كاتدرائية القديس يوحنا

كاتدرائية القديس يوحنا ( بالمالطية : Kon-Katidral ta' San Ġwann ) هي كاتدرائية كاثوليكية مشتركة في فاليتا ، مالطا ، مكرسة للقديس يوحنا المعمدان . بُنيت على يد رهبانية القديس يوحنا بين عامي 1573 و1578، [ 2 ] بتكليف من السيد الأكبر جان دي لا كاسيير لتكون كنيسة دير القديس يوحنا ( بالمالطية : Knisja Konventwali ta' San Ġwann ). [ 3 ]

صمّم الكنيسة المهندس المعماري المالطي جيرولامو كاسار ، [ 4 ] الذي صمّم العديد من المباني البارزة في فاليتا. وفي القرن السابع عشر، أُعيد تزيين داخلها على الطراز الباروكي على يد ماتيا بريتي وفنانين آخرين. ويُعتبر تصميم الكنيسة الداخلي من أروع الأمثلة على فن العمارة الباروكية الراقية في أوروبا. [ 5 ]

تاريخ

الكاتدرائية المشتركة في سبعينيات القرن التاسع عشر

بعد الحصار الكبير عام ١٥٦٥ ، كُلِّف جان دي لا كاسيير ، الرئيس الأعلى لفرسان القديس يوحنا، ببناء كاتدرائية القديس يوحنا المشتركة عام ١٥٧٢. [ ٦ ] [ ٧ ] [ ٨ ] سُمِّيت في البداية، باللغة الإيطالية الدارجة آنذاك، باسم كنيسة دير القديس يوحنا المعمدان . [ ٩ ] صمّم الكنيسة المهندس المعماري المالطي جيرولامو كاسار ، الذي صمّم وأشرف أيضًا على بناء العديد من المباني المهمة في فاليتا. [ ٦ ] [ ٧ ] يُروى أن كاسار ذهب إلى رودس ليحضر معه مخططًا لكنيسة كانت قائمة آنذاك، حُوِّلت إلى مسجد، ليستخدمها نموذجًا للكاتدرائية المشتركة الحالية. مع ذلك، اتخذ كاسار قرارات بشأن التصميم النهائي وأجرى تعديلات، ليصبح بذلك المهندس المعماري الوحيد للكاتدرائية المشتركة. [ 10 ] بمجرد اكتمال بناء كنيسة القديس يوحنا عام 1577، أصبحت الكنيسة الديرية الجديدة للرهبنة بدلاً من كنيسة القديس لورانس في مقر الرهبنة السابق في بيرغو . [ 7 ] بدأ بناء المصلى وغرفة الأسرار عام 1598، خلال فترة حكم مارتن غارزيز ، وأكملهما السيد الأكبر ألوف دي ويناكورت عام 1604. [ 11 ]

خلال القرن الأول من وجودها، كان تصميم الكنيسة الداخلي بسيطًا. إلا أنه في ستينيات القرن السابع عشر، أمر السيد الأكبر رافائيل كوتونر بإعادة تزيينها لتنافس كنائس روما . وتولى الفنان الكالابري ماتيا بريتي مهمة التزيين، فحوّل التصميم الداخلي بالكامل إلى الطراز الباروكي . [ 12 ] أُضيفت الملحقات الجانبية للكاتدرائية لاحقًا، وتحمل شعار السيد الأكبر أنطونيو مانويل دي فيلهينا الذي حكم من عام 1722 إلى عام 1736. [ 11 ]

ظلت كنيسة القديس يوحنا الكنيسة الديرية للرهبنة حتى طُردت الأخيرة من مالطا مع الاحتلال الفرنسي عام ١٧٩٨. [ ١٢ ] وبمرور الوقت، اكتسبت الكنيسة مكانة تضاهي كاتدرائية رئيس الأساقفة في مدينة مدينا . وفي عشرينيات القرن التاسع عشر، سُمح لأسقف مالطا باستخدام كنيسة القديس يوحنا كمقر بديل، وبذلك أصبحت رسميًا كاتدرائية مشتركة . [ ١٣ ]

