إطلاق النار على ثالر

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 38 صور
الموسوعة الحرة
الوجه الخلفي لعملة Schützentaler الصادرة للمهرجان الفيدرالي لعام 1857 في برن ، والتي صممها فرديناند كورن: [ 1 ] بندقيتان متقاطعتان أمام الصليب السويسري في أبهى حلله، وإكليل غار، وفئة "5 فرنكات"، ونقش "الرماية الحرة الفيدرالية في برن، 1857".

عملة التالر للرماية ( / ˈ t ɑː l ər / TAH -lər ; الألمانية : Schützentaler ; الفرنسية : Écu de tir ) هي عملة فضية بحجم التالر تم سكها لإحياء ذكرى مهرجان الرماية (بالفرنسية: Fête de tir ) أو الرماية الحرة (بالألمانية: Freischiessen ، بالفرنسية: Tir libre ) في سويسرا .

بالمعنى الضيق، تُعدّ عملات شوتزنتالر السويسرية عملات فضية مساوية في الحجم والوزن لعملة الخمسة فرنكات السويسرية التي سُكّت بمناسبة أحد مهرجانات الرماية الفيدرالية (Eidgenössische Schützenfeste ). وقد أصدرت دور سك العملة في كانتوني غراوبوندن (1842، بقيمة 4 فرنكات سويسرية [ 2 ] ) وغلاروس (1847، بقيمة 40 باتزن ) عملتين من هذا النوع قبل إنشاء دار سك العملة الفيدرالية . ويُطلق أحيانًا على عملة "ثالر الرماية" اسم عملة مزدوجة من فئة ثالر (10 فرنكات) سُكّت في جنيف وقُدّمت كجوائز نقدية لمهرجان عام 1851.

أصدرت دار سك العملة الفيدرالية خمس عشرة عملة من هذا النوع بقيمة اسمية قدرها خمسة فرنكات، بين عامي 1855 و1885. لم تكن هذه العملات مخصصة لتكون عملة قانونية، على الرغم من إصدارها من قبل دار سك العملة الفيدرالية بقيمة اسمية. ونظرًا لسكها وفقًا للمواصفات الرسمية لعملة الخمسة فرنكات، فقد تم تداولها بحكم الأمر الواقع . [ 3 ] بعد عام 1885، ثُنيت دار سك العملة الفيدرالية عن سك هذه العملات شبه الرسمية من قبل الاتحاد النقدي اللاتيني . بعد انهيار الاتحاد النقدي، أصدرت دار سك العملة الفيدرالية السويسرية عملتين إضافيتين من فئة شوتزنتالر، في عامي 1934 و1939، ليصبح المجموع عشرين عملة شوتزنتالر مختلفة (3 كانتونية، و17 فيدرالية). من بين الكانتونات الـ22 للاتحاد السويسري ، يُمثل 18 كانتونًا في هذه العملات، باستثناء كانتونات أوري ، وأبينزيل ، وأرجاو ، وفاليز . [ 4 ]

تُجسّد معظم تصاميم هذه السلسلة مواضيع وطنية بامتياز، حيث تُصوّر في كثير من الأحيان رمز الاتحاد السويسري "هيلفيتيا" إلى جانب رمز الكانتون أو المدينة، وفي بعض الحالات تُشير إلى أحداث تاريخية مُحددة. وتتميز هذه السلسلة عن فئة ميداليات الرماية ( Schützenmedaillen ) الأكثر تنوعًا بالتزامها بمواصفات العملات المتداولة (باستثناء نماذج الكانتونات الثلاثة، وهي عملة الخمسة فرنكات السويسرية ). جميع الإصدارات، باستثناء إصداري ستانس (1861) وسانت غالن (1874)، تحمل قيمة اسمية.

تم إحياء مصطلح "Schützentaler" للعملات التذكارية المنتجة تجارياً بحجم التالر والتي يتم طرحها في سوق هواة جمع العملات منذ ثمانينيات القرن الماضي.

تاريخ

صُكت أولى ميداليات الرماية تكريماً لمسابقة الرماية التي أقيمت للضباط في لانغنتال ، برن، عام 1822. [ 5 ] [ 6 ] واستمر إنتاج ميداليات الرماية بأعداد كبيرة، حيث صُكت من معادن متنوعة، بما في ذلك الفضة والبرونز والذهب والمعادن البيضاء. [ 5 ]

كانت أولى عملات التالر المخصصة لإطلاق النار عبارة عن قطع كانتونية، سُكّت في أربعينيات القرن التاسع عشر من قبل غراوبوندن وغلاروس ككانتونات سيادية تابعة للاتحاد الكونفدرالي المُستعاد . وكانت هاتان العملتان عملة قانونية تمامًا، صدرتا وفقًا للشروط نفسها التي صدرت بها العملات المتداولة الأخرى في تلك الفترة. [ 7 ]

بمناسبة مهرجان عام 1851، أصدرت جنيف، التي كانت آنذاك كانتونًا تابعًا للاتحاد السويسري ولكن قبل أن يبدأ تشغيل دار سك العملة الفيدرالية بكامل طاقتها، قطعة نقدية من فئة 10 فرنكات. تُعرف هذه القطعة أحيانًا باسم "ثالر الرماية"، على الرغم من أن تصميمها لا يشير بأي شكل من الأشكال إلى مهرجان الرماية. تُعد قطعة جنيف لعام 1851، التي لم يُسك منها سوى 1000 قطعة، أندر أنواع "ثالر الرماية"، وبالتالي فقد بلغت أعلى قيمة لدى هواة جمع العملات، حيث تُباع بأكثر من 1500 فرنك سويسري. [ 8 ]

جميع إصدارات التالر السويسري الفيدرالية للرماية في القرن التاسع عشر كانت تُسكّ بدقة قانونية، وقيمتها خمسة فرنكات . [ 9 ] ولكن منذ عام 1865، انضمت سويسرا إلى الاتحاد النقدي اللاتيني ، [ 10 ] ولأن التالر السويسري لم يُدرج ضمن العملات المسكوكة التي أذن بها الاتحاد، فقد اعتُبر شبه ميدالية، وليس عملة قانونية من الناحية الفنية، على الرغم من تداوله فعليًا ، وتغاضت السلطات الفيدرالية عن تداوله. [ 9 ] وقد نوقش تصنيف التالر السويسري الصادر فيدراليًا كعملة متداولة بشكل مثير للجدل في أواخر القرن التاسع عشر. ويدافع هاس (1893) عن الاعتراف به كذلك، مستشهدًا بحقيقة أنه على مدى ثلاثة عقود، تم تداول هذه العملات فعليًا دون تدخل من جانب السلطات الفيدرالية. بالإضافة إلى ذلك، تم سك عملة التالر لعام 1855 كعملة عادية من فئة 5 فرنكات باستثناء ذكر مهرجان الرماية في النقش الموجود على حافة العملة. [ 7 ]

آخر عملة من هذه السلسلة هي عملة برن الصادرة عام 1885. بعد ذلك التاريخ، ثُنيت سويسرا عن إصدار هذه العملات شبه الرسمية من قبل الاتحاد النقدي اللاتيني. [ 3 ]

على الرغم من أن مصطلح "شوتزنتالر" يُستخدم في الغالب للإشارة إلى التقاليد السويسرية، إلا أن بعض دور سك العملة الألمانية في القرن التاسع عشر أصدرت أيضاً عملات تذكارية لمهرجان "شوتزنفيست" . ومن الأمثلة على ذلك ولايات بادن [ 11 ] ، وبريمن [ 12 ] ، وفرانكفورت [ 13 ] ، وهانوفر [ 14 ] الألمانية .

في عام ١٩٢٧، انتهى وجود الاتحاد النقدي. [ ١٠ ] بدأ سكّ سلسلة جديدة من عملات التالر المخصصة للرماية في عام ١٩٣٤ تكريمًا لمهرجان الرماية في فريبورغ ، وصدر تصميم آخر في عام ١٩٣٩ لمهرجان لوسيرن . كان إصدار عام ١٩٣٤ آخر عملة تالر رسمية للرماية تُطابق نظيرتها المتداولة في القطر والوزن. لم تكن إصدارات عام ١٩٣٩ بنفس حجم ووزن نظيراتها المتداولة، ولكن كان بالإمكان استبدال كلا الإصدارين فقط في مهرجان الرماية أو لدى الشركات المشاركة. [ ٩ ] توقف المهرجان الفيدرالي، ومعه إنتاج عملات التالر المخصصة للرماية، بسبب اندلاع الحرب العالمية الثانية. [ ١٥ ]

خلال المهرجانات الفيدرالية التي أقيمت بين عامي 1949 و1977، تم إصدار عملات تذكارية، ولكن ليس وفقًا للمواصفات الرسمية. ومع ازدياد شعبية جمع العملات التذكارية في ثمانينيات القرن العشرين، تم إصدار عملات فضية نقية تُعرف باسم "شوتزنتالر" بشكل خاص للمهرجانات الكانتونية والفيدرالية.

