جزيرة شاتر (فيلم)

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

فيلم " جزيرة شاتر" (Shutter Island ) هو فيلم إثارة نفسية أمريكي من نوع النيو-نوار، صدر عام 2010 ، من إخراج مارتن سكورسيزي . السيناريو مقتبسمن رواية دينيس ليهان التي صدرت عام 2003، وقد قامت لايتا كالوغريديس بكتابة السيناريو . تدور أحداث الفيلم حول نائب المارشال الأمريكي إدوارد "تيدي" دانيلز وشريكه تشاك، اللذين يصلان إلى جزيرة شاتر الخيالية في ميناء بوسطن للتحقيق في مصحة نفسية إجرامية فيها بعد اختفاء أحد نزلائها؛ ولدى دانيلز دوافع خفية وراء توليه القضية. الفيلم من بطولة ليوناردو دي كابريو ومارك روفالو ، ويشاركفي الأدوار الثانوية كل من بن كينغسلي وماكس فون سيدو وميشيل ويليامز .

بدأ تطوير الفيلم عندما استحوذت شركة فينيكس بيكتشرز على حقوق الفيلم المقتبس من الرواية مباشرةً من ليهان، بعد أن تخلت شركة كولومبيا بيكتشرز عن حقوقها عام ٢٠٠٣. استعانت فينيكس بخدمات ليتا كالوغريديس لكتابة السيناريو لمدة عام، وفي عام ٢٠٠٧، أعلنت انضمام كل من مارتن سكورسيزي ودي كابريو إلى المشروع. بدأ الإنتاج في ٦ مارس ٢٠٠٨ في مواقع مختلفة بولاية ماساتشوستس ، وانتهى التصوير في ٢ يوليو ٢٠٠٨.

بالتعاون مع شركة باراماونت بيكتشرز ، عُرض الفيلم على نطاق واسع في 19 فبراير 2010، وحظي بتقييمات إيجابية عمومًا من النقاد. صنّفه المجلس الوطني للمراجعة ضمن أفضل عشرة أفلام لعام 2010 ، وحقق إيرادات بلغت 295  مليون دولار أمريكي عالميًا. يُذكر الفيلم أيضًا بموسيقاه التصويرية المميزة، التي تضمنت موسيقى كلاسيكية لمؤلفين موسيقيين بارزين مثل غوستاف مالر ، وكريستوف بنديريكي ، وجيورجي ليجيتي ، وجون كيج ، وإنجرام مارشال ، وماكس ريختر . في عام 2025، اختير الفيلم ضمن قائمة "اختيار القراء" لصحيفة نيويورك تايمز لأفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين، ليحتل المرتبة 169. [ 6 ]

حبكة

في عام 1954، سافر المارشال الأمريكي إدوارد "تيدي" دانيلز وشريكه الجديد تشاك أولي إلى مستشفى آشيكليف للمجرمين المختلين عقلياً في جزيرة شاتر بميناء بوسطن . وكانا يحققان في اختفاء راشيل سولاندو، وهي مريضة في المستشفى قتلت أطفالها الثلاثة غرقاً.

يبدو أن الطاقم الطبي، بقيادة الطبيب النفسي جون كولي وزميله الدكتور جيريميا ناهرينغ، غير متعاون. علم المحققون أن الدكتور ليستر شيهان، الذي كان يعالج سولاندو، غادر الجزيرة في إجازة فور اختفائها. يعاني تيدي من الصداع النصفي واستعادة ذكريات خدمته كجندي أمريكي في تحرير معسكر داخاو ، بالإضافة إلى أحلام حية عن زوجته دولوريس، التي قُتلت في حريق أشعله المختل عقليًا أندرو ليديس في مبناهما. يخبر تيدي تشاك أنه تولى هذه القضية للعثور على ليديس، الذي يعتقد أنه مريض لديه. تظهر سولاندو فجأة، لكنها تعتقد أن تيدي هو زوجها.

يتسلل تيدي إلى الجناح "ج" المحظور بحثًا عن ليديس، لكنه يقابل المريض جورج نويس، الذي يتظاهر بمعرفته بتيدي. يقول نويس إن الأطباء يُجرون تجارب على المرضى ويخضعونهم لعمليات استئصال الفص الجبهي في المنارة. ويحذر تيدي من أن الجميع سيخدعه، وينصحه بعدم الثقة بشريكه تشاك.

