شريط القديس جورج

شريط القديس جورج (المعروف أيضًا باسم شريط القديس جورج ، الشريط الجورجي ؛ بالروسية : Георгиевская лента ، بالحروف اللاتينية : Georgiyevskaya lenta ؛ وشريط الحرس في السياق السوفيتي) ^{[ a ]} هو رمز عسكري روسي يتكون من نمط ثنائي اللون أسود وبرتقالي، مع ثلاثة خطوط سوداء واثنين برتقاليين.

يظهر هذا كعنصر من عناصر العديد من الأوسمة العسكرية الرفيعة التي منحتها الإمبراطورية الروسية والاتحاد السوفيتي والاتحاد الروسي الحالي .

في مطلع القرن الحادي والعشرين، أصبح شريط القديس جورج رمزًا للتوعية وإحياء ذكرى قدامى المحاربين في الجبهة الشرقية للحرب العالمية الثانية (المعروفة في روسيا وبعض دول ما بعد الاتحاد السوفيتي باسم الحرب الوطنية العظمى). وهو الرمز الرئيسي المستخدم في الاحتفال بيوم النصر . ويحظى بشعبية واسعة في روسيا كرمز وطني. ^{[ 1 ]} ومنذ عام 2014، أصبح هذا الرمز مثيرًا للجدل في بعض دول ما بعد الاتحاد السوفيتي، مثل أوكرانيا ودول البلطيق ، لارتباطه بالمشاعر المؤيدة لروسيا والانفصالية ، ^[²^] لا سيما بعد بدء الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022، حيث ارتبط بالقومية الروسية والعسكرة . ^[³^]

مصطلحات

نظرًا لاستخدام شريط القديس جورج من قبل حكومات روسية مختلفة، توجد له عدة مصطلحات في اللغة الروسية. حصل الشريط لأول مرة على اسم رسمي في الإمبراطورية الروسية ، في وثائق تنص على استخدامه كجائزة: الشريط الجورجي ( بالروسية : георгиевская лента ، georgiyevskaya lenta ). استُخدم المصطلح القيصري القديم في الاتحاد السوفيتي لوصف الشريط ذي اللونين الأسود والبرتقالي في نظام الجوائز السوفيتي، ولكن فقط في سياقات غير رسمية، مثل مجلة التاريخ العسكري التي تنشرها وزارة الدفاع السوفيتية . رسميًا، كان يُطلق على الشريط ذي اللونين الأسود والبرتقالي الموجود على شارات وأعلام وقبعات وحدات الحرس اسم شريط الحرس ( بالروسية : гвардейская лента ، gvardeyskaya lenta )، ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} بينما لم يكن للشريط نفسه المستخدم في جوائز سوفيتية أخرى اسم رسمي. في المصطلحات العسكرية للاتحاد الروسي ، تُستخدم المصطلحات القيصرية والسوفيتية على حد سواء. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

يُشتق المصطلح الحديث "جورجيفسكايا لينتوتشكا" ( يُشار إليه اختصارًا بـ "جورجيفسكايا لينتوتشكا " ، وهو يختلف عن المصطلح القيصري باستخدام صيغة التصغير ) من البرنامج الروسي الذي يحمل الاسم نفسه عام 2005، ويُستخدم للإشارة إلى أشرطة التوعية المنتجة بكميات كبيرة ، على عكس الأوسمة العسكرية الأصلية. ويُعدّ استخدام صفة "جورجي" للإشارة إلى هذا الشريط موضوعًا مثيرًا للجدل في روسيا، نظرًا لدلالاته القيصرية، ولذا يُستخدم أحيانًا مصطلح " شريط الحرس" للإشارة إلى الأشرطة الحديثة أيضًا، لأنها تُخصّص لإحياء ذكرى الحقبة السوفيتية من التاريخ الروسي. ^{[ 8 ]}

تاريخ

الأصول

The Georgian ribbon emerged as part of the Order of Saint George, established in 1769 as the highest military decoration of Imperial Russia (and re-established in 1998 by Presidential decree signed by then President of Russia Boris Yeltsin). While the Order of Saint George was normally not a collective award, the ribbon was sometimes granted to regiments and units that performed brilliantly during wartime and constituted an integral part of some collective battle honours (such as banners and pennants). When not awarded the full Order, some distinguished officers were granted ceremonial swords, adorned with the Georgian ribbon.

In 1806, distinctive Georgian banners were introduced as a further battle honour awarded to meritorious Guards and Leib Guard regiments. These banners had the Cross of Saint George as their finials and were adorned with 4.44 cm wide Georgian ribbons. It remained the highest collective military award in the Imperial Russian Army until the Revolution in 1917.

