إسحاق إسحاق

السير إسحاق ألفريد إسحاق (6 أغسطس 1855 - 11 فبراير 1948) محامٍ وسياسي وقاضٍ أسترالي، شغل منصب الحاكم العام التاسع لأستراليا من عام 1931 إلى عام 1936. وكان أول حاكم عام لأستراليا مولودًا في أستراليا، وأول حاكم عام يهودي. وقد سبق له العمل في المحكمة العليا الأسترالية من عام 1906 إلى عام 1931، بما في ذلك منصب رئيس القضاة من عام 1930.

وُلد إسحاق في ملبورن ونشأ في ياكانداندة وبيتشوورث . بدأ العمل مُدرسًا في سن الخامسة عشرة، ثم انتقل لاحقًا إلى ملبورن للعمل ككاتب ودرس القانون بدوام جزئي في جامعة ملبورن . انضم إسحاق إلى نقابة المحامين عام ١٨٨٠، وسرعان ما أصبح من أشهر محامي ملبورن. انتُخب لعضوية الجمعية التشريعية لولاية فيكتوريا عام ١٨٩٢، وشغل لاحقًا منصب النائب العام في عهد جيمس باترسون ، ثم منصب المدعي العام في عهد جورج تيرنر وألكسندر بيكوك .

دخل إسحاق البرلمان الفيدرالي الجديد في انتخابات عام 1901 ، ممثلاً الحزب الحمائي . أصبح المدعي العام لأستراليا عام 1905، في عهد ألفريد ديكين ، لكنه ترك السياسة في العام التالي ليصبح قاضياً في المحكمة العليا . غالباً ما كان إسحاق في صف الأقلية خلال سنواته الأولى في المحكمة، لا سيما فيما يتعلق بالفيدرالية ، حيث دافع عن سيادة حكومة الكومنولث . تغير ميزان المحكمة لاحقاً، وقدّم إسحاق رأي الأغلبية الشهير في قضية المهندسين عام 1920، الذي ألغى مبدأ الصلاحيات المحفوظة وأرسى سيادة قانون الكومنولث بشكل كامل .

في عام ١٩٣٠، عيّن رئيس الوزراء جيمس سكلين إسحاق رئيسًا للقضاة، خلفًا للسير أدريان نوكس . وفي وقت لاحق من ذلك العام، رشّح سكلين إسحاق لمنصب الحاكم العام. كان اختيار أسترالي (بدلًا من الأرستقراطي البريطاني المعتاد) سابقةً مثيرةً للجدل. عارض الملك جورج الخامس الفكرة في البداية، لكنه وافق في النهاية، وتولى إسحاق منصبه في يناير ١٩٣١ كأول أسترالي المولد يشغل هذا المنصب. كان أول حاكم عام يقيم إقامةً دائمةً في يارالوملا ، وطوال فترة ولايته التي امتدت لخمس سنوات، حظي بشعبية واسعة بين العامة لحرصه على الإنفاق خلال فترة الكساد الكبير . كان إسحاق أول قاضٍ يهودي في المحكمة العليا الأسترالية، وأول رئيس قضاة يهودي في أستراليا، بالإضافة إلى كونه أول حاكم عام يهودي لأستراليا.

