ستيفن فليمي

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ستيفن جوزيف فليمي (مواليد 9 يونيو 1934) هو رجل عصابات أمريكي سابق ومدان بالقتل، وكان مقربًا من زعيم عصابة وينتر هيل، وايتي بولجر . ابتداءً من عام 1975، كان فليمي مخبرًا رفيع المستوى لمكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI).

على الرغم من تقديمه معلومات استخباراتية قيّمة حول آليات عمل عائلة باترياركا الإجرامية ، إلا أن أنشطة فليمي الإجرامية نفسها شكّلت كابوسًا إعلاميًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي. وفي نهاية المطاف، وُجّهت إليه تهم بموجب قانون المنظمات المتأثرة بالابتزاز والفساد ، واعترف بذنبه مقابل الحكم عليه بالسجن المؤبد.

وقت مبكر من الحياة

كان ستيفن جوزيف فليمي الابن الأكبر بين ثلاثة أبناء (شقيقاه هما مايكل فليمي وفينسنت فليمي ) لأبوين أمريكيين من أصل إيطالي ، هما جيوفاني "جون" فليمي (1892-1991)، [ 1 ] مهاجر من باري ، بوليا ، وماري إيرين (ني ميسرفيل) فليمي (1912-2000)، التي ولدت في ماساتشوستس لعائلة من تشيكانو ، لاتسيو . [ 2 ] نشأ في مبنى سكني في أورشارد بارك يقع في 25 شارع أمبروز في حي روكسبري بمدينة بوسطن ، ماساتشوستس. [ 3 ] كان والده عامل بناء ومحاربًا قديمًا في الجيش الإيطالي الملكي خلال الحرب العالمية الأولى ، وكانت والدته ربة منزل متفرغة. [ 4 ]

أُلقي القبض على فليمي لأول مرة في سن الخامسة عشرة بتهمة الاعتداء الجنسي ، ثم قضى فترة في مركز احتجاز الأحداث بتهمة الاعتداء. [ 3 ] التحق بالجيش عام 1951 في سن السابعة عشرة، وخدم فترتين في كوريا مع فريق القتال الجوي 187. [ 5 ] مُنح فليمي وسام النجمة الفضية ووسام النجمة البرونزية للشجاعة، وسُرِّح من الخدمة بشرف عام 1955. [ 4 ]

مسيرة إجرامية

بعد تسريحه من الخدمة العسكرية، انضم ستيفن فليمي، برفقة شقيقه فينسنت، إلى عصابة روكسبيري في أواخر خمسينيات القرن الماضي. كانت العصابة بقيادة الإخوة والتر وويليام وإدوارد "ويمبي" بينيت، وسيطرت على المراهنات وتجارة المخدرات في منطقتي روكسبيري وساوث إند في بوسطن. [ 6 ] أصبح فليمي أحد المقربين من والتر و"ويمبي" بينيت، [ 7 ] حيث كان يتلقى ويجمع الرهانات لصالح شبكة المراهنات غير القانونية التي يديرها الإخوة من مقرهم في صالة والترز، وهي ملهى ليلي في شارع دادلي. [ 8 ] [ 9 ] كان فليمي رجلاً وسيماً، هادئ الطباع، ونحيفاً، يبلغ طوله حوالي 173 سم ووزنه حوالي 63 كيلوغراماً، وكان يدير أعماله من نادي ماركوني، وهو عبارة عن مزيج من مكتب مراهنات ومركز تدليك وبيت دعارة، في روكسبيري. على الرغم من سمعته كقاتلٍ عديم الرحمة، كان فليمي رجلاً محبوباً مولعاً بالحياة الليلية والسيارات وصحبة الشابات. [ 10 ] : 10

أصبح فليمي، برفقة مُرشديه والتر و"ويمبي" بينيت، مُخبرًا سريًا لمُحقق شرطة بوسطن ويليام "بيل" ستيوارت، الذي كان يُوفر الحماية لأفراد العصابة مُقابل معلومات عن مُنافسيهم في عالم الجريمة. في سبتمبر 1964، أنقذ ستيوارت حياة ستيفن فليمي وشقيقه فينسنت بالتدخل تحت تهديد السلاح لمنع المجرم ويليام مكارثي من قتلهما. كان مكارثي يسعى للانتقام من الأخوين فليمي بعد أن قتل فينسنت فليمي شريكه ليو لوري. [ 7 ]

خلال ستينيات القرن العشرين، اندلعت حروب العصابات في بوسطن وعبر نيو إنجلاند ، حيث تنازع رجال العصابات الأيرلنديون والإيطاليون على السيطرة على شبكات إجرامية مربحة. [ 11 ] وشملت أعنف المعارك عصابتين أيرلنديتين متنافستين ، هما عصابة وينتر هيل وعصابة تشارلستون . [ 3 ] جُنّد فليمي وأصدقاؤه جوزيف "الحيوان" باربوزا وفرانسيس "كاديلاك فرانك" سالم من قبل عصابة وينتر هيل، ونفذوا سلسلة من عقود القتل المربحة خلال حروب العصابات. [ 6 ] [ 12 ] بالإضافة إلى علاقاته مع رجال العصابات الأيرلنديين في سومرفيل ، ارتبط فليمي بالمافيا الإيطالية . [ 3 ] شكّل فليمي شراكة مع صديق طفولته سالم، وأصبح الثنائي منفذين ومراهنين ومقرضين غير شرعيين لعائلة باترياركا الإجرامية في الطرف الشمالي من بوسطن . [ 10 ] : 10-11

تم تجنيد فليمي كمخبر لمكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) في منتصف الستينيات، واتخذ الاسم الرمزي "جاك من جنوب بوسطن". [ 10 ] : 9-10 لاحقًا، أطلق عليه مكتب التحقيقات الفيدرالي لقب "شوغون". [ 3 ] وبحلول خريف عام 1965، كان فليمي تحت إشراف عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي إتش. بول ريكو . [ 13 ] وقد استقطب ريكو فليمي كمخبر نظرًا لارتباطه بعائلة باترياركا. [ 10 ] : 10 ونظرًا لقدرة فليمي على تقديم معلومات حول قيادة العائلة، عيّنه ريكو مخبرًا من النخبة، وهو أعلى منصب يمكن أن يحصل عليه مصدر في مكتب التحقيقات الفيدرالي. [ 14 ] وصف فليمي علاقته بريكو وشريكه، دينيس كوندون، بأنها " مقايضة ". [ 15 ] نظرًا لتغير التحالفات واستمرار عمليات القتل خلال حروب العصابات، كانت حياة فليمي مهددة باستمرار، وكان يعتمد على ريكو لإبلاغه بأي تهديدات قد يكون قد علم بها من مخبرين آخرين. وبسبب فائدة فليمي كمخبر، تغاضى ريكو عن أنشطته الإجرامية. وبحلول أواخر الستينيات، أصبح فليمي مشتبهًا به في عدة جرائم قتل، لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي اختار عدم استجوابه بشأنها. [ 10 ] : 11-12

سرب ريكو معلومات لأفراد عصابة وينتر هيل، مما مكنهم من تعقب وقتل أفراد العصابات المنافسة. [ 16 ] شعر ريكو بالإهانة عندما سمع إدوارد "بانشي" ماكلولين، أحد أفراد عصابة تشارلستون، يصفه هو ورئيسه، ج. إدغار هوفر ، بكلمة نابية في تسجيل تنصت غير قانوني ، وردًا على ذلك، أبلغ منافسي ماكلولين بمكانه. [ 13 ] حاول فليمي وسالمي قتل ماكلولين أولًا عندما أطلقا عليه النار من بندقية في موقف سيارات مستشفى بيث إسرائيل متنكرين في زي حاخامات . [ 16 ] أصيب ماكلولين بكسر في فكه لكنه نجا. وفي المحاولة الثانية، أطلق فليمي وسالمي النار على ماكلولين ببنادق رشاشة خلال كمين نصباه له لدى وصوله إلى منزل صديقته في ويستون . رغم أن الرجلين أخطأا هدفهما، إلا أن هوارد "هاوي" وينتر أطلق النار على يد ماكلولين ببندقية وينشستر عيار 0.308 مزودة بمنظار قبل أن يلوذ بالفرار. [ 12 ] قُتل ماكلولين في النهاية على يد مسلحين اثنين في حافلة في ويست روكسبري في 20 أكتوبر 1965. [ 13 ] ويُزعم أن فليمي وسالم هما من أطلقا النار. [ 16 ] [ 17 ]

