سانت إلسوير

الموسوعة الحرة

مسلسل "سانت إلسوير" هو مسلسل درامي طبي أمريكي من ابتكار جوشوا براند وجون فالسي ، عُرض لأول مرة على قناة NBC من 26 أكتوبر 1982 إلى 25 مايو 1988. يقوم ببطولة المسلسل إد فلاندرز ، ونورمان لويد ، وويليام دانيلز، بدور أطباء مُدرِّبين في مستشفى قديم مُتهالك في بوسطن ، يُقدمون للمتدربين مستقبلاً واعداً في اتخاذ قرارات طبية وحياتية مصيرية. أنتجت المسلسل شركة MTM Enterprises ، التي حققت نجاحاً مماثلاً مع مسلسل "هيل ستريت بلوز" الدرامي البوليسي الذي عُرض على قناة NBCفي نفس الفترة. كثيراً ما تمت مقارنة المسلسلين لاستخدامهما طاقم تمثيل جماعي وقصص متداخلة (نقل إعلان ترويجي أصلي لـ" سانت إلسوير" عن ناقد وصف المسلسل بأنه " هيل ستريت بلوز في مستشفى").

اشتهر مسلسل "سانت إلسوير" بدرامته الواقعية الجريئة، وحظي بقاعدة جماهيرية صغيرة لكنها وفية (لم يتجاوز ترتيبه 47 في تصنيفات نيلسن السنوية ) على مدار مواسمه الستة التي امتدت لـ 137 حلقة. كما لاقى المسلسل رواجًا كبيرًا بين الفئة العمرية 18-49 عامًا التي تستهدفها نيلسن، وهي فئة عُرفت لاحقًا بالجمهور الشاب الميسور الذي كان المعلنون التلفزيونيون حريصين على الوصول إليه. [ 1 ] وحظي المسلسل أيضًا بإشادة النقاد خلال فترة عرضه، حيث فاز بـ 13 جائزة إيمي عن الكتابة والتمثيل والإخراج، ويُعتبر على نطاق واسع أحد أعظم المسلسلات التلفزيونية على الإطلاق . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

ملخص

تدور أحداث مسلسل "سانت إلسوير" في مستشفى سانت إيليجيوس الخيالي، وهو مستشفى تعليمي حضري متداعٍ في حي ساوث إند بمدينة بوسطن . (استُخدمت شقق فرانكلين سكوير هاوس في ساوث إند، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم فندق سانت جيمس وتقع بجوار ساحتي فرانكلين وبلاكستون ، كبديل للمستشفى في اللقطات التأسيسية، بما في ذلك المشهد الافتتاحي للمسلسل). [ 6 ]

في الحلقة التجريبية، يُخبر الجراح الدكتور مارك كريغ (ويليام دانيلز) زملاءه أن وسائل الإعلام المحلية في بوسطن أطلقت لقبًا مُهينًا على مستشفى سانت إيليجيوس، إذ اعتبروه "مكانًا للنفايات، لا يُرغب في إرسال حماتك إليه". في الواقع، كانت سمعة المستشفى سيئة للغاية لدرجة أن ضريح القديس إيليجيوس كان يُدنس بشكل متكرر من قِبل زوار المستشفى وموظفيه. على الرغم من سمعة المستشفى السيئة، إلا أنه كان يضم بعض الأطباء المتميزين، بمن فيهم كريغ، جراح القلب العالمي. كما أظهر طاقم الإدارة اهتمامًا عميقًا برسالة المستشفى، حتى في ظل معاناتهم من نقص المعدات الحديثة والتمويل والموظفين ذوي الخبرة.

كما هو الحال في مسلسل "هيل ستريت بلوز" ، اعتمد مسلسل "سانت إلسوير " على طاقم تمثيلي كبير، وأسلوب بصري واقعي وجريء، والعديد من القصص المتشابكة والمتسلسلة، والتي استمر الكثير منها على مدار عدة حلقات أو مواسم. وكما اعتُبر "هيل ستريت" مسلسلاً رائداً في الدراما البوليسية، فقد فتح "سانت إلسوير" آفاقاً جديدة في الدراما الطبية، واضعاً نموذجاً أثر في مسلسلات مثل "إي آر" و "شيكاغو هوب" وغيرها من المسلسلات اللاحقة في هذا النوع. صوّر "سانت إلسوير" مهنة الطب كمسعى جدير بالإعجاب ولكنه ليس مثالياً؛ فطاقم مستشفى سانت إيليجيوس، على الرغم من حسن نواياهم في خدمة مرضاهم، كان لكل فرد منهم مشاكله الشخصية والمهنية، والتي غالباً ما كانت تتداخل. وكانت مشاكل الطاقم، ومشاكل مرضاهم (الذين لم ينجُ بعضهم)، ذات طابع معاصر في كثير من الأحيان، حيث تناولت قصصاً مثل سرطان الثدي والإيدز والإدمان . على الرغم من أن المسلسل تناول قضايا جادة تتعلق بالحياة والموت والمهنة الطبية وتأثيراتها على الإنسان، إلا أنه تضمن عددًا كبيرًا من اللحظات الكوميدية والنكات الداخلية والإشارات إلى تاريخ التلفزيون، بالإضافة إلى لحظات إنسانية مؤثرة. [ 7 ]

كان منتجو المسلسل هم بروس بالترو ، ومارك تينكر ، وجون ماسيوس ، وتوم فونتانا ، وجون فالسي ، وآبي سينغر . كما كتب تينكر وماسيوس وفونتانا وبالترو عددًا من الحلقات؛ ومن بين الكتاب الآخرين جون تينكر ، وجون فورد نونان ، وتشارلز إتش إيغلي ، وإريك أوفرماير ، وتشانينغ جيبسون ، وآرام سارويان .

طاقم مسلسل سانت إلسوير (الموسم الأول)

قام عازف الجاز والملحن الشهير ديف غروسين بتأليف موسيقى المقدمة والخاتمة للمسلسل . وكتب الملحن السينمائي والتلفزيوني المعروف جاك ريدفورد موسيقى المسلسل (باستثناء الحلقة التجريبية التي ألفها غروسين). لم يُصدر ألبوم موسيقي رسمي للمسلسل، ولكن تم إصدار اللحن الرئيسي بنسختين مختلفتين: النسخة التلفزيونية الأصلية والمعدلة ظهرت في ألبوم TVT Records التجميعي " أعظم أغاني التلفزيون، المجلد 3: السبعينيات والثمانينيات" ، وسجل غروسين نسخة كاملة لإدراجها في ألبومه "Night Lines " الذي صدر عام 1983.