كان إسحاق ابن ألفريد إسحاق، وهو خياط من أصول يهودية من بلدة ملاوة في بولندا. بحثًا عن فرص أفضل، غادر ألفريد بولندا وشق طريقه عبر ألمانيا، وقضى بضعة أشهر في برلين وفرانكفورت . بحلول عام 1845 ، كان قد مرّ بباريس ووصل إلى لندن للعمل ، حيث التقى بريبيكا أبراهامز المولودة في لندن؛ وتزوجا عام 1849. بعد أن وصلت أنباء حمى الذهب الفيكتورية عام 1851 إلى إنجلترا، أصبحت أستراليا وجهةً شهيرةً للغاية، فقرر آل إسحاق الهجرة إليها. بحلول عام 1854، كانوا قد ادخروا ما يكفي من المال لتغطية نفقات السفر، فغادروا ليفربول في يونيو 1854 ووصلوا إلى ملبورن في سبتمبر. ^{[ 1 ] [ 2 ]} بعد وصولهم بفترة، انتقل آل إسحاق إلى منزل ريفي ومتجر في شارع إليزابيث بملبورن ، حيث واصل ألفريد عمله في الخياطة. وُلد إسحاق ألفريد إسحاق في هذا المنزل الريفي في السادس من أغسطس عام ١٨٥٥. ^{[ ٣ ]} انتقلت عائلته إلى مواقع مختلفة حول ملبورن خلال طفولته، ثم انتقلت عام ١٨٥٩ إلى ياكانداندة في شمال فيكتوريا، بالقرب من أصدقاء العائلة. ^{[ ٤ ]} في ذلك الوقت، كانت ياكانداندة مستوطنة تعدين ذهب يبلغ عدد سكانها ٣٠٠٠  نسمة.

كان إسحاق أكبر إخوته الستة. ^{[ 2 ]} وُلد شقيقه جون أ. إسحاق ، الذي أصبح فيما بعد محاميًا وعضوًا في برلمان ولاية فيكتوريا، وشقيقتاه كارولين وهانا في ياكانداندة. وُلد له أخ في ملبورن، وشقيقة أخرى في ياكانداندة، لكنهما توفيا في سن مبكرة. ^{[ 5 ]} تلقى إسحاق تعليمه الرسمي الأول بعد عام 1860 في مدرسة خاصة صغيرة. في الثامنة من عمره، فاز بجائزة المدرسة في الحساب، وحصل على صورة فوتوغرافية التقطها له معلم المدرسة، الذي كان أيضًا مصورًا وصانع أحذية . افتُتحت مدرسة ياكانداندة الحكومية عام 1863، والتحق بها إسحاق. تفوق فيها أكاديميًا، لا سيما في الحساب واللغات، على الرغم من أنه كان كثير التغيب عن المدرسة ، حيث كان يذهب سيرًا على الأقدام لقضاء بعض الوقت في مخيمات التعدين القريبة. لمساعدة إسحاق على الحصول على تعليم أفضل، انتقلت عائلته عام ١٨٦٧ إلى بيتشوورث القريبة ، حيث التحق أولًا بالمدرسة الابتدائية ثم بمدرسة بيتشوورث الثانوية . ^{[ ٦ ]} تفوق إسحاق في المدرسة الثانوية، وحصل على المركز الأول في سنته الأولى وفاز بالعديد من الجوائز الأكاديمية. ^{[ ٢ ]} في سنته الثانية، عمل بدوام جزئي كمدرس مساعد في المدرسة، وتولى تدريس زملائه الطلاب بعد انتهاء الدوام المدرسي. في سبتمبر ١٨٧٠، عندما كان إسحاق في الخامسة عشرة من عمره، اجتاز امتحان معلم متدرب، وعمل مدرسًا في المدرسة من ذلك الحين حتى عام ١٨٧٣. بعد ذلك، عُيّن إسحاق مدرسًا مساعدًا في مدرسة بيتشوورث الحكومية، التي خلفت المدرسة الابتدائية. ^{[ ٧ ]}

أثناء عمله في المدرسة الحكومية، خاض إسحاق تجربته الأولى في القانون، كطرفٍ خاسر في قضيةٍ أمام محكمة المقاطعة عام ١٨٧٥. وقد اختلف مع مدير مدرسته حول ترتيبات الدفع، واستقال نتيجةً لهذا الخلاف. بعد عودته إلى التدريس، وهذه المرة في المدرسة الثانوية، ازداد اهتمامه بالقانون؛ فقرأ كتب القانون وحضر جلسات المحكمة. ^{[ ٨ ]}

أتقن إسحاق اللغة الروسية في طفولته، والتي كان والداه يتحدثانها بكثرة، بالإضافة إلى الإنجليزية وبعض الألمانية. واكتسب إسحاق لاحقاً درجات متفاوتة من الكفاءة في الإيطالية والفرنسية واليونانية والهندوستانية والصينية. ^{[ 9 ]}