يتسلق تيدي وتشاك المنحدرات باتجاه المنارة، لكنهما ينفصلان. يعتقد تيدي أنه رأى جثة تشاك على الصخور في الأسفل، فينزل، لكنه يجد كهفًا تختبئ فيه امرأة تدّعي أنها رايتشل سولاندو الحقيقية. تكشف المرأة أنها طبيبة نفسية سابقة اكتشفت تجارب سرية للتحكم بالعقل في المنشأة، وأُجبرت على دخولها لإسكاتها. تحذر من أن كولي وناهرينغ سيستغلان صدمة تيدي من الحرب للتظاهر بانهيار عصبي، حتى يتمكنا من إدخاله إلى المستشفى. يعود تيدي إلى المستشفى. عندما يسأل عن تشاك، يصر كولي على أن تيدي وصل إلى جزيرة شاتر بمفرده.

بعد أن اقتنع تيدي بأن تشاك قد نُقل إلى المنارة، اعترضه ناهرينغ وحاول تخديره. لكن تيدي تغلب عليه واقتحم المنارة ليجد كولي في انتظاره. أخبره كولي أن رايتشل سولاندو لم تكن موجودة أصلًا، وأن تيدي لم يُخدّر، بل يعاني من أعراض انسحاب الكلوربرومازين ، وهو دواء مضاد للذهان كان يتناوله على مدار العامين الماضيين.

يصل تشاك ويكشف أنه الدكتور شيهان. يكشف كولي أن "تيدي" هو في الحقيقة أندرو ليديس، وهو مارشال أمريكي سابق مسجون في آشيكليف لقتله زوجته دولوريس شانال، المصابة باضطراب ثنائي القطب ، بعد أن أغرقت أطفالهما الثلاثة. لم يسعَ أندرو لعلاج دولوريس عندما أحرقت شقتهما، بل نقل عائلته إلى منزل على ضفاف بحيرة حيث ارتكبت دولوريس جرائم القتل. نتيجة لشعوره بالذنب، أصيب أندرو بالوهم وابتكر شخصية إدوارد دانيلز البديلة. [ أ ] كان "التحقيق" مع راشيل سولاندو تمثيلية متقنة، بدعم من طاقم المستشفى، لمساعدة أندرو على تجسيد وهمه حتى يتمكن من الخروج منه والعودة إلى الواقع. من شدة الصدمة، يغمى على أندرو.

بعد استيقاظه، روى أندرو الحقيقة، مؤكدًا للأطباء أنه بكامل وعيه. لاحظ كولي أنهم حققوا هذه الحالة قبل تسعة أشهر، لكنها سرعان ما تراجعت. وحذر من أن هذه ستكون فرصته الأخيرة، وإذا انتكس مجددًا، فسيخضع لعملية استئصال فص جبهي بسبب سلوكه العنيف تجاه الحراس والمرضى الآخرين، مثل نويس.

بعد فترة، استرخى أندرو في ساحة المستشفى مع شيهان. وبدا عليه الهذيان، فنادى شيهان باسم "تشاك"، وقال إنهما يجب أن يغادرا الجزيرة. أشار شيهان إلى كولي الذي كان يراقب، فأمر بإجراء عملية استئصال الفص الجبهي. سأل أندرو شيهان إن كان من الأسوأ "أن يعيش كوحش أم أن يموت كرجل صالح". نادى شيهان، وهو في حالة ذهول، أندرو باسم "تيدي"، لكن الأخير لم يرد وغادر بسلام مع الممرضين لإجراء العملية.

يقذف

(باتجاه عقارب الساعة) نجوم فيلم جزيرة شاتر: ليوناردو دي كابريو ، مارك روفالو ، بن كينغسلي ، وميشيل ويليامز

إنتاج

تطوير

حصلت شركة كولومبيا بيكتشرز على حقوق رواية دينيس ليهان " جزيرة شاتر" لأول مرة عام ٢٠٠٣. إلا أن كولومبيا لم تستغل هذا الخيار، فعادت الحقوق إلى ليهان الذي باعها بدوره إلى شركة فينيكس بيكتشرز . استعانت فينيكس بخدمات ليتا كالوغريديس ، وعملتا معًا على تطوير الفيلم لمدة عام. وقد انجذب كل من المخرج مارتن سكورسيزي والممثل ليوناردو دي كابريو إلى المشروع. [ ٧ ] بدأ الإنتاج في ٦ مارس ٢٠٠٨. [ ٨ ]

استوحى ليهان فكرة المستشفى والجزيرة من جزيرة لونغ آيلاند في ميناء بوسطن ، والتي زارها في طفولته مع عمه وعائلته خلال عاصفة ثلجية عام 1978. [ 9 ]

تصوير

تم تصوير معظم مشاهد فيلم "جزيرة شاتر" في ولاية ماساتشوستس، حيث كانت مدينة تونتون موقع تصوير مشاهد الحرب العالمية الثانية. [ 10 ] وقد صُممت المباني الصناعية القديمة في مجمع ويتنتون ميلز في تونتون لتُحاكي معسكر اعتقال داخاو . [ 11 ] كما كان مستشفى ميدفيلد الحكومي القديم في ميدفيلد ، ماساتشوستس، موقعًا رئيسيًا آخر للتصوير.