جرائم قتل بينيت وتفجير فيتزجيرالد

على الرغم من أن زعيم عصابة فليمي الأول، "ويمبي" بينيت، كان قد تعهد بالبقاء على الحياد في النزاع بين عائلة باترياركا وعصابة من شرق بوسطن بقيادة باربوزا، [ 18 ] إلا أن التنافس استمر بين بينيت وإيلاريو "لاري" زانينو ، أقرب صلة لفليمي وسالمي في المافيا. [ 14 ] أطلق فليمي وسالمي النار على الأخوين "ويمبي" ووالتر بينيت وقتلوهما تباعًا. [ 19 ] وبتحريض من زانينو، [ 18 ] قُتل "ويمبي" بينيت، البالغ من العمر 47 عامًا، في مرآب يملكه سالمي في 19 يناير 1967. [ 20 ] بعد اختفاء بينيت، أبلغ فليمي ضابط الاتصال الخاص به في مكتب التحقيقات الفيدرالي، ريكو، أنه "لا توجد أي فرصة على الإطلاق" للعثور عليه حيًا. [ 19 ] ثم اختفى والتر بينيت، البالغ من العمر 55 عامًا، في 3 أبريل 1967 بعد أن اعتُبر تهديدًا لفليمي. [ 18 ] دُفن الرجلان في موقع ناءٍ في هوبكينتون . [ 19 ]

عندما بدأ ويليام "بيلي" بينيت، الأخ الثالث لعائلة بينيت، يُعلن اعتقاده بأن فليمي قتل شقيقيه، قرر فليمي على مضض قتله هو الآخر. [ 18 ] في 22 ديسمبر/كانون الأول 1967 ، عُثر على جثة بيلي بينيت، البالغ من العمر 56 عامًا، مُلقاة من سيارة متحركة، مُلتصقة بكومة ثلج في حي ماتابان بمدينة بوسطن، بعد أن استقل سيارة مع ريتشارد غراسو، أحد معارفه من جنوب بوسطن . [ 13 ] ساعد ستيوارت فليمي في تنظيف المكان بعد مقتل بينيت. [ 7 ] بعد أسبوع، أُطلق النار على غراسو مرتين في رأسه، ووُضع في صندوق سيارته من طراز بويك وايلدكات موديل 1967 في بروكلين . [ 13 ] قُتل غراسو على يد فليمي بعد أن أصيب بالذعر لأن سيارته استُخدمت في قتل بيلي بينيت. [ 19 ] بعد مقتل الأخوين بينيت، تولى فليمي زمام الأمور في عصابة روكسبري. [ 14 ] [ 21 ]

في صيف عام 1967، قرر زانينو وبيتر ليمون رعاية فليمي وسالمي للانضمام إلى عائلة باترياركا. [ 10 ] : 11 على الرغم من أن الأعضاء المحتملين يُشترط عليهم عادةً ارتكاب جريمة قتل للانضمام إلى المافيا، إلا أن العائلة عرضت التنازل عن هذا الشرط نظرًا لسمعة فليمي وسالمي كقاتلين محترفين. [ 17 ] في شتاء عام 1967، استُدعي فليمي إلى بروفيدنس، رود آيلاند، للقاء رئيس عائلة باترياركا، ريموند باترياركا . [ 10 ] : 10 على عكس سالمي، [ 14 ] قاوم فليمي في نهاية المطاف محاولات العائلة لتجنيده لأنه لم يثق بالمافيا وشعر بأنه يتمتع بحماية كافية كمخبر لمكتب التحقيقات الفيدرالي. [ 10 ] : 11

كان فليمي عنصرًا أساسيًا في جهود ريكو لإقناع باربوزا بالتعاون مع الحكومة كشاهد ضد عائلة باترياركا. بعد أن انقلب باربوزا على شهوده، أمر ريموند باترياركا بقتل شهود محتملين قد يدعمون شهادته، بالإضافة إلى محاميه جون إي. فيتزجيرالد. [ 14 ] في 30 يناير 1968، زرع فليمي وسالمي قنبلة سيارة تحت غطاء محرك سيارة كاديلاك الخاصة بفيتزجيرالد في إيفريت . [ 22 ] نجا فيتزجيرالد لكنه فقد ساقه اليمنى السفلى في الانفجار. [ 3 ] ووفقًا لريكو، في مايو 1968، قتل فليمي توماس تيمونز ودفنه، والذي كان على خلاف مع عائلة باترياركا. [ 13 ]

في سبتمبر/أيلول 1969، وُجهت إلى فليمي تهمٌ من قبل هيئات محلفين سرية في مقاطعتين بولاية ماساتشوستس. اتُهم في مقاطعة سوفولك بقتل ويليام بينيت، وفي مقاطعة ميدلسكس ، إلى جانب سالم، بمحاولة قتل فيتزجيرالد. [ 10 ] : 12 بعد أن أبلغ ريكو فليمي بالاتهامات الوشيكة، فرّ هو وسالم وبيتر بولوس، وهو أحد معاوني "ويمبي" بينيت في ساوث إند، والذي شهد مقتل بينيت وساعد في تفجير فيتزجيرالد، من بوسطن إلى الساحل الغربي . [ 20 ] بعد أن وصل الثلاثة إلى لوس أنجلوس ، غادر سالم ليختبئ بمفرده. [ 23 ] أثناء قيادته السيارة عبر البلاد مع بولوس، أطلق فليمي النار على معاونه وقتله خارج لاس فيغاس لأنه وسالم "شعرا أن [بولوس] لن يكون قادرًا على الصمود أمام الضغوط في المحكمة". [ 19 ] [ 23 ] تم العثور على جثة بولوس في صحراء نيفادا في أواخر عام 1969. [ 20 ]

أمضى فليمي أربع سنوات ونصف هاربًا، أولًا في مدينة نيويورك ثم في مونتريال ، حيث عمل طابعًا في إحدى الصحف. خلال فترة هروبه، ظل فليمي على اتصال بريكو، الذي كان يُطلعه على آخر مستجدات القضايا المرفوعة ضده. كما أبقى ريكو مكان وجود فليمي سرًا عن سلطات ماساتشوستس التي كانت تطارده. [ 10 ] : 12-13 بعد انفصاله عن سالم بسبب سلسلة من الخلافات، أبلغ فليمي مكتب التحقيقات الفيدرالي بمكان سالم. [ 14 ] ونتيجة لذلك، أُلقي القبض على سالم وحُكم عليه بالسجن خمسة عشر عامًا بتهمة تفجير فيتزجيرالد. [ 3 ] أُسقطت التهم الموجهة ضد فليمي في نهاية المطاف بعد أن تراجع شهود رئيسيون عن شهاداتهم، وعاد فليمي إلى بوسطن في مايو 1974. [ 10 ] : 12-13

العلاقة مع جيمس جيه. بولجر ومكتب التحقيقات الفيدرالي

صورة مراقبة التقطها مكتب التحقيقات الفيدرالي لفليمي (يسار) مع زعيم عصابة وينتر هيل، جيمس بولجر (يمين)، في عام 1980

