سوفيتيل ليجند متروبول هانوي

يُعد فندق سوفيتيل ليجند متروبول هانوي فندقًا تاريخيًا فاخرًا من فئة الخمس نجوم في هانوي ، عاصمة فيتنام . افتُتح الفندق عام 1901 باسم فندق جراند متروبول ، ويضم 358 غرفة، وهو أحد أبرز الأمثلة الباقية على العمارة الاستعمارية الفرنسية في الهند الصينية.

القرن العشرين

في عام 1899، تقدم عالم الآثار والمؤرخ البارز غوستاف إميل دوموتييه ، مدير إدارة التعليم في تونكين ، بطلب لتحويل المباني الواقعة على أرضه عند زاوية شارع هنري ريفيير (شارع نغو كوين حاليًا) إلى فندق. استثمر رجل الأعمال أندريه دوكامب 500 ألف فرنك في المشروع وأصبح أول مدير للفندق. ^{[ 1 ]}

افتُتح فندق غراند متروبول في أغسطس 1901 كأكبر وأحدث فندق في الهند الصينية الفرنسية ، ^{[ 2 ]} وتديره شركة كومباني فرانسيز إيموبيليير . وفي عام 1902، تم تركيب مصابيح قوسية أمام الفندق لإضاءة الليل. وفي عام 1908، تم افتتاح ملحق يضم 30 غرفة مطلة على حديقة شافاسيو (دين هونغ).

يدير الفندق مدير محترف، وهو الفرنسي إدوارد ليون. ويُعتبر من قِبل الزوار "مكان إقامة فاخر، وإن كان باهظ الثمن". ^{[ 3 ]} بالإضافة إلى اللغة الفرنسية، يُقدّم فندق متروبول خدمات الضيوف باللغتين الإنجليزية والألمانية .

1910-1920

بحلول عام 1916، أصبح فندق متروبول أول مكان في الهند الصينية يعرض الأفلام السينمائية . وقد وُصفت باقات الإقامة الطويلة فيه بأنها "ذات قيمة جيدة بشكل ملحوظ" في عشرينيات القرن الماضي: إذ يمكن لثلاثة بالغين وطفلين صغيرين استئجار غرفتين كبيرتين مع حمام ومروحة كهربائية ومطبخ فرنسي فاخر وإمدادات من الثلج مقابل 250 بيستر شهريًا. ^{[ 1 ]}

في عام 1923، أقام الكاتب الإنجليزي سومرست موم في فندق متروبول أثناء كتابة كتابه "الرجل النبيل في الصالون" ، وهو سجل غير روائي لرحلته الآسيوية من رانغون إلى هايفونغ .

ثلاثينيات القرن العشرين

بين عامي 1930 و1934، دمر الكساد الكبير اقتصاد الهند الصينية الاستعماري. وبحلول ذلك الوقت، توسعت شركة Compagnie Française Immobilière لتصبح سلسلة فنادق تدير فندق Grand Hôtel de Doson في هاي فونغ ، وفندق Hôtel de la Cascade d'Argent في تام داو ، وفندق Grand Hôtel de Chapa في سا با ، وفندق Hôtel des Trois Maréchaux في لانغ سون ؛ بالإضافة إلى خدمة قطارات Wagons-restaurants des trains directs الفاخرة التي تسير مباشرة بين هانوي وفينه - هيو - توران .

في عام 1936، أقام تشارلي شابلن وزوجته بوليت غودارد في فندق متروبول للاحتفال بشهر عسلهما بعد زواجهما سراً في كانتون . وتجمعت حشود أمام الفندق للترحيب بالممثلين المشهورين.

أربعينيات القرن العشرين

في عام 1946، باع الملاك الفرنسيون فندق متروبول لرجل الأعمال الصيني جيو سينه هوي، الذي انتقل بشكل دائم إلى الغرفة 115 كمدير عام.