في عام 1831، وصف السير والتر سكوت الكاتدرائية بأنها "كنيسة رائعة، وأكثر تصميم داخلي مذهل رآه على الإطلاق". [ 13 ] وفي منتصف القرن التاسع عشر، قام جوزيبي هيزلر ، أحد قادة الحركة الناصرية ، بإزالة بعض فنون الباروك من الكاتدرائية، بما في ذلك المذبح المزخرف في كنيسة لغة فرنسا. [ 14 ]

تضررت واجهة الكاتدرائية بشكل طفيف جراء القصف الجوي عام 1941، خلال الحرب العالمية الثانية ، ونجت بأعجوبة من الدمار الكامل. وكانت محتويات الكاتدرائية قد نُقلت إلى مكان آخر قبل القصف، لذا لم تُفقد أي أعمال فنية. [ 6 ] [ 12 ]

واجهة كاتدرائية القديس يوحنا المشتركة قيد الترميم في عام 2014

خضعت الكاتدرائية للترميم بين أواخر ثمانينيات وأوائل تسعينيات القرن الماضي. وفي عام ٢٠٠١، أُنشئت مؤسسة كاتدرائية القديس يوحنا المشتركة لإدارة الكاتدرائية ومتحفها والحفاظ عليهما. رُممت جوانب الكاتدرائية بين عامي ٢٠٠٨ و٢٠١٠، وبدأ ترميم كامل للواجهة الخارجية في يوليو ٢٠١٤ بإشراف المهندس المعماري جان فريندو وثمانية مرممين. اكتمل ترميم الجزء المركزي من الواجهة في سبتمبر ٢٠١٥ [ ١٥ ] ، وكان من المتوقع الانتهاء من المشروع في عام ٢٠١٧ [ ١٦ ].

تُعد الكاتدرائية اليوم واحدة من أكثر مناطق الجذب السياحي شعبية في مالطا، [ 12 ] وهي مدرجة في القائمة الوطنية للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . [ 14 ]

الخارج

بُنيت واجهة الكاتدرائية الخارجية على الطراز المانييري المميز لمهندسها المعماري جيرولامو كاسار . تتميز واجهتها بالبساطة والتناسق، إذ يحيط بها برجان كبيران للأجراس . [ 5 ] ويحيط بالمدخل عمودان دوريان يدعمان شرفة مفتوحة كان السيد الأكبر يلقي منها خطاباته على الشعب في المناسبات الهامة. [ 11 ] كما يوجد على الجانب محرابان فارغان. [ 17 ] [ 18 ] ويُعدّ وجود المحرابين والأعمدة خروجًا عن النمط المعماري الخارجي المانييري. [ 19 ] [ 18 ]

بشكل عام، يتميز المظهر الخارجي بالصرامة إلى حد ما ويذكرنا بالحصن، [ 20 ] مما يعكس أسلوب كاسار كمهندس عسكري وكذلك مزاج النظام في السنوات التي تلت الحصار الكبير لمالطا عام 1565. [ 12 ] [ 6 ]

التصميم الداخلي

صحن الكنيسة
المذبح الرئيسي
بعض من أحجار السجل الرخامية العديدة الموجودة على أرضية الكاتدرائية

يتميز التصميم الداخلي للكاتدرائية بزخارفه البديعة، التي تتناقض بشكل صارخ مع واجهتها. وقد قام الفنان والفارس الكالابري ماتيا بريتي بتزيينها في أوج العصر الباروكي . صمم بريتي الجدران الحجرية المنحوتة بدقة متناهية، ورسم على السقف المقبب والمذابح الجانبية مشاهد من حياة يوحنا المعمدان . تبدو الشخصيات المرسومة على السقف بجوار كل عمود للناظر في البداية كتماثيل ثلاثية الأبعاد، ولكن عند التدقيق، نلاحظ أن الفنان قد خلق ببراعة وهمًا ثلاثي الأبعاد من خلال استخدامه للظلال ومواقعها. ومن الجدير بالذكر أيضًا أن جميع أعمال النحت نُفذت في الموقع نفسه، بدلًا من نحتها بشكل منفصل ثم تثبيتها على الجدران (كما في الجص). يتميز الحجر الجيري المالطي الذي بُنيت منه الكاتدرائية بخصائص فريدة تجعله مثاليًا لمثل هذه النقوش المعقدة. أما أرضية الرخام بأكملها فهي عبارة عن سلسلة من المقابر، تضم رفات حوالي 400 فارس وضابط من فرسان النظام. [ 21 ] يوجد أيضًا سرداب يحتوي على مقابر كبار الأساتذة مثل فيليب فيلييه دي ليل-آدم ، وكلود دي لا سينجل ، وجان باريسو دي فاليت ، وألوف دي ويجناكورت .