قضايا الكانتون

تشور (1842)

وجه العملة: درع يحمل الصليب السويسري أمام أعلام وأغصان وبنادق. يعلو الدرع تاج بثلاث ريشات. يتدلى أسفله قرن بارود. نقش وتاريخ حول الحافة الخارجية.
وجه العملة
الوجه الخلفي للعملة: ثلاثة أشكال بيضاوية، يصور كل منها شعار نبالة. أعلى الأشكال البيضاوية يدان متشابكتان تخرجان من الغيوم، محاطتان بأشعة. أسفلها غصنان متقاطعان
يعكس
  • السنة: 1842
  • الموقع: تشور
  • الفئة: 4 فرنكات
  • المصمم(ون): كارل فريدريش فويغت
  • القطر: 40 مم (1.57 بوصة)  
  • معدن العملة: الفضة
  • عدد القطع المطبوعة: 6000 [ 16 ]
  • ملاحظات: تم صهر 1744 قطعة في عام 1852، ليصل الحد الأقصى للقطع المتبقية إلى 4256 قطعة. من المعروف أنه تم سك قطع من المعدن الأبيض والزنك . يُزعم أن قطع الزنك كانت تُثبّت في مركز هدف خلال مهرجان الرماية. إذا أصاب الهدف، يحصل الرامي على جائزة أكبر. [ 17 ]
مواصفات التشور
تفاصيلترجمة
وجه العملةEIDGENÖSSISCHES FREISCHIESSEN في خور – 1842إطلاق نار مجاني في تشور - 1842
يعكسكانتون غراوبوندن – 4 شفايتزر فرانكنكانتون غراوبوندن – 4 فرنك سويسري
حافةالدخول يجعل الأمر صعباًالانسجام قوة

غلاروس (1847)

وجه العملة. شعار غلاروس في المنتصف، محاط بأغصان البلوط والغار. نقش وتاريخ حول الحافة الخارجية.
وجه العملة
الوجه الآخر للعملة، مع وجود الصليب السويسري في المنتصف، والبنادق والأعلام مصطفة خلفه، وفوقه يدان متشابكتان، وقيمة العملة أسفله. وعلى الحافة الخارجية أغصان الغار.
يعكس
  • السنة: 1847
  • الموقع: غلاروس
  • الفئة: 40 باتزن
  • المصممون: إس. برجر، كارل فريدريش فويغت
  • القطر: 40 مم (1.57 بوصة)  
  • معدن العملة: الفضة
  • عدد القطع المسكوكة: 3200 [ 18 ]
  • ملاحظات: تم صهر 1023 قطعة في عام 1852، ليصل الحد الأقصى للقطع المتبقية إلى 2177 قطعة. من المعروف أنه تم سك قطع من المعدن الأبيض والزنك. يُزعم أن قطع الزنك كانت تُثبّت في مركز هدف خلال مهرجان الرماية. إذا أصاب الهدف، يحصل الرامي على جائزة أكبر. [ 19 ]
مواصفات غلاروس
تفاصيلترجمة
وجه العملةEIDGENÖSSISCHES FREYSCHIESSEN في جلاروس – 1847إطلاق نار مجاني في غلاروس - 1847
يعكس40 Btz.40 باتزن
حافةالدخول يجعل الأمر صعباًالانسجام قوة

جنيف (1851)

وجه العملة. "IHS" محاطة بأشعة، فوق شعار جنيف.
وجه العملة
وجه العملة الخلفي. إكليل من البلوط والغار يحيط بالتاريخ والقيمة. نقش حول الحافة الخارجية.
يعكس
  • السنة: 1851
  • الموقع: جنيف
  • الفئة: 10 فرنكات
  • المصمم(ون): أنطوان بوفي [ 20 ]
  • القطر: 48 مم (1.89 بوصة)  
  • معدن العملة: الفضة
  • عدد القطع المطبوعة: 1000 [ 21 ]
  • ملاحظات: هذه العملات ليست من الناحية الفنية "عملات ثالر الرماية"، إذ لم يُذكر مهرجان الرماية أو يُلمّح إليه بأي شكل من الأشكال في تصميمها. بل هي بالأحرى مجموعة من 1000 عملة من فئة ثالر مزدوج (10 فرنكات، 52 غرامًا) سُكّت في كانتون جنيف خصيصًا كجوائز نقدية يمكن الفوز بها في المهرجان. [ 22 ] [ 8 ]
مواصفات جنيف
تفاصيلترجمة
وجه العملةبوست – تينيبراس – لوكسالنور بعد الظلام
يعكسالجمهورية وكانتون جنيف – 10 فرنكات 1851جمهورية ومقاطعة جنيف – 10 فرنكات 1851
حافةلا أحدلا أحد

القضايا الفيدرالية (1855 – 1885)

سولوتورن (1855)

هيلفيتيا جالسة، تحمل درعًا عليه الصليب السويسري، وتشير إلى اليسار. الشرح أعلاه.
وجه العملة
  • السنة: 1855
  • الموقع: سولوتورن
  • الفئة: 5 فرنكات
  • المصممون: فريدريش فيش، إس. برجر، كارل فريدريش فويغت
  • القطر: 37 مم (1.46 بوصة)  
  • معدن العملة: الفضة
  • عدد القطع المسكوكة: 3000 [ 23 ]
  • تصميم:
    الوجه: صورة هيلفيتيا جالسة ، تحمل درعًا عليه شعار النبالة الفيدرالي، وتشير إلى اليسار، مع جبال وسنابل ذرة، هيلفيتيا
    5 فرنك فرنسي 1855 ، إكليل من أوراق البلوط وزهرة الجنطيانا
    الحافة: إيدجن. فريشيزين سولوتورن 1855
  • ملاحظات: التصميم مطابق لتصميم العملات الفيدرالية العادية من فئة 5 فرنكات المتداولة آنذاك، باستثناء النقش الموجود على الحافة. ​​[ 23 ] وقد وردت تقارير عن وجود نسخ مقلدة (مصنوعة من عملات أصلية من فئة 5 فرنكات لعام 1850) في وقت مبكر من عام 1890. [ 24 ]

برن (1857)

أسطورة تحيط برامي البنادق بزيّه الرسمي.
وجه العملة
بنادق تعبر الصليب السويسري. الصليب السويسري محاط بأشعة محاطة بإكليل من البلوط والغار. محاط بنقش واسم.
يعكس
  • السنة: 1857
  • الموقع: برن
  • الفئة: 5 فرنكات
  • المصمم(ون): فرديناند كورن
  • القطر: 37 مم (1.46 بوصة)  
  • معدن العملة: الفضة
  • عدد القطع المسكوكة: 5191 [ 25 ]
  • تصميم:
    Obv.: شخصية واقفة لجندي يحمل بندقية، EHRE IST MEIN HOECHSTES ZIEL. ("الشرف هو هدفي الأسمى")، التوقيع KORN .
    القس: بندقيتان للعبور، صليب سويسري في روعة إكليل، 5 فرانكن ، EIDGENÖSSISCHES FREISCHIESSEN في بيرن 1857.
  • ملاحظات: من المعروف أن بعض الأمثلة قد تم سكها من المعدن الأبيض. [ 25 ] العينة الوحيدة المعروفة من "الفئة الثانية" لدولار 1804 ، الموجودة الآن في المجموعة الوطنية لعلم المسكوكات ، تم سكها فوق ثالر إطلاق نار لعام 1857.

زيورخ (1859)

أسطورة تحيط بالرامي الواقف. التاريخ أدناه.
وجه العملة
نقش في الأعلى أسدان منتصبان يحيطان بثلاثة دروع، أحدها يحمل الصليب السويسري. القيمة الاسمية في الأسفل.
يعكس
  • السنة: 1859
  • الموقع: زيورخ
  • الفئة: 5 فرنكات
  • المصمم(ون): فرديناند كورن
  • القطر: 37 مم (1.46 بوصة)  
  • معدن العملة: الفضة
  • عدد القطع المسكوكة: 6000 [ 26 ]
  • تصميم:
    Obv.: شخصية واقفة لجندي يحمل بندقية، EIDGENÖSSISCHES FREISCHIESSEN ، 1859 ، توقيع KORN
    الوجه الآخر: شعاران إقليميان تحت شعار اتحادي، مدعومان بأسدين. زيورخ ، 5 فرانكن .