استخدم هو تشي منه فندق متروبول عدة مرات كمكان للاجتماعات. ففي عام 1946، استضاف محادثات في قاعة المؤتمرات مع الجنرال الفرنسي إتيان فالوي والسياسي الفيتنامي نغوين هاي ثان ، في الجناح الصغير الذي يضم اليوم ردهة الفندق. كما استخدم الفندق للاجتماعات بشكل متقطع مرة أخرى في عام 1960. ^{[ 4 ]}

خمسينيات القرن العشرين

بعد الهزيمة الفرنسية في ديان بيان فو ، وتقسيم فيتنام وتحرير هانوي على يد قوات فيت مين في عام 1954، تم تأميم فندق متروبول وإعادة تسميته بفندق ثونغ نهات (إعادة التوحيد) من قبل الحكومة الشيوعية، وتم استخدامه كدار ضيافة حكومية رسمية.

في زيارته الأولى إلى هانوي عام 1951، أقام الكاتب الإنجليزي غراهام غرين في فندق متروبول أثناء زيارته لصديقه آرثر تريفور ويلسون، القنصل البريطاني المقيم وعميل جهاز الاستخبارات البريطاني MI6 . وقد شكلت تجاربه في فيتنام أساس روايته " الأمريكي الهادئ" التي نُشرت عام 1955 .

الستينيات والسبعينيات

في عام 1962، أُضيفت أعمال ترميم واسعة النطاق، شملت طابقًا رابعًا و29 غرفة (301-329) إلى المبنى الرئيسي. وخلال هذا التجديد، أُزيلت القبة النحاسية البارزة التي كانت تعلو سقف الجناح المركزي . ^{[ 1 ]}

في عام 1964، ومع اقتراب الغارات الجوية الأمريكية، بنى مديرو الفندق ملجأً مضاداً للقنابل في فناء الفندق لحماية النزلاء. ^{[ 5 ]} كان الملجأ بسقف خرساني سميك يبلغ متراً واحداً، ويتسع لما بين 30 و40 شخصاً. وتلقى موظفو الفندق دورة تدريبية عسكرية.

خلال حرب فيتنام ، استضاف الفندق العديد من المراسلين الدوليين ومراسلي الحرب من وسائل الإعلام الموالية للشيوعية مثل "لومانيتيه" و "شيمبون أكاهاتا" ، [ ^{6 ] بالإضافة} إلى كتّاب ومخرجين غربيين مثل مادلين ريفو وجوريس إيفنز . ^{[ 1 ]} لعب فندق ثونغ نهات دورًا مشابهًا لدور فندقي كونتيننتال وكارافيل في سايغون باعتباره "أكثر نقاط الالتقاء تحضرًا للغربيين" ^{[ 1 ]} في المدينة.

في نهاية زيارتها إلى هانوي في يوليو 1972، لجأت الممثلة الأمريكية والناشطة المناهضة للحرب جين فوندا إلى ملجأ الفندق عندما بدأت غارة جوية أمريكية قبل مغادرتها المخطط لها إلى مطار جيا لام . ^{[ 6 ]}

زارت المغنية الشعبية جوان بايز هانوي في ديسمبر 1972 كضيفة على لجنة التضامن مع الشعب الأمريكي، برفقة أستاذ القانون بجامعة كولومبيا تيلفورد تايلور ، والمحارب القديم المناهض للحرب باري رومو ، والقس مايكل ألين. سُجّلت أغنية " أين أنت الآن يا بني؟" داخل ملجأ فندق ثونغ نهات أثناء احتماء بايز من قصف عيد الميلاد ، حيث سُمعت أصوات الانفجارات ونيران المضادات الجوية في التسجيل. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

من عام 1969 إلى عام 1981، لُقّب فندق ثونغ نهات بـ"بيت السفارة"، حيث كان مقرًا للعديد من السفارات ووكالات الأمم المتحدة. ونظرًا لإعادة إعمار معظم المباني العامة في هانوي في أعقاب الأضرار الجسيمة التي لحقت بها جراء القصف، استضاف الفندق ممثلين دبلوماسيين من ثلاث وكالات تابعة للأمم المتحدة ( المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة الأغذية والزراعة ) و11 سفارة من كلا طرفي الحرب الباردة . ^{[ 9 ]}

