أنطوان إسحاق سيلفستر دي ساسي

كان أنطوان إسحاق، البارون سيلفستر دي ساسي ( بالفرنسية: [ sasi ] ؛ 21 سبتمبر 1758 - 21 فبراير 1838)، نبيلاً فرنسياً ، ولغوياً، ومستشرقاً . أصبح ابنه، الأستاذ سيلفستر دي ساسي ، صحفياً . 

كان سيلفستر دي ساسي أول فرنسي يحاول قراءة حجر رشيد . وقد أحرز بعض التقدم في تحديد الأسماء العلمية في النقش الديموطيقي .

في الفترة من 1807 إلى 1809، كان ساسي أيضًا معلمًا لجان فرانسوا شامبليون ، الذي شجعه في أبحاثه. ^{[ 8 ]}

لكن لاحقاً، توترت العلاقة بين الأستاذ والتلميذ. وكانت ميول شامبليون النابليونية ، إلى حد كبير، مشكلة بالنسبة لساكي، الذي كان ذا ميول ملكية واضحة في توجهاته السياسية. ^{[ 8 ]}

في عام 1811، نشر إتيان مارك كواترمير ، وهو أيضًا أحد طلاب ساسي، كتابه Mémoires géographiques et historiques sur l'Égypte... sur quelques contrées voisines .

كان هناك نوع من التنافس بين شامبليون وكواترمير. نشر شامبليون بحثًا عام 1814 تناول فيه بعضًا من نفس الموضوع. ثم ظهرت ادعاءات بأن شامبليون قد انتحل عمل كواترمير. وبدا أن سيلفستر دي ساسي قد انحاز إلى جانب كواترمير، وفقًا لشامبليون. ^{[ 9 ]}

كان هناك أيضًا تنافس كبير بين شامبليون وتوماس يونغ ، الباحث الإنجليزي في علم المصريات والناشط في فك رموز الكتابة الهيروغليفية. في البداية، تعاونا في عملهما، ولكن لاحقًا، بدءًا من حوالي عام 1815، توترت العلاقة بينهما. ومرة ​​أخرى، انحاز ساسي إلى جانب يونغ.

بدأ يونغ بالتواصل مع ساسي، الذي نصحه بعدم مشاركة عمله مع شامبليون ووصف شامبليون بأنه دجال. ونتيجة لذلك، تجنب يونغ أي اتصال مباشر مع شامبليون. ^{[ 10 ]}

عندما قدم شامبليون قواعد اللغة القبطية وقاموسها للنشر في عام 1815، عارض دي ساسي ذلك أيضًا.

كان يوهان ديفيد أكربلاد أحد طلاب ساسي ، وهو عالم سويدي أسهم إسهامًا كبيرًا في البحث عن حجر رشيد. في عام ١٨٠٢، نشر أكربلاد نسخته من الأبجدية الديموطيقية ، وقد ثبتت صحة ستة عشر حرفًا منها لاحقًا، واستخدمها كل من شامبليون ويونغ. شعر ساسي أن أكربلاد لم يحظَ بالتقدير الكافي لعمله القيّم.

وهكذا، تعرقل فك رموز الكتابة الهيروغليفية المصرية بسبب اعتبارات سياسية وشخصية. كما كانت هناك منافسات سياسية حادة بين إنجلترا وفرنسا في ذلك الوقت، مما حال دون التعاون بينهما.

ومع ذلك، عندما حقق شامبليون تقدماً كبيراً في فك الشفرات بحلول عام 1822 ، على الرغم من كل المصاعب، مما أدى إلى رسالته إلى السيد داسييه ، نبذ ساسي كل السياسة جانباً ورحب بحرارة بالعمل الجيد لتلميذه.

من بين أعماله الأخرى طبعته لكتاب الحريري (1822)، مع تعليق عربي مختار، وكتاب الألفية (1833)، وكتابه كليلة ودمنة (1816)، وهو النسخة العربية من كتاب بانشاتانترا الذي كان، بأشكاله المختلفة، من أكثر الكتب شعبية في العالم. وتشمل أعماله الأخرى نسخة من كتاب عبد اللطيف ، وكتاب "العلاقة العربية بمصر" ، ومقالات عن تاريخ قانون الملكية في مصر منذ الفتح العربي (1805-1818)، وكتاب " النجوم التائهة" ، وهو ترجمة لتاريخ الإمبراطورية العثمانية وحكمها لمصر، ولا سيما سردها لمختلف أعمال وأحداث عهد الولاة العثمانيين . كما ساهم في النقد الكتابي بمذكرة عن التوراة العربية السامرية ( مذكرات أكاديمية النقوش، المجلد 49)، وطبعات من العهد الجديد باللغتين العربية والسريانية لصالح جمعية الكتاب المقدس البريطانية والأجنبية .