صُوِّرت مشاهد مكتب كولي في الطابق الثاني من الكنيسة في وقت متأخر من المساء. وسُلِّطت الأضواء من خلال النوافذ لإضفاء مظهر النهار. وقام فريق العمل بطلاء جدران المستشفى المبنية من الطوب لتبدو كأنها من الخشب الرقائقي. وقد حقق هذا غرضين: فهو بمثابة ديكور، ويحجب موقع التصوير عن الأنظار من الطريق المحلي.

أراد طاقم العمل التصوير في مستشفى ووستر الحكومي القديم، لكن هدم المباني المحيطة حال دون ذلك. استُخدم النزل الحجري المجاور لبركة ليتش في منتزه بوردرلاند الحكومي في إيستون ، ماساتشوستس، لتصوير مشهد الكوخ. [ 12 ] استُخدمت جزيرة بيدوكس كموقع لتصوير جزيرة القصة. أما إيست بوينت في ناهانت ، ماساتشوستس، فكانت موقع تصوير مشاهد المنارة. [ 13 ] صُوّرت المشاهد التي يُحاصر فيها تيدي وتشاك في الإعصار في محمية ويلسون ماونتن في ديدهام ، ماساتشوستس. [ 14 ] انتهى التصوير في 2 يوليو 2008. [ 15 ]

موسيقى

لا يحتوي الفيلم على موسيقى تصويرية أصلية. بدلاً من ذلك، قام روبي روبرتسون ، المتعاون مع سكورسيزي منذ فترة طويلة ، بتأليف مجموعة من المواد المسجلة مسبقاً لاستخدامها في الفيلم. صدر ألبوم "شاتر آيلاند: موسيقى الفيلم" في 2 فبراير 2010، من إنتاج شركة راينو ريكوردز .

بحسب بيان على موقع باراماونت الإلكتروني: "تم اختيار مجموعة الموسيقى الكلاسيكية الحديثة [في ألبوم الموسيقى التصويرية] بعناية فائقة من قبل روبرتسون، الذي يفخر بنطاقها وجودة صوتها. وقد صرّح قائلاً: "قد تكون هذه الموسيقى التصويرية الأكثر روعة وجمالاً التي سمعتها على الإطلاق." [ 16 ]

صحيفة لوس أنجلوس تايمزأشار ناقد الموسيقى الكلاسيكية مارك سويد إلى أن "روبرتسون بذل جهدًا كبيرًا لإنجاح العمل". [ 17 ] ويجادل بأنه بينما وصف نقاد آخرون الموسيقى بأنها "ميلودرامية"، "فإن هذا أبعد ما يكون عن الحقيقة". [ 17 ]

وأشار ناقد آخر إلى أن "سكورسيزي قد تخلى عن عاداته في استخدام موسيقى الروك الكلاسيكية في أفلامه، واقتدى بشكل شبه واضح بموسيقى ستانلي كوبريك، فاعتمد مجموعة مختارة من مقطوعات كلاسيكية حديثة متنوعة"، [ 18 ] وأن "هذه المجموعة من المقطوعات توحي بمزاج مختلف تمامًا عن الموسيقى التصويرية التقليدية". [ 18 ]

أدرج ناقد الثقافة الشعبية نويل موراي الألبوم في المرتبة 24 ضمن قائمة مجلة Vulture لعام 2018 لأفضل 40 موسيقى تصويرية للأفلام على مر العصور، قائلاً: "إلى جانب لفت الانتباه إلى عباقرة العصر الحديث في نوع موسيقي مختلف تمامًا، فإن الأصوات غير المألوفة، بل والغريبة تقريبًا، لموسيقى فيلم Shutter Island التصويرية تعزز قصة الفيلم عن الجنون الهلوسة". [ 19 ]

قائمة الأغاني الكاملة للألبوم موجودة أدناه. جميع الأعمال الموسيقية مُدرجة في الفيلم النهائي. [ 18 ]

