مارثا جيفرسون راندولف

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

مارثا " باتسي " راندولف ( اسمها قبل الزواج جيفرسون ؛ 27 سبتمبر 1772 - 10 أكتوبر 1836) هي الابنة الكبرى لتوماس جيفرسون (الرئيس الثالث للولايات المتحدة ) وزوجته مارثا وايلز سكيلتون جيفرسون . ولدت في مونتيسيلو ، بالقرب من شارلوتسفيل، فيرجينيا .

توفيت والدة راندولف عندما كانت في العاشرة من عمرها تقريبًا، ولم يبقَ على قيد الحياة سوى اثنين من أشقائها الخمسة. حرص والدها على تعليمها تعليمًا جيدًا، فأتقنت أربع لغات، وتأثرت كثيرًا بالتعليم الذي تلقته في مدرسة دير باريسية مع بنات النخبة الفرنسية. وبحلول عام ١٨٠٤، كانت راندولف الابنة الوحيدة الباقية على قيد الحياة لمارثا وتوماس جيفرسون، والوحيدة من أبناء الزوجين التي تجاوزت الخامسة والعشرين من عمرها.

تزوجت مارثا جيفرسون من توماس مان راندولف الابن ، الذي كان سياسياً على المستويين الفيدرالي والولائي، وانتُخب حاكماً لولاية فرجينيا (1819-1822)، مما جعلها السيدة الأولى لفرجينيا. أنجبا اثني عشر طفلاً.

أشرفت راندولف على إدارة فارينا وإيدج هيل مع زوجها، ومونتيسيلو مع والدها. وكانت على تواصل دائم مع والدها عندما كانا منفصلين. وقد وفرت الاستقرار النفسي لجفرسون، مما ساعده على تجاوز مسيرته السياسية المضطربة. وإلى جانب إشرافها على مونتيسيلو، أقامت مع جفرسون في البيت الأبيض، حيث كانت بمثابة السيدة الأولى غير الرسمية .

بعد البيت الأبيض، عاشت راندولف وأطفالها في مونتيسيلو واعتنت بوالدها. وبسبب الديون، باعت عائلة راندولف مزرعة فارينا وخسرت مزرعة إيدج هيل بسبب الحجز عليها عام ١٨٢٥. ورثت راندولف مونتيسيلو وديون جيفرسون عندما توفي والدها عام ١٨٢٦. بيع العديد من المستعبدين في مونتيسيلو لسداد جزء من الديون.

الحياة المبكرة والتعليم (1772-1790)

ولاية فرجينيا

وُلدت مارثا جيفرسون في 27 سبتمبر 1772، [ 1 ] في مونتيسيلو ، ملكية والدها في فرجينيا (التي كانت آنذاك جزءًا من أمريكا البريطانية ). كان والداها توماس جيفرسون ومارثا وايلز سكلتون . [ 2 ] [ أ ] خلال زواج والديها الذي دام عشر سنوات، أنجبا ستة أطفال. كانت راندولف ابنتهما البكر. تلتها جين راندولف (1774-1775)؛ ثم ابن عاش بضعة أسابيع فقط عام 1777؛ ثم ماري "بولي" (1778-1804)؛ ثم لوسي إليزابيث (1780-1781)؛ ثم لوسي إليزابيث أخرى (1782-1784). [ 6 ] لم تعش سوى راندولف وماري لأكثر من بضع سنوات. [ 7 ] في طفولتها المبكرة، شهدت راندولف معاناة والدتها خلال فترات الحمل الصعبة، كما شهد كلا الوالدين حزنهما على وفاة أربعة أطفال رضع. [ 8 ]

عاشت العائلة حياةً راقية، وتلقت راندولف تعليمها في المنزل في البداية، وشمل تعليمها دروسًا في الرقص. [ 2 ] عندما بلغت السابعة من عمرها، أصبح والدها حاكمًا لولاية فرجينيا . انتُخب في الأول من يونيو عام 1779، وسكنت العائلة في البداية في ويليامزبرغ . ثم انتقلوا إلى ريتشموند عندما انتقلت الحكومة إليها عام 1780. [ 2 ] تقدمت القوات البريطانية نحو ريتشموند في مايو عام 1781، وبفضل الإنذار المسبق، لجأ آل جيفرسون إلى منزلهم الريفي في بوبلار فورست . [ 2 ]

كانت راندولف في العاشرة من عمرها تقريبًا عندما توفيت والدتها [ 1 ] [ 9 ] [ ب ] في السادس من سبتمبر عام 1782، بعد أربعة أشهر من ولادة طفل جيفرسون الأخير. كتبت راندولف لاحقًا عن تلك الفترة وحزن والدها، قائلةً: "في تلك النزهات الكئيبة، كنت رفيقته الدائمة، شاهدةً وحيدةً على نوبات حزنه الشديدة." [ 9 ] [ ج ]

فيلادلفيا

جون روجرز، بعد صورة رسمها توماس سولي ، السيدة توماس م. راندولف (مارثا جيفرسون) ، 1880، نقش ثلاثي الأبعاد. [ 12 ] [ 13 ] كانت مارثا جيفرسون راندولف طويلة ونحيلة ذات ملامح حادة وشعر أحمر، وقيل إنها كانت تشبه والدها إلى حد كبير، والذي كانت شديدة التعلق به. [ 14 ]

ذهبت راندولف إلى فيلادلفيا مع والدها عام 1782، ثم مرة أخرى في خريف عام 1783 عندما مثّل ولاية فرجينيا في مؤتمر الكونفدرالية . [ 8 ] كانت فيلادلفيا، أكبر مدينة في أمريكا آنذاك، مركزًا للتنوير الأمريكي . [ 15 ]

لم يكن والد راندولف يؤمن بالتعليم العام للفتيات، لكنه رتب لابنته تعليمًا خاصًا. [ 16 ] بين ديسمبر 1782 ومايو 1784، أقامت مع عائلة ودرست الفرنسية والرقص والرسم والموسيقى على يد معلمين خصوصيين، تلقوا جداول يومية صارمة وتوجيهات من توماس جيفرسون حول كيفية إدارة تعليمها. [ 2 ] كان هدفه أن يجعلها سيدة محترمة واسعة الاطلاع. [ 8 ] ركز بشكل خاص على النظافة والإملاء، وكلاهما كان مهمًا لخلق صورة سيدة لائقة ذات سلوك أخلاقي وفصاحة في الكلام. [ 2 ] في هذه الأثناء، كان والدها يعمل في فيلادلفيا وينتظر أوامر الكونغرس بالذهاب إلى فرنسا. [ 2 ]

