهاية المطاف خبراءً خاصين لرسم دوائر انتخابية جديدة. [ 3 ]

تعداد عام 1980

بعد تعداد عام 1980، أصبحت كاليفورنيا مؤهلة لـ 45 دائرة انتخابية في الكونغرس، بزيادة قدرها دائرتان. [ 4 ] كان الديمقراطيون يسيطرون على مجلسي الهيئة التشريعية ومنصب الحاكم، لكنهم شعروا بالضعف بعد فوز الحاكم السابق ريغان الساحق في كاليفورنيا في الانتخابات الرئاسية عام 1980. وضع النائب الديمقراطي فيليب بيرتون ورئيس مجلس النواب الجديد ويلي براون خطة لإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية، أسفرت عن خمسة مقاعد جديدة مضمونة للديمقراطيين. [ 5 ] تباهى النائب بيرتون بأن الخريطة ذات الشكل الغريب، والتي تضمنت دائرة انتخابية مكونة من 385 ضلعًا، كانت "إسهامي في الفن الحديث". [ 6 ] رداً على ما وُصف بأنه "واحدة من أشهر عمليات التلاعب بالدوائر الانتخابية" في ذلك العقد، [ 7 ] نجح الجمهوريون في وضع استفتاء على حق النقض في الانتخابات التمهيدية، ورفض ناخبو كاليفورنيا بأغلبية ساحقة خطط إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية التي وضعها المجلس التشريعي في انتخابات يونيو 1982، وهي الانتخابات نفسها التي أقرت وثيقة حقوق الضحايا في دستور كاليفورنيا . [ 8 ]

مع ذلك، كان أغلبية قضاة المحكمة العليا في كاليفورنيا قد عُيّنوا من قبل الحاكم جيري براون ، وأمرت المحكمة، المنقسمة بشدة، باستخدام الدوائر المرفوضة في انتخابات نوفمبر، لمجرد أنها كانت "عملية". [ 9 ] فاز الديمقراطيون بنسبة 60% من مقاعد الكونغرس رغم حصولهم على 49.9% فقط من أصوات الولاية. [ 10 ] ومع ذلك، خسر الديمقراطيون انتخابات الولاية، وخسروا منصب الحاكم، كما خسر الحاكم الحالي جيري براون ترشحه لمجلس الشيوخ الأمريكي أمام عمدة سان دييغو بيت ويلسون . ردّ الحاكم براون بالدعوة إلى جلسة تشريعية استثنائية، وتعديل مشروع قانون سبق إقراره بخطة إعادة تقسيم الدوائر التي رفضها الناخبون للتو، وتوقيع خطة إعادة تقسيم الدوائر لتصبح قانونًا قبل ساعات من استبداله بالجمهوري جورج ديوكميجيان . [ 11 ]

تعداد عام 1990

رفض الحاكم بيت ويلسون خطة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية التي وضعها المجلس التشريعي الديمقراطي بعد تعداد عام 1990، مدعيًا أنها تلاعب حزبي بالدوائر الانتخابية وأنها تنتهك قانون حقوق التصويت الفيدرالي . [ 12 ] لم يتبق سوى قاضٍ واحد من قضاة المحكمة العليا الذين اختارهم جيري براون بعد أن أطاح ناخبو كاليفورنيا الغاضبون بالعديد من تعييناته في انتخابات سحب الثقة. طلب ​​الحاكم ويلسون من المحكمة العليا في كاليفورنيا، ووافقت، على تعيين خبراء خاصين لإجراء عملية إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية. [ 13 ]

تعداد عام 2000

بعد تعداد عام 2000 ، اضطرت الهيئة التشريعية إلى تحديد حدود جديدة للدوائر الانتخابية، سواءً لمجلسي النواب والشيوخ في الولاية أو للدوائر الانتخابية الفيدرالية. واتفق الحزبان الجمهوري والديمقراطي على التلاعب بالحدود، حيث اتفقا على الحفاظ على الوضع الراهن لتوازن القوى. ولتحقيق هذا الهدف، تم توزيع الدوائر الانتخابية على الناخبين بطريقة تُهيمن عليها إحدى الحزبين، مع قلة الدوائر التي يمكن اعتبارها تنافسية.

في حالات قليلة فقط تطلب الأمر حدودًا معقدة للغاية، ولكن ذلك أدى إلى الحفاظ على معاقل قائمة: في نتائج انتخابات عام 2004 ( المحفوظة في 17 مايو 2008 على موقع Wayback Machine )، كان الفوز بأقل من 55 بالمائة من الأصوات أمرًا نادرًا للغاية - خمسة مقاعد فقط من أصل ثمانين دائرة انتخابية، ومقعدان من أصل 39 مقعدًا في مجلس الشيوخ، ولم يتم تغيير أي مقعد في حزب الفائز، وكذلك لم يتم تغيير أي مقعد في الكونغرس الأمريكي.

تعداد السكان لعام 2010

بعد إقرار المقترح رقم 11 في عام 2008، بدأت عملية اختيار أعضاء لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية المستقلة . وبعد اختيار الأعضاء الأربعة عشر، عقدت اللجنة اجتماعات عديدة من فبراير 2011 إلى يناير 2012، استمعت خلالها إلى آراء المواطنين الذين يمثلون مختلف المجتمعات في الولاية، لتحديد المجتمعات التي ستُضم إلى الدوائر الانتخابية. وعقدت اللجنة 34 جلسة استماع عامة، واستمعت إلى 2700 متحدث، وتلقت 245 مشاركة علنية من أعضائها، بالإضافة إلى أكثر من 40,000 تعليق ومقترح من الجمهور. واستمرت عملية رسم الخرائط طوال صيف 2011، حيث نُشرت المسودات في 6 يونيو 2011. ونُشرت الخرائط النهائية في 28 يوليو 2011، وصادقت عليها اللجنة في 15 أغسطس من العام نفسه، ما أدى إلى بدء العمل بها. [ 14 ]

كانت الخريطة تضم 33 مقعدًا تميل إلى الديمقراطيين، و14 مقعدًا تميل إلى الجمهوريين، و6 مقاعد متنافسة. وفي نهاية المطاف، فاز الديمقراطيون بأربعة مقاعد في انتخابات مجلس النواب الأمريكي لعام 2012 في كاليفورنيا . [ 15 ]