القرص 1
  1. "Fog Tropes" ( إنجرام مارشال )  – أوركسترا سانت لوكس وجون آدامز
  2. " السيمفونية رقم 3: باساكاليا  - أليجرو موديراتو" ( كرزيستوف بينديريكي )  - سمفونية الإذاعة الوطنية البولندية وأنطوني فيت
  3. " موسيقى مارسيل دوشامب " ( جون كيج )  - فيليب فاندري
  4. "تكريم لجون كيج "  - نام جون بايك
  5. "لونتانو" ( جيورجي ليجيتي )  – وينر فيلهارمونيكر وكلاوديو أبادو
  6. "كنيسة روثكو 2" ( مورتون فيلدمان )  – جوقة غرفة جامعة كاليفورنيا في بيركلي
  7. " ابكِ "  - جوني راي
  8. " حول طبيعة ضوء النهار "  – ماكس ريختر
  9. " واكسكتوم : أسطورة مدينة المايا التي دمروها بأنفسهم لأسباب دينية  - الحركة الثالثة" ( جياكينتو سيلسي )  - أوركسترا فيينا السيمفونية الإذاعية
  10. " رباعية للوتريات والبيانو في مقام لا الصغير " ( غوستاف مالر )  - رباعية برازاك
القرص الثاني
  1. " الحماسة والنشاط المسيحي " (جون آدامز)  - سيمفونية سان فرانسيسكو وإيدو دي وارت
  2. "مقطوعة موسيقية للوتريات السيمفونية: نكترن" ( لو هاريسون )  - أوركسترا المحترفين الجدد وريبيكا ميلر
  3. " ليزارد بوينت "  - برايان إينو
  4. "أربع ترانيم: الجزء الثاني للتشيلو والكونترباس" ( ألفريد شنيتك )  - تورليف ثيدين وإنتشو رادوكانوف
  5. " جذر عدم التركيز " (جون كيج)  - بوريس بيرمان
  6. "مقدمة  - الخليج"  - إنجرام مارشال
  7. " عجلة الحظ "  - كاي ستار
  8. " ليلة الغد "  - لوني جونسون
  9. " هذه الأرض المُرّة " / "حول طبيعة ضوء النهار"  - دينا واشنطن وماكس ريختر؛ توزيع روبي روبرتسون

النوع

فيلم "جزيرة شاتر" فيلم تاريخي يتضمن إشارات إلى أفلام مختلفة من نوعي "الفيلم نوار" و "الرعب" ، مع إشادة خاصة بأعمال ألفريد هيتشكوك . [ 20 ] صرّح سكورسيزي في مقابلة أن المرجع الرئيسي لشخصية تيدي دانيلز كان شخصية دانا أندروز في فيلم "لورا" ، كما تأثر أيضاً بالعديد من أفلام الزومبي منخفضة الميزانية للغاية التي أخرجها فال لوتون في أربعينيات القرن العشرين . [ 21 ]

تشبه الحبكة الرئيسية رواية "التكوين التاسع " لويليام بيتر بلاتي ، [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] وكذلك رواية "خزانة الدكتور كاليجاري" . [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] وقد أشار لا كروا إلى أن " جزيرة شاتر " عمل "معقد ومحير" استعار من أنواع أدبية متنوعة مثل أدب الجريمة والخيال والإثارة النفسية. [ 27 ]

تباينت الآراء حول نهاية الفيلم، حيث يسأل ليديس الدكتور شيهان: "أيّهما أسوأ - أن أعيش كوحش، أم أن أموت كرجل صالح؟"، وهو سطر غير موجود في الرواية. قال البروفيسور جيمس غيليغان من جامعة نيويورك ، المستشار النفسي لسكورسيزي، إن كلمات ليديس الأخيرة تعني: "أشعر بذنب شديد يمنعني من الاستمرار في الحياة. لن أقدم على الانتحار فعليًا، لكنني سأقدم على الانتحار بالنيابة عنهم بتسليم نفسي لهؤلاء الذين سيجرون لي عملية استئصال الفص الجبهي." [ 28 ] أما دينيس ليهان، فقال: "أعتقد شخصيًا أنه مرّ بلحظة إدراك عابرة... إنها مجرد لحظة عقلانية وسط كل تلك الأوهام." [ 28 ]

يطلق

المخرج مارتن سكورسيزي في العرض الأول للفيلم في مهرجان برلين السينمائي الدولي الستين