في عام 1666، تمت الموافقة على مشروع المذبح الرئيسي الذي وضعه أعظم نحاتي مالطا، ميلكيوري كافا ، وبدأ العمل عليه. كان كافا ينوي نحت مجموعة كبيرة من التماثيل البرونزية تصور معمودية المسيح . بعد وفاة كافا المأساوية عام 1667 في حادثة في مصنع صهر المعادن أثناء إشرافه على هذا العمل في روما، تم التخلي عن الخطط. في عام 1703 فقط، أنجز جوزيبي مازولي ، التلميذ الوحيد لكافا، مجموعة من الرخام لمعمودية المسيح ، والتي ربما تأثرت بتصاميم أستاذه غير الموثقة، ولكنها بالتأكيد تعتمد بشكل كبير على مجموعة معمودية صغيرة من تصميم أليساندرو ألجاردي . [ 22 ]

يقع النصب التذكاري الجنائزي للسيد الأكبر مارك أنطونيو زونداداري (توفي عام 1722)، ابن شقيق البابا ألكسندر السابع ، بالقرب من المدخل الرئيسي. وكان من المقرر في الأصل أن يُنصب في كنيسة لغة إيطاليا، ولكنه كان كبيرًا جدًا، لذا وُضع في صحن الكنيسة. [ 23 ]

الكنائس الصغيرة

تضم الكاتدرائية تسع مصليات، إحداها مخصصة لسيدة فيليرموس، والباقي مخصص للقديسين الشفعاء لكل من اللغات الثماني (أو الأقسام) التابعة للرهبنة. تقع المصليات التالية على الجانب الجنوبي من الكنيسة: [ 24 ]

يوجد في الجانب الشمالي من الكنيسة المصليات التالية:

  • كنيسة اللغة الأنجلو-بافارية، والمعروفة أيضًا باسم كنيسة الآثار المقدسة، مُكرسة للقديس شارل بوروميو . تُصوّر لوحة المذبح تقديم القديس إلى مريم العذراء، وتُنسب إلى بومونت. احتوت الكنيسة في الأصل على العديد من الآثار المقدسة التي جمعتها الرهبنة على مر القرون، ولكن تم نقلها في عام 1798. [ 32 ]
  • كنيسة لغة بروفانس – مُكرّسة للقديس ميخائيل رئيس الملائكة . تُصوّر لوحة المذبح رئيس الملائكة وهو يقود جيوش الله ضد الشيطان، كما تحتوي على آثار جنائزية رخامية للسيدين الكبيرين أنطوان دي بول (توفي عام 1636) وجيوفاني باولو لاسكاريس (توفي عام 1657). [ 33 ]
  • كنيسة لغة فرنسا - مُكرّسة لاهتداء القديس بولس . تُصوّر لوحة المذبح اهتداء القديس بولس في طريقه إلى دمشق ، وهي من أعمال ماتيا بريتي. تضم الكنيسة أيضًا النصب التذكارية الجنائزية لكل من السيدين الكبيرين أدريان دي ويناكورت (توفي عام 1697) وإيمانويل دي روهان-بولدوك (توفي عام 1797)، بالإضافة إلى الماركيز دي ويناكورت (توفي عام 1615) ولويس شارل، كونت بوجوليه (توفي عام 1808). أُعيد تزيين أجزاء من الكنيسة في أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر. [ 34 ]
  • كنيسة لغة إيطاليا – مُكرّسة للحبل بلا دنس والقديسة كاترين الإسكندرية . تُصوّر لوحة المذبح فيها الزواج الصوفي للقديسة كاترين ، وهي من أعمال ماتيا بريتي. كما تضم ​​الكنيسة النصب التذكاري الجنائزي للسيد الأكبر غريغوريو كارافا (توفي عام 1690). [ 35 ]
  • كنيسة لغة ألمانيا – مُكرَّسة لعيد الغطاس . كانت الكنيسة في الأصل تابعة للغة إنجلترا، ولكنها أُعطيت للغة ألمانيا بعد الإصلاح الإنجليزي . وتُصوِّر لوحة المذبح فيها سجود المجوس بريشة الرسام المالطي ستيفانو إيراردي . [ 36 ]

