قائمة قتلة الملك تشارلز الأول ملك إنجلترا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

وثيقة كبيرة مكتوبة بخط اليد، اصفرّ لونها بفعل الزمن. يوجد في أعلاها كتلة نصية، وفي أسفلها 59 توقيعًا وأختامًا شمعية حمراء.
أمر إعدام تشارلز الأول ملك إنجلترا ، بما في ذلك الأختام الشمعية للمفوضين التسعة والخمسين [ أ ]

كان قتلة الملك تشارلز الأول هم الرجال المسؤولون عن إعدام تشارلز الأول في 30 يناير 1649. ويشير المصطلح عمومًا إلى المفوضين التسعة والخمسين الذين وقعوا على أمر الإعدام . وجاء ذلك عقب إدانته بتهمة الخيانة العظمى من قبل المحكمة العليا .

بعد عودة آل ستيوارت إلى الحكم عام 1660 ، كان الموقعون التسعة والخمسون من بين 104 أفراد اتُهموا بالتورط المباشر في إصدار الأحكام وتنفيذ الإعدام. وقد استُثني هؤلاء من قانون العفو العام ، الذي منح عفواً عاماً عن الأفعال المرتكبة خلال حروب الممالك الثلاث وفترة الفراغ السياسي اللاحقة .

لا يُعدّ مصطلح "قتل الملك" معترفًا به في القانون الإنجليزي ، ولا يوجد تعريف متفق عليه له، إذ يُدرج بعض المؤرخين جميع الأفراد الـ 104 ضمن تعريفهم. توفي عشرون من أصل تسعة وخمسين مفوضًا قبل عودة الملكية، بمن فيهم جون برادشو ، الذي ترأس المحاكمة، وأوليفر كرومويل ، مُنشئها. أُعدم ثمانية من الناجين، وتوفي ستة عشر آخرون في انتظار المحاكمة أو لاحقًا في السجن، وصدر عفو عن اثنين، بينما فرّ الباقون إلى المنفى.

خلفية

انظر إلى التعليق
نقش يصور الجلاد وهو يحمل رأس تشارلز الأول ملك إنجلترا المقطوع
تشارلز الثاني يرتدي تاجاً وعباءة مبطنة بفراء القاقم
تُوِّج تشارلز الثاني في دير وستمنستر في 23 أبريل 1661، بعد عودة الملكية .

دارت حروب الممالك الثلاث بين عامي 1639 و1651 بين أنصار الملك تشارلز الأول الملكيين ، وتحالف بين معارضيه البرلمانيين والعهدانيين في إنجلترا واسكتلندا على التوالي. ورغم أن السلطة الملكية في الشؤون السياسية والدينية كانت من القضايا المحورية، إلا أن الحرب دارت في المقام الأول حول السلطة السياسية والدينية. وهُزم تشارلز في الحرب الأهلية الإنجليزية الأولى التي دارت بين عامي 1642 و1646 . [ 1 ]

في يناير 1649، شُكّلت محكمة ابتدائية مؤلفة من 135 مفوضًا . أُبلغ بعضهم مسبقًا باستدعائهم، ورفضوا المشاركة، لكن معظمهم ذُكرت أسماؤهم دون استشارتهم. لم يمثل 47 من المذكورين لا في الجلسات التمهيدية المغلقة ولا في المحاكمة العلنية اللاحقة. [ 2 ] في نهاية المحاكمة التي استمرت أربعة أيام، وقف 67 مفوضًا للإعلان عن حكمهم بأن تشارلز الأول قد "شنّ حربًا خيانةً وخبيثةً ضد البرلمان الحالي والشعب المُمثَّل فيه". [ 3 ] [ 2 ] وقّع 57 من المفوضين الحاضرين على أمر الإعدام ؛ وأضاف مفوضان آخران اسميهما لاحقًا. في اليوم التالي، 30 يناير، قُطع رأس تشارلز الأول خارج قاعة الولائم في وايتهول ؛ [ 2 ] [ 4 ] ونُفي تشارلز الثاني. [ ٢ ] استُبدلت الملكية الإنجليزية ، في البداية، بكومنولث إنجلترا (١٦٤٩-١٦٥٣)، ثم بالحماية (١٦٥٣-١٦٥٩) في ظل الحكم الشخصي لكرمويل. [ ٥ ] [ ٦ ]

عقب وفاة كرومويل عام 1658، نشب صراع على السلطة. قام الجنرال جورج مونك ، الذي حارب إلى جانب الملك حتى أسره، ولكنه انضم إلى كرومويل خلال فترة ما بين الملكين، بجلب جيش من قاعدته في اسكتلندا وأعاد النظام؛ ورتب لإجراء انتخابات في أوائل عام 1660. وبدأ محادثات مع تشارلز الثاني الذي أصدر إعلان بريدا - بناءً على نصيحة مونك - والذي عرض المصالحة والتسامح والاعتدال في الشؤون الدينية والسياسية. أرسل البرلمان دعوة إلى تشارلز للعودة، مُقرًا بعودة الملكية كشكل سياسي إنجليزي. [ 7 ] وصل تشارلز إلى دوفر في 25 مايو 1660 ووصل إلى لندن في 29 مايو، في عيد ميلاده الثلاثين. [ 8 ]

علاج قتلة الملك

في عام 1660، أصدر البرلمان قانون العفو والنسيان ، [ ج ] الذي منح العفو لكثيرين ممن ساندوا البرلمان خلال الحرب الأهلية وفترة ما بين الملكين، مع استثناء 104 أشخاص تحديدًا. ومن بين هؤلاء، كان من المقرر أن يواجه 49 شخصًا بالاسم، بالإضافة إلى الجلادين المجهولين، عقوبة الإعدام . [ 2 ] [ 9 ] ووفقًا لهوارد نينر ، الذي كتب في قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، لربما كان تشارلز ليرضى بعدد أقل من المعاقبين، لكن البرلمان اتخذ موقفًا حازمًا. [ 2 ]