كان من المقرر أصلاً أن تُصدر شركة باراماونت بيكتشرز الفيلم في الولايات المتحدة وكندا في 2 أكتوبر 2009. [ 29 ] أعلنت باراماونت تأجيل موعد الإصدار إلى 19 فبراير 2010. [ 30 ] تُعزى التقارير هذا التأجيل إلى عدم امتلاك باراماونت "التمويل الكافي في عام 2009 لإنفاق ما بين 50 و60 مليون دولار اللازمة لتسويق فيلم مرشح لجوائز كبيرة كهذا"، وإلى عدم توافر دي كابريو للترويج للفيلم دوليًا، وإلى أمل باراماونت في أن ينتعش الاقتصاد بحلول فبراير 2010 بما يكفي لجعل إنتاج فيلم موجه للبالغين أكثر جدوى من الناحية المالية. [ 31 ]

عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان برلين السينمائي الدولي الستين ضمن فعاليات المسابقة في 13 فبراير 2010. [ 32 ] وقامت شركة التوزيع الإسبانية "مانغا فيلمز" بتوزيع الفيلم في إسبانيا بعد فوزها في مزايدة بلغت قيمتها، بحسب التقارير، ما بين 6  و8  ملايين دولار. [ 33 ]

استقبال

استجابة حاسمة

منح موقع Rotten Tomatoes الفيلم تقييمًا إيجابيًا بنسبة 69% بناءً على 263 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 6.7/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "قد لا يُصنّف هذا الفيلم ضمن أفضل أعمال سكورسيزي، لكن إثارة Shutter Island الجريئة والممتعة تُجسّد أسلوب المخرج في أقصى حالاته تحررًا." [ 34 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم 63 من 100، بناءً على آراء 37 ناقدًا، ما يشير إلى مراجعات "إيجابية عمومًا". [ 35 ] ومنح الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore الفيلم متوسط ​​تقييم "C+" على مقياس من A+ إلى F. [ 36 ]

منح لورانس توبمان من صحيفة شارلوت أوبزرفر الفيلم أربع نجوم من أصل أربع، قائلاً: "بعد أربعة عقود، استحق مارتن سكورسيزي تقديم معالجة بسيطة لموضوع بسيط بأسلوب مميز". [ 37 ]

أشاد جون أندرسون، في مقال له في صحيفة وول ستريت جورنال ، بالفيلم إشادة بالغة، مشيرًا إلى أنه "يتطلب مشاهدات متعددة لإدراكه بالكامل كعمل فني. إن أسلوبه أهم من قصته، وبنيته أهم من التحولات الدرامية السطحية التي يقدمها. إنه فيلم إثارة، وقصة جريمة، وقصة رمزية نفسية مؤلمة عن الشعور بالذنب الجماعي." [ 38 ]

منح روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم ثلاث نجوم ونصف من أصل أربع، وكتب: "يدور الفيلم حول: الأجواء، والنذر المشؤومة، وتآكل ثقة تيدي بنفسه، بل وحتى هويته. كل ذلك تم ببراعة إخراجية لا تشوبها شائبة. لدى سكورسيزي القدرة على إثارة الخوف، وقد فعل ذلك ببراعة فائقة." [ 39 ]

كتب روجر مور من صحيفة أورلاندو سنتينل ، الذي منح الفيلم نجمتين ونصف من أصل أربع، قائلاً: "إنه ليس سيئاً، ولكن كما يعلم سكورسيزي، أعظم مخرج سينمائي أمريكي على قيد الحياة ومحب لتاريخ السينما، حتى هيتشكوك لم يكن على قدر التوقعات في بعض الأحيان. شاهد بنفسك." [ 40 ]

وصفت دانا ستيفنز من مجلة سلات الفيلم بأنه "لغز مثير من الناحية الجمالية وفي بعض الأحيان من الناحية الفكرية، ولكنه لا يثير المشاعر أبدًا". [ 41 ]

وصفت آن هورناداي، ناقدة الأفلام في صحيفة واشنطن بوست، الفيلم بأنه "غريب". [ 42 ]

كتب إيه أو سكوت من صحيفة نيويورك تايمز : "هناك شيء فظيع يحدث. وللأسف، اتضح أن هذا الشيء هو الفيلم نفسه." [ 43 ] في عام 2025، أُدرج الفيلم في قائمة "اختيارات القراء" لصحيفة نيويورك تايمز لأفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين، حيث احتل المرتبة 169. [ 44 ]

وقد صنّف كيث أوليش من مجلة تايم آوت (نيويورك) فيلم شاتر آيلاند خامس أفضل فيلم لعام 2010. [ 45 ]

