المعالم الأثرية المسجلة في مانشستر الكبرى

يوجد في مانشستر الكبرى ، وهي مقاطعة حضرية في شمال غرب إنجلترا ، 46 موقعًا أثريًا مُدرجًا . في المملكة المتحدة، يُعرَّف الموقع الأثري المُدرج بأنه موقع أثري أو مبنى تاريخي ذو أهمية وطنية، مُنح الحماية من التغيير غير المصرح به من خلال إدراجه في قائمة (أو "جدول") من قِبل وزير الدولة للثقافة والإعلام والرياضة ، بناءً على نصيحة من هيئة التراث الإنجليزي . ^{[ 1 ]} تُعرَّف المواقع الأثرية المُدرجة في قانون الآثار القديمة والمناطق الأثرية لعام 1979 وقانون التراث الوطني لعام 1983. يضم الجدول ما يقرب من 20,000 موقع، وتتولى هيئة التراث الإنجليزي صيانته كجزء من قائمة التراث الوطني لإنجلترا ؛ ويمكن أن يشمل كل موقع أكثر من موقع واحد. وبينما يُمكن اعتبار الموقع الأثري المُدرج مبنىً مُدرجًا أيضًا ، فإن هدف هيئة التراث الإنجليزي هو ضمان تطبيق أنسب أشكال الحماية على المبنى أو الموقع. ^{[ 2 ]} تتولى هيئة التراث الإنجليزي إدارة طلبات إلغاء تصنيف موقع ما، حيث تقوم بإجراء تقييم وتقديم توصية إلى وزير الدولة. ^{[ 2 ]}

تتألف مقاطعة مانشستر الكبرى من عشر بلديات : بولتون ، وبوري ، ومانشستر ، وأولدهام ، وروتشديل ، وسالفورد ، وستوكبورت ، وتامسايد ، وترافورد ، وويغان . وتُدرج المعالم الأثرية المُسجلة في كل بلدية على حدة. وتتراوح هذه المعالم بين هياكل تعود إلى عصور ما قبل التاريخ - أقدمها يعود إلى العصر البرونزي - وهياكل أحدث مثل منجم أستلي غرين للفحم ، الذي يعود تاريخه إلى عام 1908. ^{[ 3 ]} وتضم مانشستر الكبرى سبعة معالم أثرية تعود إلى عصور ما قبل التاريخ (أي العصر البرونزي أو الحديدي )، موزعة في بوري، وأولدهام، وسالفورد، وستوكبورت، وتامسايد. وتتكون مواقع العصر البرونزي بشكل رئيسي من أكوام حجرية وتلال جنائزية ، بينما تتميز مواقع العصر الحديدي بطابعها العسكري، حيث كانت عبارة عن حصون على رؤوس صخرية .

يستمرّ الطابع العسكري للمواقع في مانشستر الكبرى منذ العصر الحديدي وحتى العصر الروماني؛ إذ تُعدّ حصنان رومانيان في مانشستر الكبرى من المعالم الأثرية المُسجّلة، وكانا مركزَي النشاط الروماني الرئيسيين في المقاطعة. ومن بين القلاع التسع في مانشستر الكبرى ، تُصنّف أربع منها كمعالم أثرية مُسجّلة: قلعة باكتون ^{[ 4 ]} ، وقلعة واتش هيل ^{[ 5 ]} ، وقلعة بوري ^{[ 6 ]} ، وبرج رادكليف ^{[ 7 ]} . وتُعتبر القلعتان الأخيرتان بمثابة منازل مانور مُحصّنة ، ورغم تصنيفهما كقلاع، إلا أنهما لم تكونا عسكريتين بحتتين؛ بل يُرجّح أنهما كانتا بمثابة المركز الإداري للمانورات التي تخدمانها ^{[ 8 ]} . كما توجد في المقاطعة العديد من منازل المانور والمنازل الريفية الأخرى - بعضها مُحاط بخنادق - وهي محمية كمعالم أثرية مُسجّلة. ويُعدّ كلٌّ من منجم أستلي غرين للفحم، وقناة ماربل المائية ^{[ 9 ]} ، وأفران أولدنو للجير ^{[ 10 ]} ، وورسلي ديلف ^{[ 11 ]} من الآثار المُسجّلة لتاريخ مانشستر الكبرى الصناعي.