أعمال فنية بارزة

قطع رأس القديس يوحنا المعمدان ، ١٦٠٨. زيت على قماش، ٣٦١ × ٥٢٠ سم. مصلى الكاتدرائية المشتركة
نصب تذكاري للأستاذ الأكبر نيكولاس كوتونر من تصميم دومينيكو غويدي ، في كنيسة أراغون. [ 37 ]

تُعدّ لوحة " قطع رأس القديس يوحنا المعمدان " (1608) للفنان كارافاجيو (1571-1610) أشهر أعمال الكنيسة. تُعتبر هذه اللوحة إحدى روائع كارافاجيو، وهي أكبر لوحة رسمها واللوحة الوحيدة الموقعة منه، وتُعرض في المصلى الذي رُسمت من أجله. خضعت اللوحة للترميم في أواخر التسعينيات في فلورنسا، وتُعدّ من أبرز استخدامات كارافاجيو لأسلوب التباين الضوئي ( الكياروسكورو) الذي اشتهر به، حيث تُضيء دائرة من الضوء مشهد قطع رأس القديس يوحنا بناءً على طلب سالومي. كما يضم المصلى لوحة " القديس جيروم يكتب " (1607-1608) لكارافاجيو .

من أبرز معالم الكنيسة مجموعة شواهد القبور الرخامية في صحنها، والتي دُفن فيها فرسانٌ ذوو شأن. وقد وُضعت شواهد القبور الأكثر أهمية في الجزء الأمامي من الكنيسة. تُشكّل هذه الشواهد، المزخرفة بزخارف رخامية مُطعّمة، وتحمل شعارات النبالة الخاصة بالفارس المدفون، بالإضافة إلى صورٍ تُجسّد حياته، وغالبًا ما تروي قصة انتصاره في المعركة، لوحةً فنيةً رائعةً في الكنيسة.

يقع بجوار الكنيسة متحف كاتدرائية القديس يوحنا الذي يضم قطعًا فنية. ومن بين محتويات المتحف المنسوجات الفلمنكية التي صممها بيتر بول روبنز ، والتي تبرع بها السيد الأكبر رامون بيريلوس إي روكافول ، [ 38 ] [ 39 ] ولوحات للسيدات الأكبر جان دي لا كاسيير ، ونيكولا كوتونر ، ومانويل بينتو دا فونسيكا ، ولوحات كانت موجودة سابقًا في المصليات الجانبية مثل لوحة القديس جورج يقتل التنين لفرانشيسكو بوتينزانو .

زيارة

مدخل الزوار إلى الكاتدرائية المشتركة

تقع كاتدرائية القديس يوحنا في وسط مدينة فاليتا، على بُعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من موقف الحافلات بالقرب من بوابة المدينة . المدخل الرئيسي للكاتدرائية يقع في ساحة القديس يوحنا ، بينما يقع مدخل الزوار في ساحة الحصار الكبير في شارع الجمهورية، مقابل المحاكم . [ 40 ]

تُفرض رسوم على الزوار، لكن أولئك الذين يزورون الكاتدرائية لحضور القداس فقط لا يتعين عليهم دفع رسوم الدخول. [ 41 ]

انظر أيضاً

للمزيد من القراءة

  • نشأة كاتدرائية القديس يوحنا في فاليتا وتفسير جديد لتصميم برامانتي لكاتدرائية القديس بطرس في روما
  • قائمة وتفاصيل الدفن
  • الساحة، مقابل المباني والأروقة