تعداد السكان لعام 2020

بعد أن أنهى مكتب الإحصاء الأمريكي بياناته ونشر أرقام إعادة توزيع المقاعد في مجلس النواب الأمريكي، تقرر أن تفقد كاليفورنيا وست ولايات أخرى مقعدًا واحدًا لكل منها. وكانت هذه المرة الأولى في تاريخ الولاية التي تفقد فيها كاليفورنيا مقعدًا، نتيجة لتباطؤ النمو السكاني المتزايد. [ 16 ]

أنجزت اللجنة عملها في ظل بيئة قانونية متغيرة. وبناءً على طلب المجلس التشريعي، تماشياً مع قوانين الولاية الجديدة، أعادت اللجنة توزيع نزلاء سجون الولاية على آخر عناوينهم المعروفة. كما أنه في دورات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية السابقة، كان قانون حقوق التصويت الفيدرالي يُلزم كاليفورنيا بالحصول على موافقة فيدرالية مسبقة لخطط إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية التي تؤثر على عدة مقاطعات، ولكن في عام ٢٠١٣، أصدرت المحكمة العليا الأمريكية قراراً تاريخياً يقضي بعدم دستورية جزء رئيسي من القانون ( قضية مقاطعة شيلبي ضد هولدر ). وهذا يعني أن الموافقة الفيدرالية المسبقة - التي كانت تُطبق سابقاً على مقاطعات كينغز ، وميرسيد ، ومونتيري ، ويوبا - لم تعد مطلوبة.

عقدت اللجنة 196 اجتماعًا عامًا، شملت اجتماعات لجمع معلومات عن المجتمعات ذات الاهتمام المشترك، واجتماعات لتلقي ملاحظات حول الرسوم البيانية، وجلسات رسم خطوط مباشرة. كما تلقت اللجنة أكثر من 3870 تعليقًا ومساهمة واقتراحًا شفهيًا خلال اجتماعاتها. بالإضافة إلى ذلك، تلقت اللجنة أكثر من 32410 تعليقات ومساهمات واقتراحات مكتوبة من أفراد وجماعات. [ 17 ] بدأ التثقيف والتوعية العامة في أكتوبر 2020، وانتهى في يوليو 2021 عندما بدأت اللجنة برسم الخرائط. ثم تلقت اللجنة مجموعات البيانات، ومساهمات من السكان المحليين، وبيانات التعداد السكاني في صيف 2021، وأنهت خريطتها في ديسمبر من ذلك العام.

أسفرت الخريطة النهائية عن 36 دائرة انتخابية تميل للديمقراطيين، و11 دائرة تنافسية، و5 دوائر جمهورية. فاز جو بايدن بجميع دوائر كاليفورنيا باستثناء سبع في فوزه الساحق، بينما خسر غافين نيوسوم 14 دائرة من الدوائر نفسها في سعيه لإعادة انتخابه حاكمًا لكاليفورنيا. خسر الديمقراطيون في مجلس النواب مقعدين، أحدهما (الدائرة الثالثة التي يقع مقرها في بحيرة تاهو) شغر بعد أن اختار شاغله الديمقراطي جون غارامندي الترشح في دائرة أكثر أمانًا في منطقة خليج سان فرانسيسكو. أما المقعد الآخر الذي خسره الديمقراطيون، وهو الدائرة الثالثة عشرة، فيقع في ميرسيد والمناطق المحيطة بها في الوادي الأوسط. ترشح شاغل هذا المقعد، جوش هاردر، في الدائرة التاسعة التي يقع مقرها في ستوكتون. ترشح الجمهوري جون دوارتي للمقعد الشاغر، وفاز به بفارق 564 صوتًا عن آدم غراي.

في عام 2024، خاض غراي جولة إعادة ضد دوارتي، ونجح في قلب موازين القوى في الدائرة الثالثة عشرة بفارق يزيد قليلاً عن 200 صوت. وفي الدائرة الحادية والأربعين، وهي دائرة انتخابية ذات أغلبية آسيوية، خسرت النائبة الحالية ميشيل ستيل مقعدها أمام ديريك تران في مفاجأة غير متوقعة. كما خسر النائب مايك غارسيا مقعده في الدائرة السابعة والعشرين، وهي دائرة ذات أغلبية لاتينية في شمال مقاطعة لوس أنجلوس. وخسرت كامالا هاريس 11 دائرة انتخابية في كاليفورنيا في محاولتها غير الناجحة للوصول إلى الرئاسة.

محاولات الإصلاح

اقترح الحاكم أرنولد شوارزنيجر إسناد عملية إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية إلى قضاة متقاعدين، وكان هذا الاقتراح مطروحًا للتصويت في انتخابات خاصة (دعا إليها الحاكم في 14 يونيو 2005)، تحت مسمى الاقتراح رقم 77. أُجريت الانتخابات الخاصة في 8 نوفمبر 2005، إلا أن الاقتراح رُفض بنسبة 59.5% من الأصوات الرافضة. وقد فشلت جميع المبادرات، بما فيها تلك التي اقترحها حلفاء الحاكم والعديد من المبادرات المستقلة.

كانت دوائر مجلس النواب الأمريكي أقل تنافسية من دوائر الولايات، حيث لم يتم الفوز إلا بثلاث دوائر انتخابية من أصل 53 دائرة انتخابية بنسبة أقل من 60 بالمائة.

بالنظر إلى الدائرة العاشرة في منطقة خليج سان فرانسيسكو، فقد كانت هذه الدائرة، التي تكاد تكون متعادلة في عدد أعضائها، محط أنظار الرأي العام في الانتخابات السابقة، وذلك بفضل توازن ناخبيها مع تفوق طفيف للجمهوريين في التسجيل والمشاركة الانتخابية. وقد شغل هذا المقعد منذ إنشائه عام ١٩٩٠ عضو الكونغرس الجمهوري بيل بيكر ، العضو السابق في مجلس ولاية كاليفورنيا، والذي صُممت الدائرة لأجله. بعد عدة محاولات ضعيفة من الديمقراطيين للفوز بالمقعد، شهدت انتخابات عام ١٩٩٦ منافسة حامية من قبل الوافدة الجديدة إلى عالم السياسة، إيلين تاوشر ، المرشحة التي تمتلك موارد مالية كافية لمنافسة شاغل المنصب. وبفضل الدعم الشعبي الكبير الذي حظيت به من نوادي الحزب الديمقراطي المحلية، بالإضافة إلى أصوات النساء الجمهوريات المعتدلات، اعتُبر فوزها على عضو الكونغرس بيكر انتصارًا كبيرًا لما يعتبره الكثيرون ديمقراطيًا "معتدلًا". أصبحت دائرتها الانتخابية المعاد رسمها الآن "آمنة" (فازت بإعادة انتخابها بنسبة 75.6 بالمائة من الأصوات في عام 2002) ولم تجذب انتخابات الكونغرس اللاحقة التي استمرت لفترة كاملة أي اهتمام وطني إلى كاليفورنيا.