باريس

بقيت شقيقتاها الصغيرتان، ماري ولوسي إليزابيث، في فرجينيا مع أفراد العائلة، بينما سافرت راندولف ووالدها إلى بوسطن برفقة جيمس هيمينغز . أبحروا إلى باريس على متن السفينة سيريس في 5 يوليو 1784، ووصلوا إلى فرنسا في 6 أغسطس 1784. [ 2 ] عاشت راندولف في باريس من سن 12 إلى 17 عامًا، بينما كان والدها يشغل منصب وزير الولايات المتحدة في فرنسا . [ 17 ] في أكتوبر 1784، توفيت شقيقتها الصغرى، لوسي، بمرض السعال الديكي . [ 2 ]

ألحقها جيفرسون بدير بنتمونت ، وهي مدرسة داخلية مرموقة، بعد أن تلقى تأكيدات بإعفاء الطالبات البروتستانتيات من التعليم الديني. في هذه المدرسة الداخلية، تعلمت راندولف الحساب والجغرافيا والتاريخ العالمي واللاتينية، بالإضافة إلى الموسيقى والرسم. [ 2 ] تأثرت راندولف بشدة بالسنوات الأربع التي قضتها في مدرسة الدير. كان أقرانها من النخبة الفرنسية الذين قدموا نموذجًا لـ "ذكاء المرأة وقدراتها وطاقتها"، وعاشوا "روعة الطقوس الكاثوليكية الرومانية". منحها ذلك القدرة على إجراء حوارات ذكية وبارعة، وساعدها على التفكير في كيفية إدارة تعليم أطفالها في المستقبل. [ 17 ]

كانت مدرسة بنتيمون آبي ( بالفرنسية : Abbaye de Penthemont ) مدرسة دير حصرية في باريس، فرنسا، التحقت بها راندولف عندما كان والدها وزيرًا للولايات المتحدة في فرنسا [ 17 ].

كانت مارثا جيفرسون راندولف تقول في حياتها اللاحقة إنها كانت تنظر إلى إقامتها في الدير على أنها فترة من السعادة العظيمة والتحسن الكبير.

عندما كانت تختلط بالناس في الدير، تعرّفت على دور المرأة في الشؤون السياسية، والخلافات التي أدت إلى الثورة الفرنسية ، ومؤامرات القصر. [ 15 ] كان لوالدها تأثير في صياغة إعلان حقوق الإنسان في فرنسا. [ 15 ] قالت راندولف عن فترة إقامتها في فرنسا: "كانت هذه الفترة من أزهى فترات حياتي التي خيم عليها الحزن والأسى". [ 15 ]

سافرت ماري مع سالي هيمينغز إلى باريس وانضمت إلى أختها في مدرسة الدير في يوليو 1787. [ 2 ] أصيبت راندولف وشقيقتها ماري بالتيفوس خلال شتاء 1788، وعاشتا مع والدهما حتى تعافيتا. ثم عادتا إلى الدير في ربيع 1789. [ 2 ] بعد أن أعربت راندولف عن رغبتها في اعتناق الكاثوليكية وقالت إنها تفكر في الانضمام إلى الرهبنة، سحبها جيفرسون هي وشقيقتها الصغرى بولي من المدرسة على الفور. [ 19 ] خلال دراستها، تعلمت راندولف التحدث بأربع لغات. [ 16 ]

كانت راندولف على صلة وثيقة بنساء أوروبيات "متحررات الفكر" ونساء بارزات من عصر التنوير الفرنسي ، مثل جورجيانا، دوقة ديفونشاير ، وجيرمين دي ستال . [ 20 ] كما التقت بقادة العالم أثناء إقامتها في فرنسا. [ 21 ] وقد تمتعت بحياة اجتماعية حافلة تضمنت حفلات راقصة وحفلات موسيقية خلال فصل الصيف. [ 2 ] تقول وايسون إنها تمكنت من "ملاحظة القوة الجماعية للنساء الفرنسيات عن كثب وهن يمشين إلى قصر الملك في فرساي ويجبرن الزوجين الملكيين على العودة إلى باريس برفقة الماركيز دي لافاييت ، صديق عائلة جيفرسون". [ 15 ] في سبتمبر 1789، بعد اندلاع الثورة الفرنسية ، أبحر توماس جيفرسون وبناته وجيمس وسالي هيمينغز إلى أمريكا، [ 2 ] ووصلوا عام 1790. [ 22 ]

الزواج والأسرة (1790-1818)

إدموند ب. آرتشر، بعد صورة غير موقعة وغير مؤرخة، توماس مان راندولف ، حوالي عام 1928، زيت، مجموعة الفنون التابعة لولاية فرجينيا، مكتبة فرجينيا [ 23 ]
فارينا ، توماس مان راندولف ومارثا جيفرسون راندولف، مقاطعة هنريكو، فيرجينيا [ 24 ]

في 23 فبراير 1790، تزوجت، وهي في السابعة عشرة من عمرها، من توماس مان راندولف الابن ، وهو مزارع، في مونتيسيلو. كان ابن عمها الثالث، ومن سلالة بوكاهونتاس . [ 1 ] [ 22 ] كان زوجها، ابن صديق توماس جيفرسون، توماس مان راندولف الأب ، مرشحًا مناسبًا لها من نواحٍ عديدة، لكن عائلته كانت عرضة للفضائح. فقد اتُهم بعض أفراد عائلة راندولف بقتل طفل يُعتقد أن ريتشارد راندولف هو والده، لكن تمت تبرئتهم لاحقًا. [ 2 ] كانت راندولف شاهدة في قضية الكومنولث ضد ريتشارد راندولف في 22 أبريل 1793. إضافة إلى ذلك، أثار والد زوجها فضيحة عندما تزوج من فتاة مراهقة. [ 2 ]

بعد زواجهما بفترة وجيزة، منح والدها، توماس جيفرسون، ثمانية عبيد من مونتيسيلو كهدية زفاف، من بينهم مولي هيمينغز، الابنة الكبرى لماري هيمينغز . [ 25 ] ساعدت كريتا هيمينغز، شقيقة سالي هيمينغز ، راندولف في رعاية الأطفال لسنوات عديدة في مونتيسيلو وإيدج هيل. [ 26 ]