في عام 1965، أُطلق سراح جيمس ج. "وايتي" بولجر من السجن الفيدرالي بعد قضائه تسع سنوات بتهمة سرقة البنوك. بعد سنوات قليلة من العمل كعامل نظافة، أصبح أحد رجال عصابة دونالد "دوني" كيلين، زعيم عصابة جنوب بوسطن . بعد مقتل كيلين على يد أحد رجال عصابة مولين ، توسط هوارد "هاوي" وينتر، زعيم عصابة وينتر هيل، في النزاع بين بولجر وبقية أفراد عصابة كيلين وعصابة مولين بقيادة باتريك "بات" ني . سرعان ما اختار وينتر بولجر ليكون رجله في جنوب بوسطن. في ذلك الوقت، حاول مكتب التحقيقات الفيدرالي في بوسطن إقناع بولجر بأن يصبح مخبرًا، لكنه رفض في البداية. [ 24 ] في عام 1974، أصبح بولجر شريكًا لفليمي كرجلين منفذين لعصابة وينتر هيل. [ 3 ] عندما سُئل فليمي لاحقًا عن سبب تكوينه علاقة وثيقة مع بولجر دون غيره من كبار أعضاء العصابة، مثل وينتر أو جون مارتورانو ، أجاب: "لم نكن منخرطين في نمط حياة الآخرين. لم نكن ندخن أو نشرب. كانوا من رواد الحفلات". [ 15 ]

انضم بولجر إلى فليمي في برنامج المخبرين "توب إيتشلون" عام 1975، عندما جنده عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي جون "زيب" كونولي . [ 25 ] [ 26 ] يُزعم أن بولجر أخبر فليمي أنه يعرف سره. أصر فليمي على أنه لم يكن يعلم حينها أن بولجر كان مخبرًا أيضًا. مع ذلك، يصر رجل العصابات كيفن ويكس على أن رواية فليمي غير صحيحة. فهو يعتبر أن انضمام بولجر إلى برنامج المخبرين بعد عام من شراكته مع فليمي مجرد صدفة. وقد كتب عن اعتقاده بأن فليمي ربما ساعد في بناء قضية فيدرالية ضده. وقال ويكس إن بولجر ربما أُجبر على الاختيار بين تزويد مكتب التحقيقات الفيدرالي بالمعلومات أو العودة إلى السجن. [ 24 ]

نُقل ريكو، المسؤول الأول عن فليمي، إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي في ميامي عام 1970، وتقاعد عام 1975. [ 27 ] [ 28 ] وبمساعدة بولجر، أعاد كونولي إحياء علاقة فليمي بمكتب التحقيقات الفيدرالي. عمل كونولي مسؤولاً عن فليمي وبولجر من عام 1975 حتى تقاعده عام 1990. وبفضل كراهيتهما المشتركة لعائلة باترياركا، ورغبتهما في التربح من تدميرها، وحماية مكتب التحقيقات الفيدرالي، شكّل فليمي وبولجر شراكة قوية ودائمة. مع تطور التحالف بين العصابات ومكتب التحقيقات الفيدرالي، كان فليمي وبولجر يتناولان العشاء دوريًا مع عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي الذين يحققون في شؤون المافيا، بمن فيهم كونولي وعدد من زملائه في فرقة مكافحة الجريمة المنظمة في بوسطن، ومشرفا كونولي، جون موريس وجيمس رينغ، وجوزيف دي. بيستون ، الذي تسلل متخفيًا إلى عائلة بونانو الإجرامية في نيويورك تحت اسم "دوني براسكو". [ 14 ] وقدّم فليمي وبولجر رشاوى لضباط إنفاذ القانون مقابل الكشف عن هويات مخبرين آخرين. في ذروة أنشطتهما الإجرامية، كان فليمي وبولجر يوظفان ما بين خمسة وسبعة عملاء من مكتب التحقيقات الفيدرالي في بوسطن، وما بين 25 و30 ضابط شرطة من بوسطن، بالإضافة إلى شرطي واحد على الأقل من شرطة ولاية ماساتشوستس ، وهو ريتشارد شنايدرهان . [ 29 ]

في عام ١٩٩٧، بعد فترة وجيزة من كشف صحيفة بوسطن غلوب أن بولغر وفليمي كانا مخبرين، التقى كيفن ويكس، المقرب السابق من بولغر، بكونولي، الذي أطلعه على نسخة من ملف بولغر كمخبر لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي. ولتفسير وضع بولغر وفليمي كمخبرين، قال كونولي: "كانت المافيا تقف ضد جيمي وستيفي، لذلك وقف جيمي وستيفي ضدهم". [ ٣٠ ] : ٢٤٧. وفقًا لويكس، [ ٣٠ ] : ٢٤٨

بينما كنت أراجع الملفات في مقرّ "توب أوف ذا هاب" تلك الليلة، ظلّ كونولي يكرر لي أن 90% من المعلومات الواردة فيها مصدرها ستيفي. من المؤكد أن جيمي لم يكن على دراية بالمافيا كما كان ستيفي. لكن كونولي أخبرني أنه كان عليه وضع اسم جيمي على الملفات ليُبقي ملفه نشطًا. طالما كان جيمي مخبرًا نشطًا، كما قال كونولي، فبإمكانه تبرير لقائه به وتزويده بمعلومات قيّمة. حتى بعد تقاعده، كان لكونولي أصدقاء في مكتب التحقيقات الفيدرالي، وكان هو وجيمي يلتقيان باستمرار لإطلاع بعضهما على آخر المستجدات. استمعتُ إلى كل ذلك، لكنني أدركتُ الآن أنه على الرغم من تقاعده، كان كونولي لا يزال يحصل على معلومات، بالإضافة إلى المال، من جيمي. وبينما واصلتُ القراءة، لاحظتُ أن العديد من التقارير لم تكن موجهة ضد الإيطاليين فقط. كان هناك المزيد والمزيد من أسماء البولنديين والأيرلنديين، وأشخاص تعاملنا معهم تجاريًا، وأصدقاء لي. كلما صادفتُ اسم شخص أعرفه، كنتُ أقرأ ما كُتب عنه بالتفصيل. كنت أرى مرارًا وتكرارًا أن بعض هؤلاء الأشخاص قد اعتُقلوا بتهم جرائم ذُكرت في تلك التقارير. لم يطل بي الوقت لأدرك أن ما قاله كونولي عن عدم نشر الملفات، وأنها كانت لاستخدامه الشخصي، كان محض هراء. لقد كان موظفًا في مكتب التحقيقات الفيدرالي، ولم يكن يعمل لحسابه الخاص. إذا كان هناك تحقيق جارٍ، وقال له رئيسه: "دعني ألقي نظرة على ذلك"، فماذا كان سيفعل كونولي؟ كان عليه أن يُفصح عن الأمر، وقد فعل ذلك بالفعل. تذكرت ما كان جيمي يقوله دائمًا: "يمكنك أن تكذب على زوجتك وصديقاتك، لكن ليس على أصدقائك، ولا على أي شخص نتعامل معه في العمل". ربما لم يكذب عليّ جيمي وستيفي، لكنهما بالتأكيد لم يخبراني بكل شيء.