بولتون اسم بقايا تاريخ موقع وصف المرجع(ات) [أ] ركام حجري دائري (بالقرب من مزرعة هاربر القديمة) ركام من حجارة العصر البرونزي هورويتش 53°36′25″ شمالاً 2°30′39″ غرباً / 53.6070° شمالاً 2.5107° غرباً / 53.6070؛ -2.5107 ( رجم دائري على تل وينتر هيل ) على المنحدر الشرقي لتلة آدم، ضمن كتلة تلال وينتر هيل ، يقع ركام حجري دائري على نقطة مرتفعة محلية، على بُعد 280 مترًا (920 قدمًا) غرب مزرعة أولد هاربرز. وهو عبارة عن تل حجري بيضاوي الشكل تقريبًا، مغطى بالعشب، يبلغ قياسه حوالي 12 مترًا (39 قدمًا) في 11.5 مترًا (38 قدمًا) ، وارتفاعه 0.4 متر ( قدم و4 بوصات) . لم يُجرَ أي تنقيب على الركام، ويحتفظ برواسب أثرية ذات قيمة غير مُستغَلّة.         [ 12 ] دائرة حجرية، ورجمة دائرية، ورجمتان دائريتان كيرنز العصر البرونزي إيغرتون 53°38′20″ شمالاً 2°25′49″ غرباً / 53.6388° شمالاً 2.4303° غرباً / 53.6388; -2.4303 مجمع أثري يعود إلى عصور ما قبل التاريخ، يتألف من دائرة حجرية متضررة، ورجمة دائرية، ورجمين دائريين. يقع الموقع على قمة مرتفعة فوق بروملي كروس ، بالقرب من الحدود مع لانكشاير ، ويحتفظ ببقايا أثرية هامة رغم تعرضه للتخريب التاريخي. [ 13 ] موقع محاط بخندق مائي في قاعة آرلي خندق 01  القرن الثالث عشر - الرابع عشر بلاك رود 53°35′27″ شمالاً 2°37′17″ غرباً / 53.5909° شمالاً 2.6214° غرباً / 53.5909؛ -2.6214 ( قاعة آرلي ) موقع أثري من العصور الوسطى محفوظ جيداً، محاط بخندق مائي شبه دائري، يحيط بمنصة مركزية شُيّد عليها منزل لاحق. ولا يزال الخندق قائماً بعرض كبير، مع ضفاف مُدعّمة بالحجارة، ويمكن الوصول إليه عبر جسر حديدي من القرن التاسع عشر. [ 14 ] قاعة سميثيلز مبنى قائم  القرن الرابع عشر بولتون 53°36′08″ شمالاً 2°27′15″ غرباً / 53.6023° شمالاً 2.4542° غرباً / 53.6023; -2.4542 ( قاعة سميثيلز ) بُنيت قاعة سميثيلز في الأصل في أوائل  القرن الرابع عشر، ثم وُسِّعت في  القرنين الخامس عشر والسادس عشر. أقدم جزء باقٍ منها هو القاعة الكبرى ، التي يعود تاريخها إلى أوائل  القرن الخامس عشر. كان الموقع محاطًا بخندق مائي ، إلا أنه لم يبقَ منه أي أثر. تُصنَّف قاعة سميثيلز الآن ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى ، وهي مفتوحة للجمهور كمتحف. [ 15 ] [ 16 ] جسر رينغلي القديم جسر حجري 02 1677 ستونكلوف ، كيرسلي 53°32′37″ شمالاً 2°21′26″ غرباً / 53.5437° شمالاً 2.3573° غرباً / 53.5437؛ -2.3573 ( جسر رينغلي القديم ) تم بناء الجسر الحالي فوق نهر إيرويل في عام 1677 ليحل محل جسر جرفته المياه في عام 1673. ولا يزال قيد الاستخدام حتى اليوم، بعد أن تم تحويله إلى منطقة للمشاة، وهو مبنى مدرج من الدرجة الثانية*. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] جسر تشيكربنت جسر السكة الحديدية 02 حوالي عام 1828 ويستهاوتون 53°33′02″ شمالاً 2°29′40″ غرباً / 53.5505° شمالاً 2.4944° غرباً / 53.5505; -2.4944 ( تشيكربنت ) جزء متبقٍ من سكة حديد بولتون ولي ، يقع بين طريق مانشستر A6 والطريق السريع M61 ، على بعد حوالي 200 متر (660 قدمًا) شرق الطريق A58 ، وتم الحفاظ عليه كسد ترابي مع قاعدة مسار مبنية من الحجر المرتفع.   [ 20 ] دفن اسم بقايا تاريخ موقع وصف المرجع(ات) [أ] كاسلستيدز أعمال الحفر 200 قبل  الميلاد - 250  ميلادي بوري 53°36′46″ شمالاً 2°18′25″ غرباً / 53.6129° شمالاً 2.3070° غرباً / 53.6129؛ -2.3070 ( كاسلستيدز ) حصنٌ مُعلّق على نتوء صخري على ضفاف نهر إيرويل . يُحاط الموقع بخندق طوله 120 مترًا (390 قدمًا) وعرضه 6 أمتار (20 قدمًا) ، بالإضافة إلى قناة نهرية مُغطاة بالطمي. يتميز الجزء الداخلي للحصن بشكل مثلث. وتشير القطع الفخارية المكتشفة إلى أن الموقع كان مأهولًا بالسكان بين عامي 200 قبل الميلاد و250 ميلاديًا.       [ 21 ] [ 22 ] برج رادكليف أطلال 01 1403 رادكليف 53°33′49″ شمالاً 2°18′30″ غرباً / 53.5636° شمالاً 2.3083° غرباً / 53.5636؛ -2.3083 ( برج رادكليف ) الجزء الوحيد المتبقي من قصرٍ يعود للعصور الوسطى ، كان ملكًا لجيمس دي رادليف، سيد قصر رادكليف. كان القصر عبارة عن قاعة مبنية من الحجر، تضم برجين، ومحاطة بخندق. وقد تم تحصين الموقع بأسوارٍ وشرفاتٍ أُضيفت بإذنٍ من الملك. هُدم القصر في القرن التاسع عشر  ، وأصبح البرج الآن مبنىً مُدرجًا ضمن الفئة الأولى من المباني التاريخية. [ 7 ] [ 23 ] [ 24 ] قلعة بوري لا يزال الجزء السفلي 03 1469 بوري 53°35′37″ شمالاً 2°17′49″ غرباً / 53.5937° شمالاً 2.2970° غرباً / 53.5937; -2.2970 ( قلعة بوري ) قصرٌ بُني عام ١٤٦٩، ليحل محل مبنى أقدم في الموقع نفسه يعود تاريخه إلى أواخر  القرن الرابع عشر. شُيّد القصر على يد السير توماس بيلكينغتون، سيد ضيعتي بوري وبيلكينغتون ، وحُصّن بإذن من الملك؛ ثم هُدم لاحقًا عندما صودرت أراضي السير توماس لدعمه الجانب الخاسر في حرب الوردتين . وقد نُقّبت بعض بقايا القلعة وهي معروضة الآن للجمهور. [ 6 ] أفيتسايد كروس عمود حجري 04  القرن السابع عشر أو الثامن عشر أفيتسايد 53°37′08″N 2°22′16″W / 53.6190°N 2.3710°W / 53.6190; -2.3710 ( أفتسايد كروس ) كان العمود في الأصل صليبًا، وقد حل محل علامة طريق من العصور الوسطى في  القرنين السابع عشر أو الثامن عشر. وهو قائم على ثلاث درجات دائرية، يُرجح أنها تعود إلى عام 1890، عندما تم إنزال الصليب لإجراء إصلاحات وإعادة نصبه. [ 25 ] [ 26 ] مانشستر اسم بقايا تاريخ موقع وصف المرجع(ات) [أ] ماموسيوم لا يزال الجزء السفلي 00 79 كاسلفيلد 53°28′29″N 2°15′12″W / 53.4747°N 2.2532°W / 53.4747; -2.2532 ( الماموسيوم ) أُقيم حصن روماني على جرف من الحجر الرملي بالقرب من معبر نهر ميدلوك ، على امتداد الطريق الروماني بين تشيستر ( ديفا فيكتريكس ) ويورك ( إيبوراكوم ). صُمم الحصن ليضم حامية قوامها 500 جندي مساعد ، ونشأت حوله مستوطنة مدنية ( فيكوس ) تضم تجارًا وعائلات. حوالي عام 140، هُدم الحصن وهُجرت المستوطنة في نفس الفترة تقريبًا. أُعيد بناء الحصن عام 160، وأُعيد سكن المستوطنة. هُجرت المستوطنة بحلول منتصف القرن الثالث، على الرغم من أن الحصن ظل قيد الاستخدام حتى أوائل القرن الرابع. يُمكن للجمهور زيارة جزء مُعاد بناؤه من الحصن في الموقع.    [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] نيكو ديتش [ب] أعمال الحفر القرن السابع -  القرن التاسع أشتون أندر لاين ودينتون 53 °27′11″ شمالاً 2°24′00″ غرباً / 53.4531° شمالاً 2.3999° غرباً / 53.4531؛ -2.3999 ( نيكو ديتش ) خندق ترابي يمتد من أشتون موس شرقًا إلى هوف موس غربًا. تقول الأسطورة إنه حُفر في ليلة واحدة للدفاع ضد غزاة الفايكنج في الفترة ما بين 869 و870. إلا أن شكله الذي يشبه حرف U يوحي بأنه لم يكن دفاعيًا، إذ من المرجح أن يكون الخندق الدفاعي الحقيقي على شكل حرف V. وربما استُخدم كحدود إدارية. يظهر الخندق في أجزاء منه، ويبلغ عمقه في بعض الأماكن حوالي 1.5 متر (4.9 قدم) وعرضه يصل إلى 4 أمتار (13 قدمًا) .     [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] قاعة باغولي مبنى قائم  القرن الرابع عشر 02 باغولي 53°23′42″ شمالاً 2°16′35″ غرباً / 53.3950° شمالاً 2.2764° غرباً / 53.3950؛ -2.2764 ( قاعة باغولي ) قد يعود تاريخ المبنى الأصلي إلى  القرنين الحادي عشر أو الثاني عشر، لكن المنزل الحالي ذو الهيكل الخشبي يعود إلى  القرن الرابع عشر. أُعيد بناء الجناح الشمالي الذي يعود للعصور الوسطى بالطوب، وأُضيف الجناح الجنوبي المبني من الطوب في  القرن الثامن عشر. يُعتبر هذا المبنى من أروع قاعات العصور الوسطى الباقية في شمال غرب إنجلترا. وهو مُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى، ومسجل في سجل المباني المعرضة للخطر ؛ وحالته "سيئة"، وهو مملوك لهيئة التراث في شمال غرب إنجلترا . [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] قاعة بيل خندق غارق بالمياه  القرن الرابع عشر أشتون نيو رود، مانشستر 53°22′41″ شمالاً 2°14′39″ غرباً / 53.3780° شمالاً 2.2443° غرباً / 53.3780؛ -2.2443 ( قاعة بيل ) في منتصف  القرن الرابع عشر، بنى السير جون دي أرديرن قصر بيل هول. يحيط بالموقع خندق مائي يتراوح عرضه بين 8 و14 مترًا (26 و46 قدمًا) وعمقه 1.2 متر (3.9 قدمًا) . هُدم قصر بيل هول عام 1809، واستُبدل بمنزل ريفي في الموقع نفسه، والذي هُدم بدوره عام 1975.     [ 38 ] [ 39 ] الجسر المعلق أطلال 05 1421 شارع كاتيتون، مانشستر 53°29′04″ شمالاً 2°14′36″ غرباً / 53.4845° شمالاً 2.2433° غرباً / 53.4845; -2.2433 ( الجسر المعلق ) شُيّد الهيكل الحالي للجسر عام ١٤٢١، إلا أن أول إشارة إليه تعود إلى عام ١٣٤٣. كان الجسر، الذي يبلغ طوله ٣٣ مترًا وعرضه ٢.