In the original statute of the Order of Saint George, written in 1769, the currently orange stripes of the ribbon were described as yellow; however, they were frequently rendered as orange in practice,^[8] and the orange colour was later formalised in the 1913 statute.^[9] The colours are said to symbolise fire and gunpowder of war, the death and resurrection of Saint George, or the colours of the original Russian imperial coat of arms (black double-headed eagle on a golden escutcheon).^[10] Another theory is that they are, in fact, German in origin, derived from the or and sable stripe patterns found on the heraldry of the House of Ascania, from which Catherine II originated, or the County of Ballenstedt, the house's ancient demesne.^[11]

The association of the Georgian ribbon to Soviet victory in the Second World War stems from the Soviet "For the Victory over Germany" medal.

اختفت الأشرطة الجورجية الأصلية، شأنها شأن جميع الأوسمة القيصرية الأخرى، بعد ثورة أكتوبر ، مع السماح بارتداء صليب القديس جورج الذي سبق الحصول عليه. إلا أن الرمز عاد للظهور خلال الحرب العالمية الثانية ، كرمز لمنصب وحدات الحرس السوفيتي المُنشأة حديثًا ، والتي زُينت شاراتها وراياتها بأشرطة سوداء وبرتقالية على غرار أفواج الإمبراطورية القديمة ^{[ 10 ]} . لاحقًا، استُخدم الشريط نفسه لوسام المجد ( بالروسية : Орден Славы ، Orden Slavy )، وهو وسام يُمنح للجنود وضباط الصف تقديرًا لشجاعتهم، على غرار صليب القديس جورج القيصري، وميدالية "للنصر على ألمانيا" ( بالروسية : За победу над Германией ، Za pobedu nad Germaniyey )، التي مُنحت لجميع المحاربين القدامى تقريبًا الذين شاركوا في حملات الجبهة الشرقية . كجزء من الأوسمة القيصرية الأصلية، تم استخدام الشريط أيضًا من قبل جيش التحرير الروسي المتعاون . ^[¹²^]

بعد الحرب، كان الشريط يُستخدم أحيانًا في البطاقات البريدية التي تُخلّد ذكرى قدامى المحاربين؛ ^{[ 13 ]} ومع ذلك، لم يكن للشريط الأهمية العامة التي يتمتع بها اليوم. ^{[ 12 ]}

القرن الحادي والعشرون

روسيا

في عام ٢٠٠٥، بمناسبة الذكرى الستين لانتصار الاتحاد السوفيتي على ألمانيا ( يوم النصر ؛ ٩ مايو ١٩٤٥)، أطلقت وكالة الأنباء الروسية الحكومية "ريا نوفوستي" ومنظمة الشباب المدنية "الشبابية" حملةً دعت المتطوعين إلى توزيع أشرطة في الشوارع قبل يوم النصر. ^{[ ١٢ ]} ومنذ ذلك الحين، دأب المدنيون في روسيا وجمهوريات الاتحاد السوفيتي السابقة الأخرى على ارتداء الشريط كرمزٍ للذكرى والتخليد. ويُطلق على هذه الأشرطة اسم "شريط جورج الصغير" ( георгиевская ленточка ) . منذ عام 2005، يتم توزيع الشريط سنوياً في جميع أنحاء روسيا وحول العالم قبل التاسع من مايو، ويمكن رؤيته على نطاق واسع في ذلك اليوم على المعاصم وطيات السترات والسيارات. ^[¹⁴^]

تكهنت يوليا لاتينينا، كاتبة عمود في صحيفة نوفايا غازيتا، وصحفيون آخرون، بأن الحكومة الروسية قدّمت الشريط البرتقالي كرد فعلٍ دعائي على الثورة البرتقالية التي اندلعت عام 2004 في أوكرانيا ، والتي اتخذ فيها المتظاهرون الشريط البرتقالي رمزاً لهم.^{[ 12 ]}^{[ 14 ]}

لاحقًا، تبنت الجماعات الشيوعية والقومية الروسية، بالإضافة إلى الجماعات الموالية للحكومة، هذا الشعار. خلال الاحتجاجات الروسية التي جرت بين عامي 2011 و2013 ، ارتدى المتظاهرون المنددون بتزوير انتخابات عام 2011 أشرطة بيضاء، بينما كان أنصار بوتين يتظاهرون في المقابل مرتدين أشرطة القديس جورج. ^{[ 15 ]} في 28 أبريل/نيسان 2016، هاجمت مجموعة من أعضاء حركة "ناشي" الشبابية، وهم يرتدون أشرطة القديس جورج، مسابقة مدرسية نظمتها جمعية "ميموريال "، حيث سكبوا محلولًا سامًا من مادة "بريليانت غرين" على الكاتبة لودميلا أوليتسكايا وضيوف آخرين، واعتدوا على صحفي. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} اتخذت حركة التحرير الوطني ( بالروسية : Национально-освободительное движение - NOD) ، وهي جماعة قومية روسية مناهضة للغرب، علمًا ذا خطوط أفقية برتقالية وسوداء رمزًا لها. ^{[ 18 ]}