نيدوالدن (1861)

نصب وينكلريد التذكاري
وجه العملة
صليب سويسري محاط بأشعة. نقش على الحافة.
يعكس
  • السنة: 1861
  • الموقع: ستانس ، نيدوالدن
  • الفئة: 5 فرنكات
  • المصممون: أنطوان بوفي، فرديناند شلوث
  • القطر: 37 مم (1.46 بوصة)  
  • معدن العملة: الفضة
  • عدد القطع المسكوكة: 6000 [ 27 ]
  • تصميم:
    الوجه: نصب وينكلريد التذكاري المخطط له في ستانس، [ 28 ] أرنولد وينكلريد ، التوقيع أ. بوفي
    القس: الصليب السويسري في روعة، EIDGENÖSSISCHES SCHÜTZENFEST في نيدفالدن – 1861
  • ملاحظات: من المعروف أن قطع Essai قد تم سكها من المعدن الأبيض. [ 27 ]

لا شو دو فون (1863)

هيلفيتيا جالسة، تشير إلى اليسار، تحمل الدرع السويسري. النص أعلاه، والقيمة الاسمية أسفله.
وجه العملة
رايات وبنادق متقاطعة متشابكة مع إكليل. شعار مقاطعة نوشاتيل موضوع فوقه. صليب سويسري مشع في الأعلى. نقش وتاريخ على طول الحافة.
يعكس
  • السنة: 1863
  • الموقع: لا شو دو فون ، نوشاتيل
  • الفئة: 5 فرنكات
  • المصممون: أنطوان بوفي، جاكوب سيبر
  • القطر: 37 مم (1.46 بوصة)  
  • معدن العملة: الفضة
  • عدد القطع المسكوكة: 6000 [ 29 ]
  • تصميم:
    الوجه: تمثال هيلفيتيا جالسة، هيلفيتيا – 5 فرنكات
    الوجه الآخر: شعار مقاطعة نوشاتيل (الشعار الجديد الذي تم اعتماده بعد أزمة نوشاتيل عام 1857 ) مع بندقيتين وعلمين متقاطعين وإكليل، تحت صليب سويسري متألق، TIR FEDERAL A LA CHAUX-DE-FONDS – JUILLET 1863 ، التوقيع SIBER
  • ملاحظات: من المعروف أن بعض الأمثلة قد تم سكها من المعدن الأبيض. [ 29 ]

شافهاوزن (1865)

رمزية المدينة جالسة، تحمل إكليلاً من الزهور. صبي يحمل تفاحة اخترقتها سهام، برج مونوت.
وجه العملة
شعار نبالة كانتون شافهاوزن موضوع فوق الصليب السويسري. نقش وتاريخ على طول الحافة. ​​القيمة الاسمية في الأسفل.
يعكس
  • السنة: 1865
  • الموقع: شافهاوزن
  • الفئة: 5 فرنكات
  • المصمم: أنطوان بوفي
  • القطر: 37 مم (1.46 بوصة)  
  • معدن العملة: الفضة
  • عدد القطع المطبوعة: 10000 [ 30 ]
  • تصميم:
    الوجه: تجسيد المدينة جالسة، تحمل إكليلاً من الزهور، مع شعار النبالة الفيدرالي على المقعد، وبرج مونوت في الخلفية، ويدها اليسرى مستريحة على كتف ابن تل الذي يحمل التفاحة المثقوبة .
    القس: شعار النبالة لشافهاوزن أمام صليب سويسري بزخرفة قوطية، EIDGENÖSSISCHES SCHÜTZENFEST IN SCHAFFHAUSEN 1865 – 5 Fr. التوقيع أ. بوفي
  • ملاحظات: من المعروف أن نموذجين قد تم سكهما من الذهب. [ 30 ] وهناك نماذج مزيفة مصنوعة من سبيكة مغناطيسية. [ 31 ]

شفيتس (1867)

أسد هائج يحمل سيفًا ويسند درعًا. تقف مخلبه الخلفي الأيمن على جعبة سهام. نقش على جانبي الأسد.
وجه العملة
أسلحة ورايات متقاطعة خلف درع سويسري، وإكليل أسفله. نقش وتاريخ على الحافة. ​​القيمة الاسمية في الأسفل.
يعكس
  • السنة: 1867
  • الموقع: شفيتس
  • الفئة: 5 فرنكات
  • المصمم: أنطوان بوفي
  • القطر: 37 مم (1.46 بوصة)  
  • معدن العملة: الفضة
  • عدد القطع المسكوكة: 8000 [ 32 ]
  • تصميم:
    الوجه: أسد هائج يحمل سيفًا، ويسند درع الكانتون. تقف مخلبه الخلفي الأيمن على قوس وجعبة سهام، وتظهر قمتا ميثن في الخلفية، كانتون شفيتس ، توقيع أ. بوفي
    القس: مجموعة متنوعة من الأسلحة وأربع لافتات متقاطعة خلف الدرع الفيدرالي، إكليل الزهور أدناه، EIDGENÖSSISCHES SCHÜTZENFEST IN SCHWYZ 1867 – 5 Fr.

زوغ (1869)

هانز لاندوينغ، يرتدي الزي العسكري الكامل، رافعاً راية بيده اليسرى، وفأساً بيده اليمنى. نقش وتاريخ على الحافة. ​​"1422" في نهاية النصل.
وجه العملة
قبعة مزينة بالريش فوق درعين، موضوعة فوق بندقيتين متقاطعتين وإكليل من البلوط والغار. نقش على طول الحافة، والقيمة الاسمية في الأسفل.
يعكس
  • السنة: 1869
  • الموقع: تسوغ
  • الفئة: 5 فرنكات
  • المصمم: أنطوان بوفي
  • القطر: 37 مم (1.46 بوصة)  
  • معدن العملة: الفضة
  • عدد القطع المسكوكة: 6000 [ 33 ]
  • تصميم:
    Obv.: A medieval soldier with sword and half-armour, holding a halberd in his right hand, holding the cantonal banner in his left, HANS LANDWING RETTET DAS PANNER BEI ARBEDO ("Hans Landwing saves the banner at Arbedo"), 1422, signature A. BOVY SC.T
    Rev.:Feathered cap over the federal and cantonal shields, superimposed over crossed rifles and a wreath of oak and laurel, EIDGENÖSSISCHES SCHÜTZENFEST 1869 IN ZUG. 5 Fr.
  • Notes: Four examples are known to have been struck in gold.[33]

Zürich (1872)

صورة لامرأة واقفة، تحمل إكليلاً من الزهور في يدها اليسرى، وشعار مدينة زيورخ في يدها اليمنى. تروس ومحاصيل زراعية عند قدميها. نقش على الحافة.
Obverse
شعار سويسري موضوع فوق حزمة من العصي، وبنادق متقاطعة، وراية كُتب عليها "الكل للواحد، والواحد للكل". مُحاط بإكليل من البلوط والغار. نقش وتاريخ على الحافة. ​​القيمة الاسمية أسفل الشعار.
Reverse
  • Year: 1872
  • Location: Zürich
  • Denomination: 5 francs
  • Designer: Fritz Landry
  • Diameter:37 mm (1.46 in)
  • Coinage metal: Silver
  • Mintage: 10,000[34]
  • Design:
    Obv.: The city personification standing, resting her right arm on the Zürich shield, her left holding aloft a wreath, at her feet gears and crops and a view of the lake, FÜR FREIHEIT UND VATERLAND ("for liberty and fatherland"), signature F. LANDRY
    Rev.: The federal shield superimposed over a fasces and two crossed rifles, with the mottoALLE FÜR EINEN – EINER FÜR ALLE ("all for one, one for all"), surrounded by a wreath of oak and laurel, EIDGENÖSSISCHES. SCHÜTZENFEST. IN. ZÜRICH. 1872. 5 Fr.
  • Notes: The obverse design was also used for shooting medals issued for the same festival.[34]

St. Gallen (1874)