ساعد فليمي وبولجر مكتب التحقيقات الفيدرالي في زرع جهاز تنصت سري في مقر جينارو "جيري" أنجيولو ، نائب رئيس عائلة باترياركا، الكائن في 98 شارع برينس في الطرف الشمالي. [ 14 ] وبناءً على طلب موريس، زار الاثنان الموقع في نوفمبر 1980، وقدم فليمي لاحقًا رسمًا تخطيطيًا لمكتب أنجيولو، مما مكّن عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي من معرفة مكان زرع أجهزة التنصت بدقة. [ 31 ] وعلى الرغم من قلق فليمي من أن المعلومات التي جُمعت من التنصت قد تُورّطه هو وبولجر في نشاط إجرامي، إلا أن مكتب التحقيقات الفيدرالي أكد له أنه لن يُستخدم أي شيء من التسجيلات ضدهما. [ 32 ]

الحياة الزوجية

في خمسينيات القرن العشرين، تزوج فليمي من جانيت ماكلولين، وهي امرأة أمريكية من أصل إيرلندي، وأنجب منها ابنتين. [ 33 ] ورغم انفصاله عن ماكلولين، إلا أنهما بقيا متزوجين حتى طلاقهما عام 1980. [ 34 ] بعد انفصاله عن زوجته، دخل فليمي في علاقة استمرت لعقود مع ماريون هاسي. عاش فليمي وهاسي معًا في دورشيستر وميلتون ، وأنجبا ثلاثة أطفال، ولدين وبنت. وكان فليمي أيضًا زوج أم ديبورا هاسي، ابنة ماريون هاسي من علاقة سابقة. [ 35 ] طوال حياته، انخرط فليمي في علاقات سرية مع العديد من النساء الأخريات، من بينهن شيرلي روجرز، ومارلين دي سيلفا، والأختان ديبرا وميشيل ديفيس، وابنة زوجته ديبورا هاسي. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] يقول سالم: "هناك شيئان أساسيان في حياة فليمي - ماله ونسائه، وليس بالضرورة بهذا الترتيب". [ 39 ]

حتى خلال علاقاته العاطفية، انخرط فليمي في علاقات متكررة مع طالبات جامعيات في حفلات صاخبة يرتادها جون مارتورانو ، رغم أنه لم يكن يتعاطى المخدرات. [ 40 ] كما يُزعم أن فليمي وبولجر ارتكبا جريمة اغتصاب قاصرات بحق العديد من الفتيات، بعضهن في سن الثالثة عشرة، خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، حيث تعمدا إدمانهن على الهيروين ثم استغلاهن جنسيًا لسنوات. [ 41 ]

التقى فليمي بديبرا ديفيس لأول مرة عام ١٩٧٢، وكان عمره آنذاك ٣٨ عامًا، بينما كانت هي في السابعة عشرة من عمرها وتعمل في متجر مجوهرات في ضاحية بروكلين . [ ٣٤ ] [ ٤٢ ] [ ٤٣ ] استمرت علاقتهما لأكثر من سبع سنوات. [ ٤٤ ] [ ٤٥ ] عاشا معًا في شقة في راندولف ، برفقة شقيقة ديفيس الصغرى، ميشيل. توترت علاقة فليمي وديفيس بعد أن بدأ فليمي بالاعتداء الجنسي على ميشيل ديفيس، البالغة من العمر ١٤ عامًا. [ ٤٦ ] بعد ذلك، قررت ديبي ديفيس ترك فليمي من أجل رجل أعمال مكسيكي التقت به في إجازة في أكابولكو . [ ٣٤ ] خلال مشادة كلامية في مطعم باي تاور روم في شارع ستيت رقم ٦٠ ، اعترف فليمي، في لحظة غضب، ضمنيًا لديفيس بأنه وبولجر كانا مخبرين لمكتب التحقيقات الفيدرالي. ثم أصر بولجر، في حالة غضب شديد، على قتل ديفيس، وهو ما وافق عليه فليمي. [ 18 ] في 17 سبتمبر/أيلول 1981، خُنقت ديفيس، البالغة من العمر 26 عامًا، حتى الموت في قبو منزل والدة فليمي في جنوب بوسطن. [ 46 ] ادعى فليمي أن بولجر هو من قتل ديفيس. ووفقًا لمارتورانو، اعترف فليمي بأنه خنقها "عن طريق الخطأ". [ 18 ] قام فليمي بخلع أسنان ديفيس وقطع يديها لتصعيب عملية التعرف على جثتها، ودُفنت في شاطئ تينيان على نهر نيبونست في شمال كوينسي . [ 46 ] وبينما كان هو وبولجر يدفنان الجثة، ادعى فليمي أنه فكر في قتل بولجر انتقامًا لجريمة القتل. [ 18 ] ضلّل فليمي عائلة ديفيس بإيهامهم أن ابنتها انتقلت إلى تكساس. [ 46 ] تحت ستار التحقيق في اختفاء ديفيس، استجوب مكتب التحقيقات الفيدرالي والدتها أولغا عدة مرات في الأشهر التي تلت وفاتها في محاولة لاكتشاف ما تعرفه عائلة ديفيس عن أنشطة فليمي. [ 47 ] مع ذلك، لم يستجوب مكتب التحقيقات الفيدرالي فليمي بشأن اختفاء ديفيس. [ 34 ] وبسبب شعورها بالعار والذنب جراء الإساءة التي تعرضت لها على يد فليمي، وقعت ميشيل ديفيس في براثن إدمان المخدرات والكحول، وتوفيت جرّاء جرعة زائدة من المخدرات في يناير 2006. [ 46 ]

بعد أربع سنوات من قتل ديفيس، في عام ١٩٨٥، قتل فليمي وبولجر ديبورا هاسي، التي كانت أيضًا ابنة فليمي بالتبني (من زوجته غير الرسمية، ماريون أ. هاسي). تعرضت ديبورا للتحرش الجنسي من قبل فليمي لأول مرة في سن المراهقة - حيث أخبرت والدتها أن فليمي تحرش بها لسنوات [ ٤٨ ] - وكانت على علاقة به منذ ذلك الحين. لاحقًا، أدمنت هاسي المخدرات ولجأت إلى الدعارة. [ ٣٤ ] في الأيام التي سبقت مقتلها، كانت هاسي على وشك الانفصال عن فليمي وإخبار والدتها عن علاقتهما، وهو ما يُعتقد أنه كان الدافع وراء قتلها.

يُعتقد أن فليمي وبولجر وويكس استدرجوها إلى المنزل الكائن في 799 شارع إيست ثيرد في جنوب بوسطن وخنقوها . ثم دُفنت جثتها في القبو. وفقًا لكيفن ويكس ، [ 30 ] : 122-123

قال ستيفي إنه سيهتم بالملابس والأسنان. كان جادًا تمامًا، منهمكًا في مهمة التنظيف وخلع الأسنان. رغم علاقته الطويلة مع ديبي، لم يكن هذا الأمر يزعجه أكثر مما كان يزعج جيمي. بل كان ستيفي يستمتع به، كما كان يستمتع دائمًا بجريمة قتل. مثل سمسار بورصة ذاهب إلى عمله، كان يؤدي وظيفته فحسب. باردًا ومسترخيًا، بلا أي انفعال أو تغيير في سلوكه، كان يؤدي عمل ليلة واحدة. لا أدري إن كان قد خرج بعد ذلك لمقابلة إحدى صديقاته أو عاد إلى منزله في ماريون. لاحقًا، عندما كنت وحدي مع جيمي، سألته عن كل هذا. أجاب: "من يدري؟ كانت تُحضر رجالًا سودًا إلى المنزل. كانت تتعاطى المخدرات. ربما كان ستيفي يمارس الجنس معها." لم أسأله مرة أخرى، لكن قتل امرأة كان أمرًا مقززًا. أستطيع أن أفهم قتل الرجال. هذه هي الحياة التي اختاروها، الحياة التي يعيشونها، الحياة التي اخترناها جميعًا. لكن المرأة كانت مختلفة. لم يكن الأمر لطيفًا. بعد سنوات، اتضح أن ستيفي كان على علاقة جنسية مع ديبي، التي كانت ابنته بالتبني منذ أن كانت في الثالثة من عمرها. من يدري إن كانت تعرف عنه شيئًا آخر؟ لكن قتل امرأة لأنها هددت بفضح علاقتهما لم يكن منطقيًا، تمامًا كما هو الحال مع قتل حبيبة لأنها أرادت تركه. وفقًا لشهادة ستيفي في محاكمة لاحقة، عندما انكشف أمر علاقته بابنتها، استمرت ماريون في رؤيته. لم تكن تعلم بالجريمة، لكنها كانت على علم بالعلاقة. وهذا أيضًا لم يكن منطقيًا.

