ماتابان

قد تحتاج هذه المقالة إلى التنظيف لتلبية معايير الجودة الخاصة بويكيبيديا . المشكلة المحددة هي: تحتاج أقسام متعددة إلى التنظيف. يرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة إذا كان بوسعك ذلك. ( يناير 2024 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

ماتابان
حي بوسطن هو رسميًا جزء من دورشيستر.
دولة	الولايات المتحدة
ولاية	ماساتشوستس
مقاطعة	سوفولك
حي	بوسطن
تم ضمها إلى بوسطن	6 يناير 1870
سكان  (2010)	36,480
المنطقة الزمنية	UTC-5 ( شرقي )
الرمز البريدي	02126
كود المنطقة	617 / 857

ماتابان ( / ˈmætəpæn / ) هو حي في بوسطن ، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة. ماتابان هو الاسم الأمريكي الأصلي لمنطقة دورشيستر، ^[1] وربما يعني "مكان للجلوس". ^{[2] في تعداد عام} 2010 ، بلغ عدد سكانها 36480 نسمة ، وكان أغلب سكانها من المهاجرين.

مثل الأحياء الأخرى في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، تطورت ماتابان، سكنيًا وتجاريًا، حيث جعلت السكك الحديدية والترام وسط مدينة بوسطن في متناول اليد بشكل متزايد. ماتابان هي في الغالب سكنية، وهي مزيج من المساكن العامة والمباني السكنية الصغيرة والمنازل العائلية الفردية والمنازل المكونة من عائلتين وثلاثة عائلات (المعروفة محليًا باسم ثلاثة طوابق أو ثلاثة طوابق ). يعد شارع بلو هيل وميدان ماتابان، حيث يلتقي شارع بلو هيل وشارع ريفر وطريق كومينز السريع، القلب التجاري للحي، موطنًا للبنوك ومكاتب المحاماة والمطاعم والمتاجر. افتُتح فرع ماتابان الجديد لمكتبة بوسطن العامة عام 2009 بتكلفة تزيد عن 4 ملايين دولار. تتمتع ماتابان بمساحة خضراء كبيرة داخل الحي. يمكن اعتبار منتزه هارامبي ومركز بوسطن الطبيعي ومحمية الحياة البرية وحدائق كلارك كوبر المجتمعية ومقبرة فورست هيل التاريخية من بعض المساحات الخضراء داخل حي ماتابان. التركيبة السكانية في ماتابان متنوعة، مع وجود عدد كبير من السكان من الهايتيين والمهاجرين الكاريبيين والأمريكيين من أصل أفريقي. ^[3] تتمتع ماتابان بخدمات عامة مثل مركز صحي مجتمعي تم تجديده مؤخرًا وخدمات شرطة. محطة ماتابان MBTA هي المحطة الأخيرة لعربة تمديد الخط الأحمر والتي يمكن الوصول إليها عبر أشمونت ونقاط أخرى على طول الطريق في دورشيستر وميلتون.

سُميت ماتابان وسكنها لأول مرة السكان الأصليون الأمريكيون . وعلى الرغم من أن البشر معروفون بأنهم سكنوا شرق أمريكا الشمالية لمدة 15000 عام على الأقل، فإن وجود طبقة جليدية قارية تمتد جنوبًا إلى مستوى لونغ آيلاند وكيب كود كان من شأنه أن يحد من السكن البشري في ماتابان حتى نهاية العصر الجليدي الأخير ، منذ حوالي 11700 عام. أدى ارتفاع مستوى سطح البحر منذ ذلك الحين وتعطل طبقات التربة بسبب التنمية الحضرية في بوسطن إلى تقييد أقدم المستوطنات المؤكدة في منطقة ماتابان إلى فترة الغابات التي بدأت منذ 2000 عام، عندما تشهد السجلات الأثرية على الصيد وصيد الأسماك وجمع المحار حول نهر نيبونست واستخراج الحجارة من بلو هيلز . ^[4]