جنرال ملتحٍ، راكع، يحمل راية بيده اليسرى، رافعًا سيفه عاليًا ومشيرًا نحو الشمس. "1474 A 1476" في نهاية النص.
Obverse
شعار مدينة سانت غالن موضوع فوق بندقيتين متقاطعتين وإكليل من البلوط والغار. صليب سويسري في الأعلى، ومنظر للمدينة في الخلف. نقش على الحافة العلوية. التاريخ في الأسفل، بخط بارز.
Reverse
  • Year: 1874
  • Location:St. Gallen
  • Denomination: 5 francs
  • Designers: Fritz Landry, Antoine Bovy
  • Diameter:37 mm (1.46 in)
  • Coinage metal: Silver
  • Mintage: 15,000[35]
  • Design:
    Obv.: Adrian von Bubenberg before the Battle of Murten: A kneeling knight, helmet deposited on the ground, holding the federal standard in his left, pointing with his sword to the left, in the background the rising Sun and the town of Murten, the Bernese troops shown on the right margin, 1474 A 1476, legend A. BOVY F.T
    Rev.: Coat of arms of St. Gallen superimposed over crossed rifles and wreath of oak and laurel. Swiss cross above, city view behind, EIDGENÖSS. SCHÜTZENFEST IN S.T GALLEN – 1874
  • ملاحظات: يشير المشهد إلى حادثة وقعت قبل المعركة: بينما كان رجال برن يصلّون، انبثقت الشمس من بين الغيوم، ويُقال إن بوبنبرغ هتف قائلاً: "انطلقوا يا إخوتي، الله يُنير نصرنا!". [ 36 ] استخدم دوروسيل نفس التكوين لميدالية من القصدير تخليداً لذكرى المعركة في العام نفسه. [ 37 ]

لوزان (1876)

تتصافح امرأتان رمزيتان، إحداهما تحمل كأسًا. خلفهما رايات، وحزم أعلام، ودروع، وأغصان عنب، ومناظر طبيعية. عند أقدامهما تاريخا 1836 و1876. يوجد نقش على الحافة العلوية، وقيمة العملة في الحافة السفلية.
وجه العملة
منظر لمدينة لوزان. المفتاح والتاريخ أعلاه.
يعكس
  • السنة: 1876
  • الموقع: لوزان
  • الفئة: 5 فرنكات
  • المصمم: إدوارد دوروسيل
  • القطر: 37 مم (1.46 بوصة)  
  • معدن العملة: الفضة
  • عدد القطع المطبوعة: 20,000 [ 38 ]
  • تصميم:
    الوجه: هيلفيتيا وتجسيد لفود يتصافحان، وفود يحمل كأس نبيذ، ودروع الكانتون والاتحاد، وأعلام وحزم في الخلفية، محاطة بأشجار العنب ومناظر جبلية، 1836 · 1876 (1836 هو تاريخ أول مهرجان رماية اتحادي في لوزان)، POUR · ETRE · FORT SOYONS · UNIS · ("لنكن أقوياء، لنتحد")، 5 فرنك فرنسي ، توقيع دوروسيل
    القس: منظر لمدينة لوزان، TIR FÉDÉRAL DE 1876 LAUSANNE
  • ملاحظات: تم استخدام التصميم الخلفي على ميدالية الرماية الصادرة لنفس المهرجان. [ 38 ]

بازل (1879)

رجل مواجه للأمام يرتدي زياً ملكياً، يحمل سيفاً طويلاً. نقش على طول الحافة.
وجه العملة
طائر الكوكاتريس في المنتصف محاط بنص وتاريخ. القيمة الاسمية أسفله. شعارات الكانتونات السويسرية على طول الحافة.
يعكس
  • السنة: 1879
  • الموقع: بازل
  • الفئة: 5 فرنكات
  • المصمم: إدوارد دوروسيل
  • القطر: 37 مم (1.46 بوصة)  
  • معدن العملة: الفضة
  • عدد القطع المطبوعة: 30,000 [ 39 ]
  • تصميم :
    Obv.: جندي سويسري واقف يرتدي زي عصر النهضة مع بيدينهاندر وكاتزبالجر، DAS SCHWERT ZUR HAND IM HERZEN GOTT SO WIRD D. SCHWEIZER NIE Z. SPOTT ("مع السيف في يده والله في قلبه، لذلك لن يتعرض السويسريون للخزي أبدًا")، التوقيعات LANDERER ، DURUSSEL .
    Rev.: شعار بازل مدعومًا بالبازيليسك في دائرة من شعارات الكانتونات الـ 22 ، EIDG. SCHÜTZENFEST IN BASEL 1879 ، 5 Fr.
  • ملاحظات: يوجد نوعان. أحدهما يصور أشعة بين السيف والساق، بينما الآخر لا يصورها. ومن المعروف أن بعض الأمثلة قد صُنعت من معدن أبيض. [ 39 ]

فريبورغ (1881)

جنديان جالسان، أحدهما يحمل قوسًا ونشابًا والآخر رمحًا، يدعمان دروعًا أسفل هيلفيتيا الواقفة التي تحمل العلم السويسري. نقش على الحافة، "1481" في نهاية النص.
وجه العملة
صليب سويسري فوق منظر لمدينة فريبورغ. مفتاح الخريطة والتاريخ على طول الحافة، والقيمة الاسمية في الأسفل.
يعكس
  • السنة: 1881
  • الموقع: فريبورغ
  • الفئة: 5 فرنكات
  • المصمم: إدوارد دوروسيل
  • القطر: 37 مم (1.46 بوصة)  
  • معدن العملة: الفضة
  • عدد القطع المطبوعة: 30,000 [ 40 ]
  • تصميم:
    الوجه: جنديان سويسريان، أحدهما يحمل قوسًا والآخر يحمل رمحًا، يدعمان دروع فريبورغ وسولوتورن، على التوالي، يجلسان عند قدمي هيلفيتيا التي تحمل العلم الفيدرالي، ENTRÉE DE FRIBOURG & SOLEURE DANS LA CONFÉDÉRATION SUISSE 1481 ("انضمام فريبورغ وسولوتورن إلى الاتحاد السويسري، 1481")، التوقيع E. DURUSSEL .
    القس: صليب سويسري في روعة فوق منظر مدينة فريبورغ، TIR FÉDÉRAL À FRIBORG 1881 ، 5 Fr .

لوغانو (1883)

هيلفيتيا وتيتشينو جالسان. تحمل هيلفيتيا سيفًا ودرعًا يحملان الصليب السويسري، بينما يحمل تيتشينو مجدافًا بألوان الكانتون. يجلس التمثالان فوق نفق غوتهارد، ويخرج منه محرك بخاري. يوجد نقش على الحافة العلوية، واسم الفئة في الأسفل.
وجه العملة
شعار مدينة لوغانو موضوع فوق بنادق وراية وأغصان غار. قبعة صيد في الأعلى. منظر للبحيرة على اليمين. أسطورة وسنة داخل لافتة في الأعلى.
يعكس
  • السنة: 1883
  • الموقع: لوغانو
  • الفئة: 5 فرنكات
  • المصمم(ون): إدوارد دوروسيل
  • القطر: 37 مم (1.46 بوصة)  
  • معدن العملة: الفضة
  • عدد القطع المطبوعة: 30,000 [ 41 ]
  • التصميم: [ 42 ]
    الوجه: هيلفيتيا جالسة مع تيتشينو إله النهر ، هيلفيتيا تحمل سيفًا ودرعًا فيدراليًا، وتيتشينو مجدافًا بألوان الكانتون، وكلاهما يجلسان على نفق جوتهارد (الذي افتتح عام 1882)، والذي تخرج منه قاطرة، LIBERTADE INERME É DE' TIRANNI AGEVOL PREDA ("الحرية العاجزة فريسة سهلة للطغاة")، 5 فرنك ، توقيع E. DURUSSEL .
    الوجه الآخر: درع لوغانو بزخارف قوطية، موضوع فوق بندقيتين ورايتين وغصن غار، وقبعة وعباءة مزينة بالريش موضوعة على الدرع، ومنظر للبحيرة والمدينة على اليمين، TIRO FEDERALE IN LUGANO 1883 .