شباك التذاكر

عُرض فيلم "جزيرة شاتر" بالتزامن مع فيلم "الكاتب الشبح" ، وحقق 41  مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الأولى، متصدرًا شباك التذاكر، ومحققًا بذلك أعلى إيرادات افتتاحية لأفلام سكورسيزي حتى ذلك الحين. [ 46 ] وحافظ الفيلم على صدارته في عطلة نهاية الأسبوع الثانية، محققًا 22.2  مليون دولار. [ 47 ] وفي نهاية المطاف، بلغت إيراداته العالمية 294,805,697 دولارًا [ 2 ] ، ليصبح ثاني أعلى أفلام سكورسيزي إيرادًا على مستوى العالم. [ 48 ] وهو خامس أفلام سكورسيزي التي تتصدر شباك التذاكر عند عرضها الأول، بعد أفلام " سائق التاكسي" ، و "الأصدقاء الطيبون" ، و "كيب فير" ، و "المغادرون" .

الوسائط المنزلية

صدر فيلم "جزيرة شاتر" على أقراص DVD و Blu-ray في 8 يونيو 2010 في الولايات المتحدة، [ 49 ] وفي 2 أغسطس 2010 في المملكة المتحدة. [ 50 ] وتضمن الإصدار البريطاني نسختين: نسخة عادية ونسخة محدودة بغلاف معدني. [ 51 ] وبمناسبة الذكرى العاشرة لإصدار الفيلم، أصدرت شركة باراماونت بيكتشرز نسخة 4K بغلاف معدني وBlu-ray في 11 فبراير 2020. [ 52 ]

وسائل الإعلام الأخرى

صدرت لعبة فيديو " شاتر آيلاند" لأجهزة الكمبيوتر الشخصية عام 2010. [ 53 ] أُلغيت نسخة نينتندو دي إس. [ 54 ] في أغسطس 2014، أفادت التقارير أن باراماونت تيليفيجن وإتش بي أو تعملان على تطوير مسلسل تلفزيوني تمهيدي بعنوان " آشيكليف" . [ 55 ]

ملحوظات

  1. ↑ "Edward Daniels" هو قلب حروف اسم Andrew Laeddis، و"Rachel Solando" هو قلب حروف اسم زوجته المتوفاة، Dolores Chanal.