كان ماتابان هو الاسم الذي أطلقه سكان ماساتشوستس الأصليون على منطقة تقع شمال نهر نيبونست، وربما يعني "مكان الجلوس" المرتبط بماتابو أو "يجلس". ^[5] كانت تقع ضمن المنطقة التي يسيطر عليها زعيم نيبونست تشيكاتاوبوت في وقت الاتصال بالمستكشفين والمستوطنين الإنجليز في أوائل القرن السابع عشر. ^[6] على الرغم من أن سكان ماساتشوستس مارسوا نمط استيطان متغير موسميًا، إلا أنهم تركوا تأثيرًا دائمًا على تخطيط ماتابان الحالية في شكل مسارات للمشاة تم تبنيها وتحويلها في النهاية إلى طرق من قبل المستوطنين اللاحقين: كانت ماتابان ولوير ميلز المخاضات الرئيسية لنهر نيبونست قبل الاتصال، وربط شارع آدامز وشارع ريفر الحاليان ماتابان بسدود الصيد في لوير ميلز ومخرج نهر نيبونست، بينما ربطها شارعا سكوانتوم وسنتر في ميلتون بصيد الأصداف في موسويتوسيت هاموك واستخراج الحجارة في بلو هيلز ، على التوالي. ^[4]

استوطن المستعمرون الإنجليز مدينة دورشيستر عام 1630 ^[7] ، ويذكر مصدر من عام 1634 أن اسم دورشيستر في ولاية ماساتشوستس هو "ماتامبان" . ^{[8] اجتاح} وباء التربة البكر ولاية ماساتشوستس في أوائل القرن السابع عشر، حيث قتل الجدري تشيكاتاوبوت وجزءًا كبيرًا من محاربيه البالغ عددهم 3000 في عام 1633، ^[9] وبعد ذلك باع شقيقه وخليفته كزعيم، كوشامكين ، أجزاء كبيرة من أراضي ماساتشوستس على طول نهر نيبونست. ^[10] أدت هجرة ماساتشوستس إلى مدن الصلاة في منتصف القرن السابع عشر والاحتجاز القسري للأمريكيين الأصليين أثناء حرب الملك فيليب إلى مزيد من الانحدار في النفوذ الأصلي على ماتابان، على الرغم من أن زعماء ماساتشوستس اللاحقين ما زالوا يحتفظون بملكية الأراضي في دورشيستر ويبيعونها.

في مطلع القرن العشرين، كان سكان ماتابان من البيض إلى حد كبير، ولكن بدءًا من أواخر الستينيات، أدى تفجير المباني عمدًا لزعزعة استقرار الحي إلى دفع العديد من السكان القدامى إلى مغادرة ماتابان. ^[11] في الثمانينيات، هاجر عدد كبير من الهايتيين إلى ماتابان، مما أدى إلى السكان الديموغرافيين الحاليين. أصبحت ماتابان مركزًا مهمًا للحياة الثقافية والاجتماعية والسياسية الهايتية في ولاية ماساتشوستس. اعتبارًا من عام 2015، يوجد في ماتابان أيضًا عدد كبير من السكان الأمريكيين من أصل أفريقي والجامايكيين وغيرهم من المهاجرين الكاريبيين. ^[12] خلال الستينيات والسبعينيات، خضعت ماتابان لتغيير كبير في تكوين سكانها. تحولت من حي يغلب عليه اليهود إلى حي يضم الآن عددًا كبيرًا من الأمريكيين من أصل أفريقي والأمريكيين من منطقة البحر الكاريبي ويبلغ عدد سكانه 37486 نسمة أي أكثر من 77٪ من الأمريكيين من أصل أفريقي والأمريكيين من منطقة البحر الكاريبي. ^[13]

كانت الفترة من عام 1968 إلى عام 1970 هي الفترة الأكثر دراماتيكية في التحول العرقي في بوسطن. يزعم هيليل ليفين ولورانس هارمون في كتابهما الصادر عام 1991 بعنوان موت مجتمع يهودي أمريكي أن التمييز العنصري والترويج للعقارات والخوف الذي أحدثه وكلاء العقارات بين سكان الحي أدى إلى بيع العقارات بدافع الذعر وهروب البيض . يُزعم أن اتحاد البنوك Boston Banks Urban Renewal Group (B-BURG) دفع المجتمع اليهودي إلى مغادرة ماتابان ويُحمل جزئيًا المسؤولية عن التدهور الذي حدث في الحي، وخاصة على طول ممر بلو هيل أفينيو. وفقًا لليفاين وهارمون، كان السبب وراء هذا الهجوم المنظم على المجتمع هو خفض القيم السوقية لشراء العقارات، وبيع المساكن بقروض مضمونة فيدراليًا بأسعار مبالغ فيها للأسر السوداء التي لا تستطيع تحمل تكاليفها، وحمل المجتمع الأبيض على شراء العقارات المملوكة للبنوك في الضواحي. يدحض جيرالد جام هذه الادعاءات في كتابه الصادر عام 1999 بعنوان "الخروج الحضري" ، حيث يرى أن الاختلافات بين المجتمعين اليهودي والكاثوليكي في بوسطن شكلت العامل المساهم الأكبر. ^[14] ومع انتقال اليهود من ماتابان، بدأ الأمريكيون من أصل كاريبي والأمريكيون من أصل أفريقي في الانتقال للعيش هناك.