من بين الذين أُدرجت أسماؤهم لتلقي العقاب، كان 24 شخصًا قد لقوا حتفهم بالفعل، بمن فيهم كرومويل، وجون برادشو ، القاضي الذي كان رئيسًا للمحكمة، وهنري إيرتون . [ 2 ] نُفذ فيهم حكم الإعدام بعد وفاتهم : حيث نُبشت رفاتهم، وشُنقوا، وقُطعت رؤوسهم، وأُلقيت جثثهم في حفرة أسفل المشنقة. وُضعت رؤوسهم على رماح فوق قاعة وستمنستر ، المبنى الذي كانت تُعقد فيه المحكمة العليا لمحاكمة تشارلز الأول . [ 10 ] في عام 1660، أُدين ستة من المفوضين وأربعة آخرون بتهمة قتل الملك ، وأُعدموا. شُنق أحدهم ، وشُنق تسعة آخرون وسُحلوا وقُطعت أوصالهم .

في يوم الاثنين الموافق 15 أكتوبر 1660، دوّن بيبس في مذكراته أن "السيد كارو قد شُنق وقُطّع أوصاله صباح اليوم في تشارينغ كروس ؛ ولكن بفضل فضل كبير، لن تُعلق أوصاله". وبعد خمسة أيام، كتب: "رأيت أطراف بعض خونةنا الجدد مُلقاة على ألديرسغيت ، وكان مشهدًا مُحزنًا للغاية؛ لقد كان أسبوعًا دمويًا هذا والأسبوع الماضي، حيث شُنق وسُحل وقُطّع أوصال عشرة أشخاص". [ 11 ] وفي عام 1662، شُنق وسُحل وقُطّع أوصال ثلاثة آخرين من قتلة الملك. وصدر عفو عن آخرين، بينما قضى تسعة عشر آخرون عقوبة السجن المؤبد. [ 12 ] وصودرت ممتلكات معظمهم، ومُنع الكثيرون من تولي أي منصب أو لقب في المستقبل.

فرّ واحد وعشرون شخصًا ممن كانوا مُهددين من بريطانيا، واستقرّ معظمهم في هولندا أو سويسرا، على الرغم من أن بعضهم قُبض عليهم وأُعيدوا إلى إنجلترا، أو قُتلوا على يد المتعاطفين مع الملكيين. فرّ ثلاثة من قتلة الملك، وهم جون ديكسويل وإدوارد والي وويليام جوف ، إلى نيو إنجلاند ، حيث أفلتوا من الأسر، على الرغم من عمليات البحث. [ 2 ] [ د ]

يذكر نينر أنه لا يوجد تعريف متفق عليه لمن يشملهم مصطلح "قتلة الملك". لم يستخدم قانون التعويض والنسيان هذا المصطلح لا كتعريف للفعل، ولا كصفة للمتورطين فيه، [ ] وقد حدد المؤرخون مجموعات مختلفة من الناس باعتبارها مناسبة لهذا الاسم . [ 2 ]

بعد فترة وجيزة من عودة الملكية في اسكتلندا ، أصدر البرلمان الاسكتلندي قانون التعويض والنسيان . كان هذا القانون مشابهًا لقانون التعويض والنسيان الإنجليزي ، إلا أنه تضمن استثناءات أكثر بكثير. كانت معظم الاستثناءات الاسكتلندية مالية ، ولم يُعدم سوى أربعة رجال، جميعهم بتهمة الخيانة العظمى، ولم يُعدم أي منهم بتهمة قتل الملك، وكان أبرزهم ماركيز أرغيل . أُدين ماركيز أرغيل بالتواطؤ مع حكومة كرومويل، وقُطع رأسه في 27 مايو 1661. [ 13 ] [ 14 ]

قتلة الملك

المفوضون الذين وقعوا على أمر الإعدام

انظر إلى التعليق
رسم توضيحي في كتاب ساخر من ستينيات القرن السابع عشر. يجلس الشيطان مع أحد عشر رجلاً: تسعة قتلة ملك واثنين من القساوسة الذين أيدوا إعدام تشارلز الأول . (أوليفر كرومويل، جون برادشو، توماس سكوت، الكولونيل توماس هاريسون، الكولونيل جون باركستيد، كورنيليوس هولاند، جون جونز، جون ليسل، ويليام ساي، هيو بيترز، جون جودوين ).
انظر إلى التعليق
رسم توضيحي مجهول المصدر يقارن بين إعدام تشارلز الأول وإعدام قتلة الملك
انظر إلى التعليق
كتيب هولندي مطبوع بشكل مجهول ينتقد قطع رأس تشارلز الأول، ويظهر فيه أوليفر كرومويل مع ثعلب على كتفه

بحسب ترتيب توقيعهم على أمر الإعدام، كان المفوضون كالتالي:

المفوضون الذين ظهرت توقيعاتهم على أمر الإعدام
الطلب [ 15 ] [ 16 ]اسمفي مرحلة الترميمملحوظاتالمرجع.
1جون برادشو ، رئيس المحكمةميتتوفي عام 1659. أُعدم بعد وفاته : نُبش قبره، وشُنق في تايبورن ، ثم قُطع رأسه. أُلقيت جثته في حفرة، ووُضع رأسه على رمح في نهاية قاعة وستمنستر ، مواجهًا للمكان الذي أُعدم فيه تشارلز الأول .[ 17 ] [ 10 ]
2اللورد غراي من غروبيميتتوفي عام 1657[ 18 ]
3أوليفر كرومويلميتتوفي عام 1658. أُعدم بعد وفاته : نُبش قبره، وشُنق في تايبورن ، ثم قُطع رأسه. أُلقيت جثته في حفرة، ووُضع رأسه على رمح في نهاية قاعة وستمنستر ، مُتجهًا نحو المكان الذي أُعدم فيه تشارلز الأول .[ 10 ]
4إدوارد واليعلى قيد الحياةفرّ إلى مستعمرة نيو هيفن برفقة صهره ويليام جوف ، أحد المفوضين المشاركين، هربًا من المحاكمة. كان على قيد الحياة عام ١٦٧٤، لكنه كان يعاني من اعتلال صحته، حيث سعى إليه عملاء الملك تشارلز الثاني، إلا أن المستوطنين المتعاطفين معه وفروا له الحماية. يُرجّح أنه توفي عام ١٦٧٥.[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]
5السير مايكل ليفسيعلى قيد الحياةفرّ إلى هولندا. في يونيو 1665، كان معروفاً أنه في روتردام، وربما توفي هناك بعد ذلك بوقت قصير.[ 22 ]
6جون أوكيعلى قيد الحياةفرّ إلى ألمانيا، لكن السفير الإنجليزي لدى هولندا، السير جورج داونينج ، ألقى القبض عليه . حوكم وأدين وأُعدم شنقاً وتقطيعاً في أبريل 1662.[ 23 ] [ 24 ]
7السير جون دانفرزميتتوفي عام 1655[ 25 ]
8السير جون بورشيرعلى قيد الحياةكان مريضاً جداً بحيث لم يتمكن من المثول أمام المحكمة وتوفي عام 1660.[ 26 ] [ 27 ]
9هنري إيرتونميتتوفي عام 1651. أُعدم بعد وفاته : نُبش قبره، وشُنق في تايبورن ، ثم قُطع رأسه. أُلقيت جثته في حفرة، ووُضع رأسه على رمح في نهاية قاعة وستمنستر ، مواجهًا المكان الذي أُعدم فيه تشارلز الأول.[ 10 ] [ 28 ]
10السير توماس ماوليفيرميتتوفي عام 1655، لكنه كان مستثنى من قانون التعويض والنسيان[ 29 ]
11السير هاردريس والرعلى قيد الحياةفرّ إلى فرنسا، ثم عاد وأُدين. حُكم عليه بالإعدام، لكن خُفف الحكم إلى السجن المؤبد. توفي عام 1666 في سجن بجزيرة جيرسي.[ 30 ]
12جون بلاكيستونميتتوفي عام 1649[ 31 ]
13جون هاتشينسونعلى قيد الحياةتم العفو عنه في عام 1660، لكنه تورط في مؤامرة فارنلي وود عام 1663 ؛ وسُجن في قلعة ساندون، كينت، حيث توفي في 11 سبتمبر 1664.[ 32 ]
14ويليام جوفعلى قيد الحياةهرب إلى مستعمرة نيو هيفن مع مفوض مشارك، وهو حماه إدوارد والي ؛ ونجا من الاعتقال عام 1678. ويذكر كتاب بيرك للألقاب النبيلة أن ويليام جوف توفي في نيو هيفن، كونيتيكت عام 1680. [ 33 ][ 34 ]
15توماس برايدميتتوفي عام 1658. صدر أمر بإعدامه بعد وفاته إلى جانب كرومويل وإيرتون وبرادشو، لكن لم يتم تنفيذه.[ 35 ]
16بيتر تمبلعلى قيد الحياةأُحيل إلى المحاكمة، وحُكم عليه بالإعدام، لكن تم تخفيف الحكم إلى السجن المؤبد. توفي في برج لندن عام 1663.[ 36 ]
17توماس هاريسونعلى قيد الحياةأول من أدين. تم شنقه وتقطيعه إلى أربعة أجزاء في تشارينغ كروس في 13 أكتوبر 1660. كان زعيمًا للملكيين الخامسين ، الذين كانوا لا يزالون يشكلون تهديدًا لعودة الملكية.[ 37 ]
18جون هيوسونعلى قيد الحياةفرّ إلى أمستردام، ثم ربما إلى روان. وتوفي في إحدى هاتين المدينتين إما عام 1662 أو 1663.[ 38 ]
19هنري سميثعلى قيد الحياةحُوكِمَ وحُكِمَ عليه بالإعدام، لكن خُفِّف الحكم إلى السجن المؤبد. احتُجِزَ في برج لندن حتى عام 1664، ثم نُقِلَ إلى قلعة مونت أورغويل في جيرسي . توفي عام 1668.[ 36 ]
20السير بيرغرين بيلهامميتتوفي عام 1650[ 39 ]
21ريتشارد دينميتتوفي عام 1653. تم استخراج جثته وإلقاؤها في حفرة جماعية.[ 40 ]
22السير روبرت تيتشبورنعلى قيد الحياةحُوكِمَ وحُكِمَ عليه بالإعدام، لكن تم تخفيف الحكم. قضى بقية حياته مسجونًا في برج لندن . توفي عام 1682.[ 41 ]
23همفري إدواردزميتتوفي عام 1658[ 42 ]
24دانيال بلاغريفعلى قيد الحياةفرّ إلى آخن - التي تقع الآن في ألمانيا - حيث يُرجّح أنه توفي عام 1668[ 43 ]
25أوين روواعلى قيد الحياةأُحيل إلى المحاكمة، وحُكم عليه بالإعدام، لكنه توفي في برج لندن في ديسمبر 1661 أثناء انتظاره لتنفيذ الحكم.[ 44 ]