مراجع

  1. ↑ "كتالوج معهد الفيلم الأمريكي - جزيرة شاتر" . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
  2. 1 2 3 "جزيرة شاتر (2010)" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2010 .
  3. ↑ "أفلام | جزيرة شاتر" . DarkHorizons.com . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2010 .
  4. ↑ "جزيرة شاتر (2010) - المعلومات المالية" . الأرقام . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2020 .
  5. ↑ "20 فيلمًا ننصح بمشاهدتها إذا أعجبك فيلم جزيرة شاتر" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 مارس 2020.
  6. ↑ "القراء يختارون أفضل أفلام القرن الحادي والعشرين" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2025 .
  7. ↑ فليمنج، مايكل (22 أكتوبر 2007). "سكورسيزي ودي كابريو يتعاونان في فيلم 'الجزيرة'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2008 .{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. ↑ مايبيري، كارلي (26 فبراير 2008). "ثلاثة نجوم يشاركون في فيلم 'شاتر'"" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2008 .
  9. ↑ سيمكوس، إد (19 فبراير 2010). "النكهة المحلية الحقيقية معروضة في 'جزيرة شاتر'"" . صحيفة ذا باتريوت ليدجر . مؤرشفة من الأصل في 4 مارس 2016.
  10. ↑ ألسپاش، كايل (8 مارس 2008). "ممثل من راينهام يجسد دور جندي نازي أُعدم في فيلم لنولان" . صحيفة ذا باتريوت ليدجر . تاريخ الاسترجاع: 21 مايو 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. ↑ داونينغ، فيكي آن (8 مارس 2008). "الفيلم المقتبس من رواية ليهان نعمة للمنطقة" . EnterpriseNews.com . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. ↑ داونينغ، فيكي آن (1 مايو 2008). "هوليوود وسكورسيزي يضعان نصب أعينهما حديقة بوردرلاند ستيت بارك" . صحيفة ذا باتريوت ليدجر . كوينسي، ماساتشوستس . تاريخ الاسترجاع: 19 فبراير 2021 .
  13. ↑ ريجليان، آدم (14 أبريل 2008). "دي كابريو ونولان يصوران في جزيرة بيدوكس" . صحيفة ذا باتريوت ليدجر . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2008 .
  14. ↑ "جزيرة شاتر 2010" . الدليل العالمي لمواقع تصوير الأفلام. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2019 .
  15. ↑ في، غايل؛ رابوسا، لورا (3 يوليو 2008). "دي كابريو وطاقم العمل يختتمون تصوير مسلسل 'آشيكليف'" . بوسطن هيرالد . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2008 .
  16. ↑ "موسيقى التهديد من جزيرة شاتر" . Paramount.com . ١٣ يناير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠١٠ .
  17. 1 2 سويد، مارك (24 فبراير 2010). "ملاحظات ناقد: 'جزيرة شاتر' كملاذ للموسيقى الجديدة" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 5 مارس 2026 .
  18. 1 2 3 جاغرناوث، كيفن (5 فبراير 2010). ""موسيقى فيلم "جزيرة شاتر" تُثير الرعب في قلوب برايان إينو، وماكس ريختر، وكريستوف بنديريكي، وجيورجي ليجيتي، وغيرهم" . موقع "ذا بلاي ليست ". تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2026 .
  19. ↑ موراي، نويل (4 أكتوبر 2018). "أعظم 40 موسيقى تصويرية للأفلام على مر العصور" . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2020.
  20. ↑ سابا، مايكل (19 فبراير 2010). "مراجعة فيلم جزيرة شاتر" . مجلة بيست . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2010. سكورسيزي يُعيد إحياء أسلوب هيتشكوك .
  21. ↑ براون، ميك (7 مارس 2010). "مقابلة مع مارتن سكورسيزي لفيلم جزيرة شاتر" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2010 .يقول سكورسيزي: "كان الفيلم الرئيسي الذي عرضته على ليو ومارك هو فيلم لورا - دانا أندروز، طريقة ارتدائه لربطة عنقه، وطريقة مشيه في الغرفة، فهو لا ينظر حتى إلى أحد؛ إنه دائمًا ما يلعب تلك اللعبة الصغيرة. إنه يحاول فقط الحصول على الحقائق." لكن الأفلام، كما يضيف، التي "ربطها بإحكام" من حيث المزاج والنبرة كانت أفلام الرعب منخفضة الميزانية للغاية التي أنتجها فال لوتون في الأربعينيات من القرن الماضي عندما كان رئيسًا لقسم الرعب في شركة آر كي أو بيكتشرز - مثل Cat People و Isle of the Dead و The Seventh Victim و I Walked with a Zombie .
  22. ↑ دانيلز، ديريك (1 ديسمبر 2010). "التكوين التاسع (تألق، تألق، كيلر كين)" . روتن توميتوز . فليكسستر . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2011. قبل 30 عامًا من فيلم " جزيرة شاتر" المخيب للآمال الذي نقل المشاهدين إلى مصحة عقلية نائية بقصة انقلبت فيها الدنيا رأسًا على عقب، قدم لنا ويليام بيتر بلاتي هذا...
  23. ↑ "« جزيرة شاتر تُظهر قوة العزلة» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ٢١ فبراير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٩ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٨ سبتمبر ٢٠١١. وقد نُشرت نسخة أفضل من هذه القصة الأساسية قبل ٢٩ عامًا بقلم ويليام بيتر بلاتي: «التكوين التاسع».
  24. 1 2 باكر، شارون (5 سبتمبر 2012). أطباء النفس المريبون في السينما: من كاليجاري إلى هانيبال . نيويورك، نيويورك: ماكفارلاند. ص 197. ISBN  9780786463909أُرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2014. فيلم "التكوين التاسع" أقل صقلاً بكثير من فيلم "جزيرة شاتر" لمارتن سكورسيزي ، لكن المبدأ واحد.
  25. ↑ راو، كاورنس وإرسين توتان، ديفني (2012). تكييف التاريخ: مقالات حول طرق سرد الماضي . ماكفارلاند وشركاه . ص 51. ISBN  9780786472543أُرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2020 .