٧ مترًا ، يمتد فوق خندق هانغينغ ديتش ، وكان جزءًا من دفاعات مانشستر في العصور الوسطى. وربما حُجب الجسر بالمساكن في سبعينيات القرن الثامن عشر نتيجة لتوسع مانشستر. أُعيد اكتشافه في ثمانينيات القرن التاسع عشر، ثم مرة أخرى في أواخر القرن العشرين ، وهو معروض الآن في مركز زوار كاتدرائية مانشستر .      [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] كلايتون هول مبنى قائم 04  القرن الخامس عشر كلايتون 53°29′00″ شمالاً 2°10′43″ غرباً / 53.4834° شمالاً 2.1787° غرباً / 53.4834; -2.1787 ( قاعة كلايتون ) القاعة، التي يُرجّح أنها تعود إلى  القرن الخامس عشر، كانت في الأصل إما فناءً رباعي الأضلاع أو مبنىً بثلاثة أجنحة. هُدم جزء كبير منها في القرن السابع عشر  واستُبدل بمنزل جديد. خضعت قاعة كلايتون لمزيد من التعديلات والترميم في القرن الثامن عشر  ، ثم مرة أخرى في عام ١٩٠٠. تقع القاعة على جزيرة مستطيلة محاطة بخندق، وهي مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية*. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] أولدهام اسم بقايا تاريخ موقع وصف المرجع(ات) [أ] عربة سادلورث بول أعمال الحفر 00 العصر البرونزي سادلورث 53°33′49″ شمالاً 2°01′48″ غرباً / 53.5636° شمالاً 2.0300° غرباً / 53.5636؛ -2.0300 ( تل سادلورث بول ) التلّ بيضاوي الشكل، أبعاده 17 مترًا (56 قدمًا) × 18 مترًا (59 قدمًا) ، وارتفاعه 0.5 متر (1.6 قدم) . وقد خضع للتنقيب الأثري، لكن لم يُعثر على أيّ متعلقات جنائزية أو رفات بشرية. الموقع في حالة جيدة.       [ 47 ] [ 48 ] حصن كاسلشو الروماني لا يزال الجزء السفلي 01 79 كاسلشو ، سادلورث 53°35′00″ شمالاً 2°00′06″ غرباً / 53.5832° شمالاً 2.0017° غرباً / 53.5832؛ -2.0017 ( حصن كاسلشو الروماني ) في عام 79، أُنشئ حصن روماني في كاسلشو لإيواء حامية قوامها 500  جندي مساعد، ليشكل جزءًا من الدفاعات الحدودية على طول الطريق بين تشيستر (ديفا فيكتريكس) ويورك (إيبوراكوم). هُدم الحصن عام 90، ولكن بُني حصن أصغر - أو حصن صغير - في الموقع عام 105، مُصممًا لحامية قوامها أقل من 100 جندي. ونشأت حول الحصن في القرن الثاني مستوطنة مدنية (فيكوس) مؤلفة من تجار ومرافقين للجنود.  هُجر الحصن الصغير في منتصف العقد الثالث من القرن الرابع عشر الميلادي عندما حلت محله الحصون المجاورة في مانشستر وسلاك. وفي الوقت نفسه تقريبًا، هُجرت المستوطنة المدنية أيضًا. وشُيدت سلسلة من الخنادق والتحصينات الترابية لتحديد الموقع. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] روتشديل اسم بقايا تاريخ موقع وصف المرجع(ات) [أ] طريق بلاكستون إيدج الروماني جسر معبد 01 غير مؤكد ليتلبورو 53°38′57″ شمالاً 2°03′02″ غرباً / 53.6491° شمالاً 2.0506° غرباً / 53.6491؛ -2.0506 ( طريق بلاكستون إيدج الروماني ) الطريق الروماني، كما يُطلق عليه، عبارة عن جسر مُعبّد يمتد بين ليتلبورو وريبوندن . ورغم أنه يُعتقد منذ زمن طويل أنه روماني، إلا أن تاريخه غير مؤكد: إذ تشير محفوظات كالديرديل إلى أنه "لا يزال هناك شك حول ما إذا كان قديمًا بما يكفي ليكون رومانيًا". ووفقًا لجمعية أبحاث الطرق الرومانية (RRRA)، يمر مسارٌ يعود للعصور الوسطى كان يُستخدم لنقل البضائع على ظهور الخيل أسفل جزء من هذا الجسر، مما يدل على أن سطحه المُعبّد يعود إلى فترة لاحقة. وتخلص الجمعية إلى أن الجسر "يكاد يكون مؤكدًا" أنه طريقٌ برسوم مرور قديم ، ربما شُيّد عام 1735، وليس طريقًا رومانيًا. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] جسر مارش بارن كوبري 01 حوالي عام 1800 كاسلتون 53°35′45″ شمالاً 2°10′22″ غرباً / 53.5958° شمالاً 2.1729° غرباً / 53.5958؛ -2.1729 ( جسر مارش بارن ) جسر مائل يعود تاريخه إلى أوائل القرن التاسع عشر على قناة روتشديل ، ويُعدّ من أوائل الجسور المائلة التي شُيّدت بشكل صحيح في إنجلترا. بُني الجسر خلال فترة إنشاء القناة الأصلية، ويحمل طريقًا فوقها باستخدام حجارة مرصوفة بشكل حلزوني. [ 58 ] [ 59 ] سالفورد اسم بقايا تاريخ موقع وصف المرجع(ات) [أ] حصن على رأس صخري يعود للعصر الحديدي لا يزال الجزء السفلي 500 قبل الميلاد - 200 ميلادي سالفورد 53°26′15″ شمالاً 2°27′54″ غرباً / 53.4376° شمالاً 2.4651° غرباً / 53.4376؛ -2.4651 ( حصن سالفورد من العصر الحديدي ) يحيط بالحصن الواقع على الرأس الصخري خندقان. ويضمّ داخله