سلابينجا

سلابينيا ( بالكرواتية: [ slābiɲa ] ؛ بالمجرية : Szlabina ؛ بالسيريلية الصربية : Слабиња ) هي قرية تقع في مقاطعة سيساك-موسلافينا بوسط كرواتيا . تقع في وادي أونا بالقرب من الحدود مع البوسنة والهرسك ، على بُعد 12.6 كيلومترًا (7.8 ميل) جنوب شرق مدينة هرفاتسكا كوستاينيتسا ، و 9.7 كيلومترات (6 أميال) شمال غرب قرية هرفاتسكا دوبيتسا ، و 106 كيلومترات (66 ميلًا) جنوب شرق العاصمة الكرواتية زغرب ، على الحافة الجنوبية لمنطقة بانوفينا . سلابينيا قرية سكنية يبلغ عدد سكانها المقيمين ما يزيد قليلًا عن 250 نسمة.   

تاريخ

The Roman Empire conquered this area in the 1st century AD. Construction of roads has started at that time. There are two main roads in the Illyricum Province; one road led from Salona to Siscia and the other from Siscia to Sirmium. The latter course went near today's Slabinja, which is proven by the Roman milestone found near the village.[4] A total of five such milestones were in the area of the village. During the Roman Empire, the area of today's Slabinja was at the southern fringe of the provincePannonia, and Pannonia Superior and Pannonia Savia subsequently.

The first settlers in this area came in the 7th century. In the 10th century, the area became a part of the newly formed the Kingdom of Croatia. Succession crisis to the Croatian throne has weakened the Kingdom which in the end led to the unification with Kingdom of Hungary under the Pacta conventa in 1102.[5][6] Before that, the Hungarian King's Army led by KingColoman defeated Petar Snačić, the last Croatian king, in the Battle of Gvozd Mountain.[7][8] In the Middle Ages, the area of the village belonged to the Dubica cemetery, while the first known holders of the land were the Babonić family. In 1334, Slabinja first appears in a written source when its church is mentioned in a list of parishes of the Roman Catholic Diocese of Zagreb.[9]

تعرضت هذه المنطقة لهجوم عثماني لأول مرة عام 1461. وفي أكتوبر/تشرين الأول 1483، قرب دوبيكا ، هزم جيش الأمير برناردين فرانكوبان القوات العثمانية المحلية في معركة أونا . [ 10 ] وفي عام 1513، هاجم العثمانيون المنطقة الحدودية مجددًا واحتلوا دوبيكا. وفي 16 أغسطس/آب، اشتبك الجيش الكرواتي بقيادة بان بيتر بيريسلافيتش مع القوات العثمانية بين نهري سافا وأونا، وحقق نصرًا كبيرًا في معركة دوبيكا . [ 11 ] وتتراوح تقديرات الخسائر العثمانية بين أكثر من 2000 و7000 قتيل وغرقى أثناء الفرار وأسرى، بالإضافة إلى عدد كبير من الأسرى المسيحيين المحررين. ومن بين هؤلاء، قُتل أربعة قادة عسكريين وأُسر واحد. [ ١٢ ] بعد المعركة، عُيّن بيريسلافيتش كونتًا على دوبيكا ورئيسًا لدير فرانا من قِبل ملك المجر وكرواتيا فلاديسلاوس الثاني . في عام ١٥٣٨، خلال الحرب العثمانية البندقية الثالثة ، سقطت سلابينجا تحت الحكم العثماني وبقيت تحت سيطرتهم حتى عام ١٦٨٥. في ذلك الوقت، كانت جزءًا من سنجق بانيا لوكا، ضمن ولاية البوسنة .

القرن السابع عشر

في خضمّ نضال التحرير ضدّ العثمانيين ، أصدر بان الكرواتي نيكولا الثالث إردودي عام 1685 أمرًا بحصر الجيش العثماني في وادي أونا. حرر الجيش الإمبراطوري المنطقة. وتمّ تأكيد شروط السلطة القائمة بموجب معاهدة كارلوفيتز عام 1699 ، وبذلك رُسمت الحدود رسميًا إلى وادي أونا. [ 13 ] بدأ استيطان الصرب في المنطقة عام 1687. طلب ​​بان إردودي من الأسقف مارتن بوركوفيتش، أسقف زغرب، توطين الصرب في ممتلكات الأسقف بالقرب من بوفيتش وكيرين .