خلال الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 ، استُخدمت ألوان شريط القديس جورج بالتزامن مع رمز "Z" العسكري ، الذي أصبح رمزًا مؤيدًا للحرب انتشر في جميع أنحاء روسيا. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} شوهد جنود روس في أوكرانيا وهم يزينون بزاتهم القتالية بأشرطة القديس جورج. ^{[ 21 ]} يُستخدم شريط القديس جورج كجزء من زي القوات المحمولة جوًا الروسية . ^{[ 22 ]}

في ديسمبر 2022، وقّع الرئيس فلاديمير بوتين قانوناً يُجرّم تدنيس الشريط، ويُصنّفه القانون رمزاً رسمياً للمجد العسكري لا يُمكن استخدامه إلا في فعاليات "مخصصة لمناسبات بارزة في روسيا" أو "تهدف إلى التربية الوطنية والأخلاقية والروحية للمواطنين الروس". ^{[ 23 ]}

أوكرانيا

خلال أحداث عام 2014 في أوكرانيا ، استخدم النشطاء المناهضون لثورة الميدان والسكان الأوكرانيون الموالون لروسيا (وخاصة في المناطق الجنوبية الشرقية) الشريط كرمز للمشاعر المؤيدة لروسيا والانفصالية. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} استخدم الانفصاليون الموالون لروسيا في شرق أوكرانيا الشريط كرمز للولاء، بينما استخدم الأوكرانيون الموالون مصطلح "كولورادي" ( بالروسية : колорады ؛ بالأوكرانية : колоради ) لوصف الانفصاليين الموالين لروسيا في إشارة إلى خنفساء البطاطا الكولورادية ، ^[²⁸^] وكان يُشار إلى الشريط باسم "شريط كولورادو" ( بالروسية ^: колорадская лента ، koloradskaya lenta ؛ بالأوكرانية : колорадська стрічка ، kolorads'ka strichka ). ^[²⁵^]^[²⁹^]^[³⁰^]^[³¹^]^[³²^]

منذ عام 2014، وقعت حوادث تتعلق بالشريط خلال احتفالات يوم النصر في 9 مايو. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

في أبريل/نيسان 2014، حظرت سلطات كروبيفنيتسكي استخدام هذا الرمز في احتفالات يوم النصر "بهدف منع الاستفزازات بين نشطاء الحركات المختلفة". وبدلاً من ذلك، اقتصر استخدام الرموز الرسمية للدولة الأوكرانية. ^{[ 35 ]} وفي الشهر التالي ، حثّ تشيركاسي المحاربين القدامى والمؤيدين على عدم ارتداء الشريط أو أي رموز حزبية أخرى. ^{[ 36 ]}

استبدلت الحكومة الأوكرانية الشريط بزهرة الخشخاش الحمراء والسوداء التذكارية ، مثل تلك المرتبطة بيوم الذكرى في أوروبا الغربية، في عام 2014. ^{[ 12 ]}^{[ 37 ]}

في 16 مايو/أيار 2017، حُظر الشريط رسميًا في البلاد، وتعرض من ينتجه أو يروج له لغرامات أو اعتقال مؤقت. ووفقًا لرئيس البرلمان أندريه باروبي ( الجبهة الشعبية )، فقد أصبح هذا الرمز دلالة على "العدوان الروسي واحتلال أوكرانيا". ^{[ 38 ]}

بيلاروسيا

في 5 مايو/أيار 2014، حثّ اتحاد الشباب الجمهوري البيلاروسي النشطاء على عدم استخدام الشريط. وأفاد مسؤولون آخرون بأن قرار عدم استخدام الرمز مرتبط بالوضع في أوكرانيا، "حيث يستخدمه المسلحون والإرهابيون". ^{[ 39 ]} وبمناسبة يوم النصر عام 2015، طرحت الحكومة شريطًا جديدًا بألوان العلم البيلاروسي الأحمر والأخضر . ^{[ 40 ]}

كندا

خلال الاستعدادات لأول عرض عسكري بمناسبة يوم النصر في مدينة وينيبيغ الكندية في 10 مايو 2014، وزّعت السفارة الروسية أشرطة القديس جورج على المشاركين. واعتُبرت هذه الخطوة مثيرة للجدل لدى الجالية الأوكرانية المحلية في ضوء الأحداث الجارية في أوكرانيا. ^{[ 41 ]}