سكن الزوجان في البداية في مزرعة راندولف، فارينا ، في مقاطعة هنريكو، وأنجبت مارثا اثني عشر طفلاً. [ 2 ] كان لديها عدد من الأطفال يفوق أي ابنة رئيس. وعلى عكس والديها وشقيقتها، الذين توفي معظم أطفالهم في الطفولة، نجا أحد عشر طفلاً من أبناء راندولف حتى سن الرشد: [ 2 ]

  • آن كاري راندولف (1791-1826)، التي تزوجت من تشارلز لويس بانكهيد (1788-1833). [ 27 ]
  • توماس جيفرسون راندولف (1792-1875)، الذي تزوج من جين هولينز نيكولاس (1798-1871) ابنة ويلسون كاري نيكولاس . [ 28 ]
  • توفيت إيلين وايلز راندولف (1794-1795) في سن مبكرة خلال رحلة قامت بها راندولف وزوجها من يوليو 1795 إلى أكتوبر 1795 لتحسين صحته. [ 2 ]
  • إيلين وايلز راندولف (1796-1876)، التي سميت على اسم أختها المتوفاة، وتزوجت من جوزيف كوليدج (1798-1879) وكانت تُعرف آنذاك باسم إيلين راندولف كوليدج. [ 29 ]
  • كورنيليا جيفرسون راندولف (1799-1871). في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، أسست مدرسة في إيدج هيل، التي كانت آنذاك ملكية أخيها، حيث درّست الرسم والنحت والتصميم. ترجمت ونشرت كتاب " بستاني الصالون: رسالة في زراعة نباتات الزينة المنزلية". ترجمته من الفرنسية وعدّلته ليناسب الاستخدام الأمريكي . لم تتزوج كورنيليا قط. [ 30 ]
  • فيرجينيا جيفرسون راندولف (1801-1881)، التي تزوجت من نيكولاس تريست (1800-1874). [ 31 ] [ 32 ]
  • ماري جيفرسون راندولف (1803-1876). عاشت في إيدج هيل وساعدت زوجة أخيها، جين، في إدارة منزل أخيها توماس جيفرسون راندولف. كما زارت هي وشقيقتها كورنيليا منازل إخوتهما في أوقات المرض. لم تتزوج قط. [ 33 ]
  • وُلد جيمس ماديسون راندولف (1806-1834) في منزل الرئيس، الذي يُسمى الآن البيت الأبيض، في 17 يناير 1806. [ 2 ]
  • بنيامين فرانكلين راندولف (1808-1871)، الذي تزوج من سارة تشامب "سالي" كارتر (1808-1896)، وهي عضوة في عائلة كارتر من ولاية فرجينيا. [ 34 ]
  • ميريويذر لويس راندولف (1810-1837)، الذي تزوج من إليزابيث أندرسون مارتن (1815-1871). [ 35 ] بعد وفاته، تزوجت مارتن من أندرو جاكسون دونلسون ، ابن شقيق الرئيس أندرو جاكسون . [ 36 ]
  • سيبتيميا آن راندولف (1814-1887)، التي تزوجت من الدكتور ديفيد سكوت ميكلهام (1804-1849)، وأصبحت سيبتيميا راندولف ميكلهام. [ 37 ]
  • جورج ويث راندولف (1818-1867)، الذي شغل لفترة وجيزة منصب وزير الحرب في الولايات الكونفدرالية الأمريكية عام 1862 ، والذي تزوج من ماري إليزابيث آدامز بوب (1830-1871). [ 38 ]

الحياة في فارينا، مونتيسيلو، وإيدج هيل (1790؟–1800)

أدارت راندولف شؤون المنزل في فارينا وممتلكات والدها في مونتيسيلو خلال تسعينيات القرن الثامن عشر. [ 2 ] وقامت بتعليم أطفالها في المنزل. [ 1 ] وعلى الرغم من زواجها، إلا أنها حافظت على عاطفتها وولائها لوالدها قبل زوجها. [ 22 ] توترت علاقة راندولف بزوجها توماس مان راندولف الابن بسبب علاقتها الوثيقة بوالدها، بعد أن استقرت في مونتيسيلو، بالإضافة إلى الأوضاع المالية المتوترة والخلافات مع عائلة زوجها، عائلة راندولف من تاكاهو . [ 39 ]

أشعر كل يوم بقوة أكبر باستحالة التعود على غيابك؛ فقد انفصلت في طفولتي عن كل صديق آخر، واعتدت أن أنظر إليك وحدك، وكل شعور بالحنان الذي كانت طبيعتي عرضة له كان لسنوات عديدة متمركزًا فيك، ولم تتشكل أي علاقة منذ ذلك الحين يمكن أن تضعف شعورًا متشابكًا مع وجودي نفسه.

— مارثا جيفرسون راندولف إلى توماس جيفرسون، بيلمونت، 22 يناير 1798 [ 22 ]

على مدى عشر سنوات، كانت سيدة مونتيسيلو، حيث بنت حياة اجتماعية دعمت حياة جيفرسون السياسية. [ 40 ] وُصفت مونتيسيلو بأنها "صالون عالمي في منطقة بيدمونت الريفية بولاية فرجينيا"، حيث كان الأب وابنته يستضيفان الزوار. عرفت أكثر النساء نفوذاً في أمريكا، مثل دوللي ماديسون ، وثمانية من الرؤساء التسعة الأوائل للبلاد، باستثناء جورج واشنطن الذي لم تلتقِ به قط. كانت متحدثة بارعة، تجيد القراءة والكتابة بأربع لغات. [ 41 ] قال جون راندولف من روانوك إنها كانت "ألطف امرأة في فرجينيا". [ 42 ] كانت راندولف امرأة جنوبية نادرة تتمتع بسلطة كبيرة في إدارة المزرعة بالإضافة إلى الشؤون المنزلية. [ 43 ] في مونتيسيلو، وجد جيفرسون "ذلك المجتمع الذي يسوده السلام والوئام". [ 44 ] ساعدها دورها كمضيفة وسيدة للمزرعة على الاستعداد لدورها في البيت الأبيض. [ 40 ]

باع توماس جيفرسون للزوجين أرضًا لمزرعة إيدج هيل حتى يكونا أقرب إليه في مونتيسيلو في مقاطعة ألبيمارل. بنى آل راندولف منزلًا وأقاموا فيه ابتداءً من يناير 1800. [ 2 ]