في الجزء الجنوبي من بانوفينا ، بالقرب من بلينيا ، امتلكت عائلة كيغليفيتش أراضي شاسعة. ولهذا السبب، كانوا في صراع دائم مع الجيش البوسني العثماني. ولتعزيز قوات الدفاع، استوطنت عائلة كيغليفيتش عددًا كبيرًا من العائلات الصربية الأرثوذكسية جنوب بيترينيا وسونيا . في عام 1693، عيّن الكونت فيرينك إردودي من بيترينيا الأمير بيتر دراشكوفيتش حاكمًا على " الفلاش " (وهو مصطلح يُطلق على مجتمع من اللاجئين الأرثوذكس، غالبيتهم من الصرب ) في سلابينيا والمناطق المأهولة المحيطة بها. وللحماية من الجيش العثماني، بُنيت أبراج مراقبة على طول نهر أونا، وكان العديد منها في سلابينيا، أحدها بالقرب من كنيسة القرية.

في 19 سبتمبر 1698، حصل سكان سلابينيا على ميثاق ملكية الأرض ( بالكرواتية : Slabinjska povelja ). [ 14 ] مُنحوا الأرض مكافأةً لهم على خدمتهم في الحرب التركية الكبرى ودفاعهم عن الحدود العسكرية الكرواتية . ضمن لهم الميثاق إدارةً قانونيةً وهادئةً ومحميةً لأراضيهم في سلابينيا. كما أكد الكونت بيتر كيغليفيتش ، القائد العام لكوستاينيتسا، بموجب هذا الميثاق ، حقوقهم الضريبية وحقوقهم في استئجار الأراضي . [ 15 ] [ 16 ] في ذلك الوقت، كان الأمير بافلي دراغوشيفيتش يُدير المقاطعة، وقد عُيّن في 1 مارس 1693. كانت المنطقة تُعرف آنذاك باسم مقاطعة سلابينيا ( بالكرواتية : Slabinjska knežija ). كان لدى المقاطعة ثلاثة حصون (العلوية والوسطى والسفلى) وحوالي مائة شخص قادرين على الخدمة العسكرية وفقًا للتعداد السكاني في 13 ديسمبر 1969. [ 14 ]

القرنين الثامن عشر والتاسع عشر

في عام ١٧٠٣، وضع الإمبراطور ليوبولد الأول المنطقة الواقعة بين أونا وكوبا تحت القيادة العسكرية لبان كرواتيا ، مُنشئًا بذلك منطقة حدود البان ( بالكرواتية : Banska Krajina ). وفي القرن الثامن عشر، اندلعت حربان رئيسيتان بين النمسا وتركيا ، هما حرب ١٧١٦-١٧١٨ وحرب ١٧٣٥-١٧٣٩ . في الحرب الأولى، حرر الجيش الإمبراطوري شمال البوسنة وصربيا ، لكنه خسر هاتين المنطقتين في الحرب الثانية. وفي عام ١٧٤٩، أُعيد تنظيم الحدود العسكرية مرة أخرى على غرار الجيش الإمبراطوري وأفواجه النظامية، فقُسّمت منطقة حدود البان إلى فوجين : غلينا وكوستاينيتسا.

في عام 1774، أُدرجت القرية باسم "Dorf Szlabina" ( Dorf ، وتعني قرية باللغة الإنجليزية) على خريطة المسح العسكري الأول . [ 17 ] وعلى الخريطة، كان بالإمكان العثور على كنيسة القرية القديمة، التي كانت آنذاك مُكرسة للقديس إيليا . بُنيت الكنيسة الحالية عام 1828. [ 18 ] باختصار، كانت سلابينيا تحت الحكم الفرنسي بين عامي 1809 و1814 في المقاطعات الإيليرية .