أربعة مبانٍ دائرية يُرجّح أنها كانت تُستخدم كمناطق صناعية وحظائر للماشية. ويُعدّ فخار تشيشاير الخشن جدًا (VCP) الذي عُثر عليه في الموقع الدليل الوحيد على وجود صناعة فخارية في أواخر عصور ما قبل التاريخ في مانشستر الكبرى. [ 60 ] [ 61 ] موقع واردلي هول المحاط بخندق مائي خندق 01 أواخر  القرن الثالث عشر وورسلي 53°30′55″ شمالاً 2°22′02″ غرباً / 53.5154° شمالاً 2.3671° غرباً / 53.5154؛ -2.3671 ( موقع واردلي هول المحاط بخندق ) يشكّل الخندق، الذي سُجّل في وقت مبكر يعود إلى عام ١٢٩٢، جزيرة مستطيلة الشكل تقريبًا، بُني عليها لاحقًا منزل مانور. ولا يزال الخندق المائي قائمًا من جميع جوانبه، ويُعتقد أنه يعود إلى العصور الوسطى، ويمثل موقعًا سكنيًا رفيع المستوى نموذجيًا لتلك الفترة. ويُعتقد أن الجزيرة كانت تضم مبانٍ خشبية أقدم من القاعة الحالية، التي يعود تاريخها في الغالب إلى القرنين السادس عشر والسابع عشر. [ 62 ] وورسلي ديلف هيكل من الطوب 01 1759 سوينتون 53°30′03″ شمالاً 2°22′45″ غرباً / 53.5008° شمالاً 2.3792° غرباً / 53.5008; -2.3792 ( وورسلي ديلف ) في عام 1759، بدأ إنشاء نظام من القنوات تحت الأرض لتوفير طريق بين منجم وورسلي وقناة بريدج ووتر لنقل الفحم المنتج هناك. وظلت القنوات قيد الاستخدام لهذا الغرض حتى عام 1887، وأُغلقت بعد فترة وجيزة من إغلاق آخر منجم فحم في المنطقة عام 1968. [ 11 ] [ 63 ] سد قناة بارتون والجدران الاستنادية الجدران 01 1760–61 بارتون أبون إيرويل 53°28′31″ شمالاً 2°21′12″ غرباً / 53.4753° شمالاً 2.3534° غرباً / 53.4753؛ -2.3534 ( سد قناة بارتون المائية والجدران الاستنادية ) الجزء المتبقي من قناة جيمس بريندلي المائية، المدعوم بجدار ترابي، بالإضافة إلى جدرانه الاستنادية. ويشمل ذلك أعمال التدعيم اللاحقة التي وسّعت الجدار الترابي بين عامي 1822 و1824، فضلاً عن جزء القناة الأصلية الذي رُدم عام 1894 عندما أُعيد توجيه القناة شرقًا كجزء من إنشاء قناة مانشستر الملاحية . شكّل الجدار الترابي مدخل القناة الحجرية التي كانت تحمل قناة بريدج ووتر فوق نهر إيرويل ، ويُعدّ من أوائل الأعمال الهندسية الكبرى في عصر القنوات. [ 64 ] فرن الجير والعبّارة المرتبطة به لا يزال الجزء السفلي 01 حوالي عام 1770 وورسلي 53°29′52″ شمالاً 2°22′40″ غرباً / 53.4978° شمالاً 2.3779° غرباً / 53.4978؛ -2.3779 ( موقع واردلي هول المحاط بخندق مائي ) فرن جير مهجور ذو وعاءين وعبّارة مرتبطة به فوق جدول وورسلي. لا تزال البقايا باقية على شكل تل ترابي يحتوي على عناصر هيكلية مدفونة، بما في ذلك أنفاق من الطوب والحجر وجدران قائمة من الطوب والحجر. [ 65 ] ستوكبورت اسم بقايا تاريخ موقع وصف المرجع(ات) [أ] براون لو أعمال الحفر 00 العصر البرونزي لودوورث ، هازل غروف 53°24′54″ شمالاً 2°01′04″ غرباً / 53.4149° شمالاً 2.0177° غرباً / 53.4149؛ -2.0177 ( براون لو ) تلٌّ على شكل وعاء يبلغ قطره 25.5 مترًا (84 قدمًا) وارتفاعه مترين (6.6 قدمًا) . التل مغطى بالعشب، ويشير تجويفان مرئيان على سطحه إلى موقع حفريات أُجريت عام 1809.     [ 66 ] [ 67 ] ركام من حجارة كومة من الحجارة 01 العصر البرونزي لودوورث ، هازل غروف 53°22′55″ شمالاً 2°01′13″ غرباً / 53.3819° شمالاً 2.0202° غرباً / 53.3819؛ -2.0202 ( رجم لودوورث ) يبلغ قطر الرجم الذي يعود إلى أواخر العصر البرونزي 12 مترًا (39 قدمًا) وارتفاعه 0.4 متر (1.3 قدم) . ويحتوي على سلسلة من الحجرات وصناديق حرق الجثث. يقع الرجم على تلة في ميلور مور، مما يجعله بارزًا وواضحًا للعيان في المناظر الطبيعية المحيطة.     [ 68 ] [ 69 ] خندق التقشير خندق جاف 02 العصور الوسطى هيتون مور 53°25′43″ شمالاً 2°11′18″ غرباً / 53.4287° شمالاً 2.1884° غرباً / 53.4287؛ -2.1884 ( خندق بيل ) يحيط خندق مستطيل جاف بموقع برج محصن مربع الشكل. لا توجد أي بقايا ظاهرة للبرج فوق سطح الأرض، ولكنه كان قائماً على قطعة أرض مربعة الشكل مساحتها 29 متراً (95 قدماً) ، ويتراوح عرض الخندق المحيط به بين 5.5 متر (18 قدماً) و 10 أمتار (33 قدماً) .       [ 70 ] [ 71 ] خندق توركينغتون خندق مائي غارق بالمياه 03 العصور الوسطى توركينغتون 53°23′06″ شمالاً 2°05′28″ غرباً / 53.3849° شمالاً 2.0910° غرباً / 53.3849؛ -2.0910 ( خندق توركينغتون ) يحيط الخندق بموقع القصر الذي بُني لأول مرة عام 1350. يبلغ عمقه 1.6 متر (5.2 قدم) ، ويتراوح عرضه بين 8 و20 مترًا (26 و66 قدمًا) ، ويضم جزيرة تبلغ مساحتها 46 مترًا (151 قدمًا) في 43 مترًا (141 قدمًا) . حلت قاعة توركينغتون محل القصر الذي يعود للعصور الوسطى في أوائل القرن السابع عشر.          [ 72 ] [ 73 ] أفران الجير في أولدنو أفران الجير 04 1797 ماربل 53°23′34″N 2°03′21″W / 53.3927°N 2.0557°W / 53.3927; -2.0557 ( أولدكنو ليمكيلنز ) بين عامي 1797 و1800، بنى صموئيل أولدنو ثلاثة أفران جير على الجانب الشرقي من قناة بيك فورست . يبلغ عمق الأفران 11 مترًا (36 قدمًا) وقد شُيّدت داخل سفح التل. ظل الموقع قيد الاستخدام حتى القرن العشرين ، وتُعد جدران الأفران المتبقية الآن محمية كمبنى مُدرج من الدرجة الثانية.    [ 10 ] [ 74 ] [ 75 ] قناة ماربل المائية قناة مائية 05 1801 ماربل 53°24′25″ شمالاً 2°04′02″ غرباً / 53.4070° شمالاً 2.0673° غرباً / 53.4070؛ -2.0673 ( قناة ماربل المائية ) تم بناء القناة المائية بين عامي 1794 و1801 لنقل قناة بيك فورست فوق نهر جويت . ولا تزال قيد الاستخدام حتى اليوم، حيث تنقل القوارب الترفيهية على طول القناة، وتشكل أحد أبرز المعالم الهندسية على طول الطريق. [ 9 ] [ 76 ] تامسايد اسم بقايا تاريخ موقع وصف المرجع(ات) [أ] ركام من حجارة كومة من الحجارة 00 العصر البرونزي ستاليبريدج 53°28′44″ شمالاً 2°01′06″ غرباً / 53.4788° شمالاً 2.0184° غرباً / 53.4788؛ -2.0184 ( سترايبريدج كيرن ) يقع الرجم الدائري المغطى بالعشب على قمة تل، ويتكون من كومة من الحجارة ذات سطح مستوٍ. يبلغ ارتفاعه مترًا واحدًا (3.3 قدم) وقطره 16 مترًا (52 قدمًا) ، على الرغم من تدمير حافته الجنوبية. وقد أُجريت تعديلات على الموقع في العصر الحديث بإضافة جدار حجري جاف وعمود مثلثي .     [ 77 ] [ 78 ] نيكو ديتش [ب] أعمال الحفر 01 القرون من الخامس إلى الحادي عشر  دينتون 53°27′40″ شمالاً 2°08′43″ غرباً / 53.4611° شمالاً 2.1454° غرباً / 53.4611؛ -2.1454 ( نيكو ديتش ) جزءٌ متبقٍ من خندقٍ يعود للعصور الوسطى المبكرة، وهو عبارة عن جدار ترابي خطي يمتد من الشرق إلى الغرب عبر مانشستر الكبرى. عند هذه النقطة في ملعب دينتون للغولف، لا يزال الخندق قائماً كجدار ترابي محفوظ جيداً، يتميز بانخفاض خطي ضحل يمثل جزءاً من معلم حدودي حُفر بين القرنين الخامس والحادي عشر. هذا الجزء محميٌّ لقيمته الأثرية كونه أحد الأجزاء القليلة السليمة من الخندق، الذي سُوِّيَ معظمه في أماكن أخرى بفعل التطور العمراني اللاحق. [ 79 ] قلعة باكتون لا يزال الجزء السفلي 01 1180s كاربروك 53°30′40″ شمالاً 2°00′58″ غرباً / 53.5111° شمالاً 2.0162° غرباً / 53.5111؛ -2.0162 ( قلعة باكتون ) قلعة محصنة ، يُرجح أن يكون إيرلات تشيستر قد بنوها في  القرن الثاني عشر. ربما شُيّدت لحماية وادي لونغدنديل . ذُكرت القلعة لأول مرة في عام 1360، حين كانت في حالة خراب. وهي دائرية الشكل، يبلغ طول محوريها 35 مترًا (115 قدمًا) وعرضهما 45 مترًا (148 قدمًا) ، وتحيط بها خندق عرضه 10 أمتار (33 قدمًا) وعمقه 6 أمتار (20 قدمًا) . وقد تضررت القلعة على يد باحثي الكنوز في القرن الثامن عشر، وعلى يد محاجر في القرنين التاسع عشر والعشرين .          [ 4 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] مصانع الزجاج في فترة ما بعد العصور الوسطى لا يزال الجزء السفلي 01 1612 دينتون 53°26′55″ شمالاً 2°05′23″ غرباً / 53.4485° شمالاً 2.0896° غرباً / 53.4485؛ -2.0896 ( مصنع زجاج ما بعد العصور الوسطى ) يقع مصنع زجاج يعود إلى ما بعد العصور الوسطى على بُعد 250 مترًا (820 قدمًا) جنوب شرق جسر كلارك، ويتألف من بقايا قواعد أفران وهياكل أخرى مرتبطة بإنتاج الزجاج. ويحتفظ الموقع بأدلة على نشاط صناعي صغير النطاق وتخطيط عملية صناعة زجاج ريفية.   [ 84 ] ترافورد اسم بقايا تاريخ موقع وصف المرجع(ات) [أ] شاهد قلعة هيل أعمال الحفر القرن الثاني عشر  (على الأرجح) باودون 53°22′12″ شمالاً 2°22′44″ غرباً / 53.3699° شمالاً 2.3789° غرباً / 53.3699؛ -2.3789 ( قلعة واتش هيل ) القلعة عبارة عن حصن ذي تل وسور ، يتألف من تل مخروطي الشكل (موت) قطره 40 مترًا (130 قدمًا) وارتفاعه 17 مترًا (56 قدمًا) ، محاط بسور مثلث الشكل سفلي (بيلي) يمتد على مساحة 2400 متر مربع (0.59 فدان) . ويُرجح أنها بُنيت لهامون دي ماسي ، وهو بارون امتلك العديد من الضياع المحلية ، بما في ذلك باغولي ، وبودون ، ودونهام ، وهيل . وقد هُجر الموقع بحلول القرن الثالث عشر.      [ 5 ] [ 85 ] [ 86 ] ويغان اسم بقايا تاريخ موقع وصف المرجع(ات) [أ] قاعدة متقاطعة قاعدة متقاطعة العصور الوسطى تقاطع غرين لين، ستانديش وود لين، وبيتش ووك، ستانديش 53°34′49″ شمالاً 2°39′43″ غرباً / 53.5803° شمالاً 2.6620° غرباً / 53.5803؛ -2.6620 ( قاعدة التقاطع ) إحدى أربع صلبان موثقة على جانب الطريق كانت تُحدد مسار العصور الوسطى بين ويغان وتشورلي . كانت هذه الصلبان بمثابة علامات ملاحية ونقاط ذات أهمية دينية، وشكّلت جزءًا من شبكة أوسع من مؤشرات الطرق في جميع أنحاء المنطقة. لم تعد القاعدة المتبقية عند هذا التقاطع في موقعها الأصلي؛ فقد نُقلت من موقعها التاريخي عندما تم تغيير تخطيط الطريق وتوسيعه. [ 87 ] [ 88 ] قاعدة متقاطعة قاعدة متقاطعة ب العصور الوسطى غرين لين، ستانديش 53°34′52″ شمالاً 2°39′38″ غرباً / 53.5811° شمالاً 2.6605° غرباً / 53.5811؛ -2.6605 ( قاعدة متقاطعة ) أحد أربعة صلبان موثقة على جانب الطريق كانت تحدد الطريق الذي يعود للعصور الوسطى بين ويغان وتشورلي. يقع على طريق غرين لين على بعد حوالي 300 متر (980 قدمًا) شمال مزرعة ستريكلاند هاوس، وهو مبنى مدرج من الدرجة الثانية ومحمي.  [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] قاعدة متقاطعة قاعدة متقاطعة ج العصور الوسطى ستانديش وود لين، ستانديش 53°34′25″ شمالاً 2°39′38″ غرباً / 53.5735° شمالاً 2.6605° غرباً / 53.5735؛ -2.6605 ( قاعدة الصليب ) أحد الصلبان الأربعة الموثقة على جانب الطريق والتي حددت الطريق الذي يعود للعصور الوسطى بين ويغان وتشورلي. يقع على بعد حوالي 700 متر (2300 قدم) جنوب شرق قاعة ستانديش .  [ 92 ] [ 93 ] موقع مورليز هول المحاط بخندق مبنى قائم وخندق العصور الوسطى أستلي 53°29′20″ شمالاً 2°28′04″ غرباً / 53.4890° شمالاً 2.4678° غرباً / 53.4890؛ -2.4678 ( مورليز هول ) يقع الموقع المحاط بخندق مائي في قلبه، ويتوسطه قصر مورليز، وهو منزل يعود للقرن التاسع عشر ويضم هياكل خشبية ضخمة من القرنين السادس عشر والسابع عشر ، وكان مسكنًا لأمبروز بارلو عام ١٦٤١. يحيط بالمجمع خندق مائي واسع من العصور الوسطى، يبلغ عرضه حوالي ١٢-١٥ مترًا (٣٩-٤٩ قدمًا) وعمقه حوالي ٣ أمتار (٩.٨ قدمًا) . قصر مورليز مُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية*.     [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] تقاطع سوق ستانديش صليب حجري العصور الوسطى ساحة السوق، ستانديش 53°35′11″ شمالاً 2°39′38″ غرباً / 53.5865° شمالاً 2.6606° غرباً / 53.5865؛ -2.6606 ( تقاطع سوق ستانديش ) يقع الصليب في السوق غرب كنيسة القديس ويلفريد ، وقاعدته الحجرية الضخمة تعود إلى العصور الوسطى، بينما يُعدّ عمود الصليب الحالي إضافة حديثة لاحقة. ولا يزال هذا الصرح معلماً بارزاً في مركز القرية التاريخي، وهو محميٌّ بموجب تصنيفه ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية. [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] صليب ماب جذع صليب حجري  القرن الثالث عشر ستانديشجيت، ويجان 53°33′04″ شمالاً 2°37′34″ غرباً / 53.5511° شمالاً 2.6261° غرباً / 53.5511؛ -2.6261 ( مابز كروس ) إحدى أربع صلبان موثقة على جانب الطريق كانت تحدد المسار الذي يعود للعصور الوسطى بين ويغان وتشورلي. في عام 1922، نُقل الصليب من موقعه الأصلي عند توسيع الطريق، وهو محمي كمبنى مدرج من الدرجة الثانية*. [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] موقع نيو هول المحاط بخندق خندق القرن السادس  عشر أستلي ، تايلدسلي 53°30′21″ شمالاً 2°27′12″ غرباً / 53.5057° شمالاً 2.4534° غرباً / 53.5057؛ -2.4534 ( نيو هول ) يحيط الخندق بموقع المبنى الأصلي الذي يعود للعصور الوسطى، والذي استُبدل لاحقًا بمزرعة بُنيت بعد العصور الوسطى. ورغم أن الخندق لا يزال ممتلئًا بالماء ومحفوظًا جيدًا، فإن المزرعة المدمرة نفسها تقع خارج نطاق الموقع الأثري المُسجل. [ 103 ] [ 104 ] موقع قاعة وينستانلي المحاط بخندق مائي مبنى قائم وخندق 1560 ثانية وينستانلي 53°31′21″ شمالاً 2°41′15″ غرباً / 53.5224° شمالاً 2.6874° غرباً / 53.5224; -2.6874 ( قاعة وينستانلي ) بُنيت القاعة في ستينيات القرن السادس عشر الميلادي لعائلة وينستانلي