طاقم التمثيل الرئيسي

إلى جانب الممثلين المخضرمين إد فلاندرز ، ونورمان لويد، وويليام دانيلز ، ضمّ طاقم مسلسل "سانت إلسوير" كلاً من إد بيجلي جونيور ، وستيفن فورست ، وبروس غرينوود ، ومارك هارمون، وهاوي ماندل ، وديفيد مورس ، وكريستينا بيكلز ، وكايل سيكور ، ودينزل واشنطن ، وألفري وودارد . ومن بين النجوم الضيوف البارزين تيم روبنز ، الذي كان أول دور رئيسي له في الحلقات الثلاث الأولى من المسلسل بشخصية الإرهابي المحلي أندرو راينهارت، ودوريس روبرتس وجيمس كوكو ، اللذان فازا بجائزة إيمي عن أدائهما في الموسم الأول بشخصيتي امرأة متسولة وزوجها من ذوي الاحتياجات الخاصة.

ممثلشخصيةالمواسم
123456
بطولة
إد فلاندرزالدكتور دونالد ويستفالرئيسي
ديفيد بيرنيالدكتور بن سامويلزرئيسي
نورمان لويدالدكتور دانيال أوشلاندريتكرررئيسي
روني كوكسالدكتور جون جدعونرئيسي
ويليام دانيلزالدكتور مارك كريجرئيسي
يشارك في البطولة أيضاً
جي دبليو بيليالدكتور هيو بيلرئيسي
إد بيجلي الابنالدكتور فيكتور إيرليخرئيسي
تيرينس نوكسالدكتور بيتر وايترئيسيضيف
هاوي ماندلالدكتور واين فيسكوسرئيسي
ديفيد مورسالدكتور جاك موريسونرئيسي
كريستينا بيكلزالممرضة هيلين روزنتالرئيسي
كافي رازالدكتور فيجاي كوتشاررئيسييتكررضيف
سينثيا سيكيسينالدكتورة آني كافانيرورئيسي
دينزل واشنطنالدكتور فيليب تشاندلررئيسي
إيلين براينالممرضة شيرلي دانيلزيتكرررئيسيضيف
مارك هارمونالدكتور روبرت كالدويلرئيسي
إريك لانوفيللوثر هوكينزيتكرررئيسي
كيم ميوريالدكتورة ويندي أرمسترونغيتكرررئيسي
نانسي ستافوردجوان هالورانرئيسييتكررضيف
ستيفن فورستالدكتور إليوت أكسلروديتكرررئيسي
بوني بارتليتإيلين كريجيتكرررئيسي
بروس غرينوودالدكتور سيث غريفينرئيسي
سيندي بيكيتالدكتورة كارول نوفينويتكرررئيسي
ساجان لويسالدكتورة جاكلين ويديتكرررئيسي
فرانس نويانالدكتورة بوليت كيميتكرررئيسي
جينيفر سافيدجالممرضة لوسي باباندريويتكرررئيسي
يتكرر
باربرا وينريالدكتورة كاثي مارتنيتكررضيف
بايرون ستيوارتوارن كوليدجضيفيتكرر
ألفري ووداردالدكتورة روكسان تيرنريتكررضيف

الحلقات

موسمالحلقاتصدرت في الأصل
تم إصداره لأول مرةآخر إصدار
122 26 أكتوبر  1982  ( 1982-10-26 ) 3 مايو  1983  ( 1983-05-03 )
222 26 أكتوبر  1983  ( 1983-10-26 ) 16 مايو  1984  ( 1984-05-16 )
324 19 سبتمبر  1984  ( 1984-09-19 ) 27 مارس  1985  ( 1985-03-27 )
424 18 سبتمبر  1985  ( 1985-09-18 ) 7 مايو  1986  ( 1986-05-07 )
523 24 سبتمبر  1986  ( 1986-09-24 ) 27 مايو  1987  ( 1987-05-27 )
622 16 سبتمبر  1987  ( 1987-09-16 ) 25 مايو  1988  ( 1988-05-25 )

استمر عرض مسلسل "سانت إلسوير" لستة مواسم و137 حلقة؛ عُرض الموسم الأول (1982-1983) أيام الثلاثاء الساعة 10 مساءً (بتوقيت شرق الولايات المتحدة)، بينما عُرضت المواسم المتبقية أيام الأربعاء الساعة 10 مساءً.

تميز مسلسل "سانت إلسوير" بعرض حلقات ذات جوانب غير مألوفة أو تغييرات جوهرية في الوضع الراهن للمسلسل. ومن بين هذه الحلقات:

"Qui Transtulit Sustinet"

تاريخ البث الأصلي: 16 نوفمبر 1983

يتلقى الدكتور موريسون نبأ وفاة زوجته نينا (التي تشاجر معها في منتصف الحلقة السابقة، وكانت تلك آخر مرة رآها فيها على قيد الحياة)، بعد أن انزلقت وارتطم رأسها بالأرض. يُتبرع بقلب نينا لمريض زراعة قلب - أحد مرضى الدكتور كريغ. في المشهد الأخير المؤثر من الحلقة، يدخل موريسون غرفة المريض، ويسمع، باستخدام سماعة الطبيب ، دقات قلب المريض الجديد - قلب نينا - بانتظام.

"هتافات"

تاريخ البث الأصلي: 27 مارس 1985

انتهى الموسم الثالث من مسلسل "سانت إلسوير" بحلقة خاصة جمعت بين أطباء المسلسلين، حيث اجتمع كل من الدكتور ويستفال، والدكتور أوشلاندر، والدكتور كريغ في حانة "تشيرز" . صُوّر المشهد في الاستوديو الرئيسي لـ"تشيرز " (الاستوديو رقم 25 في استوديوهات باراماونت )، ويُظهر كليف كلافين وهو يحاول عبثًا الحصول على استشارة طبية مجانية من الأطباء، بينما يواجه أوشلاندر محاسبه السابق نورم بيترسون ، وتعرب النادلة كارلا تورتيلي عن استيائها من الأطباء بسبب إقامتها في مستشفى سانت إيليجيوس قبل عامين لولادة طفلها. ينتهي المشهد بإعلان ويستفال لزميليه أنه قرر مغادرة سانت إيليجيوس ومهنة الطب، وهي مغادرة قصيرة الأمد، إذ عاد في الحلقة الأولى من الموسم الرابع.