برن (1885)

هيلفيتيا واقفة تحمل سيفًا ودرعًا، وخلفها دب. نقش على الحافة.
وجه العملة
شعار مدينة برن موضوع فوق بنادق متقاطعة وأكاليل. الصليب السويسري في الأعلى. نقش وتاريخ على طول الحافة، والقيمة الاسمية في الأسفل.
يعكس
  • السنة: 1885
  • الموقع: برن
  • الفئة: 5 فرنكات
  • المصممون: إدوارد دوروسيل، كريستيان بوهلر
  • القطر: 37 مم (1.46 بوصة)  
  • معدن العملة: الفضة
  • عدد القطع المسكوكة: 25000 [ 43 ]
  • تصميم:
    الوجه: هيلفيتيا واقفة تحمل سيفًا ودرعًا اتحاديًا، أمام دب بيرنيز، ويدها اليسرى مستريحة على كتف الدب، DEM BUND ZUM SCHUTZ DEM FEIND ZUM TRUTZ ("لحماية الاتحاد، لتحدي العدو")، التوقيع E. DURUSSEL .
    القس: شعار النبالة البيرني متراكب فوق بنادق متقاطعة، إكليل من أوراق البلوط والجنطيانا، صليب سويسري في روعة أعلاه، EIDGENÖSSISCHES SCHÜTZENFEST في برن · 1885 ، 5 الأب. التوقيع C. BÜHLER INV.
  • ملاحظات: من المعروف أن بعض الأمثلة قد تم سكها من المعدن الأبيض. [ 43 ]

القضايا الفيدرالية (1934 – 1939)

على اليسار، يظهر وجه التالر الفضي اللون، ويُصوّر جنديًا واقفًا ينظر إلى اليسار، يحمل بندقية في يده اليمنى، محاطًا بنقش "TIR FEDERAL FRIBOURG 1934". على اليمين، يظهر ظهر التالر، ويُظهر شكلًا بيضاويًا لشعار مدينة فريبورغ محاطًا بأغصان الغار، مع تاج في الأعلى. وعلى طول الحافة الخارجية، يوجد نقش "BON DE 5Fr REMBOURSABLE AVANT LE 31 AOUT 1934"، مع كتابة "5 FR" في الأسفل.
1934 فريبورغ يطلق النار على تالر. تقول وسيلة الإيضاح العكسية: BON DE 5Fr REMBOURSABLE AVANT LE 31 AOUT 1934 (الإنجليزية: جيد مقابل خمسة فرنكات قابلة للسداد قبل 31 أغسطس 1934)
على اليسار، الوجه الآخر لإطلاق النار على تالر، والذي يُظهر رجل بندقية راكعًا يهدف إلى اليمين، محاطًا بالنقش EIDGENÖSSISCHES SCHÜTZENFEST IN LUZERN، مع عام 1939 أدناه. على اليمين، العكس، تظهر الكلمات EINER FÜR ALLE، ALLE FÜR EINEN فوق شعار النبالة في لوسيرن في المنتصف، مع EINLÖSBAR BIS 31. AUGUST 1939 حول الحافة الخارجية، و5 FR في الأسفل.
ثالر إطلاق النار في لوسيرن عام 1939

كانت عملات التالر السويسرية المخصصة للرماية، الصادرة عامي 1934 و1939، آخر عملتين أصدرتهما دار سك العملة الفيدرالية السويسرية. حملت هذه العملات القيمة التقليدية البالغة 5 فرنكات، مع إضافة شرط يقضي بأن قيمتها لا تُستبدل إلا في المهرجان نفسه. حملت عملة عام 1934 عبارة "قسيمة بقيمة 5 فرنكات قابلة للاسترداد قبل 31 أغسطس 1934"، بينما حملت عملة عام 1939 عبارة "قابلة للاسترداد حتى 31 أغسطس 1939".

تم سكها وفقًا للمواصفات الجديدة لعملات 5 فرنك، حيث تم تقليصها من 37 ملم، 25 جرام من الفضة بنسبة 90٪ (22.5 جرام من الفضة الخالصة) إلى 31 ملم، 15 جرام من الفضة بنسبة 83.5٪ (12.525 جرام من الفضة الخالصة)، وبالتالي لم تعد بحجم " الثالر ".

موقعتاريخفئةمعدن العملاتعدد القطع المسكوكة [ 44 ]رقم الكيلومتررقم هابرلينج
فريبورغ193400005 5 فرنكاتفضي40,650S18H2Oa
فريبورغ193400100 100 فرنكذهب2000S19H21
لوسيرن193900005 5 فرنكاتفضي40,000S20H22
لوسيرن193900100 100 فرنكذهب6000S21H23

الميداليات

الميداليات (1829 – 1853)

لم تُسكّ أي ميداليات تذكارية لإحياء ذكرى أول مهرجان رماية فيدرالي حديث عام 1824. وبالمثل، لا توجد ميدالية من المهرجان الثاني عام 1827، وإنما رموز رماية فقط ( جيتون ) دون ميداليات فعلية من المهرجان الثالث عام 1828. أُصدرت أول ميدالية فضية لمهرجان رماية فيدرالي في المهرجان الرابع عام 1829 في فريبورغ، كجائزة للرماية. أما المهرجان الخامس في برن عام 1830، فقد صُنعت فيه ميدالية فضية تذكارية بحتة. بعد ذلك، انقطعت الدورة لعقد كامل، لم يقطعها سوى ميدالية جائزة من الرصاص رعتها مدينة راغاز لمهرجان عام 1838 في سانت غالن. وكان المهرجان الحادي عشر، خور عام 1842، أول مهرجان تُصدر فيه عملة ثالر للرماية على مستوى الكانتون. وفي عام 1844، في بازل، صدرت ميدالية فضية تذكارية أخرى. أصدر مهرجان عام 1849 في آراو ميدالية تذكارية، ليس للمهرجان الحالي تحديدًا، بل لإحياء ذكرى المهرجان الأول الذي أقيم قبل 25 عامًا. تبع ذلك إصدار ميدالية تذكارية أخرى لمهرجان عام 1853 في لوسيرن، وكانت هذه آخر ميدالية من هذا النوع قبل إدخال نظام التالر الفيدرالي للصيد عام 1855.

تُعدّ الميداليات الفضية لعامي 1830 و1844 أولى الميداليات الفضية التذكارية للمهرجانات الفيدرالية. وقد صُنعت نسخ عديدة من هاتين الميداليتين حوالي عام 1890. ولا يزال من غير الواضح ما إذا كانت هذه النسخ مزورة بقصد الخداع أم أنها بيعت علنًا على أنها نسخ في ذلك الوقت، ولكن في كلتا الحالتين، لا تحمل هذه النسخ أي علامات مميزة، ويصعب تمييزها عن النسخ الأصلية.

موقعتاريختصميممقاسوزنريختر رقم
فريبورغ1829شعار النبالة لفريبورغ، كانتون فرايبورغ ؛ EIDGENÖSSISCHES EHR UND FREYSCHIESSEN، EHRENGABE 1829.20.8 غرام400
برن1830هرم بندقية مع العلم والواجهات، ALLE NACH EINEM ZIELE ("الكل نحو هدف واحد")؛ Z. ANDENKEN ADEIDSG. FREYSCHIESSEN IN BERN V. 12-17 يوليو 1830 ("إحياء ذكرى إطلاق النار الفيدرالي الخامس في برن، من 12 إلى 17 يوليو 1830")، إكليل من خشب البلوط، IMMER BEREIT ("جاهز دائمًا")؛ بواسطة نيكولاس فريدريش روتيميير28.3  ملم10.1 غرام179أ
سانت غالن1838الصليب السويسري، ZUM EIDG. فريشيسن في سانت غالن 1838 ؛ إكليل، إيرينجابي فون راجاز51  ملم116.6 غرام (رصاص)
بازل1844EIDGENÖSSISCHES FREISCHIESSEN 1844 ZU BASEL ، جندي يحتضر يرتدي حزامًا وسيفًا ودرعًا مكسورين، ويحمل العلم، ST:IACOB AN DER BIRS 26 أغسطس 1444. ( معركة سانت جاكوب آن دير بيرس ) A BOVY•SC ; شعارات النبالة للكانتونات الثمانية على شكل حليات دائرية، '' DER SCHILD ZERBROCHEN، DAS SCHWERT ENTZWEI، DAS BANNER في يد ستربندر. TRIUMPH DAS VATERLAND BLEIBT FREI، GOTT SEGNE DAS VATERLAND. ("الدرع محطم، السيف مكسور، الراية ممسكة بيد تحتضر / انتصار، يبقى الوطن حرًا، بارك الله في الوطن.")38 مم26.6 غرام87ب
آراو1849شعار مدينة أرجاو، رمز متكئ للتجارة أو الصناعة، KUNST UND FLEISS, DES FRIEDENS PREIS. CANTON AARGAU 1803 ("الفن والاجتهاد، ثمن السلام") A.BOVY FECIT ؛ شعار الكانتون، صليب سويسري مع غيوم وأشعة، إكليل من الغار والبلوط، 25 JÄHRIGE JUBELFEIER DES EIDG. SCHÜTZENFESTES AARAU 1849 ("الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لمهرجان الرماية الفيدرالي [لعام 1824] في أرجاو، 1849").1ب
لوسيرن1853صورة أرنولد وينكلريد ميتًا، ممسكًا بحزمة من الرماح، ويطفو فوقه رمز النصر مع إكليل وقبعة الحرية، DEM ARNOLD VON WINKELRIED DAS DANKBARE VATERLAND ("[مُهدى] إلى أرنولد فون وينكلريد [من] الوطن الأم الممتن")، IB FRENER (النقاش يوهان بابتيست فرينر ) ؛ الصليب السويسري في أبهى صوره، إكليل من البلوط والغار، SCHÜTZENFEST DER EIDGENOSSEN IN LUSERN 1853 .41 ملم30 غرام

الميداليات (1887 – 1929)

تُعرف الميداليات الفضية التي صُكت في المهرجانات الفيدرالية بين عامي 1887 و 1929 أحيانًا باسم "شوتزنتالر" . وقد سُكّ معظمها أيضًا من البرونز والذهب. صُكّت ميداليات الفترة من 1887 إلى 1901 بحجم التالر الكامل (أو أكبر قليلًا)، بقطر 45 ملم ووزن فضي يزيد عن 38 غرامًا. ابتداءً من عام 1904، صُغّر حجم الميداليات، وفي عام 1924 خُفّض وزنها إلى 10 غرامات من الفضة (مما يعكس انخفاض قيمة العملة الفضية بعد الحرب العالمية الأولى).