كان أسلوبه في الكتابة حوارياً وموجهاً مباشرة إلى الطلاب، مع الإشارة إلى نفسه وإليهم في النص. ^{[ 2 ]}

كان منهجه في التعامل مع الأدب "الشرقي" أنه لا يستحق النشر إلا في مجموعات منتقاة من المقتطفات ، لا كنصوص كاملة. ^{[ 2 ]} وبذلك، أدخل وجهة نظره الخاصة في النص. ^{[ 2 ]} وقد جادل إدوارد سعيد بأن هذا الأمر قدّم للقراء فهمًا مشوّهًا للثقافات التي ادّعى سيلفستر دي ساسي تصويرها. ^{[ 2 ]}

أولى إدوارد سعيد وغيره من الباحثين المعاصرين اهتماماً نقدياً للأسس النظرية لـ "الاستشراق" في أعمال مثل كتاب " كريستوماثي أرابي". ^{[ 11 ]}

في كتاب إدوارد سعيد " الاستشراق" ، وُصف ساسي بأنه "معلم كل مستشرق بارز تقريبًا في أوروبا، حيث هيمن طلابه على هذا المجال لنحو ثلاثة أرباع قرن". ^{[ 6 ]} ويشير سعيد أيضًا إلى أن العديد من طلاب ساسي كانوا "مفيدين سياسيًا" كجزء من الوجود الفرنسي في مصر بعد غزو نابليون . ^{[ 6 ]}

• جان فرانسوا شامبليون ، مستشرق، مترجم حجر رشيد
• إتيان مارك كواترمير ، مستشرق فرنسي ساهم في البحث في الهيروغليفية المصرية.
• يوهان ديفيد أكربلاد ، دبلوماسي ومستشرق سويدي؛ ساهم في البحث عن حجر رشيد.
• جون مارتن أوغسطين شولز ، أستاذ في بون
• هاينريش ليبرشت فلايشر ، أستاذ في لايبزيغ
• يوهان جوتفريد لودفيج كوسيجارتن ، أستاذ في جينا وجريفسفالد
• أوغست فرديناند مهرين ، أستاذ في كوبنهاجن
• يوستوس أولشاوزن ، أستاذ في كيل
• يوهان غوستاف ستيكل (1805-1896)، أستاذ في يينا
• كارل يوهان تورنبرغ (1807–77)، أستاذ في أوبسالا ^{[ 12 ]}
• لويس ماتيو لانجليس ، أمين المكتبة الوطنية
• آدم فرانز لينينج ، عالم لاهوت كاثوليكي ألماني، وأحد أكثر الكهنة الألمان تأثيراً في عصره.
• صموئيل غوبات ، أسقف القدس الأنجليكاني اللوثري

ساعد سيلفستر دي ساسي الملحن الشاب فرومنتال هاليفي في بداية مسيرته المهنية، وقدم له شهادة تقدير خلال تقديمه طلبًا للحصول على جائزة روما .

توفي ساسي في مسقط رأسه باريس ، عن عمر يناهز 79 عامًا.

في نظرة عامة إحصائية مستمدة من كتابات أنطوان إسحاق سيلفستر دي ساسي وعنه، تشمل قاعدة بيانات OCLC / WorldCat ما يقرب من 1000 عمل في أكثر من 1000 منشور بـ 16 لغة وأكثر من 3000 مجموعة مكتبية. ^{[ 13 ]}

• مذكرات حول العصور القديمة المتنوعة للبيرس: وعلى ميداليات الملوك من سلالة الساسانيين؛ Suivis de l'histoire de cette dynastie (1793)
• مبادئ القواعد العامة  : Mis à la portée des enfans, et propres à servir d'introduction à l'étude de toutes les langues (1799)
• مذكرة حول أحداث مختلفة من تاريخ العرب قبل محمد (1803)
• Chrestomathie arabe، ou، Extraits de divers écrivains Arabes، tant en prose qu'en vers، avec une traduction française et des Notes، à l'usage des élèves de l'École royale et spéciale des langues orientales vivantes (1806)
• عينة تاريخية أرابوم بقلم بار هيبرايوس (1806)
• مذكرة حول سلالة القتلة وأصل الاسم (1809)
• القواعد العربية لاستخدام الجان في المدرسة الخاصة باللغات الشرقية الحية (1810)
• جلسات الاستماع للحريري، المنشورة باللغة العربية مع تعليق من اختيار الحريري (1822)
• Anthologie grammaticale Arabe: ou, Morceaux choisis de divers grammairiens et scholiastes Arabes, avec une traduction française et des Notes; جناح بوفانت فير لا كريستوماثي العربي (1829)
• القواعد العربية لاستخدام الجان في المدرسة الخاصة باللغات الشرقية الحية (1831)
• فضح دين الدروز، جزء من الكتب الدينية في هذا القسم، وسابقة لمقدمة وحياة خليفة حكيم بأمر الله (1838)
• الألف والليل؛ الكونتس العرب (1839)
• مكتبة إم. لو بارون سيلفستر دي ساسي (1846)
• مزيج من الأدب الشرقي (1861)

• أدكينز، ليزلي؛ أدكينز، روي (2000). مفاتيح مصر: الهوس بفك رموز الهيروغليفية المصرية . دار هاربر كولينز للنشر. ISBN 0-06-019439-1.

• أعمال من تأليف أو عن أنطوان إسحاق سيلفستر دي ساسي في أرشيف الإنترنت
• أنطوان إسحاق سيلفستر دي ساسي (1831). القواعد العربية لاستخدام الجان في المدرسة الخاصة باللغات الشرقية الحية: مع الشخصيات، المجلد الأول (2  ed.). طباعة رويال. ص.  8 . تم الاسترجاع 2011/07/06 .
• أنطوان إسحاق سيلفستر دي ساسي (1831). القواعد العربية لاستخدام الجان في المدرسة الخاصة باللغات الشرقية الحية: مع الشخصيات، المجلد 2 (2  ed.). الطبعة الملكية . تم الاسترجاع 2011/07/06 .