على الرغم من عدم تعرضه للقصف، إلا أن الفندق الفخم سابقًا كان يعاني من ضائقة مالية شديدة بحلول سبعينيات القرن الماضي. ففي ظل إدارة مسؤولين حكوميين، كانت الخدمة سيئة للغاية، إن لم تكن معدومة. وكان الطعام في المطعم رديئًا للغاية، وقد يستغرق وصوله ساعتين. وكان الأرز مليئًا بالحصى، وكانت عجة البيض البسيطة من الأطباق القليلة الصالحة للأكل؛ مما دفع بعض النزلاء إلى طهي طعامهم بأنفسهم في أجنحتهم. كما أن انقطاع التيار الكهربائي المتكرر جعل استخدام الشموع ضرورة، وعانى الفندق بأكمله من غزو الفئران بشكل حاد لدرجة أن صحفيًا نرويجيًا أطلق على فصل من كتابه عن إقامته فيه اسم "مملكة الفئران" . ^{[ 1 ]}

ثمانينيات القرن العشرين

بعد انتهاء حرب فيتنام، تم تقييم العديد من الأفكار لإعادة تنشيط السياحة وتحديث فندق ثونغ نهات. في عام 1987، دخلت سلسلة فنادق بولمان في مشروع مشترك مع وكالة هانوي السياحية المملوكة للدولة لإعادة الفندق إلى المعايير الدولية.

ومنذ ذلك الحين أصبح الفندق تحت ملكية شركة SEM Thống Nhất Metropole Hotel Company Limited، وهي مشروع مشترك متساوٍ بين مؤسسة هانوي للسياحة وشركة Indotel Limited للاستثمار الخاص ومقرها سنغافورة .

التسعينيات

أُعيد بناء الفندق بالكامل، واستعاد اسمه "ميتروبول"، وأُعيد افتتاحه في 8 مارس 1992 باسم " فندق بولمان ميتروبول" . ثم نُقل الفندق لاحقًا إلى سلسلة فنادق سوفيتيل ، ليصبح في النهاية " سوفيتيل ليجند ميتروبول هانوي" .

أُضيف جناح الأوبرا الجديد الذي يضم 135 غرفة بين عامي 1994 و1996، بالتزامن مع برج مكاتب مركز متروبول. وتم تحويل المكاتب إلى غرف فندقية إضافية في عام 2008. ^{[ 10 ]}

في عام ١٩٩٧، عُقدت قمة في الفندق بين مسؤولين سابقين رفيعي المستوى من كلا طرفي حرب فيتنام ، بمن فيهم روبرت ماكنمارا ، ونيكولاس كاتزنباخ ، وديل فيسر ، ونغوين كو ثاش ، ودانغ فو هيب ، ونغوين دينه فونغ . ركز الاجتماع، الذي استعرض الصراع بأثر رجعي، على الأسباب الجذرية للحرب وكيف أضاع كلا الجانبين فرص التوصل إلى تسوية تفاوضية مبكرة. ^{[ ١١ ]}

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

في عام ٢٠٠٤، أُجريت تجديدات شاملة أعادت ترميم غرف الضيوف في جناح متروبول التاريخي، بالإضافة إلى المدخل الرئيسي والردهة. وفي عام ٢٠٠٦، افتُتح متجر "إل إيبيسيري" للمأكولات الفاخرة ومتجر "لا بوتيك" للهدايا التذكارية، إلى جانب ردهة النادي الجديدة. وفي عام ٢٠٠٩، افتُتح منتجع "لو سبا دو متروبول".

في عام ٢٠١١، أُعيد اكتشاف ملجأ الغارات الجوية التابع للفندق أسفل بار بامبو أثناء أعمال التجديد. وقد نجت المصابيح الكهربائية المعتمة والجدران المطلية باللون الأصفر من عقود من فيضانات المياه الجوفية. تم ترميم "الملجأ" بحلول مايو ٢٠١٢، ويمكن الآن لنزلاء الفندق والسياح زيارته. ^{[ ١٢ ]}

كما استُخدم الفندق كمكان للاجتماع الثاني بين الرئيس الأمريكي دونالد ترامب والأمين العام لكوريا الشمالية كيم جونغ أون في 27 و28 فبراير 2019، كجزء من قمة هانوي بين كوريا الشمالية والولايات المتحدة . ^{[ 13 ]}

في عام 2022، تحوّل فندق متروبول إلى فندق للحجر الصحي خلال جائحة كوفيد-19 . وفي الوقت نفسه، خضع جناح متروبول لعملية تجديد شاملة استمرت 21 شهرًا؛ وأُعيد افتتاحه وتغيير علامته التجارية في عام 2024 ليصبح "جناح التراث". واحتفل الفندق بمرور 125 عامًا على تأسيسه في عام 2026.