البيت الأبيض (1801-1809)

من رسم تخطيطي لـ سي دبليو جانسون، منزل الرئيس، الذي استولى عليه الجيش البريطاني ودمره مؤخراً ، 1815

قامت راندولف بعدة زيارات إلى مقر إقامة الرئيس (المعروف الآن بالبيت الأبيض ) خلال فترة رئاسة والدها. وخلال زياراتها في شتاءي 1802-1803 و1805-1806، تولت مؤقتًا دور المضيفة في مقر إقامة الرئيس. كان فصل الشتاء يُعرف بموسم الحياة الاجتماعية في واشنطن العاصمة، حيث كان يشهد انعقاد الدورة السنوية للكونغرس، والتي كانت تجلب المشرعين إلى المدينة. [ 45 ] رافق راندولف في زيارتها الأولى اثنان من أبنائها (آن وجيف)، وشقيقتها ماري (المعروفة فيما بعد باسم ماريا)، وابن ماريا، فرانسيس. وخلال إقامتها في واشنطن، كانت مضيفة الرئيس وشقيقتها تختلطان بالسياسيين وشخصيات المجتمع خلال الزيارات الصباحية، والحفلات الراقصة، والصلوات، وسباقات الخيل، وولائم العشاء والاستقبالات في مقر إقامة الرئيس. [ 46 ] وفي زيارتها الثانية، رافقت راندولف عائلتها بأكملها [ 47 ] ، وانصبّ تركيزها بشكل أكبر على الحياة الأسرية وإدارة الأوضاع السياسية "الكئيبة" في ذلك الوقت. [ 48 ] ولد جيمس ماديسون راندولف، الابن الثامن لراندولف، في منزل الرئيس في 17 يناير 1806. [ 2 ]

من عام ١٨٠٣ إلى عام ١٨٠٧، شغل زوجها توماس مان راندولف الابن منصبًا في مجلس النواب في واشنطن العاصمة [ ٢ ]. وكان قد شنّ حملة ضد أحد أشدّ مؤيدي جيفرسون. [ ٤٩ ] وكان جيفرسون يرغب في بقاء راندولف في واشنطن العاصمة لفترات أطول. إلا أن راندولف كانت مُلزمة بإدارة المزرعة، ورعاية أطفالها، والاهتمام بنفسها خلال فترات حملها. [ ٤٩ ] إضافةً إلى ذلك، كانت واشنطن العاصمة آنذاك مُحاطة بأراضٍ مستنقعية تُسبّب الأمراض، مما حدّ من زياراتهما. [ ٤٢ ]

تتعدد الآراء حول دور راندولف خلال فترة رئاسة والدها. يشير موقع مونتيسيلو الإلكتروني إلى أنها كانت بمثابة مضيفة جيفرسون وسيدته الأولى غير الرسمية [ 1 ] [ 2 ] ، حيث كانت تنظم جدوله الاجتماعي وتستقبل الضيوف في حفلات الاستقبال التي يقيمها والدها. [ 50 ] وتلاحظ الكاتبة كاثرين ألغور أنها كانت كاتمة أسرار والدها وتحظى باحترام كبير في واشنطن. اشتهرت بذكائها ومكانتها الاجتماعية، "فكلما كانت في العاصمة، كانت السيدة راندولف تتصدر المشهد في أي مناسبة تحضرها. ومهما كانت حدة الخلافات الاجتماعية، لم يشكك أحد في أسبقيتها." [ 51 ]

يذكر كاتب السيرة بيلي إل. وايسون أنها لم تكن مضيفة أو كاتمة أسرار، بل كانت رفيقة مقربة لوالدها، و"كانت الركيزة العاطفية" التي دعمت دور جيفرسون كرئيس. سواءً أكانت معه جسديًا أم من خلال المراسلات المستمرة، فقد ساعدت والدها على الحفاظ على اتزانه طوال حياته السياسية المضطربة. ويؤكد وايسون أن راندولف كان لها تأثير كبير على الرئيس، إذ "كانت 'الابنة الأولى' حاضرة دائمًا في قلب والدها، لا سيما خلال أصعب محنه السياسية". [ 52 ]

قبل بضع سنوات من توليه الرئاسة، قال جيفرسون:

عندما أنظر إلى متع مجتمع عائلتي التي لا توصف، أشعر باشمئزاز متزايد من الغيرة والكراهية والأهواء الحقدة والضارية في هذا المشهد، وأندم على انجراري مرة أخرى إلى دائرة الضوء العام.

— توماس جيفرسون إلى مارثا جيفرسون راندولف، فيلادلفيا، 8 يونيو 1797 [ 22 ]

كانت راندولف شديدة الإخلاص لوالدها. [ 42 ] كانت تتمتع بحضور هادئ، وساعدت في صرف الأنظار عن شائعات علاقة جيفرسون بسالي هيمينغز. قال أحد الزوار إنها قدمت "أفضل رد على كل الافتراءات التي وُجهت إليه". [ 2 ]

في عام ١٩٨٢، طلب معهد أبحاث كلية سيينا من المؤرخين تقييم السيدات الأوائل الأمريكيات، وشملت الدراسة راندولف وعدداً من السيدات الأوائل اللاتي شغلن مناصب بالوكالة. ويُصنّف استطلاع السيدات الأوائل، الذي يُجرى دورياً منذ ذلك الحين، السيدات الأوائل وفقاً لمجموع نقاط تراكمي بناءً على معايير مستقلة تشمل خلفيتهن، وقيمتهن للبلاد، وذكائهن، وشجاعتهن، وإنجازاتهن، ونزاهتهن، وقدراتهن القيادية، واستقلاليتهن، وصورتهن العامة، وقيمتهن بالنسبة للرئيس. وفي استطلاع عام ١٩٨٢، من بين ٤٢ سيدة أولى وسيدة أولى بالوكالة، حازت راندولف على المرتبة الثامنة عشرة من حيث التقدير بين المؤرخين. وقد استُبعدت السيدات الأوائل بالوكالة، مثل راندولف، من النسخ اللاحقة لهذا الاستطلاع. [ ٥٣ ]