26ويليام بيورفويميتتوفي عام 1659[ 45 ]
27أدريان سكوروبعلى قيد الحياةحُوكِمَ، وأُدينَ: شُنقَ وسُحِقَ وقُطِّعَ إلى أربعة أجزاء في تشارينغ كروس في 17 أكتوبر 1660[ 46 ]
28جيمس تمبلعلى قيد الحياةأُحيل إلى المحاكمة، وحُكم عليه بالسجن مدى الحياة في جيرسي ؛ ويُذكر أنه توفي هناك في 17 فبراير 1680. [ 47 ][ 48 ]
29أوغسطين جارلاندعلى قيد الحياةبعد محاكمته، خُفف حكم الإعدام الصادر بحقه إلى السجن المؤبد. توفي في عام 1677 أو بعده.[ 49 ]
30إدموند لودلوعلى قيد الحياةاستسلم لرئيس مجلس العموم ، ثم هرب إلى فيفي في كانتون برن . توفي عام 1692.[ 50 ]
31هنري مارتنعلى قيد الحياةحُوكم وأُدين. حُكم عليه بالسجن المؤبد وتوفي في قلعة تشيبستو عام 1680.[ 51 ]
32فينسنت بوترعلى قيد الحياةبعد محاكمته، صدر بحقه حكم الإعدام، لكن الحكم لم يُنفذ؛ فقد توفي في برج لندن ، على الأرجح في عام 1661.[ 52 ]
33السير ويليام كونستابل، البارون الأولميتتوفي عام 1655. تم استخراج جثته وإلقاؤها في حفرة جماعية.[ 53 ]
34السير ريتشارد إنجولدسبيعلى قيد الحياةساعد الجنرال مونك خلال فترة عودة الملكية . تم العفو عنه. توفي عام 1685.[ 54 ]
35ويليام كوليعلى قيد الحياةهرب إلى سويسرا، حيث توفي عام 1667[ 55 ]
36جون باركستيدعلى قيد الحياةأُلقي القبض عليه من قبل السفير الإنجليزي لدى هولندا، السير جورج داونينج ، وتم تسليمه وإعدامه عام 1662[ 56 ]
37إسحاق إيورميتتوفي عام 1650 أو 1651[ 57 ]
38جون ديكسويلعلى قيد الحياةبعد أن ظُنّ أنه مات في إنجلترا، هرب إلى مستعمرة نيو هيفن ، حيث توفي عام 1689 تحت اسم مستعار.[ 58 ]
39فالنتين والتونعلى قيد الحياةهرب إلى ألمانيا بعد إدانته بتهمة قتل الملك. توفي عام 1661.[ 59 ]
40سايمون ماينعلى قيد الحياةبعد محاكمته والحكم عليه بالإعدام، توفي في برج لندن عام 1661 قبل أن يتم الاستماع إلى استئنافه.[ 60 ]
41توماس هورتونميتتوفي عام 1649[ 61 ]
42جون جونز مايسيغارنيدعلى قيد الحياةحُوكِمَ، وأُدينَ: شُنقَ وسُحِقَ وقُطِّعَ إلى أربعة أجزاء في تشارينغ كروس في 17 أكتوبر 1660[ 62 ]
43جون مورميتتوفي عام 1650[ 63 ]
44جيلبرت ميلينجتونعلى قيد الحياةحُوكِمَ وحُكِمَ عليه بالإعدام، لكن خُفِّفَ الحكم إلى السجن المؤبد. أمضى ميلينغتون سنواته الأخيرة في جيرسي وتوفي عام 1666.[ 64 ]
45جورج فليتوودعلى قيد الحياةحُوكِمَ وحُكِمَ عليه بالسجن في برج لندن . يُحتمل أنه نُفِيَ إلى طنجة . توفي حوالي عام 1672 .[ 65 ]
46جون ألوردميتتوفي عام 1651[ 66 ]
47روبرت ليلبورنعلى قيد الحياةحُوكِمَ في أكتوبر 1660 وحُكِمَ عليه بالإعدام، إلا أن الحكم خُفِّف لاحقاً إلى السجن المؤبد. توفي في السجن في أغسطس 1665.[ 67 ]
48ويليام سايعلى قيد الحياةهرب إلى سويسرا. توفي عام 1666.[ 68 ]
49أنتوني ستابليميتتوفي عام 1655[ 69 ]
50السير غريغوري نورتون، البارون الأولميتتوفي عام 1652[ 70 ]
51توماس تشالونرعلى قيد الحياةهرب، وتوفي في ميدلبورغ في هولندا عام 1661.[ 71 ]
52توماس ووجانعلى قيد الحياةاحتُجز في قلعة يورك حتى عام 1664 عندما هرب إلى هولندا؛ وكان لا يزال على قيد الحياة في عام 1666[ 72 ]
53جون فينميتتوفي عام 1650[ 73 ]
54غريغوري كليمنتعلى قيد الحياةاختفى عن الأنظار، ثم أُلقي القبض عليه، وحوكم، وأُدين. أُعدم شنقاً وتقطيعاً في تشارينغ كروس في 17 أكتوبر 1660.[ 74 ]
55جون داونزعلى قيد الحياةحُوكِمَ وأُدينَ وحُكم عليه بالسجن المؤبد. توفي عام 1666.[ 75 ]
56توماس وايتعلى قيد الحياةحُوكِمَ وأُدينَ بقتل الملك، وحُكِمَ عليه بالسجن المؤبد. توفي عام 1688 في جيرسي[ 76 ]
57توماس سكوتعلى قيد الحياةهرب إلى بروكسل، ثم عاد إلى إنجلترا، وحوكم، وأدين؛ وشنق وسحل وقطع أوصاله في تشارينغ كروس في 17 أكتوبر 1660. مات غير نادم.[ 77 ]
58جون كاروعلى قيد الحياةانضم إلى أنصار الملكية الخامسة . حوكم، وأدين؛ وشُنق وسُحل وقُطع إلى أربعة أجزاء في تشارينغ كروس في 15 أكتوبر 1660.[ 78 ]
59مايلز كوربيتعلى قيد الحياةهرب إلى هولندا ؛ تم القبض عليه من قبل السفير الإنجليزي لدى هولندا السير جورج داونينج ؛ تم تسليمه؛ حوكم؛ أدين؛ وتم شنقه وتقطيعه إلى أربعة أجزاء في 19 أبريل 1662.[ 79 ]