وكما هو مرغوب فيه من قبل الحزبين الرئيسيين، لم يكن هناك تغيير في الحزب السياسي في أي من المناصب المنتخبة على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي في انتخابات عام 2004 - لم يكن أي عضو في مجلس الولاية أو عضو مجلس الشيوخ أو ممثل الولايات المتحدة من نفس الحزب الذي كان ينتمي إليه سلفه.

على الرغم من حالة عدم اليقين التي سادت بشأن فرص الجمهوريين في السيطرة على الكونغرس الأمريكي في انتخابات نوفمبر 2006، لم يعتبر المحللون الوطنيون أيًا من مقاعد كاليفورنيا في مجلس النواب "مُعرّضة للتنافس" خلال الأشهر القليلة التي سبقت الانتخابات، مع أن بعض المقاعد التي يشغلها الجمهوريون كانت تُبشّر بفرص أفضل للديمقراطيين خلال هذه الدورة الانتخابية. استضاف كل من النائبين الجمهوريين ريتشارد بومبو (عن الدائرة الحادية عشرة في كاليفورنيا) وجون دوليتل (عن الدائرة الرابعة في كاليفورنيا) الرئيس بوش في أكتوبر 2006 لجمع التبرعات، وهو حدث نادر في كاليفورنيا (ونادر أيضًا بالنسبة لبوش في هذه الدورة الانتخابية)، ما قد يُشير إلى شعورٍ بعدم الأمان في هذه المقاعد (إذ كان هذان النائبان من أشدّ المؤيدين لإدارة بوش).

في تحوّل غير متوقع لانتخابات عام 2006 في كاليفورنيا، فاز الديمقراطي جيري ماكنيرني ، رغم أنه لم يشغل أي منصب منتخب من قبل، على الجمهوري ريتشارد بومبو، شاغل المنصب آنذاك، بنسبة 53% مقابل 47%. وفي عام 2004، أسفرت المواجهة نفسها عن فوز بومبو بنسبة 62.5%. شهدت الدائرة الانتخابية في منطقة بليزانتون بعض التغييرات الديموغرافية ، لكنها لم تكن كافية وحدها لتفسير هذا الفارق، ويعتبر الكثيرون هذا الفوز (بالنظر إلى التلاعب بالدوائر الانتخابية) بمثابة رفض قاطع للرئيس جورج دبليو بوش وللعديد من المواقف التي اتخذها بومبو، لا سيما فيما يتعلق بالقضايا البيئية. وكانت هذه الدائرة الاستثناء الوحيد، إذ لم تشهد أي من الانتخابات التشريعية الفيدرالية والولائية المتبقية، وعددها 99، أي تغيير في الحزب.

تتوفر النتائج الأولية الرسمية لانتخابات كاليفورنيا لعام 2006 على الرابط التالي: https://web.archive.org/web/20061109111002/http://www.vote.ss.ca.gov/

أقرّ مجلس شيوخ كاليفورنيا تعديلاً دستورياً كان من المقرر عرضه على الناخبين، ويهدف إلى تشجيع الدوائر الانتخابية التنافسية (مع وجود ثغرات كبيرة فيه)، وذلك لإحالته إلى الجمعية العامة في آخر يوم ممكن من دورة انتخابات عام 2006. وادّعى مسؤولون ديمقراطيون في الجمعية العامة أن التعديل لم يصل في الوقت المناسب. ورغم إمكانية تدارك هذا الأمر بسهولة من خلال تشريع إضافي، إلا أن القضية أُجهضت في دورة انتخابات 2006، حيث يرى البعض أن رفض مشروع القانون لم يكن محض صدفة..

عواقب

تتجلى النتائج السلبية على فعالية العملية السياسية بوضوح في أزمة ميزانية كاليفورنيا لعام 2008، [ 18 ] التي استمرت 76 يومًا منذ الأول من يونيو، قبل الإعلان عن اتفاق في 15 سبتمبر. [ 19 ] إن ارتفاع معدل التغيير في المناصب التشريعية نتيجةً لتحديد فترات الولاية، بالإضافة إلى وجود دوائر انتخابية "مضمونة"، يزيد من احتمالية انتخاب "المتشددين" (عبر انتخابات تمهيدية تنافسية ولكن بفارق ضئيل)، ويؤدي إلى افتقار المشرعين للخبرة في التعامل مع مختلف الأحزاب بطريقة تعاونية - إذ يوجد الآن غياب تام للقيادة العليا القادرة على صياغة وتنفيذ حلول توافقية بين الأحزاب. [ 20 ]

أزمة الميزانية المتكررة

توقعت ميزانية كاليفورنيا، بصيغتها الحالية، عجزًا يزيد عن خمسة عشر مليار دولار ، مما استدعى خفض الإنفاق على البرامج و/أو فرض ضرائب إضافية. ونظرًا لأن ميزانية كاليفورنيا كانت تتطلب سابقًا أغلبية ثلثي الأصوات لإقرارها (بعد إقرار اقتراح كاليفورنيا رقم 25 (2010) ، أصبحت أغلبية الثلثين مطلوبة فقط لزيادة الضرائب)، فقد تمكنت الأقلية الجمهورية من التمسك بتعهدها بعدم فرض ضرائب إضافية دون النظر في أي تنازلات مع الديمقراطيين الذين تعهدوا بعدم تحقيق التوازن في الميزانية عن طريق خفض الخدمات المقدمة للأطفال أو المواطنين الفقراء أو كبار السن. [ 21 ] ولأن جزءًا كبيرًا من الميزانية محدد بموجب قانون أو تعديل دستوري للولاية أو قرارات المحكمة الفيدرالية المتعلقة بالرعاية الصحية في السجون [ 22 لم يكن هناك مجال كبير للمناورة في خفض النفقات دون التأثير سلبًا على البرامج (مثل النقل العام والتعليم) أو لرفع الضرائب. في الواقع، لم يتضمن "الحل" فرض ضرائب جديدة (بل سدّ بعض الثغرات)، وتخفيضات طفيفة في البرامج، وكان الجزء الأكبر منه عبارة عن أساليب محاسبية مبتكرة (مثل تسريع تحصيل الإيرادات) من شأنها أن تزيد المشكلة حدةً في عام 2009 ما لم يحدث تحسن استثنائي (وغير متوقع) في الاقتصاد. وتحت تهديد باستخدام حق النقض [ 23 ] من قبل الحاكم شوارزنيجر، أُجريت بعض التعديلات، وتمكنّت كاليفورنيا في عام 2008 من إقرار ميزانية، متأخرةً قرابة ثلاثة أشهر [ 24 ] ، مع تأجيل مشاكل العجز الهيكلي حتى عام 2009.