كانت شقيقة راندولف، ماري "بولي"، مضيفةً في بعض الأحيان، إلى أن توفيت عام ١٨٠٤ أثناء الولادة. [ ٥٤ ] وكثيراً ما كانت دولي ماديسون، ذات الوعي السياسي، تقوم بمهام الضيافة لجفرسون. وكان زوجها، جيمس ماديسون ، يشغل آنذاك منصب وزير الخارجية. [ ٥٤ ] وقد لاحظ جفرسون أن حضور النساء للاجتماعات في البيت الأبيض يُسهم في جعل الحوار أقل جدلاً، وكان يُشرك وجهات نظر النساء حول الشؤون الحكومية. [ ٥٥ ]

بعد البيت الأبيض (1809-1825)

غرفة الرسم الداخلية، مونتيسيلو [ 56 ]

عاشت راندولف وأطفالها في مونتيسيلو بشكل أساسي بعد تقاعد توماس جيفرسون [ 1 ] عام 1809. [ 2 ] وخلال فترة تولي زوجها منصب حاكم ولاية فرجينيا من عام 1819 إلى عام 1822، استمرت في الإقامة في مونتيسيلو، وكان ذلك جزئيًا لتوفير المال. [ 2 ] تولت راندولف إدارة شؤون المنزل في المزرعة، وكان لها غرفتها الخاصة في مونتيسيلو حيث كانت تقضي معظم وقتها بمفردها. [ 10 ] وكان زوجها، الذي ازداد ابتعاده عن عائلته، [ 57 ] يزور مونتيسيلو من حين لآخر. [ 10 ] ونظرًا لقلقها بشأن الوضع المالي للأسرة واحتمالية فقدان الدخل في حال التحاق زوجها بالجيش خلال حرب 1812 ، أقنعت راندولف الرئيس جيمس مونرو بمنحه وظيفة مؤقتة أكثر ربحًا كجامع ضرائب. [ 2 ]

قامت، برفقة ثلاثة من أبنائها - ماري وكورنيليا وتوماس - بتحرير المجموعة الأولى من كتابات جيفرسون تمهيداً لنشرها. وعملت على نشر ادعاءات كاذبة تنفي أبوته لأبناء هيمينغز، والتي من شأنها أن تُظهر والدها بأفضل صورة. [ 2 ]

كرّست راندولف جزءًا كبيرًا من حياتها لرعاية والدها في سنواته الأخيرة. وكانت قد انفصلت عن زوجها الذي قيل إنه كان يعاني من إدمان الكحول وعدم الاستقرار النفسي. [ 58 ] [ 59 ] وبحلول صيف عام 1825، كان توم راندولف يعيش في منزل صغير يملكه في نورث ميلتون. [ 60 ]

الديون (1825-1826)

واجهت راندولف ضغوطًا مالية كبيرة بسبب ديون زوجها، وحموها توماس مان راندولف الأب، ووالدها بعد وفاتهم. تراكمت عليهم الديون نتيجة انخفاض قيمة الأراضي، والاستثمارات المحفوفة بالمخاطر، وفشل المحاصيل، وحاجة الأقارب. [ 2 ] ونتيجة لذلك، واجهت بنات راندولف خطر العيش عانسًا. [ 57 ]

باع توماس مان راندولف مزرعة فارينا عام 1825 إلى بليزانت أكين [ 61 ] أو أيكن من بيترسبيرغ. [ 62 ] وتم الحجز على مزرعة إيدج هيل ، بما فيها محاصيلها ومبانيها وحيواناتها وعبيدها، عام 1825، ولم تكفِ عائدات البيع لسداد جميع ديون العائلة. وكان المشتري في مزاد الحجز، الذي استلم المزرعة في يناير 1826، هو الابن الأكبر لراندولف، توماس جيفرسون راندولف . [ 63 ] [ 64 ]

السنوات اللاحقة والوفاة (1826-1836)

جيمس ويستهال فورد، مارثا جيفرسون راندولف ، 1823، مونتيسيلو ، مؤسسة توماس جيفرسون . في وقت رسم اللوحة، كانت راندولف تبلغ من العمر 51 عامًا وكانت أمًا لأحد عشر طفلاً. [ 65 ]

يصف جيفرسون راندولف بأنها "رفيقة شبابه العزيزة وممرضته في شيخوخته". وقبل وفاته بقليل، قال إن "آخر ألم في الحياة هو فراقها". [ 66 ] [ 42 ] توفي توماس جيفرسون بمرض اليوريميا في 4 يوليو 1826، عن عمر يناهز 83 عامًا. [ 2 ] بعد وفاته، ورثت راندولف مونتيسيلو من والدها عام 1826، بالإضافة إلى ديونه الكثيرة. تولى ابنها الأكبر توماس راندولف إدارة التركة. باستثناء خمسة عبيد أُعتقوا في وصية والدها، و"منحها مهلة" (تحرير غير رسمي) لسالي هيمينغز ، باعوا ما تبقى من العبيد البالغ عددهم 130 في مونتيسيلو في محاولة لسداد الديون.

عرضت راندولف مونتيسيلو للبيع بعد أسبوعين من وفاة والدها في يوليو 1826. حاولت بيعها عن طريق اليانصيب، لكنها لم تتمكن من بيعها حتى عام 1831 لجيمس س. [ 67 ] أو جيمس ت. باركلي. [ 68 ] بعد أن ظلت المزرعة معروضة للبيع لمدة خمس سنوات، بيعت بمبلغ 7000 دولار، أي عُشر قيمتها البالغة 71000 دولار. [ 67 ] [ د ]

كان لديها دخل ضئيل من تركة والدها [ 2 ] وعاشت على حافة الفقر. [ 51 ] ورغبةً منها في ضمان مستقبل مهني ناجح لأفراد عائلتها، بمن فيهم أزواج بناتها، استعانت بمارغريت بايرد سميث ، التي ساعدت أفراد العائلة في الحصول على مناصب أدت إلى نجاحهم في واشنطن. [ 69 ] فعلى سبيل المثال، حصل نيكولاس تريست ، زوج ابنتها، على منصب وزير الخارجية لدى هنري كلاي في عهد الرئيس جون كوينسي آدامز . [ 70 ]

بعد وفاة جيفرسون، عاشت راندولف مع ابنها الأكبر توماس في تافتون . [ 1 ] أقامت في منزل ابنتها إيلين وزوجها جوزيف كوليدج في بوسطن من أكتوبر 1826 إلى مايو 1828، برفقة طفليها الأصغر سنًا. [ 2 ] ثم ذهبت إلى زوجها في يونيو 1828 وتصالحت معه، وكانت بجانبه عند وفاته في العشرين من ذلك الشهر. [ 1 ] [ 2 ]