مراجع

  1. بونيتشي، آرثر (20 يونيو 1978). "كاتدرائية القديس يوحنا - التاريخ والتكريس" . الجمعية التاريخية المالطية: 41. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2014.{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  2. "كاتدرائية القديس يوحنا | فاليتا في مالطا | معالم سياحية - لونلي بلانيت" . لونلي بلانيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2022 .
  3. "كاتدرائية القديس يوحنا: زيارة جوهرة فاليتا" . MaltaCulture.com . 27 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2022 .
  4. "كاتدرائية القديس يوحنا المشتركة" . كالتشر مالطا . ١٢ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٧ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  5. 1 2 ديجيورجيو، ستيفن (2010). "قصور ومساكن فرسان القديس يوحنا في مالطا" . فرسان مالطا وكارافاجيو : القصة والفنانون والالتزام . روما : مطبعة لوجارت. ص 220-228 . رقم ISBN   978-88-87666-15-1. OCLC 887115351 . 
  6. ١ ٢ ٣ ٤ "اكتملت أعمال ترميم الجزء المركزي من واجهة كاتدرائية القديس يوحنا في فاليتا" . صحيفة مالطا المستقلة . ٤ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٤ مارس ٢٠١٦.
  7. 1 2 3 ميكاليف، مارك (2004). "كنيسة سانت لورانس الجامعية" . الرابطة المالطية لجمعية خريجي مدرسة سانت ماري . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  8. إيلاند، موراي (2013). "لمحة عن مالطا" . أخبار أرميجر . 35 (1): 2، 11. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2023. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022 عبر academia.edu.
  9. مالطا المصورة ovvero Descrizione di مالطا . ص. 342.
  10. كاسار بوليتشينو، جوزيف (أكتوبر-ديسمبر 1949). "نظام القديس يوحنا في الذاكرة الشعبية المالطية" (ملف PDF) . ساينتيا . 15 (4): 155. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2016.
  11. 1 2 3 دي جورجيو 2007 ، ص 5-6 
  12. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "تاريخ كاتدرائية القديس يوحنا - إرث فرسان مالطا" . كاتدرائية القديس يوحنا . مؤرشفة من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦.
  13. 1 2 "كاتدرائية القديس يوحنا" . مهرجان فاليتا الدولي للبيانو . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2015.
  14. 1 2 "كاتدرائية القديس يوحنا" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 مارس 2016.
  15. «اكتملت أعمال ترميم الجزء المركزي من واجهة كاتدرائية القديس يوحنا في فاليتا» . صحيفة مالطا المستقلة . 4 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015.
  16. شيتكوتي، كريستينا (24 يوليو 2014). "سيبدأ ترميم الكاتدرائية المشتركة في سبتمبر" . تايمز أوف مالطا . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2014.
  17. زرافة، توماس (24 يناير 2016). "المنافذ الفارغة" . تايمز أوف مالطا . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2016.
  18. 1 2 كاميليري-برينان، جون (11 أبريل 2014). "تماثيل للمحاريب الفارغة على واجهة كنيسة القديس يوحنا" . تايمز أوف مالطا . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2016.
  19. هيوز، ج. كوينتين (1953). تأثير الأسلوب الإيطالي على العمارة المالطية . ميليتينسياواث . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2016. ص 107-108.
  20. بارتل، فرانسيس ج. (2011). لاعبو الشطرنج، رواية عن الحرب الباردة في البحر . مجلة نافي لوغ ذ.م.م.، ص 287. ISBN  9780615414515.
  21. دي جورجيو 2007 ، ص 15 
  22. انظر *كيث سيبراس،معمودية المسيح لملكيوري كافا لفرسان فرسان مالطا ، في: كيث سيبراس (محرر)، ملكيوري كافا. عبقرية مالطا في الباروك الروماني ، فاليتا 2006، ص 97-112.
  23. سيني، جورج (5 أبريل 2004). "عندما أنفق الفرسان ببذخ على منحوتات الباروك" . تايمز أوف مالطا . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016.
  24. "المحفوظات والمكتبات والنقوش المالطية" . الطبعة الإمبراطورية. 1857.
  25. نيكلسون، هيلين ج. (2001). فرسان الإسبتارية . بويديل وبرويل. ص 139. ISBN 0851158455، ISBN 9780851158457.
  26. دي جورجيو 2007 ، ص 21 
  27. ^ مورانا ، مارتن (2011). بيجن كليم يو ستورجا (باللغة المالطية). مالطا : شركة توزيع الكتب المحدودة. رقم ISBN 978-99957-0137-6تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 20 أكتوبر 2016.
  28. دي جورجيو 2007 ، ص 22 
  29. ^ دي جورجيو 2007 ، ص 25-26 
  30. ^ دي جورجيو 2007 ، ص 26-28 
  31. كوتاجار، دومينيك (1999). تاريخ وأعمال فنية لكنيسة القديس يوحنا، فاليتا - مالطا ( الطبعة الثالثة). منشورات إم جيه. ص 64. ISBN   978-9990990003تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية في 1 يوليو 2017.
  32. دي جورجيو 2007 ، ص 28 
  33. ^ دي جورجيو 2007 ، ص 28-30 
  34. ^ دي جورجيو 2007 ، ص 30-35 
  35. ^ دي جورجيو 2007 ، ص 35-39 
  36. ^ دي جورجيو 2007 ، ص 39-40 
  37. ^ سيبيراس، كيث (2004). النحت الباروكي الروماني لفرسان مالطا . فاليتا: Fondazzjoni Patrimonju Malti. ص 190 – 207. ISBN  9789993210290. OCLC 470011305 . 
  38. سادال، هنري (1870). "تاريخ مالطا" . مالطا: الماضي والحاضر: تاريخ مالطا من أيام الفينيقيين إلى الوقت الحاضر . تشابمان وهول. ص 142.
  39. "المنسوجات الفلمنكية" . كاتدرائية القديس يوحنا . مؤرشفة من الأصل في 4 مارس 2016.
  40. "كيفية الوصول إلينا" . كاتدرائية القديس يوحنا . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016.
  41. "معلومات الزوار - أوقات العمل والرسوم" . كاتدرائية القديس يوحنا . مؤرشفة من الأصل في 28 يناير 2016.
  42. ^ "استعادة مجموعة الصلب - Il-Fondazzjoni Alfred Mizzi" (باللغة المالطية) . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2025 .