في أواخر عام 2008، برزت المشاكل المستمرة على نطاق واسع، مع توقعات بتأثر مشاريع البناء الجارية قريبًا، وعجز متوقع يصل إلى 42 مليار دولار خلال الأشهر الثمانية عشر التالية. [ 25 ] ومن المتوقع أن تستنفد الولاية مخزونها من الأموال الجاهزة في منتصف فبراير 2009. [ 26 ] تم التوصل إلى اتفاقيات مبدئية لميزانية متوازنة في يوليو 2009، وذلك جزئيًا عن طريق "اقتراض" نحو ستة مليارات دولار من حكومات المقاطعات والمدن، وهو إجراء أدى إلى تأجيل جزء كبير من المشكلة، مع احتمال أن يكون له تأثير بالغ على السلامة العامة والصحة والخدمات الاجتماعية. ومن المتوقع رفع دعاوى قضائية من قبل الحكومات المحلية فور الموافقة على الميزانية. ويتضمن الحل الاستمرار في إصدار سندات دين للموردين حتى أكتوبر 2009 على الأقل، وخفض ساعات عمل موظفي الدولة ورواتبهم بنسبة 15%. [ 27 ] أثار اقتراح الحاكم بالإفراج عن حوالي 27000 سجين معارضة [ 28 ] نظرًا لأن بعض المشرعين الذين تنتهي ولايتهم كانوا يتوقعون الترشح لمنصب أعلى، فقد تم تقسيم ميزانية يوليو 2009 (للسنة المالية 2010) إلى 30 مشروع قانون، مما يسمح للمرشحين بالتصويت بلا على مشاريع قوانين مختارة حتى لا يتم استخدام التصويت بنعم ضدهم في الانتخابات التمهيدية اللاحقة.

في عام 2011، اقترح مسؤولو حدائق ولاية كاليفورنيا، بتوجيه من الحاكم براون، إغلاق سبعين حديقة حكومية، وهو أمر كان ضرورياً إلى حد كبير بسبب فشل براون في الحصول على موقع في الاقتراع المبكر لعام 2011 لاقتراح تمديد الضرائب الحالية التي ستنتهي صلاحيتها، وذلك بسبب معارضة الأقلية التشريعية الجمهورية.

تأثير ضئيل على المشرعين

مع ضمان سلامة الدوائر التشريعية قبل عام ٢٠١٢، كان من المستبعد للغاية حدوث أي عواقب سلبية لعدم رضا الناخبين، بينما كانت عواقب مخالفة مواقف الحزب (خاصةً بالنسبة للجمهوريين) وخيمة. ففي عام ٢٠٠٤، من بين أربعة جمهوريين خالفوا قواعد الحزب، تقاعد اثنان وهُزم الاثنان الآخران في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري، وفي عام ٢٠٠٨، نُقلت عضوة ديمقراطية في الجمعية إلى مكتب أصغر بكثير بعيدًا عن مبنى الكابيتول، كعقاب لها على امتناعها عن التصويت خلال أزمة الميزانية في عام ٢٠٠٨. [ ٢٩ ] وفي فبراير ٢٠٠٩، أُقيل زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ من منصبه من قبل الكتلة الجمهورية بعد أن توسط في اتفاق لتسوية قضية الميزانية، لكنه فشل في حشد الصوت الجمهوري الإضافي اللازم. [ 30 ] لم يُوقّع الحاكم على اتفاقية الميزانية إلا في 20 فبراير/شباط 2009، بموجب خطة تجمع بين خفض الإنفاق، وفرض ضرائب إضافية، والاقتراض بضمان عائدات اليانصيب الحكومي، وسحب الأموال من بعض البرامج الإلزامية، وكان ثمن هذه الصفقة تقديم مقترحات تمكينية مختلفة للناخبين في انتخابات خاصة في مايو/أيار 2009 وفي عام 2010. وقد رُفضت جميع مقترحات مايو/أيار 2009 (باستثناء مقترح واحد يهدف إلى معاقبة المشرعين) رفضًا قاطعًا، مما أعاد أزمة الميزانية إلى المجلس التشريعي، مع استمرار الحاكم في معارضة أي زيادة في الضرائب أو الرسوم (إذ يمكن زيادة الرسوم بأغلبية بسيطة). وتجاوزت الميزانية مرة أخرى موعدها النهائي بشكل كبير في يونيو/حزيران 2009، واقترح الحاكم إغلاق مئتي متنزه حكومي. [ 31 ] إن إغلاق المتنزهات الحكومية لن يوفر سوى القليل من المال، أو ربما لا يوفر شيئًا على الإطلاق، وكان يُعتقد على نطاق واسع أن هذا المقترح ما هو إلا حيلة لإلحاق الضرر بالطبقة المتوسطة في كاليفورنيا بهدف الضغط على المجلس التشريعي. واعتبارًا من خريف 2009، يُنظر إلى إغلاق المتنزهات الآن على أنه أمر مستبعد، ولكن من المرجح الآن تقليص ساعات الدخول إلى العديد من المتنزهات بشكل كبير. ومن المتوقع استمرار عجز الميزانية في عام 2010، والذي قُدّر في يناير/كانون الثاني بنحو 20 مليون دولار، ومن المتوقع أن يكون لهذا القرار، في ظل الهيكل السياسي الحالي، آثار وخيمة على التعليم العام، والنقل العام، والإصلاحيات، والصحة والرعاية الاجتماعية.