وفقًا لهيئة إعادة تطوير بوسطن، فإن 70.3% من الأسر تتكون من أسر وليس من رجال ونساء عازبين أو أزواج. كما لوحظ أن ماتابان لديها أعلى نسبة من الأشخاص الذين يتحدثون الفرنسية في منازلهم. بناءً على النسب المئوية في ماتابان، فإن تكلفة المعيشة أقل بنسبة 8% من بوسطن، ومعدل الجريمة الإجمالي أعلى بنسبة 27% مقارنة ببوسطن، وعدد خريجي المدارس الثانوية أقل بنسبة 11% من بوسطن، والتوظيف أقل بنسبة 9%، والإسكان أقل بنسبة 23% من بوسطن. غالبية المنازل في ماتابان عبارة عن مباني سكنية ثلاثية الطوابق.

تشهد ماتابان اليوم تحولًا سكانيًا كبيرًا آخر، وإن كان تحولًا طبيعيًا في الإسكان، حيث يستمر عدد كبير من المهاجرين من هايتي ودول الكاريبي الأخرى في الانتقال إليها. تضم ماتابان الآن أكبر مجتمع هايتي في ماساتشوستس، وتتكون أيضًا إلى حد كبير من الأمريكيين من أصل أفريقي والمهاجرين من دول الكاريبي الأخرى. ^[3] في عام 2013، بلغ عدد سكان ماتابان 36299 نسمة. ومن هذا الإجمالي، كان 11٪ من القوقازيين، و82٪ من الأمريكيين من أصل أفريقي، و1٪ من الآسيويين، و2٪ من عرق مختلط، و6.5٪ مخلصون لأعراق أخرى. ^[15] وفقًا لهيئة إعادة تطوير بوسطن، فإن 72.4٪ من السكان الذين يعيشون في ماتابان ولدوا في ماساتشوستس، و23.6٪ ولدوا خارج الولاية، و3.2٪ ولدوا خارج الولايات المتحدة. ومن بين المولودين خارج الولايات المتحدة، ولد 33.2٪ في هايتي و17.2٪ ولدوا في جامايكا. بالنسبة لإجمالي السكان البالغين، تخرج 38.9% من السكان من المدرسة الثانوية، بينما حصل 14.7% فقط على درجة البكالوريوس. يبلغ متوسط ​​دخل الأسرة في ماتابان 44744 دولارًا. ^[16] ويبلغ متوسط ​​عدد السكان 12345 شخصًا لكل ميل مربع.

حوالي 35.6% من سكان ماتابان من مواليد الخارج، وأكثر من نصف المولودين في الخارج أصبحوا مواطنين أمريكيين (53.8% من المواطنين المولودين في الخارج). ^{[ بحاجة لمصدر ]} منذ عام 1980، كانت غالبية سكان ماتابان من مواليد الأجانب، وحتى حوالي عام 1990 أصبح العديد من هؤلاء السكان المولودين في الخارج مواطنين أمريكيين؛ بعد التسعينيات، لم يصبح العديد من الأشخاص الذين هاجروا إلى الولايات المتحدة مواطنين أمريكيين[1]. النسبة الأكبر من السكان الذين كانوا مهاجرين إلى الولايات المتحدة هم من هايتي (33.2%)، بينما يشكل الجامايكيون والترينيداديون حوالي 27.6% من سكان ماتابان. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