في عام ١٨٧٥، انتقل إسحاق إلى ملبورن وعمل في مكتب كاتب المحكمة التابع لإدارة القانون. وفي عام ١٨٧٦، وبينما كان لا يزال يعمل بدوام كامل، بدأ دراسة القانون بدوام جزئي في جامعة ملبورن . تخرج بمرتبة الشرف الأولى عام ١٨٨٠، وانضم إلى نقابة المحامين في العام نفسه. بدأ ممارسة المحاماة عام ١٨٨٢، وكان يكتب تقارير المحاكم للصحافة لزيادة دخله. حصل على درجة الماجستير في القانون عام ١٨٨٣. حققت ممارسته القانونية نجاحًا كبيرًا، وبحلول عام ١٨٩٠، كان يتولى قضايا نيابةً عن جهات مثل البنوك، وبورصة الأوراق المالية، وشركات الأراضي والتمويل، والسلطات المحلية، ومثل أمام المحكمة العليا بكامل هيئتها تسع عشرة مرة في ذلك العام. خلال تسعينيات القرن التاسع عشر، ترافع في قضايا تتعلق بالمسؤولية التقصيرية، والعقود، والتأمين، والإفلاس، والتعدين، وقانون الحكم المحلي. ^{[ ٢ ] [ ١٠ ] [ ١١ ]} حصل على لقب مستشار الملكة عام ١٨٩٩. ^{[ ١٢ ]}

في المحكمة العليا، انضم إسحاق إلى إتش بي هيغينز كأقلية راديكالية في المحكمة، معارضًا رئيس القضاة، السير صموئيل غريفيث . خدم في المحكمة لمدة 24 عامًا. خلال فترة عمله، كان إسحاق وهيغينز من بين الأقلية المعارضة في كثير من الأحيان. كان غريفيث والسير إدموند بارتون يكنّان كراهية شديدة لإسحاق ويعارضان تفسيراته الدستورية. كان إسحاق من أوائل القضاة الفيدراليين الأستراليين الذين أدركوا الآثار الاجتماعية لصنع القرار، ووضّح السياسات الاجتماعية والاقتصادية في أحكامه. أثناء إجازة طويلة في المملكة المتحدة، أدى إسحاق اليمين الدستورية لعضوية المجلس الخاص عام 1921. وأصبح عضوًا في اللجنة القضائية للمجلس الخاص بعد ثلاث سنوات. ^{[ 2 ]} مُنح إسحاق وسام فارس قائد من رتبة القديس ميخائيل والقديس جورج في قائمة تكريمات عيد ميلاد الملك عام 1928 تقديرًا لخدمته في المحكمة العليا. ^{[ 14 ]} يُعدّ إسحاق واحدًا من ثمانية قضاة فقط في المحكمة العليا سبق لهم الخدمة في برلمان أستراليا قبل تعيينه في المحكمة؛ والآخرون هم: إدموند بارتون، وريتشارد أوكونور ، وإتش بي هيغينز ، وإدوارد ماكتيرنان ، وجون لاثام ، وغارفيلد بارويك ، وليونيل مورفي . كما كان واحدًا من اثنين خدما في برلمان ولاية فيكتوريا ، إلى جانب هيغينز. في أبريل 1930، عيّن رئيس الوزراء العمالي ، جيمس سكلين ، إسحاق، البالغ من العمر 75 عامًا، رئيسًا للقضاة، خلفًا للسير أدريان نوكس .