موقعتاريختصميممقاسوزنضرب النقودريختر رقم
جنيف1887الوجه: فارس يرتدي نصف درع واقفًا على أسوار المدينة، أمام مدفع ودرع عليه شعار المدينة، منظر للمدينة في الخلفية، TOUT POUR LA PATRIE ، 1519·1526 ، 1584 ·1814 ؛ الظهر: شعار الاتحاد على شعار المدينة (النسر الإمبراطوري، مفتاح بطرس، شعار المسيح IHS )، UN POUR TOUS، TOUS POUR UN ، TIR FEDERAL A GENEVE 1887 (H. Bovy، C. Richard، E. Lossier)45 مم12 (Au) [ 45 ]
فراونفيلد1890الوجه: رمزية هيلفيتيا وهي تحمي ثورغاو، قلعة فراونفيلد ، تاريخ 1803 ؛ الظهر: شعار فراونفيلد (هيوغز بوفي)45 مم38.8 غرام1250
غلاروس1892obv.: جندي يرتدي زي عصر النهضة مع مطرد، ويستقر يساره على درع بيضاوي بأذرع جلاروس، وأوراق البلوط، وبانوراما جلاروس في الخلفية، FÜR EHR UND WEHR ؛ القس: عبور البندقية وغصن الغار خلف كأس الكأس بأذرع جلاروس، EIDGEN. شوتزينفيست إن جلاروس 1892 (إف هومبرج، برن)45 مم43 غرام (فضة)50 (Ag)807
غلاروس1892obv.: يقف Helvetia مع إطلالة بانورامية على Glarus، GEDENKET DER THATEN EURER VAETER ("تذكر أعمال آبائك")؛ القس: شعار النبالة جلاروس (Huguenin frères)45 مم38.8 غرام (فضة)، 67.8 غرام (ذهب)55 (أستراليا)808
وينترثور1895الوجه: تجسيد للمدينة جالسة تمد غصن غار، أسفل صليب سويسري في أبهى صوره، بانوراما لجناح المهرجان في الخلفية؛ الظهر: منظر للمدينة في إكليل، شعار المدينة مع أغصان الغار، قوس ونشاب، تماثيل نصفية للحرية وهيرميس، EIDGENÖSSISCHES SCHÜTZENFEST 1895 IN WINTERTHUR ، HW ، GH (جورج هانتز، هـ. وايلدرموث) [ 46 ]45 مم38.6 غرام (فضة)1756
نوشاتيل1898الوجه: مشهد ميدان رماية بخمسة رماة؛ الظهر: نسر شعاري مع شعار المدينة، وغصن بلوط، وعلم اتحادي، ومنظر للمدينة، TIR FÉDÉRAL DE 1898 A NEUCHATEL (F. Landry)45 مم38.3 غرام (فضة)970
لوسيرن1901الوجه: تمثال نصفي لهيلفيتيا يرتدي خوذة ودرعًا من الجانب مع شعر متدفق وغصن من زهرة الجنطيانا يزين الخوذة، منظر لبحيرة لوسيرن مع كنيسة تيل في الخلفية؛ الظهر: شعار لوسيرن مع غصن غار موضوع فوق الصليب السويسري، EIDGENOESSISCHES SCHVETZENFEST 1901 (هانز فراي، بازل) [ 47 ]45 مم36 غرام (فضة)879
سانت غالن1904الوجه: رامي يحمل بندقية شميدت-روبين طراز 1896، شجرة بلوط، منظر للمدينة في الخلفية، سانت غالن 1904 ، هـ. هوغينين ؛ الظهر: هيلفيتيا واقفة على منحدر صخري تحمل العلم الفيدرالي، تشير إلى اليمين، مع جندي مشاة في الخلفية، شعار سانت غالن وصليب سويسري محفوران على واجهة الصخر، EIDGENOSSISCHES SCHUTZENFEST ، هـ. هوغينين ، هوغينين فريس (Huguenin frères)33 ملم16 غرام4759 (Ag)1175
زيورخ1907obv.: هيلفيتيا مع إكليل إديلويس وتجسيد المدينة في الملف الشخصي؛ القس: فرع الغار، EIDGENOESSISCHES SCHUETZENFEST في زيوريخ 1907 (بوش، هوجوينين)10.4 غرام (فضة)، 15.2 غرام (ذهب)400 (Au)1793
برن1910الوجه: تمثال نصفي لامرأة ترتدي الزي البرني التقليدي ، ١٩١٠ برن ، القديس فرنسيس ؛ الظهر: شعار الاتحاد مدعوم بدب، برج زيتغلوغ ، مهرجان الأسلحة الاتحادي ، القديس فرنسيس14 غرام (فضة) 13.3 غرام (ذهب)263
آراو1924obv.: راكع ويليام تيل ، "DU KENNST DEN SCHÜTZEN" ("أنت تعرف الرامي" [ 48 ] )؛ القس.: نسر شعاري هالة مع الصليب السويسري، EIDG·SCHÜTZENFEST·AARAU·1924 . يحتوي البديل (Richter 44) على نقش إضافي DEN MITARBEITERN GEWIDMET على الجانب الخلفي.10 غرام (ذهب)، 12.6 غرام (فضة)223 (Au)43، 44
آراو1924ملاحظة: رجلان يقفان، والبنادق في أيديهما اليسرى، ويصافحان، والصليب السويسري في مجال مربع من الأشعة، AARAU 1824 1924 ؛ rev.: JAHR=HVNDERTFEIER DES SCHWEIZ. SCHV̈TZENVEREINS (هانز فراي، ج. شفايتزر)50 مم60 غرام (برونز)45
بيلينزونا1929obv. فتاة تجلس على صخرة. مراجعة. نافورة ثلاثية تمثل الرون وتيسينو والراين ( رودانو ، تيتشينو ، رينو )، تيرو فيديرال - بيلينزونا 1924 (هوغوينين / باليسترا)27 ملم13 غرام25001467

الميداليات (1949 – 1990)

كانت المهرجانات الفيدرالية تُصدر ميداليات تذكارية من الفضة والذهب. ولا تحمل هذه الميداليات قيمة اسمية بالفرنك، وعادةً ما تُسمى "شوتزنميداي" بدلاً من "شوتزنتالر" .

تخلت تصميمات الميداليات الخاصة بمهرجانات الفترة من 1949 إلى 1979 عن الأسلوب الكلاسيكي للقومية الرومانسية السائدة في عملات التالر من القرن التاسع عشر إلى أوائل القرن العشرين، واتبعت الأذواق الفنية لعصرها، واتجهت نحو الأساليب البسيطة أو ما بعد الحداثية (وهو اتجاه كان واضحًا بالفعل في التصميمات الحديثة للإصدار الفيدرالي لعام 1939 وأحد النوعين اللذين تم صنعهما لمهرجان عام 1924).

كانت ميدالية عام 1949 آخر ميدالية تُصنع في دار سك العملة الفيدرالية، ولا تزال تحمل علامة دار سك العملة "ب" ولا تحمل ختم نقاء العملة، إذ كانت تُصنع بنسبة نقاء 83.5% من عيار عملات الخمسة فرنكات في ذلك الوقت. أما ميداليات عام 1954 وما بعده، فتُصنع بواسطة شركة هوغينين فرير (HF) وتحمل ختم نقاء 900/1000.