بعد وفاة زوجها، عاشت مع ابنها في عزبة إيدجهيل حتى 29 نوفمبر، ثم انتقلت إلى واشنطن العاصمة وبوسطن مع أبنائها المتزوجين الآخرين. [ 1 ] ولتوفير دخل، قامت بتأجير عبيدها المتبقين. كما كان لديها دخل من أسهم بنكية تبرعت بها ولايتا لويزيانا وكارولاينا الجنوبية تكريمًا لجفرسون. [ 2 ] وقد تبرعت كل من الهيئتين التشريعيتين للولايتين بمبلغ 10,000 دولار لدعمها، ليصل المجموع إلى 20,000 دولار ( ما يعادل 586,364 دولارًا في عام 2025 ). [ 14 ] [ 71 ]

أسست بناتها غير المتزوجات، ماري وكورنيليا، وباتسي، مدرسة في إيدج هيل، حيث كانت باتسي تُدرّس الموسيقى هناك في بعض الأحيان. كما سافرت راندولف إلى منازل أبنائها المتزوجين في سنواتها الأخيرة. [ 2 ]

أثناء إقامتها في بوسطن، كتبت راندولف وصيتها الأخيرة في 24 يناير 1836، وعادت إلى عزبة إيدج هيل في يوليو 1836. [ 2 ] توفيت هناك في 10 أكتوبر 1836، عن عمر يناهز 64 عامًا [ 1 ] ودُفنت في مقبرة عائلة مونتيسيلو . [ 1 ]

العبودية

كان لجد راندولف لأمها، جون وايلز، عائلتان، إحداهما مع زوجته مارثا إيبس، والأخرى مع امرأة مستعبدة تُدعى بيتي هيمينغز ، وكان أطفالها ملكًا لعائلة وايلز ويخدمونها. [ 72 ] في عام 1773، بعد زواج راندولف بعام، توفي جدها، وورثت 135 عبدًا، من بينهم أعمامها وعماتها من عائلة هيمينغز، بالإضافة إلى 11000 فدان (4500 هكتار) . [ 72 ] عاشت سالي هيمينغز ، وهي ابنة جون وايلز وبيتي هيمينغز، والتي يُحتمل أنها أنجبت أطفالًا من توماس جيفرسون، في مونتيسيلو. [ 57 ]

عندما عاشت راندولف في باريس، علمت بوجود دول لا تُجيز العبودية، فقالت لوالدها: "أتمنى من كل قلبي أن يُحرر جميع السود المساكين". [ 21 ] كما صرّحت، مُشاركةً والدها الرأي، بأنها "تكره" المعاملة الظالمة للسود، وكيف تُغذي هذه المعاملة القسوة لدى البيض. [ 73 ] حاولت راندولف إبقاء العبيد مع عائلاتهم كلما استطاعت، وحررت بعضهم، لكنها أبقت على الكثيرين الذين اضطرت لاحقًا لبيعهم لسداد ديونها. [ 2 ] [ 73 ] فعلى سبيل المثال، في عام 1827، بعد وفاة والدها، باعت 130 عبدًا، مما أدى إلى تشتيت شمل العائلات. كان العبيد المتبقون أثمن ممتلكاتها، وكانت تؤجرهم كلما سنحت لها الفرصة لكسب الرزق. باعت عبدين آخرين في عام 1833. [ 2 ] كما عاقبت العبيد الذين لم يُطيعوا أوامرها، وأحيانًا بالعنف الجسدي. في عام 1833 وصفت كورنيليا ابنة راندولف حادثة قامت فيها بتثبيت امرأة بينما كانت والدتها تجلدها، مما أدى إلى تعرضها للجلد "بشكل شديد للغاية". [ 74 ]

في عام 1831، سعى ابنها توماس دون جدوى إلى وضع خطة في ولاية فرجينيا لإلغاء العبودية تدريجيًا واستعمار العبيد في أفريقيا، وهو اقتراح أيدته راندولف. كما فكرت في الانتقال إلى ولاية حرة. ورغم أنها حررت عددًا من العبيد في وصيتها، إلا أنها اعتمدت على جهودهم طوال حياتها. [ 2 ]

مارثا جيفرسون راندولف هي موضوع الرواية التاريخية " ابنة أمريكا الأولى" من تأليف ستيفاني دراي ولورا كاموي ، والتي نُشرت في مارس 2016. وتستند الرواية بشكل كبير إلى رسائل توماس جيفرسون. [ 75 ]

في فيلم "جيفرسون في باريس" عام 1995 ، جسدت الممثلة جوينيث بالترو شخصية مارثا جيفرسون . [ 76 ]

