خطأ إملائي ساخر

استخدمت جماعة كو كلوكس كلان استبدال الحرف "c" بالحرف "k" في بداية الكلمات خلال سنواتها الأولى في منتصف القرن التاسع عشر وحتى أواخره. ولا يزال هذا الأسلوب مُتبعًا داخل الجماعة حتى اليوم. للاطلاع على مثال مشابه في كتابات الجماعات المُعارضة لجماعة كو كلوكس كلان، انظر القسم " استبدال الحرفين c أو k" أدناه. 

في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين في الولايات المتحدة، استخدم اليبيز أحيانًا مصطلح "أمريكا" بدلًا من "أمريكا" للإشارة إلى الولايات المتحدة. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} ووفقًا لقواميس أكسفورد ، كان ذلك تلميحًا إلى التهجئة الروسية والألمانية للكلمة، وكان المقصود منه الإيحاء بالفاشية والاستبداد . ^{[ 1 ]}

يُستخدم مصطلح "أوكوبا" في الإيطالية والإسبانية والكتالونية والبرتغالية بدلاً من " أوكوبا" (غالباً على المباني أو المناطق التي يسكنها المستوطنون غير الشرعيين )، ^{[ 4 ]} وهو الاسم الذي تبنته جماعات "أوكوباسيون" الناشطة. ويعود أصل هذا المصطلح إلى مزيج من الكلمات الإنجليزية المُقتبسة التي تحتوي على حرف "ك" في تلك اللغات، وحركات الفوضوية والبانك الإسبانية التي استخدمت حرف "ك" للدلالة على التمرد. ^{[ 5 ]}

كان استبدال حرف "c" بحرف "k" محور نكتة في فقرة "وكيل السفر" من مونتي بايثون . يعاني إريك آيدل ، الشخصية التي يؤديها، من حالة تجعله ينطق حرف "C" كحرف "B"، كما في كلمة "blassified" بدلاً من "classified". يسأله مايكل بالين إن كان يستطيع نطق حرف "K"، فيجيب آيدل بالإيجاب، فيقترح عليه بالين أن يكتب الكلمات بحرف "K" بدلاً من "C". يرد آيدل: "ماذا، تقصد أن تنطق كلمة 'blassified' بحرف "K"؟ [...] Klassified. [...] أوه، فكرة رائعة! لم أفكر في هذا من قبل! يا لها من فكرة سخيفة !" ^{[ 6 ]}

من الاستخدامات الساخرة الشائعة لأحرف KKK كتابة كلمة " أمريكا" بصيغة Amerikkka (أو AmeriKKKa )، في إشارة إلى جماعة كو كلوكس كلان ، مما يدل على العنصرية المتأصلة في المجتمع الأمريكي. أول استخدام معروف لكلمة Amerikkka مسجل في قاموس أكسفورد الإنجليزي يعود إلى يوليو 1970، في مجلة أمريكية أفريقية تُدعى " العالم الأسود" . ^{[ 7 ]}

شاع استخدام تهجئة "Amerikkka" بعد إصدار ألبوم موسيقى الراب "AmeriKKKa's Most Wanted" لآيس كيوب عام 1990. وقد أُضيفت الأحرف KKK إلى العديد من الكلمات والأسماء الأخرى للدلالة على ما يُنظر إليه على أنه عنصرية أو قمع أو فساد. ومن الأمثلة على ذلك:

• الحزب الجمهوري ( الحزب الجمهوري الأمريكي ) ^{[ 8 ]}
• ديموكرات ( الحزب الديمقراطي الأمريكي ) ^{[ 8 ]}
• الرأسمالية ( الرأسمالية ) ^{[ 9 ]}
• ديفيد دوك ( ديفيد ديوك )، ^{[ 10 ]} الزعيم السابق لمنظمة كو كلوكس كلان ، ومرشح لمجلس الشيوخ الأمريكي ، ومرشح لمنصب حاكم ولاية لويزيانا ، ومنظر مؤامرة معادٍ للسامية

استخدم مغني الراب الأمريكي توباك شاكور تهجئة "Amerikaz" بدلاً من "America's" في أغنيته التي تحمل عنوان " 2 of Amerikaz Most Wanted " والتي شارك فيها سنوب دوغ ، والتي صدرت عام 1996 كجزء من ألبومه All Eyez On Me (والذي يتضمن خطأً إملائيًا ساخرًا آخر، وهو استخدام "eyez" بدلاً من "eyes").