المفوضون الذين لم يوقعوا

خمس صور تُظهر مشاهد من: 1. مجلس اللوردات؛ 2. مجلس العموم؛ 3. الأساقفة وهم ينظرون إلى كتاب الصلاة العامة؛ 4. إعدام الخونة؛ 5. فصل معاونيهم.
الصفحة الأولى من كتاب "سكيتوم ريغال" لجايز دنكومب ، 1660، تُظهر مشاهد تمثل عودة الملكية الإنجليزية

حضر المفوضون التالي ذكرهم جلسة واحدة أو أكثر من جلسات المحاكمة لكنهم لم يوقعوا على أمر الإعدام:

المفوضون الذين لم يوقعوا
الاسم [ 80 ] [ 81 ]في مرحلة الترميمملحوظاتالمرجع.
فرانسيس ألينميتحضر عدة جلسات بما في ذلك جلسة 27 يناير التي تم فيها الاتفاق على الحكم. وكان اسمه واحداً من بين 24 شخصاً قُتلوا في جرائم قتل الملك والذين تم استثناؤهم من قانون التعويض والنسيان لعام 1660 (القسم 37 من القانون).[ 82 ]
السير توماس أندروز (أو أندروز)ميتحضر ثلاث جلسات، بما في ذلك جلسة 27 يناير التي تم فيها الاتفاق على الحكم. وكان اسمه واحداً من بين 24 شخصاً قُتلوا في جرائم قتل الملك والذين تم استثناؤهم من قانون التعويض والنسيان لعام 1660 (القسم XXXVII من القانون).[ 83 ]
توماس هاموندميتحضر 14 جلسة. تم استثناؤه من قانون التعويض والنسيان ، مما يسمح للدولة بمصادرة الممتلكات التي كانت تخصه (القسم XXXVII من القانون).[ 84 ]
السير جيمس هارينغتون، البارون الثالثعلى قيد الحياةهرب وتوفي في المنفى في البر الرئيسي الأوروبي عام 1680.[ 85 ]
إدموند هارفيعلى قيد الحياةحُوكِمَ في أكتوبر 1660، وحُكِمَ عليه بالسجن المؤبد. وتوفي في قلعة بيندينيس ، كورنوال، في يونيو 1673.[ 86 ]
ويليام هيفينغهامعلى قيد الحياةأُدين بتهمة الخيانة العظمى، لكنه نجح في تقديم التماس للعفو، ثم سُجن في قلعة وندسور حتى وفاته عام 1678.[ 87 ]
كورنيليوس هولاندعلى قيد الحياةفرّ إلى هولندا، ثم إلى لوزان وفيفي حيث توفي، على الأرجح في عام 1671.[ 88 ]
السير جون ليسلعلى قيد الحياةهرب إلى لوزان ، سويسرا، لكنه تعرض لإطلاق النار أو الطعن على يد الملكي الأيرلندي جيمس فيتز إدموند كوتر (الذي كان يستخدم الاسم المستعار توماس ماكدونيل) في أغسطس 1664.[ 89 ]
نيكولاس لوفعلى قيد الحياةهرب إلى هامبورغ . توفي في فيفي، سويسرا عام 1682.[ 90 ]
إسحاق بينينجتونعلى قيد الحياةحُكم عليه بالسجن المؤبد وتوفي في برج لندن عام 1661[ 91 ]
جيمس تشالونر (أو تشالونر)على قيد الحياةشقيق توماس تشالونر . توفي في يوليو 1660 بسبب مرض أصيب به بعد سجنه في العام السابق لدعمه الجنرال مونك .[ 92 ]
جون دوفعلى قيد الحياةلم يشارك في المحاكمة سوى حضوره لحظة النطق بالحكم. عند عودة الملكية، أبدى ندمه، وبعد خضوعه التام للبرلمان، سُمح له بالمغادرة دون عقاب. توفي عام ١٦٦٤ أو ١٦٦٥.[ 93 ]
جون فرايميتمُنِعَ من الجلوس في المحكمة العليا بتهمة مخالفة العقيدة في 26 يناير 1649، قبل يوم واحد من النطق بالحكم. وكان اسمه من بين 24 اسمًا لقتلة الملك الذين استُثنوا من قانون العفو والنسيان لعام 1660. توفي عام 1657.[ 94 ]
السير هنري ميلدمايعلى قيد الحياةحُوكِمَ، وجُرِّدَ من لقب الفروسية، وحُكِمَ عليه بالسجن المؤبد. توفي إما في أنتويرب عام 1664/1665 أثناء نفيه إلى طنجة ، أو في طنجة عام 1668.[ 95 ]
ويليام مونسون، الفيكونت الأول مونسونعلى قيد الحياةحوكم، وجُرِّد من ألقابه وممتلكاته، وسُجن مدى الحياة في سجن فليت حيث توفي عام 1673.[ 96 ] [ 97 ]
السير جيلبرت بيكرينغ، البارون الأولعلى قيد الحياةلم يحضر سوى جلستين في المحاكمة ولم يوقع على أمر إعدام تشارلز، لذلك تمكن من استخدام نفوذ صهره إيرل ساندويتش ، لتأمين العفو عنه، على الرغم من أنه مُنع مدى الحياة من تولي أي منصب.[ 98 ]
روبرت والوبعلى قيد الحياةحُكم عليه بالسجن مدى الحياة وتوفي في برج لندن عام 1667[ 97 ]