بعد فترة وجيزة من تولي إسحاق منصب رئيس القضاة، شغر منصب الحاكم العام، وبعد مناقشات مجلس الوزراء، عرض سكلين المنصب على إسحاق. ورغم أن الاقتراح كان من المفترض أن يبقى سريًا حتى إبلاغه للملك جورج الخامس ، إلا أن الخبر تسرب. وبينما كان إسحاق يحظى بتقدير شخصي، انقسم الرأي العام بشدة حول ما إذا كان ينبغي أن يكون الحاكم العام أستراليًا، نظرًا للمخاطر المتصورة للتحيز السياسي المحلي. وخلال رحلة سكلين إلى أوروبا عام 1930، نصح الملك شخصيًا بالتعيين، ورغم أن الملك شاركه القلق بشأن التحيز السياسي المحلي، إلا أنه قبل نصيحة سكلين على مضض، ^{[ 15 ]} مع ملاحظة في مذكراته أنه يعتقد أن هذا الاختيار سيكون "غير شعبي للغاية" في أستراليا.

أُعلن عن تعيين إسحاق في ديسمبر 1930، وأدى اليمين الدستورية في 22 يناير 1931. وكان أول حاكم عام أسترالي المولد. ولذلك، وافق إسحاق على تخفيض راتبه وأدار شؤون منصبه بحرص شديد. وتخلى عن مساكنه الرسمية في سيدني وملبورن ومعظم حفلات الاستقبال الرسمية. ورغم أنه أدى اليمين الدستورية في قاعة المجلس التشريعي الفيكتوري في ملبورن، بدلاً من مبنى البرلمان في كانبرا، إلا أنه كان أول حاكم عام يقيم بشكل دائم في دار الحكومة في كانبرا . وقد لاقى هذا الأمر استحسانًا لدى العامة، كما لاقت صورة إسحاق التي اتسمت بالوقار والرزانة. رُقّي إسحاق إلى رتبة فارس الصليب الأكبر من وسام القديس ميخائيل والقديس جورج في أبريل 1932. ^{[ 16 ]} انتهت ولايته كحاكم عام في 23 يناير 1936، وتقاعد إلى فيكتوريا. ^{[ 2 ]} وفي عام 1937، تم تكريمه أيضاً بمنحه وسام فارس الصليب الأكبر من رتبة الحمام . ^{[ 17 ]}

تزوج إسحاق من ديبورا "ديزي" جاكوبس، ابنة تاجر تبغ، في منزل والديها في سانت كيلدا في 18 يوليو 1888. وأنجبا ابنتين، وُلدتا عامي 1890 و1892؛ مارجوري إسحاق كوهين (التي توفيت عام 1968 وخلفها ابن، توماس ب. كوهين)، ونانسي إسحاق كولين. ^{[ 2 ]} توفيت الليدي إسحاق في بورال، نيو ساوث ويلز ، عام 1960. ^{[ 18 ]}

كان إسحاق يبلغ من العمر 81 عامًا عندما انتهت ولايته عام 1936، لكن حياته العامة لم تنتهِ بعد. فقد ظل ناشطًا في قضايا مختلفة لعقد آخر، وكتب كثيرًا في مسائل القانون الدستوري. في أربعينيات القرن العشرين، دخل في جدل مع الجالية اليهودية في أستراليا وعلى الصعيد الدولي بسبب معارضته الصريحة للصهيونية . وكان أبرز منتقديه جوليوس ستون . ^{[ 19 ]} وقد حظي إسحاق بدعم الحاخام يعقوب دانغلو (1880-1962) وهارولد بواس . صرّح إسحاق بأن اليهودية هوية دينية وليست هوية قومية أو عرقية. وعارض فكرة الوطن اليهودي في فلسطين . قال إسحاق: "يجب التمييز بوضوح بين الصهيونية السياسية، التي أعارضها بشكل قاطع لأسباب ستُذكر جليًا، والصهيونية الدينية والثقافية التي أتمسك بها بشدة". ^{[ 20 ]}

عارض إسحاق الصهيونية جزئيًا لأنه كان يكره القومية بجميع أشكالها، ويرى في الصهيونية شكلًا من أشكال التعصب القومي اليهودي، وجزئيًا لأنه اعتبر التحريض الصهيوني في فلسطين خيانةً للإمبراطورية البريطانية التي كان يكنّ لها ولاءً شديدًا. وعقب تفجير فندق الملك داود عام ١٩٤٦، كتب أن "شرف اليهود في جميع أنحاء العالم يقتضي نبذ الصهيونية السياسية". وكانت اعتراضات إسحاق الرئيسية على الصهيونية السياسية هي:

1. "إنكار للديمقراطية، ومحاولة للعودة إلى نظام الكنيسة والدولة في العصور الماضية."
2. يُثير معاداة السامية.
3. غير مبرر بموجب وعد بلفور، أو الانتداب، أو أي حق آخر؛ مخالف للضمانات الصهيونية لبريطانيا وللعرب، وفي ظل الظروف الحالية غير عادل للفلسطينيين الآخرين سياسياً وللأديان الأخرى.
4. أما فيما يتعلق بالهجرة غير المقيدة، فهي تمويه تمييزي وغير ديمقراطي لدولة يهودية.
5. إن ذلك يشكل عائقاً أمام موافقة العرب على الاستيطان السلمي والمزدهر في فلسطين لمئات الآلاف من اليهود الأوروبيين الذين يعانون، ضحايا الفظائع النازية؛ كما أنه يثير العداء الإسلامي داخل الإمبراطورية وخارجها، وبالتالي يشكل خطراً على سلامتها وأمنها.
6. "متناقضة في المطالبة من جهة، على أساس جنسية يهودية منفصلة في كل مكان يوجد فيه اليهود، بالهيمنة اليهودية في فلسطين، وفي الوقت نفسه المطالبة بالمساواة اليهودية الكاملة في أماكن أخرى غير فلسطين، على أساس جنسية مشتركة لمواطني كل دين." ^{[ 21 ]}

قال إسحاق: "إن الحركة الصهيونية ككل... تفرض الآن تفسيرها الخاص غير المبرر على وعد بلفور، وتطالب بمطالب تُثير استياء العالم الإسلامي الذي يضم نحو 400 مليون نسمة، مما يُهدد أمن إمبراطوريتنا، ويُعرّض السلام العالمي للخطر، ويُهدد بعضًا من أقدس الروابط بين الديانات اليهودية والمسيحية والإسلامية. إلى جانب ما تنطوي عليه هذه المطالب من ظلمٍ للآخرين، أعتقد أنها ستؤثر بشكلٍ خطيرٍ وضارٍ على الوضع العام لليهود في جميع أنحاء العالم". ^{[ 22 ]}

في سنواته الأخيرة، تورط إسحاق في معارك قانونية مع إدنا ديفيس ، زوجة شقيقه جون. أجبرها على مغادرة منزل العائلة، واستعاد خاتم زواجها الذي كانت قد رهنته، وفي النهاية أعلنها خصماً مزعجاً . ^{[ 23 ]}

توفي إسحاق في منزله في ساوث يارا ، فيكتوريا، في الساعات الأولى من صباح 11 فبراير 1948، عن عمر يناهز 92 عامًا. كان آخر الأعضاء الباقين على قيد الحياة من حكومة ألفريد ديكين للفترة 1905-1906. أقامت له حكومة الكومنولث جنازة رسمية في 13 فبراير، ودُفن في مقبرة ملبورن العامة بعد صلاة الجنازة في الكنيس. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

في مايو 1949، كُرِّمَ بتسمية الدائرة الانتخابية الأسترالية "إسحاق" في الضواحي الجنوبية الخارجية لمدينة ملبورن باسمه. وفي إعادة توزيع الدوائر الانتخابية في نوفمبر 1968، أُلغيت الدائرة الانتخابية وأُنشئت دائرة انتخابية مستقلة باسم "إسحاق" في الضواحي الجنوبية الشرقية لمدينة ملبورن، وهي قائمة حتى يومنا هذا. كما سُميت ضاحية "إسحاق" في مدينة كانبرا باسمه عام 1966.