على الرغم من التنوع العرقي في ماتابان، فإن اللغة السائدة هي الإنجليزية. يتحدث حوالي 18.9% من السكان اللغة الفرنسية؛ وهذا يشمل اللغات الباتواية والكريولية والكاجونية. يتحدث جزء صغير من السكان اللغة الكريولية البرتغالية (0.3%) ^[1]

تختلف اللغات التي يتم التحدث بها في المنزل أيضًا باختلاف العمر؛ على سبيل المثال، يتحدث حوالي 68.2% من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و17 عامًا اللغة الإنجليزية فقط، بينما يتحدث 16.9% من هؤلاء الأطفال لغات هندو أوروبية أخرى. ^[2] ومن بين البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا، يتحدث 23.4% لغات هندو أوروبية أخرى؛ بينما يتحدث 63.9% من البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا اللغة الإنجليزية. ^[2]

اعتبارًا من عام 2010، بلغ متوسط ​​تكلفة شراء منزل في ماتابان 248,833 دولارًا. يتكون الحي في الغالب من شقق ثلاثية الطوابق، وتكلفة المعيشة أعلى بنحو 33% من المتوسط ​​الوطني. إجمالي 64.3% من الأشخاص الذين يعيشون في ماتابان يستأجرون، بينما يمتلك 35.7% الآخرون منازل.

متوسط ​​دخل الأسرة لشخص مقيم في ماتابان هو حوالي 44744 دولارًا سنويًا اعتبارًا من عام 2011. ^[17] ما مجموعه 71.3٪ من السكان العاملين في ماتابان هم من العمال ذوي الياقات الزرقاء والباقي 28.7٪ هم من العمال ذوي الياقات البيضاء. حوالي 64.5٪ من الأسر هي أسر عائلية، في حين أن 35.5٪ الآخرين من الأشخاص الذين يعيشون في ماتابان ليسوا أسرًا عائلية. يبلغ متوسط ​​دخل الأسرة حوالي 54119 دولارًا. ^[17] اعتبارًا من عام 2011، تلقت 26.2٪ من الأسر كوبونات طعام / برنامج مساعدة التغذية التكميلية. ومن هذه النسبة، كان 49.5٪ من تلك الأسر تحت خط الفقر.

يخدم خط السكك الحديدية الخفيف ماتابان لاين التابع لهيئة النقل في خليج ماتابان ماتابان بالإضافة إلى العديد من خطوط الحافلات. في بداية عام 2016، كانت عربة الترام ماتابان في خطر الخروج عن مسارها وتحويلها إلى خطوط حافلات بدلاً من ذلك، وهو ما سيكون أكثر فعالية من حيث التكلفة من الاحتفاظ بالترولي كخط سكة حديدية. ^[18] ومع ذلك، حارب مسؤولو بوسطن لإلغاء هذا التحول ^[19] لأنه على الرغم من أن هذا سيكون أكثر فعالية من حيث التكلفة، فإن قيم الممتلكات ستنخفض و"الأهم من ذلك، نسف مشروع سكني وتجاري متعدد الاستخدامات ومختلط الدخل مقرر لموقف سيارات محطة ماتابان". ^[19] في هذه المرحلة، لن يتم تنفيذ مشروع تحويل الترام إلى حافلات.

يخدم خط Fairmount من السكك الحديدية للركاب في MBTA أيضًا مدينة ماتابان في محطات Morton Street وBlue Hill Avenue، مما يوفر الخدمة لوسط مدينة بوسطن والضواحي. يمتد خط السكك الحديدية للركاب في Fairmount Corridor حاليًا من South Station جنوبًا عبر أحياء بوسطن Dorchester وRoxbury وMattapan وينتهي في قسم Readville من Hyde Park. يتكون من حوالي 9.2 ميل من المسار وتسع محطات (South Station وNewmarket وUphams Corner وFour Corners / Geneva وTalbot Avenue وMorton Street وBlue Hill Avenue وFairmount وReadville) وواحد وأربعين جسرًا. إنه فرع السكك الحديدية الوحيد الذي يخدم مدينة بوسطن ونواة MBTA الحضرية حصريًا. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تدير هيئة البريد الأمريكية مكتب بريد ماتابان الذي يحمل الرمز البريدي 02126. ويشمل الرمز البريدي أيضًا أجزاءً من هايد بارك وفورست هيلز وجزءًا كبيرًا من أحياء لوير ميلز. ^[20]