في المسلسل القصير الذي عرضته شبكة سي بي إس عام 2000 والذي استمر أربع ساعات بعنوان "سالي هيمينغز: فضيحة أمريكية" من تأليف تينا أندروز ، جسدت الممثلة ماري وينينغهام شخصية مارثا جيفرسون . [ 77 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. كان جدّاها لأبيها بيتر جيفرسون ، وهو مزارع ومساح، وجين راندولف . [ 3 ] [ 4 ] أما جدّاها لأمها فكانا جون وايلز (1715-1773) وزوجته الأولى مارثا إيبس (1712-1748). كان وايلز محاميًا وتاجر رقيق ووكيلًا تجاريًا لشركة فاريل وجونز التجارية في بريستول، ومزارعًا ثريًا. [ 5 ]
  2. ↑ يذكر موقع مونتيسيلو أنها كانت في العاشرة من عمرها عندما توفيت والدتها. [ 10 ]
  3. لم يبدأ والدها، البالغ من العمر 39 عامًا آنذاك، باستئناف حياته الطبيعية إلا في منتصف أكتوبر 1782، حين كتب: "أخرج من غيبوبة العقل التي جعلتني كالميت عن العالم، كما كانت هي التي تسبب فقدانها في ذلك." [ 9 ] طلبت والدتها من والدها ألا يتزوج مرة أخرى، وقد فعل. يُعزى طلبها إلى مشاعرها الحمائية تجاه أطفالها، نظرًا لعلاقات والدتها السيئة مع زوجات أبيها . [ 11 ]
  4. باع باركلي العقار عام ١٨٣٤ لعمه العميد البحري أوريا ب. ليفي ، وهو ضابط في البحرية الأمريكية. اشترى ليفي قصر مونتيسيلو و٢١٨ فدانًا (٨٨ هكتارًا) مقابل ٢٨٠٠ دولار. [ ٦٧ ] كان لدى أصدقاء راندولف خطة لجمع الأموال اللازمة لشراء مونتيسيلو، امتثالًا لرغبة جيفرسون في أن تعيش راندولف في مونتيسيلو طوال حياتها المتبقية، وأن يبقى العقار في حوزة العائلة. إلا أن ليفي اشتراه قبل أن يتمكنوا من إتمام الترتيبات اللازمة. [ ٦٧ ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "مارثا جيفرسون راندولف" . www.monticello.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2020 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 كيرنر، سينثيا أ . (9 مايو 2008). "راندولف، مارثا جيفرسون (1772-1836)" . موسوعة فرجينيا . تم الاسترجاع في 6 يناير 2020 .
  3. ↑ مالون، دوماس ، محرر (1933). "جيفرسون، توماس" . قاموس السير الذاتية الأمريكية . المجلد 10. تشارلز سكريبنر وأبناؤه. الصفحات 5-6 .  
  4. ↑ برودي، فون (1974). توماس جيفرسون: تاريخ حميم . دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 33-34 . ISBN  978-0-393-31752-7.
  5. ↑ تاكر، جورج (1837). حياة توماس جيفرسون، الرئيس الثالث للولايات المتحدة؛ مجلدان . ​​كاري، ليا وبلانشارد.
  6. ↑ ميتشام، جون (9 سبتمبر 2014). توماس جيفرسون: رئيس وفيلسوف . دار راندوم هاوس لكتب الأطفال. ص. PT277. ISBN  978-0-385-38751-4.
  7. ↑ "مارثا وايلز سكلتون جيفرسون" . البيت الأبيض . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2020 .
  8. 1 2 3 وايسون 2016 ، ص 40.
  9. 1 2 3 واتسون، روبرت ب.؛ يون، ريتشارد (2003). "زوجة الرئيس المجهولة: مارثا وايلز سكلتون جيفرسون" . مؤسسة جيفرسون ليجاسي. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 7 يناير 2012. لم تتزوج وايلز مرة أخرى ، ولكن أنجبت خمسة أطفال - نانس، وكريتا، وثينيا، وبيتر، وسالي - من جاريتها إليزابيث "بيتي" هيمينغز، والتي اشتهرت أصغرهم بعلاقتها مع توماس جيفرسون.)" ملاحظة: هذا غير صحيح فيما يتعلق بالعدد وبعض الأسماء؛ انظر ملاحظة موقع مونتيسيلو الإلكتروني
  10. 1 2 3 "غرفة مارثا جيفرسون راندولف في مونتيسيلو" . مونتيسيلو . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2020 .
  11. ↑ هايلاند الابن، ويليام ج. (2015). مارثا جيفرسون: حياة حميمة مع توماس جيفرسون . لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد. ص 1. ISBN  978-1-4422-3984-5.
  12. ↑ "السيدة توماس م. راندولف، (مارثا جيفرسون)" . موسوعة فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2022 .صورة من ملف المطبوعات، المجموعات الخاصة، جامعة فيرجينيا ، شارلوتسفيل، فيرجينيا .
  13. ↑ "السيدة توماس م. راندولف، (مارثا جيفرسون)" . مجموعات مكتبة نيويورك العامة الرقمية . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2022 .
  14. 1 2 وايسون، بيلي ل. (2013). مارثا جيفرسون راندولف: ابنة جمهورية وسيدة مزرعة . مطبعة شورتوود. ISBN 978-0-615-80013-4.
  15. 1 2 3 4 5 وايسون 2016 ، ص 41.
  16. 1 2 "مارثا جيفرسون راندولف - فصل مونتيسيلو الدراسي" . classroom.monticello.org . 28 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2020 .
  17. 1 2 3 "التعليم الفرنسي لمارثا جيفرسون راندولف" . فرجينيا للعلوم الإنسانية . 15 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2020 .
  18. ↑ "ذكريات إيلين دبليو راندولف كوليدج عن مارثا جيفرسون راندولف"، في اقتباسات جيفرسون ورسائل عائلية ، مونتيسيلو (موقع إلكتروني) ، تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2019
  19. ↑ ويد، دوغ (2004). جميع أبناء الرؤساء: انتصارات ومأساة في حياة العائلات الرئاسية الأمريكية . سيمون وشوستر. الصفحات 127-129 . ISBN  978-0-7434-4633-4.
  20. ↑ وايسون 2016 ، ص 40-41.
  21. 1 2 غانينغ، سالي كابوت (17 سبتمبر 2016). "المصائر الغريبة والمفارقة لبنات جيفرسون" . صحيفة ذا ديلي بيست . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2020 .
  22. 1 2 3 4 5 وايسون 2016 ، ص 42.
  23. ↑ "توماس مان راندولف" . موسوعة فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2022 .
  24. ↑ "مؤسسو الإنترنت: وصية توماس مان راندولف، 16 مارس 1813" . founders.archives.gov . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2022 .
  25. ↑ غوردون-ريد، أنيت (8 سبتمبر 2009). عائلة هيمينغز من مونتيسيلو: عائلة أمريكية . دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 424. ISBN  978-0-393-07003-3.
  26. ↑ كيرنر 2012 ، الصفحات 86، 102، 196.
  27. ↑ "تشارلز لويس بانكهيد" . موسوعة توماس جيفرسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2013 .
  28. ↑ "جين هولينز نيكولاس راندولف" . موسوعة توماس جيفرسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2013 .