العلاجات

استجابةً مباشرةً لتضارب المصالح المتأصل في إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية التشريعية، وإخفاقات المجلس التشريعي المتكررة في الالتزام بالمواعيد النهائية للميزانية المنصوص عليها دستوريًا، وبعد إخفاقات عديدة للمجلس في عرض تعديل دستوري على الناخبين في كاليفورنيا، أقرّ الناخبون في عام 2008 الاقتراح رقم 11 [ 32 وهو مبادرة شعبية . ينقل هذا الاقتراح صلاحية إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للمناصب الحكومية من المجلس التشريعي إلى لجنة مختلطة من أعضاء غير منتخبين (أعضاء الحزبين الأكبر في الولاية، وهما حاليًا الحزب الديمقراطي والحزب الجمهوري، بالإضافة إلى ناخبين مستقلين)، ويتم تحديد تشكيلها من خلال عملية ترشيح واختيار ورفض معقدة ومتعددة المراحل (تم إقرار الاقتراح رقم 11 في انتخابات نوفمبر 2008). تسمح عملية المبادرة الشعبية، التي أُدخلت إلى كاليفورنيا في إطار إصلاحات "مكافحة الاحتكار" لعام 1911، بتداول عرائض لتعديل الدستور، والتي إذا كُتبت بشكل مناسب (على سبيل المثال، تتعلق بموضوع واحد فقط) وحصلت على توقيعات عدد كافٍ من الناخبين المسجلين، تُوجّه لعرض الإجراء على الناخبين. تمت صياغة الاقتراح رقم 11 إلى حد كبير بتوجيه من الحاكم أرنولد شوارزنيجر. وقد كُتب في الأصل ليشمل الدوائر الانتخابية، ولكن تم حذفها من الاقتراح بناءً على طلب الأحزاب السياسية المهيمنة.

وتشمل الحلول الأكثر جذرية دعوات عام 2009 لعقد مؤتمر دستوري في كاليفورنيا، مقيدًا بضوابط لمنع التغييرات الجامحة، بما في ذلك التقييد المسبق للمواضيع التي سيتم تناولها واشتراطات الموافقة النهائية من قبل الناخبين. [ 33 ]

التغييرات الفعلية (2010)

شهدت انتخابات نوفمبر 2010 طرح المزيد من المقترحات المتعلقة بإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية والتلاعب بها. كان هناك مقترحان مطروحان للتصويت. المقترح رقم 20 كان يهدف إلى توسيع نطاق المقترح رقم 11 ليشمل إعادة رسم الدوائر الانتخابية بالإضافة إلى الدوائر الحكومية التي يشملها المقترح رقم 11. وقد تم إقرار المقترح رقم 20. أما المقترح رقم 27، الذي قدمه المشرعون، فكان يهدف إلى إلغاء المقترح رقم 11 الصادر عام 2008. إلا أن المقترح رقم 27 لم يُقر. يُعد توقيت هذين المقترحين بالغ الأهمية لخطط إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لعام 2011. لا يمكن التنبؤ بتأثير هذا النظام الجديد، ولكن من المرجح أن تُغير أي عملية لإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية الوضع الراهن.

في انتخابات سابقة عام 2010، تمّ إقرار اقتراح آخر، وهو الاقتراح رقم 14 ، الذي أنشأ انتخابات تمهيدية شاملة غير حزبية ، حيث يتأهل المرشحان الحاصلان على أعلى الأصوات إلى الانتخابات العامة، بغض النظر عن الحزب، مع السماح لجميع الناخبين المسجلين بالتصويت لأي مرشح. من المتوقع أن يُضعف هذا من حدة التطرف الحزبي. ففي ظل القواعد السابقة، كان من المرجح أن يكون المرشح الناجح من أي من الحزبين الرئيسيين متطرفًا سياسيًا، نظرًا لأن ناخبي الانتخابات التمهيدية يميلون إلى أن يكونوا أكثر نشاطًا وحماسًا تجاه هذه المواقف. من المفترض أن يؤدي وجود قاعدة انتخابية أكبر إلى فوز مرشحين أكثر اعتدالًا، وفقًا لبعض النظريات، لأن الناخبين غير المنتمين لأي حزب (وهم في الغالب "ناخبون مترددون ") سيكونون أكثر اعتدالًا. وبالاقتران مع مقترحات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية المذكورة أعلاه، من المرجح أن يؤدي هذا إلى آثار غير متوقعة (نظرًا لاحتمالية حدوث تلاعبات بين الأحزاب)، ومن المتفق عليه عمومًا أن بعض الدوائر قد تشهد وجود مرشحين ديمقراطيين أو جمهوريين متنافسين في الانتخابات العامة. نظريًا، في الانتخابات العامة، وخاصة إذا كان المرشحان من الحزب نفسه، يكون المرشح الأكثر اعتدالًا هو الأرجح للفوز.

التغييرات الفعلية (2012)

رغم أن مفهوم تقسيم الدوائر الانتخابية غير الحزبي رُوِّج له في البداية من قِبَل الجمهوريين بقيادة الحاكم أرنولد شوارزنيجر ، إلا أن النتائج كانت سلبية للغاية بالنسبة للحزب. كان من المفترض أن يُسترشد في عملية إعادة تقسيم الدوائر بشهادات "مجتمعات المصالح" وليس الأحزاب السياسية، لكن الديمقراطيين حشدوا موظفيهم للإدلاء بشهاداتهم مُقدِّمين أنفسهم كأفراد من هذه المجتمعات. على سبيل المثال، قدّمت إحدى جماعات الضغط من سكرامنتو نفسها كممثلة للجالية الآسيوية في وادي سان غابرييل. في المقابل، كان الجمهوريون "شبه غائبين تمامًا عن عملية إعادة تقسيم الدوائر". [ 34 ]