من ويغان، سادة القصر، وترتبط بعقارات مجاورة مثل قاعة بيسفام (1573)، وقاعة بيرشلي (1594)، وقاعة هاكينغ (1607). وتم توسيعها في القرنين السابع عشر والثامن عشر ، مع تعديلات أخرى على الطراز اليعقوبي  في القرن التاسع عشر على يد لويس وايت . يضم مجمع القصر موقعًا محاطًا بخندق مائي، وجزيرة مستطيلة الشكل تبلغ مساحتها حوالي 50 مترًا (160 قدمًا) في 40 مترًا (130 قدمًا) ، محاطة من ثلاث جهات بخندق مائي من العصور الوسطى مغمور بالمياه، يصل عرضه إلى 15 مترًا (49 قدمًا) وعمقه إلى حوالي متر واحد (3 أقدام و3 بوصات) ، بالإضافة إلى برك أسماك سابقة. تقف القاعة الآن مهجورة ومتداعية، وهي مصنفة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية*.          [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ] موقع جيدلو هول المحاط بخندق مائي مبنى قائم وخندق 1574 ساعة أسبول 53°33′31″N 2°33′59″W / 53.5585°N 2.5664°W / 53.5585; -2.5664 ( قاعة جيدلو ) يعود تاريخ المبنى الحالي إلى حوالي عام 1574، مع أنه يُعتقد أنه حلّ محل مبنى أقدم. وفي عام 1840، أُعيد بناء القاعة على طراز إحياء العمارة القوطية . الموقع المحيط بها، والمحاط بخندق مائي، شبه مستطيل الشكل، بأبعاد قصوى تبلغ حوالي 105 أمتار (344 قدمًا) من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي، و 75 مترًا (246 قدمًا) من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي. ويبلغ متوسط ​​عرض خندقها المائي 9 أمتار (30 قدمًا) ، ويبدو أن عمقه لا يقل عن 1.5 متر (4 أقدام و11 بوصة) . تُصنّف القاعة كمبنى تاريخي من الدرجة الثانية.          [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] بوابة هايغ ساوغ الكبرى تصريف المياه من الطوب ١٦٥٣​ هايغ 53°33′33″ شمالاً 2°37′03″ غرباً / 53.5591° شمالاً 2.6174° غرباً / 53.5591؛ -2.6174 ( صرف هايغ ساوغ ) بين عامي 1653 و1670، شُيّد نظام تصريف هايغ ساوغ لتصريف مياه مناجم الفحم المحلية. يمتد النظام لمسافة 936 مترًا (3071 قدمًا) وله مدخل واحد فقط. وظل النظام قيد الاستخدام حتى عام 1929، والمدخل الآن مغطى بشبكة فولاذية لمنع الدخول.   [ 113 ] [ 114 ] موقع محصن بخندق مائي خندق جاف  القرن الثامن عشر هايغ 53°34′36″ شمالاً 2°36′13″ غرباً / 53.5766° شمالاً 2.6036° غرباً / 53.5766؛ -2.6036 ( بيت الخندق ) موقع أثري من العصور الوسطى محاط بخندق مائي جاف مربع الشكل، حُفظ كجزء من الحديقة. يبلغ طول كل ضلع من أضلاعه الخارجية حوالي 50 مترًا (160 قدمًا) ، وحوافه مبطنة بالحجارة بعمق يصل إلى حوالي 0.75 متر ( قدمان و6 بوصات) . يبلغ متوسط ​​عمق الخندق 1.5 متر (4 أقدام و11 بوصة) وعرضه حوالي 8 أمتار (26 قدمًا) ، ويحيط بموقع "موت هاوس"، وهو مبنى مُدرج ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية.           [ 115 ] [ 116 ] منجم أستلي جرين موقع التعدين ك 1908 أستلي 53°29′43″ شمالاً 2°26′41″ غرباً / 53.4953° شمالاً 2.4446° غرباً / 53.4953؛ -2.4446 ( منجم أستلي غرين ) بدأت شركة بيلكينغتون كوليري تشييد المنجم عام 1908، وافتُتح الموقع لإنتاج الفحم عام 1912. أُغلق المنجم عام 1970، وهو الآن متحف أستلي غرين كوليري . هُدمت معظم المباني المرتبطة بالموقع، بالإضافة إلى أحد أعمدة المنجم. [ 3 ] [ 117 ]

• عمارة مانشستر
• قلاع في مانشستر الكبرى
• الحفاظ على البيئة في المملكة المتحدة
• المباني المصنفة من الدرجة الأولى في مانشستر الكبرى
• المباني المصنفة من الدرجة الثانية* في مانشستر الكبرى

^أ. معظم المراجع تشير إلى مجموعة رئيسية واحدة من المصادر:Pastscape،وهو موقع ممول من قبلهيئة التراث الإنجليزيويحتوي على معلومات حول ما يقرب من 400000 موقع أثري ومبنى في إنجلترا.

"تستمد المعلومات الموجودة على موقع PastScape من قاعدة بيانات السجل الوطني للآثار، والتي تحتوي على سجلات التراث المعماري والأثري لإنجلترا. السجل الوطني للآثار هو الأرشيف العام لهيئة التراث الإنجليزي." ^{[ 118 ]}

^{يُعدّ خندق نيكو} جدارًا ترابيًا خطيًا يمتدّ لمسافة9.7 كيلومترات تقريبًا (6أميال)باتجاه الشرق والغرب. ويُشكّل جزءًا منمانشستر-تامسايدوحدود مانشستر-ستوكبورت. يمرّ الخندق عبر تامسايد ومانشستر، ويمتدّ إلىترافوردوصولًا إلىستريتفورد.ويحظى جزءٌ من الخندق بطول135مترًا (443قدمًا)بلات فيلدزبالحماية. ^{[ 31 ] [ 32 ]}