بحسب تعداد عام 1857، بلغ عدد سكان القرية 609 نسمة. بعد نزع السلاح من الحدود العسكرية، أصبحت سلابينيا جزءًا من مقاطعة كوستاينيتسا في مقاطعة زغرب التابعة لمملكة كرواتيا-سلافونيا ، ضمن الإمبراطورية النمساوية المجرية .

القرنان العشرون والحادي والعشرون

في عام 1918، بعد انتهاء الحرب العالمية الأولى ، أصبحت سلابينيا جزءًا من دولة السلوفينيين والكروات والصرب المُنشأة حديثًا ، والتي انضمت بدورها إلى مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين . ومن عام 1929 إلى عام 1939، كانت سلابينيا جزءًا من مقاطعة سافا، ومن عام 1939 إلى عام 1941 كانت جزءًا من مقاطعة كرواتيا ضمن مملكة يوغوسلافيا .

باعتبارها قرية ذات أغلبية صربية، فقد مرت بفترة صعبة بشكل خاص خلال الحرب العالمية الثانية . [ 19 ]

خلال فترة جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية (1945-1991)، كانت سلابينيا جزءًا من بلدية كوستاينيتسا الكبيرة ، التابعة لجمهورية كرواتيا الاشتراكية . [ 2 ] حصلت سلابينيا على الكهرباء في عام 1963، وتم رصف الطريق بالإسفلت في عام 1971.

خلال الحرب الكرواتية (1991-1995)، كانت قرية سلابينيا جزءًا من جمهورية سربسكا كرايينا غير المعترف بها . أُعيدت سلابينيا إلى سلطة الحكومة الكرواتية بعد انتصارات الجيش الكرواتي في عملية العاصفة عام 1995. ومنذ ذلك الحين، أصبحت سلابينيا جزءًا إداريًا من بلدية هرفاتسكا دوبيتسا ، ضمن مقاطعة سيساك-موسلافينا .

في سبتمبر 2016، حصلت سلابينجا على ملعب للأطفال بتمويل من مؤسسة كرواتيا بلا ألغام وبلدية دوبيكا. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

الجغرافيا

منظر لنهر أونا وهو يتدفق عبر المنطقة

تقع سلابينيا عند خط عرض 45°12′17″ شمالاً وخط طول 16°41′55″ شرقاً ( 45.20472 ° شمالاً ، 16.69861 ° شرقاً) ضمن منطقة بيترينيا - دوبيكا داونز [ 2 ] في كرواتيا ، على الحافة الجنوبية لمنطقة بانوفينا . يبلغ ارتفاع البلدة 113 متراً (371 قدماً) فوق مستوى سطح البحر [ 2 ] ، وتبعد 12.6 كيلومتراً (7.8 ميلاً) جنوب شرق هرفاتسكا كوستاينيتسا، و 9.7 كيلومترات (6 أميال) شمال غرب هرفاتسكا دوبيكا، و 53 كيلومتراً (33 ميلاً) جنوب جنوب شرق مركز مقاطعة سيساك . النهر الرئيسي هو نهر أونا ، الذي ينبع من جبل ستراجبينيكا في منطقة ليكا الكرواتية . ويتدفق جنوباً بموازاة سلابينيا باتجاه دوبيكا، قبل أن يتحد مع مياه نهر سافا . [ 23 ]    

تتميز تضاريس سلابينجا بعدم انتظامها. أعلى نقطة فيها هي كالودير، التي ترتفع حوالي 192 متراً (630 قدماً) فوق مستوى سطح البحر. 

التركيبة السكانية

المجموعات العرقية في سلابينجا
19912011
87.57  %34.2  %
2.29  %64.08  %
  آحرون
10.14  %1.72  %

بحسب تعداد السكان الكرواتي لعام 2011 ، بلغ عدد سكان سلابينيا 348 نسمة، أي ما يعادل 16.7% من إجمالي سكان بلدية هرفاتسكا دوبيتسا. وبإضافة هذه النسبة إلى مساحة 17.89 كيلومترًا مربعًا (6.9 ميلًا مربعًا ) ، تصل الكثافة السكانية في سلابينيا إلى 19.45 نسمة لكل كيلومتر مربع (50.4 نسمة/ ميل مربع) . وهذه الكثافة أقل من متوسط ​​الكثافة السكانية في كرواتيا ( 75.8 نسمة/كم² أو 196 نسمة/ ميل مربع ) ومقاطعة سيساك-موسلافينا ( 39 نسمة/كم² أو 101 نسمة/ ميل مربع ). وكان في القرية 119 أسرة.     