العلاقة مع فرانك سالم

صورة مراقبة من مكتب التحقيقات الفيدرالي لفليمي (يسارًا)، وفرانك سالم، أحد أفراد عائلة باترياركا الإجرامية ، وجورج كوفمان، عضو عصابة وينتر هيل، في عام 1989

أُطلق سراح سالم، شريك فليمي لفترة طويلة، من سجن الولاية عام 1988 بعد أن قضى خمسة عشر عامًا بتهمة الشروع في قتل فيتزجيرالد، [ 49 ] وانضم لاحقًا إلى عائلة باترياركا كعضو رسمي . [ 50 ] ولخيبة أمل بولجر، تقرب فليمي من سالم وعائلة باترياركا بينما كان سالم يحاول تجنيده في المافيا. مستغلًا علاقاته مع كونولي، تآمر بولجر للتخلص من سالم على يد عائلته الإجرامية. نشر كونولي قصة في إحدى الصحف تزعم زورًا أن سالم كان يخطط للقضاء على فصيل شرق بوسطن من عائلة باترياركا. [ 51 ] في 16 يونيو 1989، نجا سالم من محاولة اغتيال عندما أطلق عليه رجال عصابات شرق بوسطن النار خارج مطعم فطائر في ساوجوس . [ 49 ]

بحلول عام ١٩٩١، كان سالم الزعيم الفعلي للمافيا في نيو إنجلاند. [ ٤٩ ] ولضمان موقعه كرئيس لعائلة باترياركا، أقام سالم تحالفًا بين المافيا وعصابة وينتر هيل، [ ٤٩ ] موحدًا بذلك فعليًا جماعات الجريمة الإيطالية والأيرلندية في بوسطن. [ ٥٢ ] عمل فليمي وشريكه جورج كوفمان كحلقة وصل بين عصابة وينتر هيل وعائلة باترياركا. [ ٥٣ ] ومع ذلك، نجحت خطة بولجر وكونولي في بثّ الفتنة داخل عائلة باترياركا لمنع المافيا من انتزاع زعامة عصابة وينتر هيل كأقوى قوة إجرامية منظمة في بوسطن، حيث انزلقت عائلة باترياركا إلى حالة من الصراع الداخلي عقب اغتيال سالم. [ ٥١ ]

بعد أن استحوذ سالم على ملهى "تشانل" الليلي في حي فورت بوينت بجنوب بوسطن، مُنح فليمي وبولجر حصة ملكية أقلية في الملهى مقابل مساعدة سالم ومالكه الصوري ، ستيفن دي سارو، في الحصول على التراخيص والتصاريح اللازمة من البلدية المحلية. [ 54 ] ووفقًا لفليمي، فقد شهد مقتل دي سارو عندما زار منزل سالم في شارون في 10 مايو 1993، حيث وجد ابن سالم، فرانسيس "فرانكي بوي" سالم الابن، يخنق دي سارو بينما كان شريكه، بول ويديك، يمسك ساقيه، وسالم الأب يشاهد. [ 55 ] مع ذلك، صرّح ويليام "بيلي" هاسي سانت كروا، نجل فليمي، في جلسة استجواب، أن فليمي أخبره أن وجوده في منزل سالم ذلك اليوم لم يكن مجرد صدفة، وأن فليمي كان متورطًا بالفعل في مقتل دي سارو. [ 29 ] كان سالم قد أمر بقتل دي سارو خوفًا من تعاونه مع تحقيق فيدرالي في قضايا احتيال وغسيل أموال في شركة "ذا تشانل"، التي كان لابن سالم مصلحة مالية فيها أيضًا. [ 56 ] دُفن دي سارو خلف طاحونة في بروفيدنس، رود آيلاند . [ 55 ]

في أبريل 1994، أطلقت فرقة عمل مشتركة من إدارة مكافحة المخدرات (DEA) وشرطة ولاية ماساتشوستس وقسم شرطة بوسطن تحقيقًا في عمليات قمار تعاونت فيها عصابة وينتر هيل وعائلة باترياركا. [ 53 ] [ 57 ]

الاعتقال والسجن

صورة فليمي الجنائية لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي بتاريخ 5 يناير 1995

بحلول نهاية عام ١٩٩٤، جمعت شرطة ولاية ماساتشوستس ومكتب المدعي العام الأمريكي أدلة كافية لتوجيه الاتهام إلى فليمي وبولجر وسالمي في ٣٥ تهمة تتعلق بالابتزاز والتهديد. [ ٥٨ ] في ديسمبر ١٩٩٤، أبلغ كونولي بولجر وفليمي أن العديد من سماسرة المراهنات اليهود الأمريكيين المسجونين وافقوا على الإدلاء بشهادتهم بدفع أموال الحماية لهما . ونتيجة لذلك، صدرت لوائح اتهام سرية من وزارة العدل ، وكان من المقرر أن يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بعمليات اعتقال خلال موسم عيد الميلاد. [ ٥٩ ] ردًا على ذلك، فرّ بولجر من بوسطن في ٢٣ ديسمبر ١٩٩٤، برفقة زوجته غير الرسمية ، كاثرين جريج. [ ٦٠ ] بدوره، حذّر فليمي سالمي، [ ٦١ ] الذي فرّ إلى بروفيدنس ثم إلى ويست بالم بيتش، فلوريدا . [ ٦٢ ]

بحسب كيفن ويكس، [ 30 ] : 215

في عامي ١٩٩٣ و١٩٩٤، قبل أن تغزو سفن صيد التونة المنطقة، كان جيمي وستيفي يسافران على طول الريفييرا الفرنسية والإيطالية. جابا أنحاء أوروبا، وانفصلا أحيانًا لفترة. أحيانًا كانا يصطحبان فتيات، وأحيانًا أخرى كانا يسافران بمفردهما. كانا يستأجران سيارات ويجوبان أوروبا. كان الأمر أشبه بتحضير لحياة جديدة. لم يطلبا مني الذهاب، ولم أكن لأرغب بذلك. كان جيمي قد استعد لهذه الرحلة لسنوات. أنشأ شخصية وهمية باسم توماس باكستر، ومنحه هوية كاملة وبطاقات ائتمان باسمه. حتى أنه انضم إلى جمعيات باسم باكستر، وبنى له ملفًا ماليًا متكاملًا. لطالما قال إنه يجب أن يكون المرء مستعدًا للانطلاق في أي لحظة. وكان كذلك.

إلا أن فليمي أخطأ في تقدير سرعة الاعتقالات وبقي في بوسطن. [ 14 ] في 5 يناير/كانون الثاني 1995، ألقت شرطة الولاية القبض عليه أثناء مغادرته مطعم شونر في سيارة برفقة امرأة. [ 62 ] سأل فليمي، وهو في حيرة من أمره، عناصر الشرطة أثناء اعتقاله: "هل هذه مزحة؟". [ 63 ] احتُجز دون كفالة وسُجن في سجن مقاطعة بليموث . [ 61 ] [ 64 ] حصل المدعون على أدلة كافية لتوجيه تهمة القتل ضد فليمي بعد أن أصبح هيو شيلدز شاهدًا حكوميًا في عام 1995. [ 65 ] في 21 مايو/أيار 1996، أُضيفت أربع تهم بالقتل - إدوارد، ووالتر، وويليام بينيت، وريتشارد غراسو - إلى لائحة اتهام معدلة ضد فليمي وسالم. [ 66 ]