تأثرت الدوائر الانتخابية في الولايات المتحدة، بما في ذلك الكونغرس ومجلسي النواب والشيوخ، بشكل كبير بإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية غير الحزبية والانتخابات التمهيدية المفتوحة. كان من المتوقع في البداية أن يكون لعملية إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية تأثير ضئيل على عدد المقاعد المخصصة لكل حزب في الكونغرس. ورغم أن المناطق الجمهورية تفوقت على المناطق الديمقراطية في النمو السكاني، فقد فاز الديمقراطيون بعدة مقاعد، بينما خسر الجمهوريون مقاعد. ناشد سكان ليتل سايغون ، أكبر جالية فيتنامية في الولايات المتحدة، لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية ضمهم إلى دائرة واحدة لمعالجة عقود من تراجع تمثيلهم في التصويت. لكن بدلاً من ذلك، أقنع مساعدو النائبة لوريتا سانشيز اللجنة بتقسيم ليتل سايغون إلى نصفين، ودمج أحد النصفين مع لونغ بيتش ، التي لا تتجاوز نسبة الفيتناميين فيها 1%. [ 34 ]

الاقتراح رقم 40 المقدم

كانت مبادرة إلغاء إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية غير الحزبية في انتخابات مجلس الشيوخ المستقبلية مُصاغة ومُقدمة بطريقة مُربكة (إذ أن التصويت بـ"لا" لن يُمدد إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية الحزبية المحايدة الحالية، بل سيُلغي خطة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لمجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا التي أقرتها لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للمواطنين في كاليفورنيا ، وبالتالي يُعيد الوضع إلى ما كان عليه قبل ذلك). وبالتالي، مُني مُقدمو الاقتراح بالهزيمة (لأن الإجراء قد تم إقراره). [ 35 ] بعبارة أخرى، كان مُروجو الاستفتاء ينوون فشله. ونظرًا للدعم الواسع النطاق لاستمرار إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية المحايدة، لم يُرعوا الجهود الإعلامية المُعتادة، وتم إطلاع مُعظم الناخبين على طبيعة الاقتراح من خلال مقالات افتتاحية مُختلفة في وسائل الإعلام، والتي كانت في مُجملها تُؤيد استمرار إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية المحايدة. أما الاستفتاء المُماثل لإلغاء خطة حدود الدوائر الانتخابية للكونغرس، فلم يستوفِ الشروط، لعدم حصوله على عدد كافٍ من التوقيعات على العريضة.

أثر العمليات الانتخابية الجديدة (2012)

مجلس ولاية كاليفورنيا ومجلس الشيوخ

كانت نتائج انتخابات مجلس ولاية كاليفورنيا ومجلس شيوخها صادمة للجمهوريين، إذ أصبح أكثر من ثلثي أعضاء كل مجلس من الديمقراطيين. فبعد أن كان بإمكان الجمهوريين عرقلة بعض التشريعات التي تتطلب أغلبية ساحقة (لا سيما تلك المتعلقة بالضرائب)، فقدوا هذه القدرة، مع أن الجمهوريين سيظلون يتمتعون بنفوذ كبير في بعض القضايا التي ينقسم فيها الديمقراطيون. وفي السنوات اللاحقة، فقد الديمقراطيون أغلبيتهم الساحقة في بعض الأحيان، لكنهم ظلوا متقاربين في أغلبيتهم. وقد قيل إن اللجنة الدائمة في كاليفورنيا فشلت في وضع حد للتلاعب بالدوائر الانتخابية. [ 36 ]

وفد ولاية كاليفورنيا إلى مجلس النواب الأمريكي

بعد تعداد الولايات المتحدة لعام 2000 ، حصلت كاليفورنيا على مقعد إضافي. إلا أن تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 أبقى حصة الولاية عند 53 مقعداً.

أدت طريقة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية الجديدة إلى إعادة ترقيم الدوائر، حيث غطى العديد منها مناطق كانت مخصصة سابقًا لأرقام أخرى. ونتيجة لذلك، ترشح معظم شاغلي المناصب في دوائر ذات أرقام جديدة، إلا أن هذه الدوائر ظلت مواتية لإعادة انتخابهم. واختار بعض الأعضاء الحاليين الترشح ضمن منطقة جغرافية مماثلة، ولكن كان عليهم تغيير محل إقامتهم.

تم استحداث نظام انتخابات تمهيدية مفتوحة جديد ، حيث يُسمح لأعضاء أي حزب أو غير المنتمين لأي حزب بالتصويت لأي من المرشحين. وقد أتاح هذا النظام للناخبين غير المنتسبين لأي حزب الإدلاء بأصواتهم أيضًا. ونتيجةً لنتائج هذا النظام، واجه بعض شاغلي المناصب منافسين من حزبهم في الانتخابات العامة، بينما ترشح عدد آخر ضد منافسين غير منتسبين لأي حزب (يُشار إليهم أدناه برمز قانون انتخابات كاليفورنيا DTS، "الامتناع عن الإفصاح")، ويُشار إليهم عادةً بالمستقلين (مُدمج هنا مع مصطلح ذي دلالة مماثلة، "NPP" - "لا تفضيل حزبي").

في صف الجدول لعام ٢٠١٢ أدناه، في غير حالات التطابق الحزبي المعتادة بين الجمهوريين والديمقراطيين، تم توضيح الانتماءات الحزبية (مثلاً: RR لجمهوري ضد جمهوري، وD-DTS لديمقراطي ضد من لم يُحدد انتماءه). ومن نتائج الإجراءات الجديدة هزيمة بيت ستارك ، النائب الديمقراطي الذي شغل منصبه لعشرين دورة، في الدائرة الخامسة عشرة، على يد إريك سوالويل ، عضو مجلس مدينة دبلن ومدعي عام مقاطعة ألاميدا، وهو شاب ديمقراطي مثله، وهو انقلاب في السلطة داخل الحزب نفسه كان مستبعداً للغاية في ظل نظام الانتخابات التمهيدية السابق الذي كان يُفضل شاغلي المناصب. [ ٣٧ ] ويشير أحد كُتّاب الأعمدة إلى أن التحديات الانتخابية العامة التنافسية والممولة جيداً داخل الحزب نفسه قد تصبح هي القاعدة الجديدة في الدوائر من هذا النوع. [ ٣٨ ]