موقعتاريختصميمضرب النقودريختر رقم
خور1949مطلق النار الراكع بالبندقية، EIDGENÖSSISCHES SCHÜTZENFEST CHUR 1949 ، EMIL WIEDERKEHR ؛ القس: أسلحة غراوبوندن، SCHWEIZERISCHER SCHÜTZENVEREIN ، 1824-1949 ، B857
لوزان1954Henri Guisan في الملف الشخصي، · HENRI GUISAN · عام · , IT RECTE · NIHIL TIMET , A. LASSERRE ; مراجعة. TIR FEDERAL LAVSANNE 1954 منقوش في صليب محدد، B ، CR ، 0.900 HF1649
بيل1958الوجه: ثلاثة رجال واقفين، أحدهم يزرع البذور، والآخر يحمل بندقية K31 ، والثالث يصنع حدوة حصان، وشعار عائلة بيل محفور على قاعدة السندان، هوغينين الابن ؛ الظهر: EIDG. SCHÜTZENFEST BIEL TIR FEDERAL BIENNE 1958 ، 0.900 ، HF (هوغينين)
زيورخ1963obv.: تصوير Stgw. 57 بندقية مع كمامة تشير إلى الأسفل، EIDGENÖSSISCHESSCHÜTZENFESTZÜRICH1963 ، 0.900 HF ؛ مراجعة: أسد شعاري منمق يدعم أذرع زيورخ، 1963 ، ف. فيشر
ثون1969obv.: إيدج. Schützenfest Tir fédéral Thoune Tiro Federale Thun , KJ , 0.900 , HF ; مراجعة: تصوير منمق لقلعة ثون ، صليب سويسري في كيلي (عصا تستخدم للإشارة إلى مكان إطلاق النار)، 1969 ، ك. جاكوبسن
لوزيرن1979obv.: شخصية راكعة لويليام تيل، إرني '78 (توقيع الفنان)، 900 ، +M ؛ القس: تفاحة مثقوبة بمسمار القوس والنشاب أمام صليب سويسري، 50. EIDGENÖSSISCHES SCHÜTZENFEST 1979 لوزرن ( هانز إرني )
خور1985obv.: 85 Chur , Eidgenössisches Schützenfest , Tir fédéral , Tiro federal , Tir federal , 900 HF ; rev.: شعارات النبالة للمدينة والكانتونات والفدرالية، CUIRA , COIRE , COIRA , GRÖBLI (Carlo Gröbli)
وينترثور1990obv.: نطاق الهدف مع Kelle ، WINTERTHUR 90 ، 900 HF ، EIDG. SCHÜTZENFEST · TIR FEDERAL · TIRO FEDERAL · TIR FEDERAL ; القس: كنيسة فينترتور وشعار النبالة للمدينة

عملات تذكارية من شركة CIT (من عام 1990 حتى الآن)

ابتداءً من عام ١٩٨٢، أنتجت شركة "سي آي تي ​​كوين إنفست ترست" الخاصة، ومقرها بالزرس ، ليختنشتاين ، بالتعاون مع شركة "هوغينين فرير" (التي أصبحت تُعرف منذ عام ٢٠٠٢ باسم "فود وهوغينين إس إيه") في لو لوكل ، ميداليات تذكارية من الذهب والفضة لفعاليات الرماية المحلية المختلفة. وعُرضت ميدالية "شوتزنتالر" لعام ١٩٨٢، التي أنتجتها الشركة الخاصة، من البلاتين والبلاديوم إلى جانب الفضة، وحققت مبيعات هائلة في سوق هواة جمع العملات، لا سيما في الولايات المتحدة. [ ٤٩ ] وتشجيعًا بهذا النجاح، واصلت "سي آي تي ​​كوين إنفست" إنتاج ميداليات سنوية، مرتبطة ولو اسميًا بفعاليات رماية سويسرية مختارة، بتصاميم تُذكّر بشكل عام بجماليات ميداليات "شوتزنتالر" التي تعود إلى القرن التاسع عشر. يتميز تصميمهم لمهرجان فيلدشيسن عام 1984 في أوبرهاسلي بتصميم هيلفيتيا الجالسة لعام 1850 من تصميم فريدريش فيش، وتصوير نصب فيلهلم تيل التذكاري من تصميم ريتشارد كيسلينغ (1895). أما تصميم عام 1990 لمهرجان فينترتور، فيُظهر مرة أخرى شخصيتي هيلفيتيا وتجسيد المدينة وهما يتعانقان، بالإضافة إلى بندقيتين متقاطعتين مع إكليل غار، وإن كان ذلك بأسلوب فني حديث أقرب إلى الرسوم المتحركة.

كما قدمت الشركة نفسها عملة "Schützentaler" لمهرجان الرماية الفيدرالي بدءًا من عام 1990. وكان مهرجان عام 1990 لا يزال يحمل عملة تذكارية رسمية منفصلة بتصميم حديث، بينما كانت عملة CIT بدون قيمة محددة.

منذ عام 1995، اعتمد منظمو مهرجانات الرماية الفيدرالية عملات CIT "الرماية" كعملات رسمية، وتم تصنيفها بفئات 50 فرنك سويسري (فضية) و500 فرنك سويسري (ذهبية).

هي ميداليات تذكارية موجهة لهواة جمع العملات، لكنها تُسوّق تحت اسم "شوتزنتالر". وقد استعاد تصميمها الطابع الوطني لإصدارات القرن التاسع عشر، وأُعيد طرح قيمة اسمية بالفرنك السويسري. هذه الفئات وهمية ولا علاقة لها بأي سلطة نقدية سويسرية . نُقش على ظهرها عبارة " قابلة للتحويل في مهرجان الرماية / قابلة للاسترداد في مهرجان الرماية"، تقليدًا للإصدارات الفيدرالية الأخيرة لعامي 1934 و1939، ما يجعلها من الناحية الفنية رموزًا أو قسائم يمكن استبدالها بالمبلغ المذكور في المهرجانات المعنية. بالنسبة للعملات الثلاث التي صدرت بين عامي 2010 و 2020، ظل الجانب الخلفي للعملات دون تغيير، حيث أظهر فئة العملة (50 فرنكًا للفضة، و500 فرنكًا للذهب) في إكليل من البلوط وزهرة الجنطيانا وفوقها بندقيتان متقاطعتان مع قرن بارود، والنقش convertible à la fête de tir / einlösbar am Schützenfest ، وختم نقاء HF (Huguenin)، 900 للفضة، 999 للذهب.

موقعتاريختصميمفئةمعدن العملاتعدد القطع المسكوكة [ 44 ]رقم الكيلومتررقم هابرلينج
وينترثور1990الوجه: تجسيد المدينة وهيلفيتيا واقفة، ووينترثور يحمل سيفًا، وهيلفيتيا الدرع الفيدرالي؛ الظهر: هدف في إكليل غار، فوق بنادق متقاطعة.—فضي5000H39a
—ذهب400H40a
ثون1995الوجه: تمثال نصفي لتيل يحمل قوسًا وسهمًا؛ الظهر: K31 ، الساحل الفيدرالي وساحل برن، منظر بانورامي.00050 50 فرنكًافضي5000S46H49a
00500 500 فرنكذهب500S47H50
بيرة2000الوجه: جندي من عصر النهضة يحمل شعار فود ويحمل صولجانًا؛ الظهر: صليب سويسري، أكاليل عنب، بنادق متقاطعة00050 50 فرنكًافضي3500S59H62
00500 500 فرنكذهب300S60H63a
فراونفيلد2005obv.: هدف على شكل تفاحة؛ القس: قلعة فراونفيلد، فراونفيلد كوا.—فضة، ذهب
آراو2010الوجه: رمزية تحمل إكليلًا، غصن بلوط، تستند على درع عليه نسر إمبراطوري، شعار كانتوني كدرع داخلي، تقف أمام أسد مستريح؛ الظهر: إكليل، بنادق متقاطعة.00050 50 فرنكًافضي2000S79H83a
00500 500 فرنكذهب200S80H84a
فاليه [ 50 ]2015الوجه: رامي متوج بالغار كرمز للنصر؛ الظهر: إكليل من الزهور، بنادق متقاطعة.00500 50 فرنكًافضي1200-H93a
00500 500 فرنكذهب200-H94a
لوسيرن [ 51 ]2020الوجه: تجسيد مدينة هيلفيتيا ولوسيرن مع شعار، هيلفيتيا جالسة بسيف، لوسيرن واقفة ببندقية، أسد عند قدمي لوسيرن؛ الظهر: إكليل، بنادق متقاطعة.00050 50 فرنكًافضي1000-
00500 500 فرنكذهب125