خلال مرحلة الكشف عن الأدلة، كان اثنان من المتهمين مع فليمي، وهما فرانك سالم وبوبي ديلوكا، عضوا المافيا في بوسطن ، يستمعان إلى تسجيلات جهاز تنصت متنقل، وهو إجراء يُصرّح به عادةً عندما لا يكون لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي علم مسبق بمكان وقوع النشاط الإجرامي. سمعا بالصدفة اثنين من العملاء الذين كانوا يستمعون إلى التسجيل يذكران أنه كان ينبغي عليهما إخبار أحد مخبريهما بتقديم "قائمة أسئلة" لبقية أفراد المافيا. عندما علم محاميهم، توني كاردينال، بهذا الأمر، أدرك أن مكتب التحقيقات الفيدرالي قد كذب بشأن أساس استخدام جهاز التنصت المتنقل لحماية أحد المخبرين. ولأن كاردينال اشتبه في أن هذه لم تكن المرة الوحيدة التي حدث فيها ذلك، فقد سعى لإجبار المدعين العامين على الكشف عن هويات أي مخبرين استُخدموا في هذه القضية. [ 67 ] : 288-289، 291-293

في نهاية المطاف، تبيّن أن كلاً من بولجر وفليمي كانا مخبرين لمكتب التحقيقات الفيدرالي. اعتقد فليمي أنه نتيجة لذلك، يتمتع بحماية من المكتب، لكن ليس بحصانة. كان يخطط في البداية لإثبات، من خلال شهادته وشهادات آخرين، أنه يُحاكم على جرائم أذن بها المكتب فعلياً. كان يعتقد أنه نتيجة لذلك، لن يكون أمام القاضي مارك إل. وولف خيار سوى رفض لائحة الاتهام برمتها. [ 67 ] : 297-300. تمثلت مشكلة فليمي في أنه، بدون حصانة، لم يكن بإمكانه الاعتراف بجرائم قتل لم يُتهم بها. بحلول الوقت الذي أدلى فيه فليمي بشهادته، في أغسطس 1998، كان جون مارتورانو قد أقرّ بذنبه وبدأ في سرد ​​تفاصيل ما يقرب من عشرين جريمة قتل ارتكبها. ارتكب العديد من جرائم القتل التي ارتكبها بتوجيه من بولجر وفليمي، اللذين دفعا له أكثر من مليون دولار خلال سنوات هروبه من العدالة بين عامي 1978 و1995. وعندما سُئل فليمي عن جرائم القتل التي تورط فيها، استند إلى التعديل الخامس للدستور الأمريكي . [ 67 ] : 313-316

مع ذلك، بحلول عام 2000، بات من الواضح فشل هذه المحاولة. بدافع اليأس، أمر ويكس بالتواصل مع الملازم المتقاعد في شرطة الولاية، ريتشارد ج. شنايدرهان ، صديق عمره الذي كان يتقاضى راتباً من وينتر هيل طوال حياته المهنية تقريباً، لتسريب معلومات حول عدة عمليات تنصت كان المحققون يراقبونها على أمل تعقب بولجر. لكن عندما توصل ويكس إلى صفقة إقرار بالذنب بعد عام، اعترف بدور شنايدرهان في التسريب. أُدين شنايدرهان في نهاية المطاف بتهمة عرقلة سير العدالة وحُكم عليه بالسجن 18 شهراً. في عام 2000، أُلقي القبض على مايكل، شقيق فليمي، والذي كان آنذاك ضابطاً متقاعداً في شرطة بوسطن ، بتهمة نقل ترسانة تضم أكثر من 70 قطعة سلاح من حظيرة والدتهما بعد أن علم أنها ستكون هدفاً لأمر تفتيش. أُدين في عام 2002 وحُكم عليه بالسجن 10 سنوات. بعد عام، أقرّ بذنبه في بيع شحنة من مجوهرات فليمي المسروقة مقابل 40 ألف دولار. [ 67 ] : 340-341

بحلول عام ٢٠٠٣، أدرك فليمي أنه لم يعد أمامه أي خيار. فقد انضم سالم وآخرون إلى ويكس في العمل كمخبرين، وكشفوا عن معلومات كافية لضمان موت فليمي في السجن. كما واجه خطر الإعدام بتهم القتل في فلوريدا وأوكلاهوما. في أكتوبر، أقر فليمي بذنبه أمام محكمة المقاطعة الأمريكية في بوسطن في عشر تهم قتل، وقبل حكماً بالسجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط. [ ٦٨ ] وكجزء من صفقة، تم تخفيف الحكم الصادر بحق شقيقه مايكل. [ ٣٠ ] [ ٦٧ ] : ٣٤١-٣٤٢

أدلى فليمي بشهادته ضد كونولي في محاكمة الأخير بتهمة قتل جون كالهان، الرئيس السابق للاتحاد العالمي للجاي ألاي. قُتل كالهان عام ١٩٨١ بعد تورطه في قتل خليفته في الرئاسة، روجر ويلر. ووفقًا لفليمي، أخبره كونولي وبولجر أن كالهان قد يُدلي بشهادته ضدهما ويُورّطهما في جريمة قتل ويلر. [ ٦٩ ] كما أدلى بشهادته ضد بولجر في محاكمته عام ٢٠١٣ بتهمة القتل والابتزاز، والتي حُكم فيها على بولجر بالسجن المؤبد بالإضافة إلى خمس سنوات. [ ٧٠ ]

بصفته شاهدًا متعاونًا، يُحتجز فليمي في سجن غير مُعلن عنه ضمن برنامج أمن الشهود ( WitSec ) التابع لمكتب السجون الفيدرالي . [ 71 ] في 18 أغسطس/آب 2021، رفضت لجنة فلوريدا لمراجعة شؤون المجرمين طلب الإفراج المشروط عن فليمي بعد تقديمه طلبًا للإفراج لأسباب إنسانية . ومن المقرر إجراء مراجعته التالية في عام 2028، عندما يبلغ من العمر 93 عامًا. ومن المقرر الإفراج المشروط عنه في 4 مايو/أيار 2218. [ 72 ]