شهدت التركيبة السكانية للعديد من المناطق تحولات كبيرة منذ مطلع القرن الحادي والعشرين. فبينما كانت الدوائر الانتخابية السابقة، التي رُسمت بشكل غير عادل، تحمي معظم شاغلي المناصب، لم توفر الدوائر الجديدة مثل هذه الحماية إلا بشكل عرضي، وذلك بسبب التوزيع الجغرافي غير المتجانس لمختلف شرائح الناخبين. إضافةً إلى ذلك، فإن التغيرات الكبيرة في التركيبة العرقية للناخبين، وزيادة إقبال الناخبين الشباب على التصويت، والتغيرات المستمرة في مواقف الناخبين تجاه القضايا الاجتماعية المثيرة للجدل، كلها عوامل تصب حاليًا في مصلحة الحزب الديمقراطي، ولكن هذا يعود في معظمه إلى مواقف وسياسات الحزب الجمهوري الحالية، والتي قد تخضع للتغيير في المستقبل. ومن أبرز المنافسات التي قد تُسهم في توجيه هذه التغييرات، انتخاب الجمهوري ديفيد فالاداو ، المنحدر من أصول برتغالية، في دائرة انتخابية ذات أغلبية مسجلة تميل لصالح الديمقراطيين، في مواجهة منافس من أصول لاتينية. [ 39 ] ويمكن القول إن هذه المنافسة هي الفوز الوحيد للجمهوريين بمقعد في مجلس النواب، إذ يمكن اعتبار جميع المقاعد الأخرى إما فوزًا أو خسارة.

في ظل نظام التوزيع والانتخابات التمهيدية للعقد الماضي، كان الفوز بنسبة أقل من 55% نادرًا. ففي انتخابات 2012، سُجّلت إحدى عشرة حالة فوز من هذا القبيل. وستكون انتخابات 2014 مؤشرًا على مدى استدامة هذه الظروف، إذ سيخوض العديد من النواب الجدد الانتخابات بصفتهم شاغلي المناصب، وهو ما يُعدّ عادةً ميزة. ومن المرجح أن يتأثر هذا الوضع بنظام الانتخابات التمهيدية المفتوحة الجديد بطريقة أو بأخرى.

قبل التغييرين الرئيسيين في انتخابات كاليفورنيا (إعادة توزيع المقاعد المحايدة والانتخابات التمهيدية المفتوحة)، كان الجمهوريون يسيطرون على 19 مقعدًا من مقاعد وفد الولاية في مجلس النواب، وبعد ذلك، لم يسيطروا إلا على 15 مقعدًا فقط، أي بخسارة 4 مقاعد، وهو عدد كبير بالنظر إلى أن الحزب خسر على مستوى البلاد 4 مقاعد إضافية فقط في مجلس النواب. [ 40 ] قد تُعزى الخسائر المنخفضة في الكونغرس في ولايات أخرى إلى مكاسب الجمهوريين في انتخابات 2010 في السيطرة على المجالس التشريعية في مختلف الولايات، مما مكّن الحزب من تحقيق نجاح كبير في التلاعب بالدوائر الانتخابية . [ 41 ]

كما أدى الجمع بين حالات التقاعد قبل الانتخابات والهزائم الانتخابية لما مجموعه 14 شاغلاً للمناصب إلى انخفاض كبير في الأقدمية الإجمالية للوفد، وهو أمر مهم في الحصول على رئاسة اللجان لحزب الأغلبية في مجلس النواب، ووضع " العضو الأقدم " لبعض أعضاء حزب الأقلية، ومناصب القيادة ولجان السياسات داخل التكتلات الحزبية المعنية.

تقاعد سبعة من شاغلي المناصب قبل انتخابات عام 2012:

خسر سبعة من شاغلي المناصب مقاعدهم:

تعديل حدود الولاية لعام 2012 (مجلس النواب ومجلس الشيوخ في كاليفورنيا فقط)

في الانتخابات التمهيدية التي جرت في يونيو 2012، أقرّ الناخبون (بنسبة 61%) [ 44 ] الاقتراح رقم 28، على الرغم من حملة اتصالات هاتفية آلية ممولة جيدًا شنتها المعارضة ووصفته بأنه "عملية احتيال". (يُقدّم المجلس التشريعي الاقتراحات للناخبين). ونظرًا لفشل محاولات سابقة لتعديل مدة ولاية أعضاء المجلس، فقد تمت صياغته بعناية ليقتصر تطبيقه على المشرعين المنتخبين حديثًا، مما قلّل فعليًا الحد الأقصى لفترة الخدمة المشتركة في مجلسي النواب والشيوخ من 14 إلى 12 عامًا. سابقًا، كان بإمكان عضو مجلس النواب أن يخدم ثلاث فترات مدة كل منها سنتان، وإذا فاز بمقعد في مجلس الشيوخ، فبإمكانه الخدمة فترتين مدة كل منهما أربع سنوات، ليصبح مجموع مدة الخدمة المحتملة 14 عامًا. يسمح هذا الاقتراح للعضو بالخدمة لمدة 12 عامًا في أي مزيج من فترات مجلسي النواب والشيوخ. وبالتالي، يمكن للعضو المنتخب في البداية لمجلس النواب أن يخدم حتى ست فترات مدة كل منها سنتان، أو إذا انتُخب في البداية لمجلس الشيوخ، فبإمكانه الخدمة ثلاث فترات مدة كل منها أربع سنوات. ومن المتوقع أن يُحسّن هذا في نهاية المطاف مستوى خبرة المشرعين وتركيزهم على المهام التي انتُخبوا لها. مع وجود أعضاء أكثر خبرة قادرين على توجيه ومساعدة الأعضاء الجدد، وضغط أقل لـ "ترك بصمة" بسرعة، يُؤمل أن يتم تقليل التقديم المتسرع لمشاريع القوانين التي يكتبها جماعات الضغط.