شكل الكروات العرقيونيشكل الصرب 64.08% (223/348) من سكان سلابينجا .34.2% (119/348). [ 24 ] قبل عشرين عامًا، وفقًا لتعداد عام 1991، [ 25 ]كان 87.57% من سكان القرية من أصل صربي (458/523).2.29% منهم من أصل كرواتي (12/523)،كان 8.03% منهم من اليوغوسلافيين (42/523)، و2.1% وكانوا من أصول عرقية أخرى (11/523).

اقتصاد

تتمثل الأنشطة الاقتصادية الرئيسية في الزراعة وتربية الماشية، [ 2 ] بينما يعمل الشباب في الغالب في المدن المجاورة.

في القرن التاسع عشر، لوحظ أن المنطقة كانت مناسبة لزراعة التبغ . [ 26 ]

المعالم

تم بناء نصب تذكاري للمقاتلين الذين سقطوا وضحايا الفاشية من سلابينجا خلال الحرب العالمية الثانية في يوغوسلافيا في عام 1981. [ 19 ] [ 27 ] تم الكشف عن النصب التذكاري في 30 مايو 1981.

عُثر بالقرب من القرية على حجر رومانيّ منقوش عليه اسما الإمبراطور الروماني غالوس (حكم من 251 إلى 253) وابنه فولوسيان . وقد استردّ المتحف الوطني الكرواتي هذا الحجر من مكتشفه عام 1895. [ 4 ]

ينقل

استخدم المسافرون تاريخيًا وادي أونا كطريق من وإلى القرية. وكان الطريق الروماني من سيسكيا إلى دوبيكا هو المسار الأكثر شيوعًا. [ 4 ] يمر الطريق الرئيسي D47 [ 2 ] [ 28 ] من دفور إلى ليبك عبر سلابينيا. ويربط هذا الطريق القرية بشبكة الطرق السريعة الكرواتية عند تقاطع الطريق السريع A3 نوفسكا والطريق الرئيسي D6 في دفور. [ 29 ] [ 30 ]

تضم سلابينيا عدة محطات للحافلات على طريق D47 المخصص للحافلات بين المدن ، والذي يربط بين هرفاتسكا دوبيتسا وهرفاتسكا كوستاينيتسا. أقرب محطة قطار هي محطة دوبيتسا، التي تقع على بُعد 14 كيلومترًا (8.7 ميل) جنوب شرق القرية. تنطلق القطارات من دوبيتسا شرقًا إلى ياسينوفاتش وشمال غربًا إلى سونيا وسيساك. 

أقرب مطار هو مطار بانيا لوكا الدولي في البوسنة والهرسك، على بعد 75 كيلومترًا (47 ميلًا) جنوب شرق سلابينيا. 

تعليم

تم إنشاء مدرسة للأطفال في سلابينجا عام 1843. تم بناء مبنى المدرسة عام 1944. [ 31 ]

المواقع الدينية

الدين في سلابينجا [ 32 ]
دِينشهادة
الكاثوليكية الرومانية
61.08%
الأرثوذكسية الشرقية
31.12%
الإلحاد أو اللاأدرية
4.57%
آخرون وغير محددين
3.23%

في التقسيم الإداري للكنيسة الأرثوذكسية الصربية ، تتبع سلابينيا رعية كوستاينيتسا التابعة لأبرشية كارلوفاتش العليا . [ 33 ] أما في إدارة الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، فتتبع رعية الثالوث الأقدس في دوبيتسا، التابعة لعمادة دوبيتسا-كوستاينيتسا في أبرشية سيساك .