لاتفيا

أقرّ برلمان لاتفيا حظرًا على العرض العلني للرموز النازية والسوفيتية، بما في ذلك الصليب المعقوف والمطرقة والمنجل، وعلى غناء وترويج الأناشيد والأيديولوجيات الفاشية والشيوعية. وفي 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2021، الموافق ليوم لاتشبلسيس ، أقرّ البرلمان تعديلًا على قانون الأمن والترفيه العام والفعاليات الاحتفالية يحظر استخدام الشريط في الفعاليات العامة. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

ليتوانيا

نوقش الحظر لأسباب مماثلة لتلك التي طُبقت في لاتفيا بعد ضم روسيا لشبه جزيرة القرم. ^{[ 44 ]} وفي نهاية المطاف، حُظر الشريط، إلى جانب الرموز العسكرية "Z" و"V" ، ردًا على الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022. ^{[ 45 ]}

مولدوفا

في 7 أبريل 2022، صوّت البرلمان المولدوفي على حظر الشريط في أعقاب الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022. كما تم حظر الرموز العسكرية "Z" و"V". ^{[ 46 ]}

إستونيا

أصدر البرلمان الأوكراني (الريجيكوغو) قانونًا يحظر استخدام شريط القديس جورج بعد الغزو الروسي لأوكرانيا في 24 فبراير 2022. وينص القانون أيضًا على عدم جواز عرض أي رموز مرتبطة بارتكاب أعمال عدوان أو إبادة جماعية أو جرائم ضد الإنسانية أو جرائم حرب علنًا، بما يُعبّر عن دعم النازية أو يُبرّر مثل هذه الأنشطة. يُعاقب على ذلك بغرامة تصل إلى 300 وحدة نقدية أو 1200 يورو، أو بالحبس. أما إذا ارتكب هذا الفعل شخص اعتباري، فيُعاقب بغرامة تصل إلى 32000 يورو. ^{[ 47 ]}

معرض

حصل نيكولاس الثاني إمبراطور روسيا على وسام القديس جورج (من الدرجة الرابعة).
كاترين الثانية ترتدي وشاح وسام القديس جورج
الدوق الأكبر ميخائيل نيكولايفيتش من روسيا مع وشاح وسام القديس جورج (من الدرجة الأولى)
إيفان غانيبال مع شريط القديس جورج
راية القديس جورج لفوج الحرس الملكي المدرع 1817
شارة قبعة مزينة بشريط القديس جورج لوحدة من الحرس الملكي الروسي
شريط القديس جورج على هوائي سيارة، موسكو، مايو 2008
ملصق شريط القديس جورج على دراجة كورغانيتس-25
عضو في كتيبة فوستوك الانفصالية الموالية لروسيا يرتدي شارة القديس جورج على ذراعه
شارة الكتف للفوج الميكانيكي 300 (أوكرانيا) (تم حله في عام 2013)
الشعار السابق للواء المظلي الخامس والعشرين (أوكرانيا)
رقعة الكم الخاصة بالفيلق السادس للجيش (أوكرانيا) (تم حله في عام 2013)
فرقة توبول-إم تشارك في عرض عسكري في الساحة الحمراء في يوم النصر السوفيتي الروسي
شريط سانت جورج على شكل حرف Z تم استخدامه في غزو أوكرانيا عام 2022 مع الهاشتاج: # СвоиkhНеБросаем (#SvoikhNeBrosaem؛ "نحن لا نتخلى عن أنفسنا")
ملصق النجمة الحمراء وشريط القديس جورج على المركبات العسكرية الروسية

الأعلام

في 21 يوليو/تموز 1992، وبموجب مرسوم صادر عن رئيس روسيا في عهد بوريس يلتسين ، صدر المرسوم رقم 798 الذي ينص على ضرورة وجود رايات بحرية جديدة للاتحاد الروسي. ^{[ 6 ]} تنص المادة 1، الفقرة 2 على وصف "راية الحرس البحرية" التي تحمل " شريط الحرس " في منتصف النصف السفلي من الراية، بشكل متناظر مع الخط العمودي الأوسط. وكان استخدام مصطلح " شريط الحرس " السوفيتي في القوانين الروسية الحديثة يقتصر على الإشارة إلى وحدات الحرس التابعة للبحرية السوفيتية ، والتي انضمت لاحقًا إلى البحرية الروسية المُنشأة حديثًا بعد انهيار الاتحاد السوفيتي.

مظاهرة مؤيدة لروسيا في أوديسا عام 2014
علم البحرية للحرس السوفيتي 1942-1950
العلم البحري للحرس الأول التابع للبحرية الروسية ، 1992-2000
النسخة الثانية من علم الحرس البحري، تم إعادتها إلى اللون التاريخي لعلم سانت أندروز الأصلي ، 2000