  29. ↑ "إلين وايلز راندولف كوليدج" . مونتيسيلو . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2023 .
  30. ↑ "كورنيليا جيفرسون راندولف" . www.monticello.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2020 .
  31. ↑ "نيكولاس فيليب تريست" . موسوعة توماس جيفرسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2013 .
  32. ↑ شاهد قبر فيرجينيا جيفرسون راندولف
  33. ↑ "ماري جيفرسون راندولف" . www.monticello.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2020 .
  34. ↑ "بنيامين فرانكلين راندولف" . موسوعة توماس جيفرسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2013 .
  35. ^ هاكفورد، هايدي (2004). "ميريويذر لويس راندولف" . مونتيسيلو . تم الاسترجاع في 9 يناير 2023 .
  36. ↑ ويلز، كاميل. "دونلسون، أندرو جاكسون" . موسوعة تينيسي . تم الاسترجاع في 9 يناير 2023 .
  37. ↑ "سيبتيميا آن راندولف ميكليهام" . مونتيسيلو . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2023 .
  38. ↑ "جورج ويث راندولف" . موسوعة توماس جيفرسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2013 .
  39. ↑ كيرنر 2012 ، ص 6-7.
  40. 1 2 وايسون 2016 ، ص 43-44.
  41. ↑ كيرنر 2012 ، ص 7-8.
  42. ١ ٢ ٣ ٤ "البيت الأبيض: صور قلمية لبعض النساء البارزات في تاريخ الرئاسة" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ٣ فبراير ١٨٧٨. ص ١. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠٢٣ . 
  43. ↑ كيرنر 2012 ، ص 8.
  44. ↑ وايسون 2016 ، ص 45.
  45. ↑ كاين، روزي. "مضيفات البيت الأبيض: السيدات الأوائل المنسيات" . جمعية البيت الأبيض التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2023 .
  46. ↑ وايسون 2016 ، ص 49-50.
  47. ↑ وايسون 2016 ، ص 38، 49.
  48. ↑ وايسون 2016 ، ص 53.
  49. 1 2 وايسون 2016 ، ص. 38.
  50. ↑ أندروز، إيفان. "ليست كل سيدة أولى متزوجة من الرئيس" . قناة التاريخ . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2020 .
  51. 1 2 ألجور، كاثرين (2000). سياسة الصالونات: كيف ساهمت سيدات واشنطن في بناء مدينة وحكومة . مطبعة جامعة فرجينيا. ص 134. ISBN  978-0-8139-2118-1.
  52. ↑ وايسون 2016 ، ص 38-39، 42-47.
  53. ↑ "تصنيف السيدات الأوائل في أمريكا: إليانور روزفلت لا تزال في المركز الأول، أبيجيل آدامز تستعيد المركز الثاني، هيلاري كلينتون تتقدم من المركز الخامس إلى الرابع، جاكي كينيدي من المركز الرابع إلى الثالث، ماري تود لينكولن تبقى في المركز السادس والثلاثين" (ملف PDF) . معهد سيينا للأبحاث. ١٨ ديسمبر ٢٠٠٨. تاريخ الاطلاع: ١٦ مايو ٢٠٢٢ .
  54. 1 2 "مارثا جيفرسون راندولف، ماريا جيفرسون إيبس، دولي ماديسون" . مركز ميلر، جامعة فرجينيا. 4 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2020 .
  55. ↑ وايسون 2016 ، ص 47.
  56. ↑ سمولينغ، والتر (1978). "33. صورة داخلية، غرفة الرسم، ويست باي - مونتيسيلو، بالقرب من الطريق السريع رقم 53، شارلوتسفيل، مدينة مستقلة، فرجينيا" . مكتبة الكونغرس، واشنطن العاصمة . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2022 .
  57. 1 2 3 كيرنر 2012 ، ص. 6.
  58. ↑ هارت، بريسيلا (5 أكتوبر 2009). "مستشفى المجانين في ويليامزبرغ الاستعمارية: مقابلة مع شومر زويلينغ" . شبكة أخبار التاريخ . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2011 .
  59. ↑ «مارثا وايلز سكلتون جيفرسون» مؤرشفة في 9 أكتوبر 2018، في أرشيف الإنترنت (2009) مكتبة السيدات الأوائل الوطنية. تم الاطلاع عليها في 7 مارس 2011
  60. ↑ كيرنر 2012 ، ص 192.
  61. ↑ "تسجيل مزرعة فارينا في السجل الوطني للأماكن التاريخية" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية . 29 أبريل 1977. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2020 .
  62. ↑ "043-0020 مزرعة فارينا" . إدارة الموارد التاريخية في ولاية فرجينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2020 .
  63. ↑ "وثيقة نقل ملكية توماس مان راندولف ومارثا جيفرسون راندولف" . founders.archives.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2021 .
  64. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 13 مارس 2009.
  65. ↑ "مارثا جيفرسون راندولف (لوحة)" . مونتيسيلو . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2022 .
  66. ↑ نوك، ألبرت جاي (1926). جيفرسون . معهد لودفيج فون ميزس. ص 332. ISBN  978-1-61016-419-1.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  67. ١ ٢ ٣ ٤ "جهود متجددة تُبذل للحفاظ على مونتيسيلو، منزل جيفرسون" . صحيفة إيفنينج ستار. ٣٠ يونيو ١٩١٢. ص ٥٣. تم الاطلاع عليه في ٨ يناير ٢٠٢٠ - عبر موقع Newspapers.com. 
  68. ↑ الدكتور جيمس تيرنر باركلي، قس ومبشر - توثيق تراثنا
  69. ↑ ألجور، كاثرين (2000). سياسة الصالونات: كيف ساهمت سيدات واشنطن في بناء مدينة وحكومة . مطبعة جامعة فرجينيا. ص 134-136 . ISBN  978-0-8139-2118-1.
  70. ↑ وايسون 2016 ، ص 54.
  71. ↑ وايسون 2016 ، ص 55.
  72. 1 2 كيرنر 2012 ، ص. 17.
  73. 1 2 كيرنر 2012 ، ص. 11.
  74. ↑ "كورنيليا ج. راندولف إلى فيرجينيا ج. راندولف تريست، 11 أغسطس 1833" . اقتباسات جيفرسون ورسائل عائلية، مونتيسيلو . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023 .
  75. ↑ دراي، ستيفاني؛ كاموي، لورا (2016). ابنة أمريكا الأولى . هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-06-234726-8.
  76. ↑ "جيفرسون في باريس: قصة أحد الآباء المؤسسين لا تلتزم بالحقائق" . 4 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2022 .
  77. ↑ فرايز، لورا (11 فبراير 2000). "سالي هيمينغز: فضيحة أمريكية" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2022 .

مصادر

للمزيد من القراءة

  • بيلي إل. وايسون، "مختلفة إلى حد كبير بالنسبة لجنسها: خطة قراءة لمارثا جيفرسون"، المكتبات والقيادة وإرث جون آدامز وتوماس جيفرسون، روبرت سي. بارون وكونراد إديك رايت، محرران (دار فولكروم للنشر وجمعية ماساتشوستس التاريخية، 2010)