أدى اندماج عالمي Cheers و St. Elsewhere إلى حدوث انقطاع في الأحداث مع الحلقة الأخيرة من الموسم الثاني، "Hello, Goodbye"، حيث يقضي الدكتور موريسون وابنه الصغير يومًا في المدينة ويزوران حانة Bull and Finch الحقيقية، واللافتات الموجودة في الخارج تحتفل بها باعتبارها مصدر إلهام (ومنظر خارجي) لـ Cheers .

"الزمن يداوي الجراح"

تاريخ البث الأصلي: 19 و20 فبراير 1986

تضمنت هذه الحلقة المكونة من جزأين قصصًا استعرضت تاريخ مستشفى سانت إيليجيوس على مدى خمسين عامًا، حيث صُوّر كل مشهد بأسلوب مختلف (أي بالأبيض والأسود لفترة الثلاثينيات، وألوان باهتة لفترة الأربعينيات). وشملت هذه القصص تأسيس المستشفى عام ١٩٣٦ على يد الأب جوزيف مكابي (الذي جسّد دوره إدوارد هيرمان )، ووصول الدكتور أوشلاندر والممرضة روزنتال، ومعاناة مارك كريج في بداياته وعلاقته بمعلمه (والتي عكست لاحقًا إرشاد كريج للدكتور إيرليخ)، ووفاة زوجة الدكتور ويستفال، بالإضافة إلى تعامل الدكتور موريسون في الوقت نفسه مع مريض جرعة زائدة، وإصابة في الركبة، واختفاء ابنه. صنّفت مجلة "تي في جايد " حلقة "الزمن يشفي" في المرتبة ٤٤ ضمن قائمتها لعام ١٩٩٧ لأعظم ١٠٠ حلقة تلفزيونية على الإطلاق ، واصفةً إياها بأنها "تحفة فنية في الكتابة الدرامية". [ ٨ ]

"ما بعد الحياة"

تاريخ البث الأصلي: 26 نوفمبر 1986

تتناول هذه الحلقة حادثة إطلاق النار على الدكتور واين فيسكوس، الذي أصيب بجروح خطيرة بعد أن أطلقت عليه النار زوجة مريض كان يعالجه في قسم الطوارئ بدافع الانتقام. وبينما يحاول الطاقم الطبي إنقاذه بيأس، يتنقل فيسكوس ذهابًا وإيابًا بين الجحيم (حيث يلتقي بزميله السابق، المغتصب بيتر وايت)، والمطهر، والجنة، حيث يجري حوارًا مع الله، الذي يظهر نفسه في صورة طبق الأصل من فيسكوس. وبينما يصافح فيسكوس لو جيريج ، ينجح زملاؤه في إنعاشه.

"الرقصة الأخيرة في حفل هدم المباني"

تاريخ البث الأصلي: 27 مايو 1987

في الحلقة الأخيرة من الموسم الخامس، يبدو أن جميع محاولات إنقاذ مستشفى سانت إيليجيوس من الإغلاق قد باءت بالفشل. ومع بدء عملية الهدم، يحاول الدكتور أوشلاندر، وهو في حالة صحية متردية، والذي تُرك في المستشفى عن طريق الخطأ بعد انتكاسة صحية، الهروب.

"قمرٌ للمنبوذين"

تاريخ البث الأصلي: 30 سبتمبر 1987

تم إنقاذ سانت إيليجيوس (وإصلاح أي أضرار ناجمة عن "كرة الهدم" المذكورة أعلاه)، لكنها أصبحت تحت الملكية الجديدة لشركة إيكومينا، وهي شركة وطنية لإدارة الرعاية الصحية . (أثار استخدام اسم "إيكومينا" جدلاً واسعاً في الواقع، إذ رأت شركة هيومانا أن الاسم يشبه اسمها كثيراً. وقد دفعت دعوى انتهاك العلامة التجارية التي تلت ذلك شبكة إن بي سي إلى بثّ تنويهات بعد كل حلقة تُفيد بأن إيكومينا شركة خيالية، [ 9 ] وتغيير اسم الشركة في منتصف الموسم إلى "ويجرت". [ 10 ] ) لم يلقَ اختيار إيكومينا للدكتور جون جيديون لرئاسة مستشفى سانت إيليجيوس استحساناً لدى طاقم المستشفى، وخاصة الدكتور ويستفال، الذي قدّم استقالته في المشهد الأخير من هذه الحلقة ( واللحظة الأخيرة لإد فلاندرز كعضو أساسي في مسلسل سانت إلسوير ) "بأسلوب مفهوم" - وذلك بإنزال سرواله وكشف مؤخرته العارية أمام جيديون ("يمكنك تقبيل مؤخرتي يا صديقي"). تم الحفاظ على هذا المشهد، الذي يُعتبر عادةً مثيراً للجدل، من قبل رقابة قناة NBC لأنهم لم يعتبروا عرض ويستفال ذا طبيعة إباحية. [ 11 ]

"مدينتهم"

تاريخ البث الأصلي: 20 أبريل 1988

في حلقةٍ تُغيّر من وتيرة الأحداث، تزور الدكتورة إيلين كريغ، والدكتورة ليزي ويستفال، والد دونالد وتومي ويستفال (والد ليزي وشقيقها على التوالي)، واللذان يبدو أنهما يستمتعان بالحياة الهادئة في بلدة صغيرة في نيو هامبشاير . تتميز الحلقة بظهور الدكتورة ويستفال وهي تكسر الحاجز الرابع أحيانًا وتتحدث مباشرةً إلى المشاهد، على غرار شخصية "مدير المسرح" في مسرحية " مدينتنا " (عنوان الحلقة وموقعها إشارة إلى مسرحية ثورنتون وايلدر ). كتبت سيناريو حلقة "مدينتهم" الممثلة ساغان لويس (تحت اسم "إس جيه لويس")، إحدى أعضاء فريق عمل مسلسل " سانت إلسوير "، على الرغم من أن شخصيتها، الدكتورة وايد، لا تظهر في الحلقة.

"الأخير"

تاريخ البث الأصلي: 25 مايو 1988

يشهد الموسم الأخير من مسلسل "St. Elsewhere " تغييرات هامة للعديد من الشخصيات الرئيسية، بما في ذلك رحيل الدكتورين فيسكوس وموريسون ووفاة الدكتور أوشلاندر، بالإضافة إلى عودة الدكتور ويستفال إلى دور قيادي نشط في مستشفى سانت إيليجيوس بعد موافقة ويجيرت على بيع المستشفى مرة أخرى إلى أبرشية بوسطن، حيث من المقرر أن ينتقل الدكتور جيديون إلى مستشفى آخر في سان خوسيه، كاليفورنيا.