قتلة الملوك الآخرين

انظر إلى التعليق
نقش يعود لعام 1698 يوضح مصير المدانين بالخيانة العظمى . أُعدموا شنقاً وسحلاً وتقطيعاً ، كما حدث مع توماس أرمسترونغ، أحد المتآمرين في راي هاوس، عام 1664.
الاسم [ 80 ] [ 81 ]مكتبفي مرحلة الترميمملحوظاتالمرجع.
دانيال أكسلضابط الحرسعلى قيد الحياةحوكم وأدين بالمشاركة في قتل الملك؛ تم شنقه وسحله وتقطيعه إلى أربعة أجزاء في تايبورن في أكتوبر 1660.[ 99 ]
أندرو بروتونكاتب المحكمةعلى قيد الحياةهرب إلى سويسرا عام 1663. توفي عام 1687.[ 100 ]
جون كوكالنائب العامعلى قيد الحياةحوكم وأدين بقتل الملك؛ ثم شنق وسحل وتقطيع أوصاله في تشارينغ كروس في أكتوبر 1660[ 101 ]
إدوارد دينديرقيب الحرسعلى قيد الحياةهرب إلى سويسرا عام 1663؛ وتوفي عام 1674[ 102 ]
الدكتور إسحاق دوريسلاوسمساعد النائب العامميتعالم بارز من هولندا، قُتل في لاهاي عام 1649 على يد لاجئين ملكيين.[ 103 ]
فرانسيس هاكرضابط الحرسعلى قيد الحياةحوكم، وأدين بتوقيع أمر الإعدام؛ وشُنق في تايبورن في أكتوبر 1660[ 104 ]
ويليام هيوليتقائد في الحرسعلى قيد الحياةأُدين بتهمة قتل الملك في نفس المحاكمة التي أدين فيها دانيال أكسل ، لكنه لم يُعدم معه.[ 105 ]
كورنيليوس هولاندعضو مجلس الدولةعلى قيد الحياةهرب إلى لوزان، سويسرا في فترة عودة الملكية. توفي عام 1671.[ 100 ]
هرقل الوسيمضابط الحرسعلى قيد الحياةرفض التوقيع على أمر الإعدام، فقام فرانسيس هاكر بالتوقيع نيابةً عنه. وشهد ضد دانيال أكسل وهاكر، وحصل على عفو. توفي عام ١٦٧٦.[ 106 ] [ 107 ]
روبرت فايرضابط الحرسعلى قيد الحياةرفض التوقيع على أمر الإعدام. أُلقي القبض عليه لكن لم يُحاكم؛ أُطلق سراحه عام 1662. توفي عام 1682.[ 108 ]
جون فيلبسكاتب المحكمةعلى قيد الحياةهرب إلى سويسرا . توفي عام 1666.[ 109 ]
ماثيو توملينسونضابط الحرسعلى قيد الحياةعُيّن مفوضًا لكنه لم يجلس قط في المحكمة. [ 110 ] وقد عُفي عنه لإظهاره الاحترام للملك ولشهادته ضد دانيال أكسل وفرانسيس هاكر . توفي عام 1681.[ 111 ]
هيو بيترعلى قيد الحياةواعظ متطرف، حوكم وأدين بتهمة التحريض على قتل الملك؛ وتم شنقه وسحله وتقطيعه إلى أربعة أجزاء في تشارينغ كروس في أكتوبر 1660.[ 112 ]
مجهولرئيس القضاة ومساعدهمجهولنصّت المادة الرابعة والثلاثون من قانون العفو والنسيان على ذكر أسماء 49 رجلاً من المذكورين هنا، بالإضافة إلى رجلين آخرين لم يُكشف عن اسميهما، ووُصفا بأنهما "الشخصان اللذان... تنكرا بعباءات وقبعات، وظهرا على منصة الإعدام المُقامة أمام وايتهول". كان هذان الرجلان هما الجلاد ومساعده، اللذان لم يتم التعرف عليهما قط. أُدين ويليام هيوليت بأنه أحد الرجلين اللذين كانا على منصة الإعدام، لكن يبدو أن القضاة قد أعفوا عنه استنادًا إلى ضعف الأدلة.[ 113 ]

آخرون مستثنون من العفو العام وأدينوا بتهمة الخيانة العظمى

جون لامبرت
الاسم [ 114 ] [ 115 ]في مرحلة الترميمملحوظاتالمرجع.
جون لامبرتعلى قيد الحياةلم يكن لامبرت موجودًا في لندن أثناء محاكمة تشارلز الأول. في عهد عودة الملكية، أدين بتهمة الخيانة العظمى وبقي رهن الاحتجاز لبقية حياته، أولاً في غيرنسي ثم في جزيرة دريك ، حيث توفي في عام 1683/84.[ 116 ] [ 117 ]
السير هنري فين الأصغرعلى قيد الحياةبعد نقاشات مطولة في البرلمان، تم إعفاؤه من قانون التعويض والنسيان . حوكم بتهمة الخيانة العظمى، وأُدين، وقُطع رأسه في برج لندن في يونيو 1662.[ 118 ]
نُفذت عمليات الإعدام في اسكتلندا عند ساحة ميركات كروس في إدنبرة، والتي تُعرف الآن بهذه الأحجار المرصوفة.