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ فرديناند كورن (1825 - حوالي 1870)، وهو في الأصل من ماينز، عمل كرئيس للنقاشين في دار سك العملة الفيدرالية من عام 1855، ومديرًا في عامي 1858/9. بعد خلاف مع بوفي، عاد إلى ألمانيا، كرئيس لدار سك العملة لدوق ناساو في فيسبادن.
  2. ↑ قبل إدخال الفرنك السويسري الفيدرالي في عام 1850، كان "الفرنك السويسري" هو الاسم الذي يطلق على العملات الفضية الكانتونية التي تبلغ قيمتها 1 livre tournois .
  3. 1 2 الأسئلة الشائعة حول النعناع السويسري , ص. 9، نقلا عن Revue Suisse de Numismatique ، 1894، ص. 56.
  4. ↑ تم تمثيل زيورخ (1859، 1872) وبرن (1857، 1885) مرتين؛وتم تمثيل أونتروالدن بستانس ( نيدوالدن ). أما الكانتونات الممثلة بمدن أخرى غير عواصمها فهي تيتشينو ( لوغانو ) ونوشاتيل ( لا شو دو فون ). أقيم مهرجان آراو ( أرجاو ) عام 1849 قبيل بدء عمل دار سك العملة الفيدرالية، ثم مرة أخرى عام 1924 بعد توقفها عن إصدار عملات التالر المخصصة للرماية. أقيمت مهرجانات في لوسيرن عامي 1832 و1901، مع إصدار عملة شوتزنتالر فيدرالية خصيصًا للحدث الثالث عام 1939. لم تستضف كانتونات أوري وأبينزيل الصغيرة أي مهرجان فيدرالي قط، بينما استضاف كانتون فاليه المهرجان لأول مرة عام 2015.
  5. 1 2 كراوس، ص 11
  6. ↑ كراوس، ص 10
  7. 1 2 F. Haas, Eine Streitfrage: Sind die eidgenössischen Schützenfestthaler mit der Werthbezeichnung 4 Franken (alte) und 5 Franken in eine Verkehrs-Münzensammlung aufzunehmen oder nicht? ("سؤال مثير للجدل: هل يجب إدراج ثالر مهرجان الرماية الفيدرالي الذي يحمل فئة 4 فرنكات (قديمة) و5 فرنكات في مجموعة من العملات المعدنية المتداولة أم لا؟")، Revue numismatique de suisse 3 (1893)، 354f.
  8. 1 2 تم سك 1000 قطعة، ويتم تداول هذه العملة اليوم بأكثر من 1500 فرنك سويسري: بيعت في مزاد علني مقابل 1600 فرنك سويسري في عام 2018 ( مزاد سينكونا 47 - الجزء 2، القطعة 3378 )؛ schweizer-geld.ch : 1750 فرنك سويسري لحالة "جيدة"، 2500 فرنك سويسري لحالة "جيدة جدًا" (اعتبارًا من عام 2020).
  9. 1 2 3 بروس، ص 455
  10. 1 2 كينين، بيتر ب. وميد، إيلين إي. (2008). التكامل النقدي الإقليمي. كامبريدج، المملكة المتحدة : مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 0-521-86250-7
  11. ↑ كراوس وميشلر، ص 355
  12. ↑ كراوس وميشلر، ص 373
  13. ↑ كراوس وميشلر، ص 383
  14. ↑ بروس، ص 155
  15. ↑ سيريس، بي جيه. "العملات السويسرية المصوّبة" . خدمة تصنيف العملات الاحترافية . تم الاسترجاع في 27-02-2015 .
  16. ↑ من أصل 6000 قطعة، تم سحب 1744 قطعة من العمل وصهرها بواسطة دار سك العملة الفيدرالية في عام 1852. Bericht des Bundesrathes über die Münzeinlösung ، تم الاستشهاد به بعد هاس (1893).
  17. ↑ ريختر، ص 161
  18. ↑ من أصل 3200 قطعة، تم سحب 1023 قطعة من العمل وصهرها بواسطة دار سك العملة الفيدرالية في عام 1852. Bericht des Bundesrathes über die Münzeinlösung ، تم الاستشهاد به بعد هاس (1893).
  19. ↑ ريختر، ص 156
  20. ↑ أنطوان بوفي (1795 - 1877) من جنيف، حاصل على الجنسية الفرنسية عام 1835، عمل لدى دار سك العملة الفيدرالية لعملات الفرنك السويسري في عامي 1850/51 و1873/4.
  21. ↑ ريختر، ص 113
  22. ^ نشرة المعهد الوطني بجينيفوا 22 (1877)، 115 .
  23. 1 2 ريختر، ص 209
  24. ^ نشرة الشركة السويسرية لل نوميسماتيك 9 (1890)، ص. 29.
  25. 1 2 ريختر، ص. 60؛ Münzgeschichte der Schweiz 35 (1896)، ص. 33.
  26. ↑ ريختر، ص 299
  27. 1 2 ريختر، ص 193
  28. ↑ كان النصب التذكاري الذي صممه فرديناند شلوث غير مكتمل في ذلك الوقت، حيث تم تكليفه في عام 1855 ولكن تم افتتاحه فقط في عام 1865.
  29. 1 2 ريختر، ص 180
  30. 1 2 ريختر، ص 199
  31. ^ 1865 شافهاوزن شوتزنفيست FÄLSCHUNG
  32. ↑ ريختر، ص 202
  33. 1 2 ريختر، ص 293
  34. 1 2 ريختر، ص 301
  35. ↑ ريختر، ص 215
  36. ^ جيسنر، Geschichte der Schweizerischen Eidsgenossenschaft (1827)، 521 .
  37. ↑ iNumis، مزاد المزايدة بالبريد رقم 24، القطعة رقم 1754
  38. 1 2 ريختر، ص 274
  39. 1 2 ريختر، ص 45
  40. ↑ ريختر، ص 93
  41. ↑ ريختر، ص 245
  42. ^ فيكتور إيمانويل الثالث ملك إيطاليا ، Corpus Nummorum Italicorum المجلد. 4 (1913)، ص. 565؛ اللوحة الخامس والأربعون (ص634)، رقم. 18. راجع. ريختر 1372، تصميم دوروسيل لـ Tiro cantonale liberta في بيلينزونا عام 1882 ( coinhirsch.com ).
  43. 1 2 ريختر، ص 62
  44. 1 2 بروس، الصفحات 456-460
  45. ↑ تم سك اثنتي عشرة قطعة فقط من ميدالية عام 1887 من الذهب؛ وفي عام 1893، ورد أن إحدى هذه القطع قد بيعت مقابل 1200 فرنك سويسري. ' Revue suisse de numismatique' 3 (1893), p. 61 .
  46. ^ Revue suisse de numismatique 3 (1895)، ص. 254 .
  47. ↑ تم بيع الميدالية الفضية لعام 1901 بمبلغ 10 فرنك في المهرجان. يقرأ وصفها في Fest-Zeitung الرسمية (Roman Scherer، p.26): Brustbild einer jugendlichen Helvetia mit Panzer und Helm mit urschweizerisch-landschaftlicher Staffage. Deutlich ruft uns das Bild zu: Si vispacem, para bellum . — تم العثور على Medaille dürfte ungeteilten Beifall. ("صورة نصف طويلة لهلفتيا الشابةمع درع وخوذة، مع موظفين ريفيين سويسريين بدائيين. هذه الصورة تنادينا بشكل لا لبس فيه: Si vispacem، para bellum . - ستحظى الميدالية بالتأكيد بموافقة تامة. ").
  48. ↑ شيلر (1804) الفصل 4، المشهد 3، ترجمة مارتن (1900) .
  49. ^ 50 عامًا من الاستثمار في CIT Coin ، Münzenwoche، 19 ديسمبر 2019.
  50. ↑ "سويسريون يطلقون عملات معدنية بمناسبة مهرجان الذكرى السنوية لعام 2015 في فاليه" . عالم العملات . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2015 .
  51. ^ 50 فرنك سويسري Schützentaler لوزيرن 2020 سيلبر PP

فهرس

  • بروس، كولين ر. الثاني. العملات العالمية غير العادية. إيولا، ويسكونسن : منشورات كراوس ، 2007، رقم ISBN 0-89689-576-9
  • كراوس، تشيستر ل. وميشلر، كليفورد، الكتالوج القياسي للعملات العالمية 1801-1900 ، منشورات كراوس، 1996، رقم ISBN 0-87341-427-6
  • كراوس، ديلبرت راي، عدادات وميداليات الرماية السويسرية ، شركة ويتمان للنشر، 1965
  • مارتن، جان إل. Les médailles de tir Suisse 1612–1939 لوزان، 1972
  • ريختر، يورغ دي Schützentaler und Schützenmedaillen der Schweiz ، 2005، ISBN 3-924861-95-1
  • هابرلينغ، مايكل. عملات مهرجان الرماية السويسري 1842 - 2015 ، 2015