الكنيسة الأرثوذكسية الصربية

أطلال كنيسة القديسة باراسكيفا في عام 2020

على الجانب الجنوبي من الطريق D47، باتجاه نهر أونا، تقع أطلال كنيسة القديسة باراسكيفا . بُنيت الكنيسة عام 1828. وفي عام 1944، خلال الحرب العالمية الثانية ، زرعتها قوات الأوستاشا بالألغام، مما أدى إلى إتلاف هيكل السقف والقبو والداخل ومحتويات الكنيسة. بعد الحرب، بقيت الأطلال قائمة. وفي عام 1970، بدأت أعمال إعادة بناء هذه المباني القيّمة، ولكن للأسف، لم يُقم السقف قط. تقع الكنيسة في وسط القرية. [ 18 ]

شخصيات بارزة

وُلد رجل الدين الأرثوذكسي الصربي جيرمان (أوباسيتش)، أسقف باتشكا ، في سلابينيا عام 1857. [ 34 ] وُلدت ميلكا دودونيتش ، زوجة ستيبان ميسيتش ، رئيس كرواتيا (2000-2010)، هناك عام 1939. [ 35 ] وُلد زدرافكو كولار، لواء في القوات الجوية اليوغسلافية وأستاذ متفرغ في جامعة بلغراد ، في القرية عام 1923. [ 36 ] كان كولار حاصلاً على درجة الدكتوراه في التربية وحصل على الميدالية التذكارية للأنصار لعام 1941. [ 36 ]

تذييلات الصفحات

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. استُخدم مصطلح "الفلاش" أيضًا للإشارة إلى السلاف الذين شاركوا نمط الحياة (كرعاة) مع الشعوب الرومانسية ( الفلاش )؛ كما استُخدم للإشارة إلى الصرب الذين استوطنوا الحدود العسكرية. انظر: قانون الفلاش