بموجب قانون العفو والنسيان الاسكتلندي (9 سبتمبر 1662)، كما هو الحال مع القانون الإنجليزي، تم العفو عن معظمهم ونسيان جرائمهم، ومع ذلك، تمت محاكمة عدد قليل من أعضاء النظام السابق وإدانتهم بتهمة الخيانة العظمى (لمزيد من التفاصيل، انظر العفو العام والاستثناءات في اسكتلندا ):

الإجراءات بموجب قانون التعويض والنسيان الاسكتلندي
اسمقدرملحوظات
أرشيبالد كامبل ( إيرل أرغيل الثامن )قُطع رأسه في 27 مايو 1661. [ 119 ]في محاكمته في إدنبرة، بُرِّئ أرغيل من تهمة التواطؤ في مقتل تشارلز الأول، وبدا هروبه من التهمة برمتها وشيكاً، لكن وصول حزمة من الرسائل التي كتبها أرغيل إلى مونك أظهر بشكل قاطع تعاونه مع حكومة كرومويل، لا سيما في قمع انتفاضة غلينكيرن الملكية عام 1652. وحُكم عليه بالإعدام على الفور. [ 120 ]
جيمس جوثريأُعدم شنقاً في الأول من يونيو عام 1661.في 20 فبراير 1661، مُثِّل غوثري أمام البرلمان بتهمة الخيانة العظمى، برئاسة إيرل ميدلتون كمفوض. تضمنت لائحة الاتهام ست تهم؛ وكان تدبير " الاحتجاج الغربي " ورفض السلطة الكنسية للملك، من الناحية القانونية، أخطرها. لم تُختتم المحاكمة حتى 11 أبريل. وفي 28 مايو، وبعد أن أدانه البرلمان بالخيانة، أمر بإعدامه شنقًا. [ 121 ]
الكابتن ويليام جوفانأُعدم شنقاً في الأول من يونيو عام 1661 (بعد غوثري). [ 119 ]
أرشيبالد جونستون، اللورد وارستونأُعدم شنقاً في 22 يوليو 1663 [ 119 ]عند عودة الملكية ، فرّ وارستون إلى هولندا، ومنها إلى هامبورغ في ألمانيا. حُكم عليه بالإعدام غيابياً (وتجريده من ممتلكاته ولقبه) في 15 مايو 1661. [ 122 ] في عام 1663، وبعد أن غامر بالدخول إلى فرنسا، تم اكتشافه في روان ، وبموافقة لويس الرابع عشر، نُقل إلى إنجلترا وسُجن في برج لندن . في يونيو، نُقل إلى إدنبرة وحُبس في سجن تولبوث ، وشُنق في 22 يوليو 1663. [ 123 ]
جون سوينتون (1621؟–1679)مسجونحُكم على سوينتون بمصادرة ممتلكاته وسجنه في قلعة إدنبرة، حيث بقي هناك لعدة سنوات قبل إطلاق سراحه. [ 124 ]
جون هوم أوف كيلويالعقارات المصادرةفي عام 1661، صودرت ممتلكات هوم لمشاركته مع الجيش البرلماني الإنجليزي ضد جيش الملك تشارلز الثاني في معركة ووستر عام 1651. [ 125 ] [ 126 ] بعد الثورة المجيدة عام 1688، أُعيدت الممتلكات إلى ابنه جورج. [ 127 ]