تشتهر الحلقة الأخيرة بمشهدها الأخير المثير للجدل: يظهر ويستفال وابنه تومي ويستفال (الذي يؤدي دوره تشاد ألين )، المصاب بالتوحد ، في عيادة الدكتور أوشلاندر يشاهدان تساقط الثلج في الخارج. ثم ينتقل المشهد إلى لقطة خارجية للمستشفى وهو يهتز. في تلك اللحظة، يظهر تومي ودانيال أوشلاندر في مبنى سكني، حيث يجلس تومي على الأرض يلعب بكرة ثلجية. يعود دونالد، الذي يبدو أصغر سنًا بكثير، إلى المنزل بعد يوم عمل شاق، ويتضح من زيه الرسمي والحوار في هذا المشهد أنه يعمل في مجال البناء. يُكشف أن "أوشلاندر" هو والد دونالد، وبالتالي جد تومي. يشكو دونالد لوالده قائلًا: "لا أفهم موضوع التوحد هذا يا أبي. هذا ابني. أتحدث إليه. لا أعرف حتى إن كان يسمعني، لأنه يجلس هناك طوال اليوم، غارقًا في عالمه الخاص، يحدق في تلك اللعبة. ما الذي يفكر فيه؟" بينما يهز تومي كرة الثلج، يطلب منه والده أن يأتي ويغسل يديه قبل العشاء. يضع دونالد كرة الثلج على جهاز التلفاز العائلي ويدخل المطبخ مع تومي وأوشلاندر؛ وبينما يغادرون الغرفة، تقترب الكاميرا من كرة الثلج - التي تحتوي على نسخة طبق الأصل من القديس إيليجيوس. [ 12 ]

التفسير الأكثر شيوعًا لهذا المشهد هو أن سلسلة الأحداث بأكملها في مسلسل "سانت إلسوير" من وحي خيال تومي ويستفال، مع استخدام عناصر من المشهد المذكور كدليل على ذلك. [ 13 ] [ 14 ] تشرح الكاتبة سينثيا بيركهيد أنه من خلال هذه اللقطة الأخيرة، " نجح مسلسل سانت إلسوير في أخذ فكرة الحلم وتغييرها بشكل طفيف، ووضعها في مخيلة صبي مصاب بالتوحد"، وتفترض أن النهاية المصممة بهذه الطريقة "تُذكّر المشاهدين بأن العمل الخيالي الذي شاهدوه لمدة ست سنوات هو في الواقع خيال داخل خيال، يحتل مستوى ثانيًا من اللاواقع، مستوى يتجاوز فضاء الوهم الذي تملأه جميع الأعمال التلفزيونية السردية". [ 15 ] ومن النتائج البارزة لهذه النهاية محاولة البعض تحديد عدد البرامج التلفزيونية التي هي أيضًا من وحي خيال تومي ويستفال نظرًا لتشابه شخصياتها الخيالية (" عالم تومي ويستفال ").

تختلف شارة نهاية حلقة "الأخيرة" عن باقي حلقات المسلسل. ففي جميع الحلقات الأخرى، تظهر الشارة على صورة ثابتة لعملية جراحية جارية، متبوعة بشعار MTM Productions التقليدي ذي الخلفية السوداء، والذي يظهر فيه قطة تُدعى ميمسي مرتديةً قبعة وقناعًا جراحيين كرتونيين. أما هنا، فتظهر الشارة على خلفية سوداء، محاطة بمخطط كهربية القلب وكيس محلول وريدي، مع ميمسي مستلقية على جانبها أعلى الشاشة؛ وفي نهاية الشارة، يتوقف جهاز مراقبة القلب عن العمل ، وتموت ميمسي، لتنتهي بذلك سلسلة "سانت إلسوير " إلى الأبد. ومن المصادفة أن قطة تُدعى ميمسي ماتت في الواقع بعد فترة وجيزة من عرض حلقة "الأخيرة" عن عمر يناهز العشرين عامًا. [ 16 ]

حصدت الحلقة الأخيرة من المسلسل 22.5 مليون مشاهد، محتلةً المرتبة السابعة من بين 68 برنامجًا في ذلك الأسبوع، وحققت نسبة مشاهدة بلغت 17.0/29، لتصبح بذلك الحلقة الأكثر مشاهدة في تاريخ المسلسل. [ 17 ] وفي عام 2011، احتلت الحلقة الأخيرة المرتبة الثانية عشرة في قائمة " أكثر حلقات نهاية المسلسلات التلفزيونية التي لا تُنسى" التي نشرتها شبكة "تي في جايد" . [ 18 ]

تاريخ البث وتقييمات نيلسن

موسمالفترة الزمنية (بالتوقيت الشرقي)رتبةتصنيف
1982–1983الثلاثاء الساعة 10  مساءً87غير متوفر
1983-1984الأربعاء الساعة 10  مساءً7013.2
1984-19854913.4
1985–19865313.8
1986–198775513.4
1987–19884713.3

كانت تقييمات الموسم الأول من مسلسل "سانت إلسوير" متدنية للغاية لدرجة أن شبكة NBC ترددت في تجديد المسلسل، وظنّ طاقم العمل أنه سيُلغى. بعد ارتفاع مفاجئ في التقييمات عقب الحلقة الأخيرة من الموسم، تدخّل الرئيس التنفيذي للشبكة، غرانت تينكر (والد مارك وأحد مؤسسي شركة MTM)، شخصيًا لاستمرار المسلسل. مع ذلك، واجه المسلسل صعوبة في الحصول على تجديدات طوال فترة عرضه بسبب انخفاض تقييماته/نسبة مشاهدته الإجمالية عن المتوسط. [ 19 ] [ 20 ]

تلميحات، وتداخلات، وتكريمات

اشتهر مسلسل "سانت إلسوير" بإدراجه العديد من الإشارات، الكبيرة والصغيرة، إلى الأفلام الكلاسيكية والثقافة الشعبية والأحداث التلفزيونية (وخاصة الأخيرة) طوال فترة عرضه، بما في ذلك برامج أخرى أنتجتها شركة إم تي إم إنتربرايزز . [ 1 ] ومن أبرز هذه الإشارات:

  • كانت مكبرات الصوت العامة في كنيسة سانت إيليجيوس تستدعي بشكل دوري شخصيات من مسلسلات تلفزيونية أخرى، وغالبًا ما تمر هذه العملية دون أن يلاحظها شخصيات المسلسل.
  • شخصية وارن كوليدج، عامل المستشفى (الذي يؤدي دوره بايرون ستيوارت )، مأخوذة من مسلسل "ذا وايت شادو " ، حيث كان كوليدج طالبًا في مدرسة كارفر الثانوية. (قبل مسلسل "سانت إلسوير" ، كان بروس بالترو المنتج التنفيذي لمسلسل "ذا وايت شادو "). كان كوليدج يرتدي أحيانًا قميصًا يحمل شعار مدرسة كارفر الثانوية أثناء عمله في مستشفى سانت إيليجيوس. في حلقة " أي بورتريت إن أ ستورم " من الموسم الثالث، يرى كوليدج الممثل الضيف تيموثي فان باتن (وهو أيضًا من خريجي مسلسل " ذا وايت شادو ") في المصعد، فينادي قائلًا: "مرحبًا! سلامي!"، فيرد عليه فان باتن، الذي يؤدي دور شخصية أخرى (تُدعى دين، في قصة من ثلاث حلقات)، قائلًا: "أنت مخطئ يا صديقي"، فيترك كوليدج يحاول إقناعهم قائلًا في حيرة: "لا، إنه وارن"، بينما تُغلق أبواب المصعد.
  • في الحلقة الثالثة من الموسم الثالث، بعنوان "إنقاذ ماء الوجه"، حيث يعاني أحد الشخصيات من نفس حالة الشخصية الرئيسية في فيلم "الرجل الفيل"، يذكر الدكتور ويستفال أنه سيلتقي بتوني كليفتون "لتعديل نظام الهاتف وإعادة توصيل أسلاك المستشفى بالكامل". كان توني كليفتون أحد الشخصيات العديدة التي ابتكرها آندي كوفمان في عروضه المسرحية. وفي وقت لاحق من الحلقة نفسها، يُحضر الدكتور أكسلرود لحم خنزير للسيدة هوفناغل بعد وفاة زوجها، وهو ممثل كوميدي في عروض الفودفيل، إثر تمدد الأوعية الدموية أمامه أثناء إلقائه نكتة في الحلقة السابقة "وداعًا يا جورج". ينتهي المطاف بالسيدة هوفناغل في غرفة الطوارئ بعد تناولها لحم الخنزير، إذ كان ذلك عبئًا كبيرًا على مرارتها. في عروض الفودفيل، كان لحم الخنزير رمزًا للممثل الكوميدي السيئ، أو قد يكون سبب الوفاة هو المبالغة في التمثيل.
  • في الحلقة الثانية من الموسم الثالث بعنوان "لعب دور الإله"، كان آل كريغ في غرفة نومهم، وقالت السيدة كريغ إنها تريد أن ترى من سيظهر في برنامج ميرف غريفين . قال الدكتور كريغ: "ربما يكون كوميديًا سخيفًا". شغّلت التلفاز، وسمع صوت هاوي ماندل، الممثل الكوميدي الذي لعب دور الدكتور واين فيسكوس في البرنامج. قال الدكتور كريغ: "ماذا يرتدي، يدًا؟" (في إشارة إلى فقرة ماندل التي كان يرتدي فيها قفازًا جراحيًا على رأسه، أو على الأرجح حقيبة يد مزيفة على شكل يد).
  • تتضمن حلقة "أحلام جميلة" من الموسم الثالث إعادة تمثيل للفيديو الموسيقي لأغنية " Legs " لفرقة ZZ Top . وتظهر فيها سيارة Eliminator، لكن أعضاء فريق التمثيل هم من قاموا بتجسيد الفرقة. [ 21 ]
  • تتضمن حلقة "لقاءات قريبة" من الموسم الرابع العديد من الحلقات المشتركة.
    • في جناح الطب النفسي، يشاهد المرضى برامج تلفزيونية متنوعة من إنتاج شركة MTM - وكانت شركة MTM (التي ترأسها ماري تايلر مور وغرانت تينكر ) هي الشركة التي أنتجت مسلسل St. Elsewhere .
      • يشاهد المرضى لفترة وجيزة مسلسل " الظل الأبيض" من إنتاج MTM، والذي أنتجه بروس بالترو ، منتج مسلسل "سانت إلسوير" . يُنظر إليه هنا على أنه عمل خيالي، على الرغم من أن الممرض وارن كوليدج هو شخصية من مسلسل "الظل الأبيض " (انظر أعلاه). (في الموسم السابق، يُنظر إلى الحانة من مسلسل "تشيرز" على أنها عمل خيالي وجزء من عالم "سانت إلسوير ").
    • المريض جون دو رقم 6، المصاب بفقدان الذاكرة ، وهو شخصية متكررة يؤديها أوليفر كلارك ، يشاهد حلقة من مسلسل "ذا ماري تايلر مور شو" على تلفاز المستشفى، فيظن نفسه الشخصية الرئيسية في المسلسل، ماري ريتشاردز . ثم يخطئ في التعرف على الممثلة الضيفة بيتي وايت ، التي سبق لها الظهور في المسلسل بدور ضابطة بحرية، فيظنها سو آن (الشخصية التي أدتها وايت في المسلسل نفسه). فترد عليه قائلة: "أخشى أنك أخطأت في التعرف عليّ".
    • تعرض جون دو رقم 6 للإهانة اللفظية من قبل مريض آخر في الجناح النفسي - إليوت كارلين، المريض العصابي المقيم من مسلسل "ذا بوب نيوهارت شو" الذي جسّد دوره جاك رايلي . كانت معاملة كارلين لدو مماثلة لسلوكه تجاه شخصية السيد هيرد التي أداها أوليفر كلارك في مسلسل " ذا بوب نيوهارت شو" . ظهر السيد كارلين لاحقًا في إحدى حلقات " نيوهارت "، ولا يزال يعاني من آثار ما وصفه بـ"أحد الدجالين في شيكاغو".
  • في حلقة "سانتا كلوز مات"، يذكر الدكتور كريج خدمته في كوريا مع صديقه في الشرب، بي جيه هانيكات ، مما يشير إلى أن الدكتور هانيكات أعيد تعيينه إلى وحدة أخرى في كوريا بعد إلغاء تفعيل المستشفى الجراحي العسكري المتنقل رقم 4077 في يوليو 1953 في نهاية الحلقة الأخيرة من مسلسل M*A*S*H ، " وداعًا، وداعًا، وآمين ".
  • أبدع فريق العمل في إثراء الحلقة الأخيرة من المسلسل، " الأخير "، بالإشارات والتلميحات. ففي المشهد الافتتاحي، يقول الدكتور فيسكوس لمريض في قسم الطوارئ: " الجنرال سارنوف ..." (الرجل الذي أطلق شبكة NBC ، أول شبكة تلفزيونية، عام 1926)، "... قلل من الوقت الذي تقضيه أمام التلفزيون". كما توجد إشارة مباشرة إلى الحلقة الأخيرة من مسلسل " الهارب " عام 1967 ، عندما يقبض الممرض كوليدج على "رجل ذي ذراع واحدة" على برج مياه، لصالح "الدكتور كيمبل". ويظهر مريض وهو يحلق شعره على يد فلويد الحلاق (من مسلسل " عرض آندي غريفيث " ) ، مع ذكر اسمه الأول ووجهه وملابسه. ويُسمع نداء عبر نظام الإذاعة الداخلية لحالة طوارئ (حالة حرجة) في الغرفة 222 . يوجد إشارة مباشرة إلى الحلقة الأخيرة من مسلسل " ذا ماري تايلر مور شو" عام 1977 ، بما في ذلك عناق جماعي، وحركة جماعية للحصول على المناديل، واقتراح بغناء أغنية " إنها طريق طويلة إلى تيبيراري ". كما يُشار إلى الحلقة الأخيرة لشخصية الدكتور هنري بليك في حلقة من مسلسل "ماش" عام 1975 عندما يتم تشريح الجثة "4077" بعد "تحطم مروحية". وهناك العديد من الإشارات إلى الأغاني، منها قول الدكتور فيسكوس " إنها نهاية العالم كما نعرفه، وأنا بخير "، وصيحة الدكتور أوشلاندر " جامبين جاك، ما هذا الوميض؟ " [ 22 ]