في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كانت صور القطط المضحكة تُرفق بتعليقات تتضمن أخطاء إملائية متعمدة، تُعرف باسم "لغة القطط"، مثل قطة تسأل "هل يمكنني الحصول على تشيزبرجر؟" ^{[ 38 ]} وصف المدون أنيل داش التهجئة الضعيفة المتعمدة والقواعد النحوية المكسورة بأنها " لغة القطط المبسطة ". ^{[ 38 ]}

يمكن استخدام الحرف B المربع السالب (🅱️؛ الذي كان يُستخدم في الأصل لتمثيل فصيلة الدم B) ^{[ 39 ]} كبديل للحروف الساكنة القوية في سياق ميمات الإنترنت . يعود أصل هذا إلى عادة أعضاء عصابة بلودز في استبدال الحرف C بالحرف B ، ولكن تم توسيع نطاقه ليشمل أي حرف ساكن. ^{[ 40 ] [ 41 ]} ومن الأمثلة الشائعة:

• Ni🅱️🅱️a، بدلاً من nigga . ^{[ 40 ]} وقد تعرض بعض غير السود لانتقادات لاستخدامهم هذا المصطلح كما لو أن المحظورات المحيطة بالكلمة لا تنطبق عليهم. ^{[ 40 ]}
• 🅱️دماء لـ Bloods . ^{[ 40 ]}
• بيتر في ميم عن بيتر غريفين . ^{[ 40 ]}

أدى الاستخدام المتزايد للرموز التعبيرية إلى تطورات في كيفية استخدامها. في الاستخدام المعاصر (بعد عام 2017)، يمكن للرمز التعبيري "ب" أن يحل محل أي حرف ساكن يبدأ به الكلمة، أو أي حرف ساكن انفجاري (ب، ف، ت، د، غ، ك) في بداية المقطع المشدد. ^{[ 42 ]}

انتشرت على الإنترنت العديد من الأمثلة المختلفة للأخطاء الإملائية المتعمدة لأسماء الحيوانات . ففي منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، استخدمت صور "لولكات" (القطط المضحكة) تهجئات مثل "كيتيه" بدلاً من "كيتي". ^{[ 43 ]}

ظهرت لغة الإنترنت العامية "دوجو لينغو" في نفس الفترة تقريبًا، حيث تُكتب كلمة "dog" على النحو التالي: "doggo" ، وتشمل أيضًا كلمات مُعاد تهجئتها لكلمة "puppy " ( pupper ) ولحيوانات أخرى مثل "bird" ( birb ) و " snake" ( snek ). ^{[ 44 ]} عادةً ما تُغير عمليات إعادة التهجئة في "دوجو لينغو" نطق الكلمة.

تُعدّ التلاعبات بالاختصارات والرموز شائعةً أيضاً، حيث يُكتب الاسم كاملاً مع استبدال أحد مكوناته بكلمة أخرى. على سبيل المثال، يُشير ريتشارد ستالمان وغيره من المسؤولين التنفيذيين في مؤسسة البرمجيات الحرة إلى إدارة الحقوق الرقمية باسم " إدارة القيود الرقمية" ^{[ 48 ]} ، في إشارة إلى ميل إدارة الحقوق الرقمية إلى تقييد قدرة المستخدم النهائي على إعادة مشاركة الموسيقى أو نسخ الأقراص المدمجة لأكثر من عدد معين من المرات. وبالمثل، يُشار إلى وكالة الأمن القومي غالباً باسم "وكالة المراقبة الوطنية " ^{[ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]} ، وأحياناً باسم " الوكالة الاشتراكية الوطنية " ^{[ 53 ] [ 54 ]} من قِبل معارضي برنامج بريزم التابع لها ، الذين يرونه تعدياً كارثياً على الخصوصية الشخصية. وينطبق الأمر نفسه على الإشارة إلى رابطة مكافحة التشهير باسم "رابطة الدفاع عن الفصل العنصري"، وذلك لتسليط الضوء على دفاع المنظمة عن نظام الفصل العنصري في إسرائيل وانتقاده . ^{[ 55 ]}