الضحايا

قُتل

في فيلم السيرة الذاتية لوايتي بولجر " القداس الأسود " (2015)، قام روري كوكرين بتجسيد شخصية فليمي . [ 73 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "نعي جيوفاني فليمي" . صحيفة بوسطن غلوب . 26 فبراير 1991.
  2. ↑ "شجرة عائلة ماري إيرين ميسرفيل" . Ancestry.com .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 مورفي، شيلي (20 يوليو 1998). "مسيرة سايدكيك المليئة بالخداع تليق بجاسوس محترف" . صحيفة بوسطن غلوب . "مسيرة سايدكيك المليئة بالخداع تليق بجاسوس محترف - صحيفة بوسطن غلوب" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. 1 2 "ستيفن 'الرامي' فليمي" . مشروع مارينو . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2015.
  5. ↑ هاسيت، جورج (13 مايو 2013). "مكتب التحقيقات الفيدرالي في بوسطن: هوفر، الأكاذيب، والقتل" . مجلة الجريمة . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2015 .
  6. 1 2 كونولي، مات (22 مايو 2023). "جرائم قتل عصابة روكسبري التابعة لويمبي بينيت". ميديوم . مؤرشف في 6 مايو 2025، في أرشيف الإنترنت.
  7. 1 2 3 كاريولي، كارلي (11 فبراير 2024). "قضية جورج هاميلتون الغامضة: كيف تفلت من جريمة قتل" . بوسطن . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2024.
  8. ↑ إيرلز، آلان (10 أبريل 2022). "اليانصيب الذي غيّر فرانكلين يبلغ 50 عامًا" . فرانكلين أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2026.
  9. ↑ هانت، توماس. "أصبح زعيم الجريمة في نيو إنجلاند بحكم الأمر الواقع" . المافيا الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2023.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 لير، ديك ؛ أونيل، جيرارد (2000). "الفصل الأول: 1975" (ملف PDF) . القداس الأسود: المافيا الأيرلندية، ومكتب التحقيقات الفيدرالي، وصفقة شيطانية . نيويورك: بابليك أفيرز. الصفحات 3-34 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 مارس 2025 - عبر ووترستونز. 
  11. ↑ هاسكل، ديفيد د. (4 مايو 2001). "للعصابات ومكتب التحقيقات الفيدرالي تاريخ من العنف" . يونايتد برس إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2026.
  12. 1 2 "ولادة عصابة". بوسطن الدموية . الموسم 1. الحلقة 1. 5 أبريل 2022. ريلز .
  13. 1 2 3 4 5 6 كار، هاوي (26 يوليو 2009). "ارتفاع حصيلة ضحايا "الفرقة الخامسة" لسلاح البنادق" . بوسطن هيرالد . رابط قديم مؤرشف في 9 مارس 2025 على archive.today
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "الولايات المتحدة الأمريكية ضد فرانسيس ب. سالم" . كيستكس . 23 ديسمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2017.
  15. 1 2 كار، هاوي (7 يونيو 2018). "ذكريات سيئة: ستيفن فليمي يفشل في التعرف على "كاديلاك فرانك" سالم" . بوسطن هيرالد . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2026.
  16. 1 2 3 زعيم عصابة سابق يتحدث عن إمكانية الوصول إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي، شيلي مورفي، صحيفة بوسطن غلوب (13 فبراير 2004)
  17. 1 2 "إميلي ماكنتاير وكريستوفر ماكنتاير ضد الولايات المتحدة الأمريكية" . كيس تكست . 5 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2025.
  18. 1 2 3 4 5 6 7 كار، هاوي (8 أبريل 2013). "«الرامي»: فكر فليمي في قتل صديقه وايتي . بوسطن هيرالد . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2025.
  19. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ عندما طُلب من شاهد تحديد هوية زعيم عصابة، قال: "لا أستطيع رؤيته". برايان أمارال، صحيفة بروفيدنس جورنال (٦ يونيو ٢٠١٨). مؤرشف في ٣ فبراير ٢٠٢٥، على موقع Wayback Machine.
  20. 1 2 3 كار، هاوي (2 مارس 2008). "رجل العصابات لهذا الأسبوع: بيتر بولوس" . بوسطن هيرالد . رابط قديم مؤرشف في 9 مارس 2025 على archive.today
  21. ↑ «مقتطفات من مذكرات مكتب التحقيقات الفيدرالي ووزارة العدل حول المخبرين من رجال العصابات في بوسطن» . ديزيريت نيوز . 28 يوليو 2002. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2026.
  22. ↑ توجيه الاتهام إلى هاربين اثنين بتهمة تفجير منزل رونالد أ. ويسوكي، صحيفة بوسطن غلوب (10 أكتوبر 1969)
  23. ١ ٢ يروي أحد منفذي العصابات السابقين جرائم قتل بناءً على طلب رئيسه فرانك سالم. إيزايا طومسون، مؤسسة WGBH التعليمية (٦ يونيو ٢٠١٨). رابط قديم مؤرشف في ٦ أبريل ٢٠٢٥ على archive.today
  24. ١ ٢ "شاهد في قضية بولجر يقول إن زعيم عصابة مزعوم وضع بندقية في فمه" . فوكس نيوز . ٢٦ يوليو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠١٣ .
  25. ↑ مؤامرة محاكمة وايتي بولجر: جون كونولي يتحدث بلغة تي. جيه. إنجلش ، نيوزويك (18 يونيو 2012). رابط قديم مؤرشف في 2 مايو 2025 على archive.today
  26. ↑ الأصول والخصوم، باتريك رادن كيف، مجلة نيويوركر (14 سبتمبر 2015). رابط قديم مؤرشف في 18 فبراير 2025 على archive.today
  27. ↑ محقق يُضعف قضية ريكو بعد عقود من المطاردة، كيلي كورت، صحيفة ستاندرد تايمز (20 أكتوبر 2003). رابط قديم مؤرشف في 2 مايو 2025 على archive.today
  28. ↑ دراسة مكتب التحقيقات الفيدرالي لقضية بول ريكو (14 يونيو 2016) رابط قديم مؤرشف في 2 مايو 2025 على archive.today
  29. 1 2 كار، هاوي (12 يونيو 2018). "هاوي كار: رجل العصابات ستيفن "الرامي" فليمي يعترف برشوة عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي والشرطة وموظفي الدولة" . بوسطن هيرالد . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020.
  30. 1 2 3 4 5 ويكس، كيفن ؛ كاراس، فيليس (2006). وحشي: القصة غير المروية لحياتي داخل عصابة وايتي بولجر الأيرلندية (الطبعة الأولى ). ريغان بوكس ؛ هاربر كولينز. ​​ISBN  978-0-06-112269-9.
  31. ↑ أونيل، جيرارد (20 يوليو 1998). "وكلاء بولجر منحوه دور البطولة - لكن هل كان ذلك حقيقياً؟" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2012.
  32. ↑ الولايات المتحدة الأمريكية ضد ستيفن ج. فليمي فايندلو (11 سبتمبر 2000) رابط قديم مؤرشف في 3 مايو 2025 على archive.today
  33. ↑ "نعي جانيت أ. فليمي" . صحيفة بوسطن غلوب . 25 يونيو 1998.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  34. 1 2 3 4 5 لونغريغ، كلير (6 أكتوبر 2003). "الجمال والمدير" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2024.
  35. ↑ مورفي، شيلي (2 يناير 2012). "ابن فليمي يقول إن أقارب رجل العصابات هم أيضاً ضحايا" . صحيفة بوسطن غلوب .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  36. ↑ رانالي، رالف (19 نوفمبر 2000). "علاقة خطيرة" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2006.
  37. ↑ إنجلش، تي جيه (11 يونيو 2012). "نساء وايتي بولجر: نظرة على رعب وبريق صديقاته السابقات" . صحيفة ذا ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2013 .
  38. ↑ ويدج، ديف (27 مارس 2024). "اعترافات عشيقة: حبيبة أحد رجال العصابات في بوسطن تتحدث" . بوسطن . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2024.
  39. ↑ هاوي كار: نظرة أخيرة على تاريخ سالم قبل النطق بالحكم ، بوسطن هيرالد ( 24 يونيو 2018). رابط قديم مؤرشف في 8 أبريل 2025 على archive.today
  40. ↑ سويت، لوريل جيه. (13 يوليو 2009). "فليمي تحت المجهر بشأن مغامراته الجنسية في أوكار المخدرات" . بوسطن هيرالد .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  41. ↑ مولفيهيل، ماغي؛ سوليفان، جاك؛ ويلز، جوناثان؛ مايرز، جاك (9 أبريل 2001). "براءة مسروقة: وايتي بولجر استغل فتيات مراهقات" . بوسطن هيرالد . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2021 - عبر الاتحاد الدولي لعمال أمريكا الشمالية .