كما استضاف مسلسل "سانت إلسوير" عملاً مشتركاً واحداً ، وكان بمثابة المادة المصدر لعملين آخرين، وقد تم تكريمه بعدة طرق:

  • في الحلقة الأخيرة من الموسم الثالث، زار الأطباء ويستفال وأوشلاندر وكريغ حانة " تشيرز" الشهيرة (التي تدور أحداثها أيضًا في بوسطن) لتناول مشروب. خلال الموسم الثاني من "تشيرز" ، أنجبت النادلة كارلا تورتيلي ( ريا بيرلمان ) طفلًا في مستشفى سانت إيليجيوس، وأعربت هنا عن استيائها من إقامتها هناك، حتى أنها دخلت في مشادة كلامية مع الدكتور كريغ.
  • انتقلت شخصيتان من مسلسل "سانت إلسوير" إلى مسلسل "هومسايد: لايف أون ذا ستريت" على قناة إن بي سي ، والذي كان المنتج التنفيذي له توم فونتانا، أحد خريجي "سانت إلسوير ". في حلقة من الموسم السادس بعنوان "ميرسي"، تعود ألفري وودارد لتجسيد دور الدكتورة روكسان تيرنر، المتهمة بقتل مريض سرطان بطريقة غير قانونية. رُشّحت وودارد لجائزة إيمي لأفضل ممثلة ضيفة في مسلسل درامي عن أدائها. في حلقات أخرى من "هومسايد" ، يُصاب المحقق تيم بايليس (الذي يؤدي دوره كايل سيكور) بآلام في الظهر ويتلقى العلاج من طبيب يُدعى "الدكتور إيرليخ" لا يظهر على الشاشة. في الحلقة الأخيرة من فيلم "هومسايد" ، يظهر إد بيجلي جونيور، دون ذكر اسمه، بدور الدكتور فيكتور إيرليخ.
  • اجتمع إد بيغلي جونيور ، وويليام دانيلز ، وستيفن فورست ، وإريك لانوفيل مجددًا للظهور في إحدى حلقات الموسم الأول من مسلسل "سكرابز" ، حيث لعب الممثلون، بدلًا من إعادة تجسيد أدوارهم في مسلسل "سانت إلسوير" ، دور أربعة أطباء يُصابون بالمرض في مؤتمر طبي. وكانت هذه الحلقة جزءًا من سلسلة فعاليات استمرت أسبوعًا كاملًا احتفاءً بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين لتأسيس شبكة إن بي سي . [ 23 ]
  • تتضمن الحلقة السابعة ("لا يوجد أي طرفين") من الموسم الأول لمسلسل " مدينة على تل" (الذي تدور أحداثه في بوسطن مطلع التسعينيات) لقطةً تعريفيةً لواجهة مستشفى سانت إيليجيوس، بالإضافة إلى مشاهد من داخل المستشفى يُشار فيها إلى الدكتور موريسون من قِبل إحدى الشخصيات، ويُسمع فيها أسماء الأطباء أكسلرود، وويد، وويستفال، وفيسكوس، والممرضة باباندرو في الخلفية عبر نظام الإذاعة الداخلية للمستشفى. وقد ذُكر اسم مستشفى سانت إيليجيوس صراحةً في الحلقة الثامنة من الموسم الأول.
  • في مسلسل "أوز" ، تستحوذ شركة ويغيرت (التي لعبت دورًا رئيسيًا في الموسم الأخير من مسلسل "سانت إلسوير ") على الجناح الطبي للسجن بعد أن أبرمت الشركة صفقة مع الحاكم ديفلين في الموسم الثالث. وخلال الموسم الأخير، ذُكر أن الممرضة وقاتلة متسلسلة تُوصف بأنها ملاك الرحمة قد طُردت من العديد من المستشفيات قبل انضمامها إلى الطاقم الطبي في "أوز"، بما في ذلك مستشفى "سانت إلسوير".
  • في كتاب "روك أند رول بيوغرافيز" المصور لعام 2023 عن كينغ دايموند، الصادر عن دار نشر "تين تون برس"، تُعدّ النهاية بمثابة تكريم مباشر للحلقة الأخيرة التي وصفها الكاتب سبايك ستيفنهاغن بأنها "أعظم نهاية لأي مسلسل تلفزيوني". تُظهر اللوحة الأخيرة زوجين ينظران إلى قطتيهما السوداوين (اللتين ظهرتا كعملاقين طوال القصة) وهما تحدقان في كرة ثلجية بداخلها منزل مسكون.