تتكون ماتابان بشكل أساسي من منازل ذات طابقين وثلاثة طوابق. تتكون كل شقة من المنازل ذات الطابقين أو الثلاثة من غرفتي نوم ومطبخ وحمام وغرفة معيشة. وقد تم تصميمها لإيواء العائلات الصغيرة. كما يوجد في ماتابان عدد قليل من المباني ذات الطراز السكني، ويمكن العثور على بعضها في شارع ريفر. تحتوي معظم المجمعات السكنية على ثلاث غرف نوم كحد أقصى. تم بناء هذه الشقق مؤخرًا ومن الأمثلة على ذلك ماتابان هايتس، وهو مرفق تأهيل مهجور تم تحويله بعد ذلك إلى مجتمع مسور بأنماط شقق تاون هاوس رئيسية. أنواع أخرى من المساكن هي "مساكن المدارس من لوير ميلز"؛ هذه المجمعات هي تطوير جديد في المجتمع.

مناطق الترفيه/ المساحات الخضراء توفر ساحة لعب رايان رشاشات المياه والأراجيح وغيرها من الأنشطة التي يمكن للأطفال الاستمتاع بها. كما تعد منتزهات ألمونت وهانتس بارك أماكن ممتعة للأطفال، حيث توفر مجموعة من المرافق الرياضية مثل ملاعب التنس وملاعب كرة السلة والمزيد.

مناطق التسوق - ساحة ماتابان هي مركز منطقة التسوق، وتتميز بالعديد من المتاجر. ^[21] تم تجميع هذه البنى التحتية معًا بشكل جيد، حيث توجد كثافة عالية جدًا بين الهياكل المادية في ماتابان.

تتوفر خطة الإسكان بأسعار معقولة في ماتابان للسكان الذين لديهم دخل محدود.

• تم بناء حديقة هارامبي القريبة في عام 1898، وصممها فريدريك لو أولمستيد ، مهندس المناظر الطبيعية الأمريكي الشهير. كانت تُعرف في الأصل باسم فرانكلين فيلد، نسبة إلى بنيامين فرانكلين . ^[22]
• تقع حديقة حيوان فرانكلين بارك، التي تأسست عام 1912، في مكان قريب ، وهي تعتبر جوهرة تاج نظام حديقة قلادة الزمرد لفريدريك لو أولمستيد . ^[23]
• مركز بوسطن الطبيعي ومحمية الحياة البرية الواقع قانونيًا في حي فورست هيلز ببلدة ويست روكسبري السابقة هو جوهرة مخفية وفخر لرمز ماتابان البريدي الممتد على مساحة 67 فدانًا. إنه موطن لأكثر من 150 نوعًا من الطيور و40 نوعًا من الفراشات وأكثر من 350 نوعًا من النباتات. يوجد به حديقة مجتمع كلارك كوبر التي توفر خيارات من الطعام الطازج والمساحات الخضراء لأكثر من 250 عائلة محلية. كما يوجد به ميلين من الممرات عبر المروج والغابات. ^[24] كان جزء من الموقع موطنًا سابقًا لمستشفى ولاية بوسطن (للصحة العقلية) حتى أغلقت المنشأة في عام 1979.
• مقبرة فورست هيلز هي مثال رئيسي لمقبرة الحدائق الريفية. ولها أهمية تاريخية وثقافية في بوسطن. ^[25] تأسست في عام 1848 بهدف "توفير مكان رائع يشبه الحديقة لدفن وتذكر العائلة والأصدقاء. وقد أضيفت إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 2004.