انظر أيضاً

مراجع

  1. Grainger, Corbett A. إعادة تقسيم الدوائر والاستقطاب: من يرسم الخطوط في كاليفورنيا؟، 53 مجلة القانون والاقتصاد 545 (2010).
  2. نيكولاس ستيفانوبولوس، المجتمعات ولجنة كاليفورنيا ، 23 ستان. ل. وبولي ريف. 282 (2012).
  3. معرف. مناقشة الهيئة التشريعية ضد رينيكي ، 10 كال. 3د 396 (1973).
  4. مايكل أ. هيس ، ما وراء قابلية التقاضي: التلاعب السياسي بالدوائر الانتخابية بعد قضية ديفيس ضد بانديمر، 9 كامبل ل. ريف. 207 (1987).
  5. بروس إي. كاين ، "لجان إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية: حاجز سياسي أفضل"، 121 مجلة ييل للقانون، 1808 (2012).
  6. إيشا أناند، إيجاد طريق عبر الأدغال السياسية: دفاعًا عن قابلية التلاعب الحزبي بالدوائر الانتخابية للمحاكمة ، 102 Cal. L. Rev. 917 (2014) نقلاً عن روبرت راينهولد، الجراحة على الحزب الجمهوري كانت ماهرة، وليست بلا ألم، نيويورك تايمز، 3 مارس 1991.
  7. ريتشارد بيلدز ، المحكمة العليا، دورة 2003 – مقدمة: إضفاء الطابع الدستوري على السياسة الديمقراطية ، 118 هارفارد ل. ريف. 29 (2003).
  8. "إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية. الدوائر الانتخابية للكونغرس" . مقترحات . يناير 1982.
  9. Assembly v. Deukmejian , 639 P.2d 939, 30 Cal. 3d 638, 180 Cal. Rptr. 297 (1982).
  10. باميلا كارلان ، لماذا يختلف التصويت ، 84 Cal. L. Rev. 1201 (1996) .
  11. ''Badham v. Eu'', 694 F. Supp. 664 (ND Cal. 1988), sumarily aft'd 488 US 1024 (1989) (ثلاثة قضاة، معارضين).
  12. محكمة كاليفورنيا توافق على الإشراف على إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية، نيويورك تايمز، 26 سبتمبر 1991.
  13. ^ ويلسون ضد الاتحاد الأوروبي ، 823 P.2d 545، 547-48 (Cal. 1992).
  14. "لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لمواطني كاليفورنيا لعام 2010 | لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لمواطني كاليفورنيا" . wedrawthelines.ca.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2025 .
  15. "نتائج انتخابات مجلس النواب في كاليفورنيا لعام 2012" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 .
  16. مكتب الإحصاء الأمريكي. "تعداد 2020: توزيع مقاعد مجلس النواب الأمريكي" . Census.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2025 .
  17. لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لمواطني كاليفورنيا لعام 2020. "تقرير عن الخرائط النهائية" (ملف PDF) .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  18. صحيفة نيويورك تايمز: كاليفورنيا متورطة في معركة حول الميزانية
  19. توصل المشرعون إلى اتفاق بشأن ميزانية الولاية SFGate.com (صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل)
  20. تُثير مفاوضات رأس المال انقسامًا بين المبتدئين والخبراء. من سلبيات تحديد فترات ولاية النواب: يواجه المشرعون عديمو الخبرة صعوبة في التفاوض على صفقات مجدية. (صحيفة كونترا كوستا تايمز - مجموعة أخبار منطقة خليج سان فرانسيسكو، التقرير الصباحي، الأحد 26 يوليو/تموز 2009، القسم أأ، الصفحة 1)
  21. بيان صحفي صادر عن وزارة التعليم في كاليفورنيا
  22. هيئة الإشراف على السجون: 8 مليارات دولار للمرافق الطبية SFGate.com (صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل)
  23. يقول الحاكم إنه سيستخدم حق النقض ضد الميزانية؛ ويلوح في الأفق تصويت على تجاوز حق النقض SFGate.com (صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل)
  24. حاكم الولاية يخفض الميزانية ويوقع على ميزانية طال انتظارها SFGate.com سان فرانسيسكو (كرونيكل).
  25. حاكم ولاية كاليفورنيا ينتقد الحزب الجمهوري لعدم إحراز تقدم في معالجة عجز ميزانية الولاية (ويتير ديلي نيوز)
  26. "لا نستطيع الدفع لكم بعد"، كاليفورنيا ستُبلغ الدائنين (CNN.com، النسخة الأمريكية)
  27. sfgate.com صفقة ميزانية الولاية تعود إلى مسارها الصحيح (صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل، 23 يوليو 2009)
  28. sfgate.com خطة إطلاق سراح السجناء تُعرّض وتيرة ميزانية الولاية للخطر (صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل، 22 يوليو 2009)
  29. طرد مشرّع من وادي سان فرانسيسكو من مبنى الكابيتول الحكومي SFGate.com (صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل)
  30. الجمهوريون في مجلس شيوخ كاليفورنيا يعزلون زعيمهم مع استمرار الجمود بشأن الميزانية (guardian.co.uk، الأربعاء 18 فبراير 2009 18:31 بتوقيت غرينتش)
  31. حدائق الولاية مهددة بالإغلاق (تأثيرات ذلك على شمال كاليفورنيا) SFGate.com (صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل)
  32. الاقتراح رقم 11 (Ballotpedia.org)،
  33. إصلاح كاليفورنيا ( مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2010 في أرشيف الإنترنت ) اقتراح عقد مؤتمر دستوري في كاليفورنيا
  34. 1 2 "كيف خدع الديمقراطيون لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في كاليفورنيا" . 22 ديسمبر 2011.
  35. اقتراح كاليفورنيا رقم 40 ballotpedia.org، تم الوصول إليه في 21 نوفمبر 2012.
  36. "كيف خدع الديمقراطيون لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في كاليفورنيا" . 22 ديسمبر 2011.
  37. هزيمة بيت ستارك بعد 40 عامًا في الكونغرس (موقع بوليتيكو)
  38. هزيمة بيت ستارك تُشير إلى نهاية حقبة - وبداية حملة 2014، مقال بقلم جوش ريتشمان في صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز
  39. ستراسل: دروس الحزب الجمهوري في سان جواكين، صحيفة وول ستريت جورنال الإلكترونية
  40. فاز الديمقراطيون بثمانية مقاعد في مجلس النواب إجمالاً - ليصبح المجموع 201 مقعدًا. تم تحديث موقع Democratic Underground الإلكتروني بتاريخ 29 نوفمبر 2012.
  41. لماذا يعود الفضل في حصول جون بوينر على الأغلبية إلى التلاعب بالدوائر الانتخابية؟ (موقع مجلة ماذر جونز الوطنية)
  42. كيفية إزاحة عضو في الكونغرس على طريقة سوبرباك، موقع محطة راديو NPR WBUR
  43. رأي: جون لونغفيل يقترح أن ينظر النائب جو باكا إلى أخطائه الشخصية كسبب لخسارته، صحيفة ديلي نيوز، لوس أنجلوس
  44. نتائج الانتخابات: الموافقة على الاقتراح رقم 28، ورفض الاقتراح رقم 29 (بيفرلي هيلز كورير)