الجوائز والترشيحات

حصد مسلسل "سانت إلسوير" 24 جائزة من أصل 106 ترشيحات. ونال 62 ترشيحًا لجوائز إيمي برايم تايم ، فاز منها بـ 13 جائزة. ومن بين الجوائز الثلاث عشرة التي فاز بها، فاز إد فلاندرز بجائزة واحدة، وويليام دانيلز بجائزتين لأفضل ممثل رئيسي في مسلسل درامي ، وفازت كل من بوني بارتليت ودوريس روبرتس بجائزة أفضل ممثلة مساعدة في مسلسل درامي ، وفاز جيمس كوكو بجائزة أفضل ممثل مساعد في مسلسل درامي ، وفاز جون ماسيوس وتوم فونتانا بجائزتين لأفضل كتابة لمسلسل درامي ، وفاز مارك تينكر بجائزة أفضل إخراج لمسلسل درامي . [ 24 ] كما رُشِّح المسلسل لخمس جوائز غولدن غلوب ، أربع منها لأفضل مسلسل تلفزيوني درامي . [ 25 ] وحصل "سانت إلسوير" على سبعة ترشيحات لجوائز جمعية نقاد التلفزيون ، وفاز بجائزة واحدة للإنجاز المتميز في الدراما . [ 26 ] وفاز المسلسل أيضًا بثلاث من أصل أربع جوائز كيو . وتشمل الجوائز الإضافية جائزة بيبودي [ 27 ] وجائزة اختيار الجمهور لأفضل برنامج درامي تلفزيوني جديد. [ 28 ]

الفيلم المقتبس

في مايو 2003، أعلنت شركة والدن ميديا ​​عن شراكة مع شركة روث فيلمز لإنتاج فيلم مقتبس من المسلسل التلفزيوني. لكن هذا الفيلم لم يُنتج قط.

التوزيع

بعد عرضها الأولي، تم بث حلقات مسلسل "سانت إلسوير" لفترة من الوقت في البث المشترك، مع عروض لاحقة على قنوات نيك آت نايت ، وتي في لاند ، وبرافو ، وشبكة أمريكان لايف التلفزيونية .

يُعدّ مسلسل "سانت إلسوير" من المسلسلات الشهيرة في المملكة المتحدة ، وقد عُرض مرتين على قناتين بريطانيتين مختلفتين. عرضت القناة الرابعة المسلسل بين عامي 1983 و1989، ثم أعادت قناة سكاي ون بثّ حلقاته في وقت الظهيرة اليومي خلال عامي 1992 و1993. في عام 2009، بدأت القناة الرابعة بعرض المسلسل مجدداً، عادةً حوالي الساعة 3:30 صباحاً، وأعادت بثّ جميع حلقاته عدة مرات منذ ذلك الحين. جميع الحلقات الـ 137 متاحة أيضاً للمشاهدة عبر الإنترنت على منصة All 4 .

أضافت قناة نيك آت نايت مسلسل "سانت إلسوير" إلى برامجها المعتادة لأول مرة في 29 أبريل 1996، كجزء من عرض تجريبي طوال الليل لقناة تي في لاند الشقيقة. بعد العرض التجريبي، عرضت نيك آت نايت " سانت إلسوير" بانتظام من 4 مايو إلى 6 يوليو 1996، كل ليلة سبت ضمن فقرة برامجية قصيرة الأجل بعنوان " عينة من تي في لاند" من نيك آت نايت. كان "سانت إلسوير" واحدًا من بين العديد من البرامج المتناوبة التي عُرضت ليالي السبت ضمن "عينة من تي في لاند" من نيك آت نايت ، والتي تضمنت (من بين برامج أخرى) "بيتيكوت جانكشن " و "ذات غيرل" و "ذا سوني آند شير كوميدي آور" ، بالإضافة إلى برامج كلاسيكية سابقة من نيك آت نايت مثل "مستر إد" و "غرين إيكرز" . أعادت نيك آت نايت عرض حلقات مُعادة من "سانت إلسوير" مرة أخرى من 30 يونيو إلى 4 يوليو 1997، كجزء من فعالية " أعظم 100 حلقة على الإطلاق" التي استمرت أسبوعًا . [ 29 ]

الوسائط المنزلية

في 28 نوفمبر 2006، أصدرت شركة 20th Century Fox Home Entertainment الموسم الأول الكامل من مسلسل St. Elsewhere على أقراص DVD في المنطقة 1. [ 30 ]

في المنطقة 2، أصدرت قناة 4 DVD الموسم الأول على DVD في المملكة المتحدة في 2 أبريل 2007. [ 31 ] تم توفير جميع الحلقات على خدمة البث عبر الإنترنت حسب الطلب التابعة لقناة 4 في المملكة المتحدة وأيرلندا ، على الرغم من أن هذه الحلقات هي نسخ معدلة للتوزيع وليست كما تم بثها في الأصل.

ابتداءً من أكتوبر 2018، كانت جميع الحلقات متاحة للبث عبر منصة هولو . [ 32 ] في 1 نوفمبر 2023، حُذفت عدة حلقات من المسلسل. ورغم عدم صدور أي بيان رسمي من هولو يوضح سبب الحذف، فقد أُبلغ العملاء الذين تواصلوا مع خدمة العملاء أن السبب يعود إلى مشاكل تتعلق بحقوق البث. الحلقات التالية كانت مفقودة من هولو:

  • الموسم الأول، الحلقة الثامنة "تويتي ورالف"
  • الموسم الأول، الحلقة 15 "الاثنين، الثلاثاء، يوم سفين"
  • الموسم الأول، الحلقة 22 "الإدمان"
  • الموسم الثاني، الحلقة الثالثة "القلب الجديد"
  • الموسم الثاني، الحلقة السادسة "تحت الضغط"
  • الموسم الثاني، الحلقة 13 "في السراء والضراء"
  • الموسم الثاني، الحلقة 17 "الغرور"
  • الموسم الثالث، الحلقة الثامنة "أحلام سعيدة"
  • الموسم الرابع، الحلقة الثالثة "مسكون"
  • الموسم الرابع، الحلقة السابعة "لقاءات قريبة"
  • الموسم الرابع، الحلقة العاشرة "انقطاع التيار الكهربائي"
  • الموسم الرابع، الحلقة 13 "قول الحقيقة"
  • الموسم الرابع، الحلقة 19 "على حافة الهاوية"
  • الموسم الخامس، الحلقة السادسة "ليس من نوعي"
  • الموسم الخامس، الحلقة الحادية عشرة "عطلة نهاية أسبوع ضائعة"
  • الموسم الخامس، الحلقة 16 "خوسيه، هل يمكنك أن ترى؟"
  • الموسم السادس، الحلقة السادسة "نادي كارهي النساء من هي-مان"
  • الموسم السادس، الحلقة التاسعة "الوزن، المخرج"
  • الموسم السادس، الحلقة 12 "القطع النهائي"
  • الموسم السادس، الحلقة 20 "قرار منقسم"
  • الموسم السادس، الحلقة 21 "برنامج آبي سينغر"