  26. ↑ غريغوريو، كريستيانا (2012). بناء الجريمة: الخطاب والتمثيلات الثقافية للجريمة و"الانحراف"بالغراف ماكميلان . ص  79. رقم ISBN 9780230392083أُرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2020 .
  27. ↑ شوارتز، أرنو (23 فبراير 2010). ""جزيرة شاتر"  : مارتن سكورسيزي يواجه au dérèglement de l'esprit" . لا كروا (بالفرنسية). ISSN 0242-6056 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2023 . 
  28. 1 2 كوكس، ديفيد (29 يوليو 2010). "شرح نهاية فيلم جزيرة شاتر" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2012 .
  29. ↑ ماكلينتوك، باميلا (13 فبراير 2008). "تأجيل عرض مسلسل "ستار تريك" إلى عام 2009. مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2008 .
  30. ↑ "تأجيل عرض فيلم شاتر آيلاند إلى فبراير" مؤرشف بتاريخ 11 ديسمبر 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). ComingSoon.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2010.
  31. ↑ فينكي، نيكي (21 أغسطس/آب 2009). "مفاجأة! باراماونت تؤجل عرض فيلم سكورسيزي "جزيرة شاتر" إلى 19 فبراير/شباط 2010" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير/شباط 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2009 .
  32. ↑ "جزيرة شاتر" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2010 .
  33. ^ دي بابلوس ، إميليانو (17 مايو 2008). "المانغا تعتقل "Shutter Island""" . Variety . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2008 .{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  34. ↑ "جزيرة شاتر (2010)" . روتن توميتوز . فاندانغو . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2021 .
  35. ↑ "جزيرة شاتر" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
  36. ↑ بوش، أنيتا (9 أغسطس 2014). "تقييم B لفيلم 'السلاحف': ماذا تعني تقييمات CinemaScore ولماذا تُعدّ استطلاعات الرأي عند الخروج مهمة؟" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2020 .
  37. ↑ توبمان، لورانس. ""مصراع الكاميرا يثير القشعريرة - والأفكار" . صحيفة شارلوت أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .نجمنجمنجمنجم
  38. ↑ أندرسون، جون (19 فبراير 2010). "مراجعات الأفلام: فيلم سكورسيزي "جزيرة شاتر"، وفيلم بولانسكي "الكاتب الشبح"صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشفة من الأصل في 30 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليها في 12 أكتوبر 2013 .
  39. ↑ إيبرت، روجر (17 فبراير 2010). "رعب تحت سماء ملبدة بالغيوم مع اقتراب عاصفة" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .نجمنجمنجمنصف نجمة
  40. ↑ مور، روجر (17 فبراير 2010). "مراجعة فيلم: جزيرة شاتر". أورلاندو سنتينل .نجمنجمنصف نجمة
  41. ↑ ستيفنز، دانا (18 فبراير 2010). "أنا محاط بأشخاص مجانين - ليوناردو دي كابريو يتجهم في فيلم جزيرة شاتر لمارتن سكورسيزي" . سلات . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
  42. ↑ هورناداي، آن (19 فبراير 2010). "مراجعة نقدية لفيلم جزيرة شاتر" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
  43. ↑ سكوت، إيه أو (19 فبراير 2010). "مراجعة فيلم: جزيرة شاتر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
  44. ↑nytimes.com2خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  45. ↑ أوليش، كيث (21 ديسمبر 2010). "أفضل (وأسوأ) ما في عام 2010" . تايم آوت نيويورك . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2020 .
  46. ↑ غراي، براندون (21 فبراير 2010). ""فيلم 'شاتر آيلاند' يحقق نجاحاً باهراً" . موقع بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2010 .
  47. ↑ غراي، براندون (1 مارس 2010). ""فيلم 'جزيرة شاتر' يصمد، وفيلمي 'كوب آوت' و'كريزيز' يحققان بداية جيدة" . موقع بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2010 .
  48. ↑ غراي، براندون (20 مايو 2010). "«فيلم "جزيرة شاتر" هو الفيلم الأكثر مشاهدة لمارتن سكورسيزي عالميًا» . موقع بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2010 .
  49. ↑ "جزيرة شاتر (2009)" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2010.
  50. ↑ "جزيرة شاتر [ DVD ] [ 2009 ] " . أمازون المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2010.
  51. ↑ "شاهد فيلم جزيرة شاتر | DVD/Blu-ray أو عبر الإنترنت" . أفلام باراماونت . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020 .
  52. ↑ ماكسويل، باري (9 فبراير 2020). "مراجعة فيلم جزيرة شاتر: النسخة المعدنية بمناسبة الذكرى العاشرة (4K UHD)" . ذا ديجيتال بتس . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020 .
  53. ↑ لافلين، أندرو (15 فبراير 2010). "لعبة "شاتر آيلاند" متوفرة الآن لأجهزة الكمبيوتر . ديجيتال سباي . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 4 يونيو 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 فبراير 2021 .
  54. ↑ "صورة غلاف لعبة Shutter Island لجهاز DS - GameFAQs" . GameSpot . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2021 .
  55. ↑ غولدشتاين، ميريديث؛ شاناهان، مارك (26 أغسطس 2014). ""قد يكون فيلم 'جزيرة شاتر' مسلسلًا تلفزيونيًا" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2014 .