ملحوظات

  1. ↑ في عام 2011، أضافت اليونسكو أمر إعدام تشارلز الأول إلى سجل ذاكرة العالم في المملكة المتحدة ( UKP: Warrant ; UNESCO: Register ).
  2. ↑ بداية الجلسة.
  3. ↑ العنوان الطويل للقانون هو "قانون العفو والتعويض والنسيان المجاني والعام" ( Raithby 1819 ، ص 226).
  4. ↑ يتم تخليد ذكرى الثلاثة من خلال ثلاثة شوارع رئيسية متقاطعة في نيو هافن (شارع ديكسويل، وشارع والي، وشارع جوف)، ومن خلال أسماء الأماكن في مدن أخرى في ولاية كونيتيكت ( ماجور 2013 ، ص 153).
  5. ↑ يكتب نينر أن "قتل الملك كان خطيئة، لكنه لم يكن جريمة. في القانون الإنجليزي لم يكن كذلك قط. لذلك تجنبت الحكومة استخدام الكلمة، تاركة النقاش حول استخدامها في ساحة الخطاب الشعبي، حيث تم الترويج لادعاءات قتل الملك من المنابر وتفصيلها في الصحافة" ( نينر 2004 ).
  1. ↑ باركر 2001 ، ص 22-23.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 نينر 2004 .
  3. ↑ مواد محاكمة الملك تشارلز الأول ، ويكي مصدر
  4. ↑ سبنسر 2014 ، ص 52-54.
  5. ^ لينيهام 2008 ، ص 135–7.
  6. ↑ UKP: الحرب الأهلية .
  7. ↑ باركر 2001 ، ص 27.
  8. ↑ فريزر 2002 ، ص 235.
  9. ^ رايثبي 1819 ، ص 226-33.
  10. 1 2 3 4 سبنسر 2014 ، ص. 203-04.
  11. ↑ بيبس وأكتوبر 1660 .
  12. ↑ كيربي 1999 .
  13. ↑ ماكينيس 2007 ، ص 82.
  14. ↑ آر بي إس ، ناس. PA2/28، ص.47-48..
  15. ↑ جوردان ووالش 2013 ، ص 329-34.
  16. ↑ ماكنتوش 1981 .
  17. ↑ كيلسي 2008 .
  18. ↑ برادلي 2008 .
  19. ↑ دورستون 2008أ .
  20. ↑ نوبل 1798ب ، ص 328-29.
  21. ↑ سبنسر 2014 ، ص 290.
  22. ↑ بيسي 2008أ .
  23. ↑ دورستون 2015 .
  24. ↑ سبنسر 2014 ، ص 223.
  25. ↑ كيلسي 2009 .
  26. ↑ سكوت 2008 .
  27. ↑ سبنسر 2014 ، ص 197-198.
  28. ↑ جنتلز 2004أ .
  29. ↑ هوبر 2011 .
  30. ↑ ليتل 2004 .
  31. ↑ بيسي 2008ب .
  32. ↑ جوردان ووالش 2013 ، ص 330.
  33. ↑ كتاب بيرك للألقاب النبيلة، صفحة 855
  34. ↑ دورستون 2008ب .
  35. ↑ جنتلز 2004ب .
  36. 1 2 جوردان ووالش 2013 ، ص. 323.
  37. ↑ جوردان ووالش 2013 ، ص 221-22، 235.
  38. ↑ دورستون 2004أ .
  39. ↑ هوبر 2004أ .
  40. ↑ جوردان ووالش 2013 ، ص 331.
  41. ↑ ليندلي 2004 أ.
  42. ↑ غودوين 2004 .
  43. ↑ بيسي 2004أ .
  44. ↑ جارفيس 2004 .
  45. ↑ هيوز 2004 .
  46. ↑ وروتون 2004 .
  47. ^ سيفرت وستيفينز 1981 ، ص. 148.
  48. ↑ بيسي 2004ب .
  49. ↑ فيرث وكيلسي 2004 أ .
  50. ↑ فيرث ووردن 2004 .
  51. ↑ باربر 2004أ .
  52. ↑ هوبر 2004ب .
  53. ↑ سكوت 2004أ .
  54. ↑ فيننج 2004أ .
  55. ↑ سبنسر 2014 ، ص 298.
  56. ↑ دورستون 2004ب .
  57. ↑ نوبل 1798 أ، ص 204-205.
  58. ↑ بيسي 2004 ج .
  59. ↑ فيرث 2007 .
  60. ↑ سبنسر 2014 ، ص 242.
  61. ^ دينتون 2010 .
  62. ↑ روبرتس 2004 .
  63. ↑ غراتون 2004 .
  64. ↑ غريفز 2008 .
  65. ↑ دورستون 2004 ج.
  66. ↑ سكوت 2004 ج .
  67. ↑ كوارد 2004 .
  68. ↑ بيسي 2004د .
  69. ↑ بورتر 2004 .
  70. ↑ بيسي 2004هـ .
  71. ↑ سكوت 2004ب .
  72. ↑ بيسي 2004f .
  73. ↑ ليندلي 2004ب .
  74. ↑ بيسي 2004 غرام .
  75. ↑ بيسي وروتس 2004 .
  76. ↑ هوبر 2004 ج.
  77. ↑ فيرث وكيلسي 2004ب .
  78. ↑ بيسي 2004 ساعة .
  79. ↑ باربر 2004ب .
  80. 1 2 جوردان ووالش 2013 ، ص 334-35.
  81. 1 2 رايثبي 1819 ، ص 226-34.
  82. ↑ McIntosh 2004a .
  83. ↑ McIntosh 2004b .
  84. ↑ أيلمر 2004 .
  85. ↑ كيلسي 2004 أ.
  86. ↑ روتس ووين 2013 .
  87. ↑ هوليس 2004 .
  88. ↑ بيسي 2004i .
  89. ↑ فيننج 2004ب .
  90. ↑ كيلسي 2004ب .
  91. ↑ ليندلي 2004 ج .
  92. ↑ سكوت 2004د .
  93. ↑ غودوين ووارمينغتون 2004 .
  94. ↑ بفانر 2004 .
  95. ↑ سبنسر 2014 ، ص 245-46.
  96. ↑ سبنسر 2014 ، ص 245-246.
  97. 1 2 جوردان ووالش 2013 ، ص 280.
  98. ↑ فيننج 2004 ج .
  99. ↑ جوردان ووالش 2013 ، ص 230-31، 240.
  100. 1 2 جوردان ووالش 2013 ، ص 289 ، 322.
  101. ↑ جوردان ووالش 2013 ، ص 174-175.
  102. ↑ سبنسر 2014 ، ص 230.
  103. ↑ سبنسر 2014 ، ص 63-65.
  104. ↑ سبنسر 2014 ، ص 183-185.
  105. ↑ سبنسر 2014 ، ص 211.
  106. ↑ جوردان ووالش 2013 ، ص 234.
  107. ↑ سبنسر 2014 ، ص 103.
  108. ↑ جوردان ووالش 2013 ، ص 231-32.
  109. ↑ سبنسر 2014 ، ص 231، 293-94.
  110. ↑ بارنارد 2004 .
  111. ↑ جوردان ووالش 2013 ، ص 233، 234.
  112. ↑ جوردان ووالش 2013 ، ص 236-37.
  113. ↑ لي 1886 ، ص 223.
  114. ^ رايثبي 1819 ، ص 226-234.
  115. ↑ جوردان ووالش 2013 ، ص 335-336.
  116. ↑ جوردان ووالش 2013 ، ص 283-284.
  117. ↑ سبنسر 2014 ، ص 99.
  118. ↑ جوردان ووالش 2013 ، ص 291.
  119. 1 2 3 هاريس 2005 ، ص 111 ؛ أيكمان 1842 ، ص 50-51 هاوي وماكغافين 1830 ، ص 73-75 ؛ وكروكس .   
  120. ↑ يورك وتشيشولم 1911 ، ص 484.
  121. ↑ غوردون 1890 ، ص 378.
  122. ↑ لوسون 1844 ، ص 713.
  123. ↑ تشيشولم 1911 ، ص 333.
  124. ↑ سوينتون 1898 ، ص 237-239.
  125. ↑ براون 2012 .
  126. ↑ موريسون 1803 ، ص 42.
  127. ↑ طاقم مجلة إدنبرة 1819 ، ص 582.

مراجع

للمزيد من القراءة