اعتبارًا من 1 أكتوبر 2025، تمت إزالة جميع حلقات مسلسل St. Elsewhere من منصة Hulu بسبب فقدان حقوق البث. [ 33 ]

مراجع

  1. 1 2 إميلي سانت جيمس (12 مارس 2012). "سانت إلسوير" . نادي AV . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2019. يمكن تحقيق الربح من برامج مثل "سانت إلسوير"، التي استقطبت عددًا كبيرًا من المشاهدين الشباب - بل أكثر من بعض البرامج في قائمة أفضل 30 برنامجًا - بهذه الطريقة. وكان المعلنون الذين يرغبون في الوصول إلى المشاهدين الشباب يعلنون على "سانت إلسوير".
  2. ↑ "دليل التلفزيون يُسمّي أفضل 50 برنامجًا" . أخبار سي بي إس . 26 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2015 .
  3. ↑دليل التلفاز 17-23 أبريل 1993 . 1993. ص.  11.
  4. ↑ "أفضل 60 مسلسلًا على الإطلاق بحسب مجلة TV Guide" . TV Guide .
  5. ↑ "أعظم 100 برنامج تلفزيوني على مر العصور" . مجلة فارايتي. 20 ديسمبر 2023.
  6. ↑ مدخل منزل فرانكلين سكوير على موقع VirtualGlobetrotting.com
  7. ↑ "مسلسل 'سانت إلسوير' الأنيق من إنتاج إن بي سي"، مراجعة من صحيفة نيويورك تايمز ، 16/11/1982
  8. ↑ "إصدار خاص لهواة الجمع: أعظم 100 حلقة على الإطلاق". دليل التلفزيون (28 يونيو - 4 يوليو). 1997.
  9. ↑ "أُمر مسلسل 'سانت إلسوير' بحمل إخلاء مسؤولية" من صحيفة نيويورك تايمز ، 2 أكتوبر 1987
  10. ↑ "تغيير اسم الشارع" من صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 13 ديسمبر 1987
  11. ↑ المصدر: "St. Elsewhere: A Moon for the Misbegotten"، من موقع IMDb.
  12. ↑ "TV ACRES: اقتباسات > الخواتيم > حلقات نهاية المسلسلات الكلاسيكية > سانت إلسوير" . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. ↑ غالاغر، ويليام (30 مايو 2003). "أغرب نهايات المسلسلات التلفزيونية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2010 .
  14. ↑ فيدر، روبرت (26 مايو 1988). "شيكاغو صن تايمز:: بحث" . شيكاغو صن تايمز .
  15. ↑ بيركهيد، سينثيا أ. (ديسمبر 2010). الأقزام الراقصة والأسماك المتكلمة: الوظائف السردية لأحلام التلفزيون (أطروحة دكتوراه). مورفريسبورو، تينيسي: جامعة ولاية تينيسي الوسطى . ص 157. رقم 3459290، بروكويست 873898276 .  
  16. ↑ "وفاة غرانت تينكر، رئيس قسم التلفزيون والزوج السابق لماري تايلر مور، عن عمر يناهز 90 عامًا" . 30 نوفمبر 2016.
  17. ↑ "ستار نيوز - بحث في أرشيف أخبار جوجل" . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2015 .
  18. ↑ أكثر النهايات التلفزيونية التي لا تُنسى – عُرضت في 22 مايو 2011 على شبكة TV Guide
  19. ↑ نيكولز، بيتر م. (9 أغسطس 1998). "التلفزيون: مسلسل 'سانت إلسوير' علمنا أن نكون مراقبين حذرين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2024 .
  20. ↑ دانيلز، ويليام (29 أغسطس 2017). "المقابلات" (مقابلة). أجرت المقابلة آن هارينغتون. مؤسسة أكاديمية التلفزيون . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2024 .
  21. ↑ شركة سبين ميديا ​​(فبراير 1986). سبين . شركة سبين ميديا. الصفحات 40–. 
  22. ↑ جيدان، غيل (28 مايو 1988). ""في مكان آخر" يختتم مهرجان التورية . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2016 .
  23. ↑ مسلسل Scrubs : "My Sacrificial Clam" ، من موقع IMDB.com
  24. ↑ "سانت إلسوير" . Emmys.com. أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2016 .
  25. ↑ "سانت إلسوير" . GoldenGlobes.com. رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية (HFPA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2016 .
  26. ↑ "جوائز جمعية نقاد التلفزيون (1988)" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2016 .
  27. ↑ "سانت إلسوير" . جوائز بيبودي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2016 .
  28. ↑ "جوائز اختيار الجمهور لعام 1983 - المرشحون والفائزون" . PeoplesChoice.com. شركة One Three Digital, LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2015 .
  29. ↑ "سجل نيك آت نايت: 1985–حتى الآن – منتديات رسائل المسلسلات الكوميدية على الإنترنت" . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2015 .
  30. ↑ "سانت إلسوير - واشنطن، مورس وماندل - العمل الفني بالداخل" . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2012.
  31. ↑ "St Elsewhere – الموسم الأول [ DVD ] " . أمازون المملكة المتحدة . 2 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2015 .
  32. ↑ ""سانت إلسوير": لماذا يجب عليك إعادة مشاهدة الدراما الطبية الرائدة على التلفزيون ؟ " رولينج ستون . 31 أكتوبر 2018.
  33. ↑ @hulu_support (2 أكتوبر 2025). "نأسف لأي خيبة أمل، كيفن! انتهت حقوق البث الخاصة بنا لمسلسل St. Elsewhere في 30/9..." ( تغريدة ) – عبر X (تويتر سابقًا) .

للمزيد من القراءة