في عام 1973، تم تكريم إسحاق بإصدار طابع بريدي أسترالي يحمل صورته. ^{[ 26 ]}

• إسحاق، إسحاق (1901)، الزراعة الجديدة ، ملبورن: وزارة الزراعة
• إسحاق، إسحاق (1902)، رأي سعادة إسحاق أ. إسحاق، الحاصل على وسام فارس المستشار وعضو البرلمان، بشأن قضية الملازم ويتون. ملبورن ، تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2020 - عبر تروف{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• إسحاق، إسحاق (1938)، قضية نقل ريفيرينا ، ملبورن: جمعية السكان الأصليين الأستراليين، مجلس إدارة ولاية فيكتوريا ، تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2020
• إسحاق، إسحاق (1939)، الديمقراطية الأسترالية ونظامنا الدستوري ، ملبورن: دار النشر البستانية
• إسحاق، إسحاق (1943)، نداء من أجل أستراليا أعظم  : يجب على الأمة أن تتولى زمام الأمور بنفسها لإعادة بناء ما بعد الحرب؛ القضية الدستورية المطروحة؛ الديمقراطية الديناميكية ، ملبورن: دار النشر البستانية
• إسحاق، إسحاق (1946)، صلاحيات الاستفتاء: خطوة نحو مزيد من الحرية ، ملبورن{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• إسحاق، إسحاق (1946)، فلسطين  : سلام وازدهار أم حرب ودمار؟ الصهيونية السياسية  : غير ديمقراطية، ظالمة، خطيرة ، ملبورن: دار رامزي وير للنشر ، تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2020 – عبر تروف

• كوين، زيلمان (1993). إسحاق إسحاق . سانت لوسيا، كوينزلاند: مطبعة جامعة كوينزلاند.
• غوردون، ماكس (1963). السير إسحاق إسحاق . أديلايد: هاينمان.
• إسحاق، السير إسحاق (14 يناير 1946). فلسطين: سلام وازدهار أم حرب ودمار؟ الصهيونية السياسية: غير ديمقراطية، ظالمة، خطيرة . دار نشر رامزي وير.

• كوين، السير زيلمان (1967). إسحاق إسحاق . مطبعة جامعة أكسفورد.طبعة جديدة. مطبعة جامعة كوينزلاند، 1993
• غوردون، ماكس (1963). السير إسحاق إسحاق: حياة من الخدمة . ملبورن: هاينمان.
• كيربي، مايكل (2005). "السير إسحاق إسحاق - تأملات بمناسبة مرور 150 عامًا" . مجلة جامعة ملبورن للقانون . 29 (3): 880-904 .
• لي، غودفري س. (1985). "معركة العلماء: المناظرة بين السير إسحاق إسحاق وجوليوس ستون حول الصهيونية خلال الحرب العالمية الثانية". المجلة الأسترالية للسياسة والتاريخ . 31 (1): 128-134 . doi : 10.1111/j.1467-8497.1985.tb01326.x
• روبنشتاين، هيلاري ل. (1998). ""إهانة بالغة لجلالته": الحملة داخل أستراليا، 1930-1931، ضد تعيين السير إسحاق إسحاق حاكمًا عامًا. مجلة الجمعية التاريخية اليهودية الأسترالية . 14 (3): 425-458 .
• ووه، جون (2011). "أسترالي في قصر الملك الإمبراطور: جيمس سكلين، جورج الخامس، وتعيين أول حاكم عام أسترالي المولد". مجلة القانون الفيدرالي . 39 (2): 235-253 . doi : 10.22145/flr.39.2.2 . S2CID 220296070 . 

• جامعة ملبورن: إسحاق ألفريد إسحاق يتضمن صورة فوتوغرافية (1898).
• قاموس السير الذاتية الأسترالي: يتضمن كتاب "إسحاق ألفريد إسحاق" صورة له بصفته رئيسًا للقضاة
• المكتبة الوطنية الأسترالية: أوراق السير إسحاق إسحاق
• نتائج انتخابات الهند 1901
• تحيةً للزعيم إسحاق (بحسب وسيط "توني بلاكشيلد")، مقابلة أجراها كيث ماسون عام 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 مايو 2014.
• قصاصات صحفية عن إسحاق إسحاق في القرن العشرين ، أرشيفات صحافة ZBW