فهرس

  • دي جورجيو، سينثيا (2007). كاتدرائية القديس يوحنا المشتركة – فاليتا . سانتا فينيرا : كتب التراث (شركة تابعة لشركة Midsea Books Ltd). رقم ISBN 9789993271710.
  • Sante Guido، Giuseppe Mantella، "Mattia Preti e la volta della Chiesa Conventuale di San Giovanni Battista a La Valletta: documenti e testimonianze 1661-2011 per il 350° anniversario dell'inizio lavori" في I BENI CULTURALI، v. XIX - 3، n. 3 ماجيو جيوجنو 2011 (2011)، ص.  7-28.
  • Sante Guido، Giuseppe Mantella، STORIE DI RESTAURI NELLA CHIESA CONVENTUALE DI SAN GIOVANNI A LA VALLETTA. La capella di santa Caterina della Lingua d'Italia e le التزام المايسترو الكبير غريغوريو كارافا ، مالطا، MidseaBooks، 2008، 494 ص. - رقم ISBN 978-99932-7-202-1.
  • Sante Guido، Giuseppe Mantella، "Restauri e riscoperte di scultura del barocco romana a مالطا. Capolavori per l'Ordine dei cavalieri di san Giovanni."، مالطا، Midsea Books LTD، 2005، 144 ص. - رقم ISBN 99932-7-046-6.
  • Sante Guido، Giuseppe Mantella، "Il Restauro del Reliquiario del Braccio di San Giovanni Battista nella Co-Cattedrale di La Valletta" in BOLLETTINO ICR, ns, v. 2003 - 6–7, n. 6-7 جينايو ديسيمبري 2003 (2003)، ص.  33-49.

أجراس كاتدرائية القديس يوحنا في فاليتا:

  • رنين الجرسين في لحظة واحدة. هذان الجرسان هما الجرس الثالث (SI2) والجرس الكبير (SOL2) لهذه الكاتدرائية. تبلغ كتلة الجرس الكبير 7000  كيلوغرام، وهو ثالث أكبر جرس في مالطا.