مراجع

  1. سجل الوحدات المكانية للإدارة الجيوديسية الحكومية لجمهورية كرواتيا . ويكي بيانات Q119585703 . 
  2. 1 2 3 4 5 6 ليكسيكون ناسيليا هرفاتسكي، المجلد الثاني . زغرب: موزايك كنجيجا. 2005. ردمك 978-953-196-674-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2018 .
  3. "السكان حسب العمر والجنس، حسب المستوطنات" (xlsx) . تعداد السكان والأسر والمساكن في عام 2021. زغرب: المكتب الكرواتي للإحصاء . 2022.
  4. 1 2 3 برونسميد، جوزيب (1905). Kameni spomenici Hrvatskog narodnog muzeja u Zagrebu . زغرب: متحف Vjesnik Arheološkog في زغرب. ص. 150 . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2018 . 
  5. ^ "تاريخ كرواتيا" . موسوعة لاروس على الإنترنت (باللغة الفرنسية). Liée désormais à la Hongrie par une union personle, la Croatie, à ce siècles, sous la couronne de saint Étienne un royaume spécialier ayant son ban et sa diète.
  6. "كرواتيا (التاريخ)" . موسوعة بريتانيكا . 27 يونيو 2023. احتفظت كرواتيا باستقلالها تحت حكم ملوكها المحليين حتى عام 1102، عندما انتقل التاج إلى أيدي السلالة المجرية.
  7. "Gvozd" . الموسوعة الكرواتية (باللغة الكرواتية). معهد ميروسلاف كرليجا لعلم المعاجم . 18 أكتوبر 2012. تاريخ الاسترجاع: 22 فبراير 2015 .
  8. "بيتروفا غورا" . الموسوعة الكرواتية (باللغة الكرواتية). معهد ميروسلاف كرليجا لعلم المعاجم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2015 .
  9. ^ "تاريخ هرفاتسكا دوبيكا" . www.hrvatska-dubica.hr .
  10. ^ كلايتش ، فيكوسلاف (1988). Povijest Hrvata od najstarijih vremena do svršetka XIX. stoljeća, Knjiga četvrta . زغرب: ناكلادني زافود. ص 164 – 166 . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2018 . 
  11. ^ "بيريسلافيتش، بيتار" . enciklopedija.hr . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2018 .
  12. ^ كلايتش ، فيكوسلاف (1988). Povijest Hrvata od najstarijih vremena do svršetka XIX. ستوليتشا . زغرب. ص. 302. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  13. ^ "حول هرفاتسكا دوبيكا" . لاغ-una.hr . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2018 .
  14. 1 2 "Služeno Blagodarenje za narod Slabinjski povodom 320 godina Slabinjske povelje" . banja.rs (باللغة الكرواتية). 18 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 9 يناير 2020 .
  15. ^ "Sjećanje na Slabinjsku povelju" . بانيا.رس . 30 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2018 .
  16. ^ "Godišnjica donošenja Slabinjske povelje" . بانيا.رس . 8 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2018 .
  17. "أوروبا في القرن الثامن عشر - الحدود المبتذلة (1773-1775)" . mapire.eu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2018 .
  18. 1 2 سكيلجان، فيليب (2008). Kulturno-historijski spomenici Banije (PDF) . زغرب: SNV . ص. 99. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 7 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2018 . 
  19. 1 2 دوريتش، دوردي (1981). مرثية كراج زيلين رييكي . كوستاينيكا . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2018 .{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  20. "Slabinja dobila dječje igralište – siguran prostor za igru ​​i druženje" . radio-banovina.hr . 20 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2018 .
  21. ^ "Mjesto Slabinja dobilo novo dječje igralište" . Portal53.hr . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2018 .
  22. ^ "Otvoreno dječje igralište u Slabinji" . smz.hr . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2018 .
  23. تقرير تحليل حوض نهر سافا (ملف PDF) . زغرب: ISRBC. 2009. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 17 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2018 .
  24. ^ "توبونيم: سلابينجا، هرفاتسكا دوبيكا" . actacroatica.com . تم الاسترجاع في 28 مايو 2018 .
  25. Izdanje Državnog zavoda za statistiku RH: Narodnosni sastav stanovništva RH od 1880-1991. جودين.
  26. ^ سيلجان ، دراغوتين (1843). يمكن للمزارعين أن يستمتعوا بفرصة الاستمتاع بالأرض، حيث يتم منحهم فرصة الحصول على طعام بارد، وطعام، ومشروب، ووجبة خفيفة من خلال تقديم الطعام لهم ومنحهم مكافآت رائعة. مابوم: (بوكراجين أوستريانسكويليرسك). ديو أنا . زغرب. ص. 233. 
  27. نصب سلابينجا التذكاري
  28. ^ "ناسيلجا هرفاتسكا دوبيكا" . hrvatska-dubica.hr . تم الاسترجاع في 28 مايو 2018 .
  29. "لائحة بشأن علامات الطرق السريعة، والمسافات بين نقاط التقاطع، وأرقام وأسماء نقاط التقاطع/المخارج/مناطق الاستراحة" . صحيفة نارودني نوفين (باللغة الكرواتية). 6 مايو 2003.
  30. خريطة عامة للمنطقة D47 (خريطة). OpenStreetMap . تم الاطلاع عليها في 16 سبتمبر 2014 .
  31. "Puna škola đaka, niotkuda vrata (izgradnja i početak rada škola na Baniji)" . banja.rs (باللغة الصربية). 30 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 7 يناير 2020 .
  32. "السكان حسب الدين، حسب المدن/البلديات، تعداد 2011" . تعداد السكان والأسر والمساكن 2011. زغرب: المكتب الكرواتي للإحصاء . ديسمبر 2012.
  33. "أبرشية كارلوفاتش العليا" . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2015 .
  34. ^ فوكوفيتش، episkom šumadijski، سافا (1996). Srpski jerarsi: od devetog do dvadesetog veka . كراغويفاتش: كالينيتش.
  35. ^ “السيرة الذاتية لميلكا ميسيتش” . قائمة Večernji . تم الاسترجاع 10 أبريل، 2015 .
  36. ١ ٢ "في ذكرى الدكتور زدرافكو كولار" . banija.rs . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٨ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يونيو ٢٠١٨ .