يضم الفندق 358 غرفة موزعة على جناحين. يتميز الجناح التراثي التاريخي، الذي يعود تاريخه إلى عام 1901، بـ 106 غرف ضيافة مستوحاة من العمارة الفرنسية الكلاسيكية الممزوجة بالطراز الفيتنامي المحلي. أما جناح الأوبرا العصري، فقد أُضيف عام 1996، حيث كانت طوابقه من الخامس إلى السابع تضم في البداية مكاتب دولية وسفارات، قبل أن تُدمج بالكامل في الفندق كأجنحة جديدة عام 2006.

يضم الفندق ثلاثة مطاعم وثلاثة بارات.

• 
  لا تيراس
• 
  لا تيراس ليلاً
• 
  أنجلينا
• 
  أنجلينا

• الكاتبان: سومرست موم وغراهام غرين ^{[ 14 ] [ 15 ]}
• السياسيون:
  • فرانسوا ميتران ، جاك شيراك ، فرانسوا هولاند ، جورج بوش الأب ، بيل كلينتون ، فلاديمير بوتين ، فيدل كاسترو ، جون كيري ، جون ماكين ، مايكل دي هيغينز ، بان كي مون ، إرنا سولبرغ ، الملكة ماكسيما ملكة هولندا ، إيمانويل ماكرون خلال زيارات الدولة ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}
  • دونالد ترامب وكيم جونغ أون (ليسا من النزلاء المقيمين، فقد كان الفندق مكان الاجتماع لقمة هانوي 2019 ) ^{[ 13 ]}
• الممثلون:
  • تشارلي تشابلن وبوليت جودارد في شهر العسل ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 19 ]}
  • جين فوندا خلال حرب فيتنام
  • روبرت دي نيرو ، كاثرين دينوف ، مايكل كين ^{[ 19 ] [ 20 ]}
• المغنية جوان بايز خلال حرب فيتنام ^{[ 14 ] [ 15 ]}

• 1901: إدوارد ليون
• 1905: بيريشيل
• 1933: جان بوف
• 1934: بول فارين-كايلارد
• 1936: برونيليير
• 1940: لويس بلويه
• 1942: جان ميلاندري
• 1946: جيو سينه هوي
• 1954: كام
• 1955: لو دينه دين
• 1969–1972: ليو ثين لي
• 1991: ريكاردو بيران
• 1996: ريتشارد كالدور
• 2000: فرانك لافوركاد
• 2005: فيليب بيسيج
• 2005: جيل كريتالاز
• 2008: كاي سبيث
• 2013: فرانك لافوركاد
• 2017: ويليام هاندريكمان
• 2023: جورج كومينداكوس

• أوغستين، أندرياس، تاريخ فندق متروبول هانوي (1998)؛ 160 صفحة، الطبعة الكلاسيكية: أشهر الفنادق في العالم
• أوغستين، أندرياس، الحكاية المذهلة لفندق متروبول الرائع - أسطورة سوفيتيل في هانوي (2025) ISBN 978-3-900692-21-6
• وليام وارن، جيل جوشر (2007). فنادق آسيا الأسطورية: رومانسية السفر . سنغافورة: طبعات Periplus. رقم ISBN 978-0-7946-0174-4.

• 
  المدخل الأمامي، 15 شارع نجو كوين
• 
  المدخل الخلفي، 65 شارع Lý Thái Tổ
• 
  المدخل الخلفي، 65 شارع Lý Thái Tổ
• 
  بار أنجلينا ، 56 شارع Lý Thái Tổ
• 
  مقهى La Terrasse ، شارع Lê Phụng Hiểu
• 
  مقهى La Terrasse ، شارع Lê Phụng Hiểu