  42. ↑ سويني، إميلي (يوليو 2001). "علاقات بروكلاين بالمافيا: شخصيات من العالم السفلي عاشت وعملت ولعبت هنا" . بروكلاين تاب . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2026.
  43. ↑ سويت، لوريل ج. (10 يوليو/تموز 2009). "ستيفن فليمي: الغيرة دفعت وايتي إلى القتل" . بوسطن هيرالد . مؤرشف من الأصل في 3 مايو/أيار 2025.
  44. ↑ «يُعتقد أن جثة صديقة أحد رجال العصابات قد عُثر عليها» . يونايتد برس إنترناشونال . 20 أكتوبر 2000. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2026.
  45. ↑ ديبورا فيريك (25 يوليو 2013). "صديق بولجر يتحدث عن تعاونه مع الولايات المتحدة: 'كنت سأموت في كلتا الحالتين'"" . CNN.com . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2013 .
  46. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ عائلة حبيبة أحد رجال العصابات المقتولة تحصل على تعويض قدره ٣٣.٥ مليون دولار - لكن من غير المرجح أن يدفع رجال العصابات هذا المبلغ. جون ب. كيلي، صحيفة ذا باتريوت ليدجر (١٨ سبتمبر ٢٠٠٩) . مؤرشف في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٢ على موقع Wayback Machine.
  47. ↑ ليبمان، ليزا (20 أكتوبر 2000). "عائلة ديبرا ديفيس تستقبل اكتشاف جثتها بالارتياح والحزن" . صحيفة ستاندرد تايمز .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  48. ↑ سالتزمان، جوناثان (21 يوليو/تموز 2009). "الحبيبة السابقة تروي مواجهتها لفليمي" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر/أيلول 2018 .
  49. 1 2 3 4 رايزن، كلاي (21 ديسمبر 2022). "فرانك سالم، الرئيس السابق لمافيا نيو إنجلاند، يتوفى عن عمر يناهز 89 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2022.
  50. ↑ ""نعي كاديلاك فرانك سالم" . صحيفة التايمز . 29 ديسمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2026.
  51. 1 2 "على الطريق". بوسطن الدامية . الموسم 1. الحلقة 4. 5 أبريل 2022. ريلز .
  52. ↑ إلقاء القبض على زعيم مافيا مشتبه به بعد عامين، صحيفة تامبا باي تايمز (13 أغسطس 1995). رابط قديم مؤرشف في 7 أبريل 2025 على archive.today
  53. ١ ٢ وجهت السلطات الفيدرالية اتهامات لزعماء عصابات في نيو إنجلاند. يونايتد برس إنترناشونال (١٠ يناير ١٩٩٥). مؤرشف في ٤ أبريل ٢٠٢٦ في أرشيف غوست.
  54. ↑ بيرنشتاين، سكوت (30 أبريل 2018). "تغيير القناة: كيف سيطرت عصابة بوسطن على ملهى ساوثي الليلي، وتداعيات ذلك التي أدت إلى مقتل المالك" . تقرير العصابات . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2021.
  55. 1 2 "شرٌّ محض": زعيم عصابة سابق في نيو إنجلاند يُحكم عليه بالسجن المؤبد لجريمة قتل عام 1993. نيت ريموند، رويترز (14 سبتمبر/أيلول 2018). رابط قديم مؤرشف في 8 أبريل/نيسان 2025 على archive.today
  56. ↑ إدانة زعيم مافيا سابق وشريكه بجريمة قتل عام 1993، وزارة العدل الأمريكية (22 يونيو/حزيران 2018). رابط قديم مؤرشف بتاريخ 26 يونيو/حزيران 2018 على archive.today
  57. ↑ صور: من هم الأشخاص في قضية بولجر؟ WCVB-TV (25 يونيو 2011) مؤرشفة في 29 أكتوبر 2020 على موقع Wayback Machine
  58. ↑ مواطن من غالواي يستعد للإدلاء بشهادته ضد بولجر في محاكمة القتل. بيرس أورايلي، صحيفة ذا آيريش إيكو (16 فبراير 2011). مؤرشف في 3 مايو 2025 على موقع Wayback Machine .
  59. ↑ رجل عصابات يكشف عن رشاوى العصابة لمكتب التحقيقات الفيدرالي (وكالة يونايتد برس إنترناشونال ، 16 مايو/أيار 2002) . مؤرشف في 6 أبريل/نيسان 2026 في أرشيف غوست.
  60. ↑ صديقة بولجر تدلي بشهادتها في محاكمة المافيا، بقلم كورت أندرسون، صحيفة تيليجرام آند جازيت (17 أكتوبر/تشرين الأول 2008). رابط قديم مؤرشف في 7 أبريل/نيسان 2025 على موقع archive.today
  61. ١ ٢ علاقات بولجر الطويلة بالضواحي الجنوبية، صحيفة بوسطن غلوب (١٢ فبراير ٢٠١٢). رابط قديم مؤرشف في ١٦ أبريل ٢٠٢٥ على archive.today
  62. 1 2 عندما تدخلت السلطات الفيدرالية، تسلل وايتي بعيدًا. ديفيد بويري، WBUR-FM (5 يناير 2010). رابط قديم مؤرشف في 15 أبريل 2025 على archive.today
  63. ↑ هاوي كار: عيد ميلاد سعيد لستيفن "الرامي" فليمي، أشهر قاتل متسلسل في بوسطن، بمناسبة بلوغه التسعين عامًا. هاوي كار ، بوسطن هيرالد (9 يونيو 2024). رابط قديم مؤرشف في 9 يونيو 2024 على archive.today
  64. ↑ ابن فليمي سيدلي بشهادته ضد والده في المحكمة. مارتن فينكان، صحيفة ستاندرد تايمز (15 ديسمبر/كانون الأول 2000). رابط قديم مؤرشف بتاريخ 16 أبريل/نيسان 2025 على موقع archive.today
  65. ↑ راكوفسكي، جودي (28 سبتمبر 1996). "قد يحد القاضي من الأدلة في قضايا المافيا" . صحيفة بوسطن غلوب .
  66. ↑ مارتينيز، خوسيه (22 مايو 1996). "يواجه اثنان من أعضاء العصابات المزعومين تهم القتل" . صحيفة ستاندرد تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2023.
  67. 1 2 3 4 5 لير، ديك ؛ أونيل، جيرارد (2000). القداس الأسود: المافيا الأيرلندية، ومكتب التحقيقات الفيدرالي، وصفقة شيطانية . نيويورك: بابليك أفيرز. ISBN 1-891620-40-1.
  68. ↑ «زعيم عصابة وينتر هيل يُقرّ بالذنب» إدارة مكافحة المخدرات . ١٤ أكتوبر ٢٠٠٣. مؤرشف في ١٥ يوليو ٢٠٢١، على موقع Wayback Machine
  69. ↑ "نبذة عن جون ب. كالهان" . Boston.com . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2018 .
  70. ↑ دوينيل، جو (23 يوليو 2021). "جلسة استماع الإفراج المشروط لستيفن "ذا رايفلمان" فليمي مقررة في أغسطس" . بوسطن هيرالد .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  71. ↑ كار، هاوي (17 أغسطس/آب 2021). "فليمي لم يُظهر أي تعاطف. ولا ينبغي للجنة الإفراج المشروط أن تفعل ذلك أيضًا" . (كاتب عمود رأي). بوسطن هيرالد .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  72. ↑ دوينيل، جو (18 أغسطس 2021). "رفض الإفراج الرحيم عن ستيفن فليمي في فلوريدا؛ تحديد موعد الإفراج المشروط في 2218" . بوسطن هيرالد .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  73. ↑ لاندسباوم، كلير (23 سبتمبر 2015). "إليكم الحقيقة والخيال في القداس الأسود " . (براو بيت). سلات . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2016.

للمزيد من القراءة

  • نونان، إريكا (أسوشيتد برس) (24 مايو 1998). "الخط الرفيع بين الأخيار والأشرار" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2003.
  • ""رجل البندقية يعقد صفقة مع السلطات الفيدرالية" . قناة بوسطن (تم التحديث في 25 نوفمبر 2002  ). 22 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2002.
  • سيلفرغليت، هارفي . "لماذا يصدق مكتب التحقيقات الفيدرالي فليمي؟" . صحيفة بوسطن فينيكس . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2005.
  • بيان صحفي صادر عن إدارة مكافحة المخدرات بشأن فليمي (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2007 - عبر أخبار شرطة ومكاتب الشريف في إلينوي (IPSN).
  • "الجمال والمدير" . صحيفة الإندبندنت . المملكة المتحدة. 6 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2011.
  • "ريتشارد شنايدرهان، المعروف أيضاً باسم: السجين رقم 23403-038" . thebrothersbulger.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2006.
  • مقابلة شخصية مع المحقق مايك هاف حول قضية قتل روجر ويلر . مشروع أصوات أوكلاهوما للتاريخ الشفوي . ١٣ أغسطس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٣.