تدير مدارس بوسطن العامة (BPS) مدارس عامة في ماتابان. تقع مدرسة إليسون/باركس للتعليم المبكر في ماتابان. ^[26] تشمل المدارس الابتدائية جيمس جيه. شيتيك، ^[27] وماتاهانت، ^[28] وتشارلز إتش. تايلور. ^[29] تقع مدرسة ميلدريد أفينيو كيه-8 في ماتابان. ^[30] تشغل مدرسة يونج أتشيفرز ساينس آند ماثيماتيكس بايلوت كيه-8، وهي مدرسة تابعة لمدارس بوسطن العامة، ^[31] الحرم الجامعي السابق لمدرسة سولومون لوينبيرج المتوسطة، التي أغلقت في عام 2009. ^[32]

تدير أكاديمية البابا يوحنا بولس الثاني الكاثوليكية التابعة لأبرشية بوسطن الكاثوليكية الرومانية حرم ماتابان سكوير. (كانت تُعرف سابقًا باسم مدرسة سانت أنجيلا ميرسي الابتدائية) ^[33]

المدارس العامة الخمس هي جميعها جزء من نظام المدارس العامة في بوسطن. حصل 40% من الطلاب الذكور و33.9% من الطلاب الإناث في ماتابان على شهاداتهم الثانوية. ^[16]

يبلغ عدد سكان ماتابان 3983 نسمة (12.2%) ليس لديهم تعليم ثانوي. ^[34]

يقع مركز ماتابان الصحي المجتمعي في قلب شارع بلو هيل، ويقدم خدمات الصحة المجتمعية والعامة لمجتمعي ماتابان وهايد بارك منذ أكثر من 40 عامًا وهو المركز الصحي الوحيد في المدينة. وهو المصدر الأساسي للرعاية والموارد لسكانه وأعضاء المجتمع. ^[35] تتمثل مهمته في "تحسين نوعية الحياة لسكان ماتابان والمجتمعات المحيطة من خلال توفير خدمات رعاية صحية مجتمعية شاملة ويمكن الوصول إليها وبأسعار معقولة ومناسبة ثقافيًا، بما في ذلك خدمات الرعاية الصحية الأولية والوقائية". ^[36] وهو أيضًا الشريك المؤسس لشبكة بوسطن هيلث نت وهو تابع لمركز بوسطن الطبي ومستشفى بريغهام والنساء .

تأسس برنامج ماتابان للرعاية الصحية اليومية للبالغين ^{[37] في عام 1980. وهو يوفر خدمات الرعاية الصحية اليومية لكبار السن في مناطق بوسطن.}

تدير مكتبة بوسطن العامة مكتبة فرع ماتابان. في 18 ديسمبر 1849، افتتح أحد سكان ماتابان يُدعى إنكريش إس سميث جمعية مكتبات ماتابان. في عام 1870، تم ضم مدينة دورشيستر بولاية ماساتشوستس ، والتي كانت تضم ماتابان، إلى بوسطن. بدأ فرع ماتابان كغرفة قراءة ملحقة بمحطة توصيل مبنى أوكلاند هول. في عام 1923، تم إعلان غرفة القراءة كفرع لمكتبة بوسطن العامة. في 22 يونيو 1931، افتُتح فرع مكتبة ماتابان في شارع هازلتون. افتُتح المكتب الحالي في 28 فبراير 2009 في 1350 بلو هيل أفينيو. ^[38]

• دانا باروس - لاعب سابق في الدوري الاميركي للمحترفين وعضو في فريق بوسطن سيلتيكس ، إلى جانب ثلاثة فرق أخرى
• ليونارد بيرنشتاين – قائد فرقة موسيقية وملحن
• بيج شوج – مغني راب تحت قيادة دي جي بريميير ومعلم فرقة جانج ستار
• توماس م. فينيران – سياسي من ماساتشوستس
• نات هينتوف – ناقد موسيقى الجاز والمعلق الاجتماعي
• ليليان ب. ميلر - مؤرخة فنية أمريكية، معرض الصور الوطني ، مؤسسة سميثسونيان
• بيل أوينز - سياسي من ولاية ماساتشوستس
• ثيودور وايت – مؤلف ومعلق سياسي

• كتاب رسائل الحاكم برادفورد رسالة من الشماس صموئيل فولر من بليموث إلى حاكم بليموث ويليام برادفورد، 28 يونيو 1630
• "لماذا غادر اليهود بوسطن"، مراجعة كتاب نيويورك تايمز بعنوان " الهجرة الحضرية: لماذا غادر اليهود بوسطن وبقي الكاثوليك" .
• وفاة مجتمع يهودي أمريكي ( ISBN 0-02-913866-3 ). 
• مشروع السنة الأولى الحضري، برنامج حضري بجامعة هارفارد.
• المؤرخ فرانسيس راسل يتحدث عن التغير العرقي في ماتابان أرشيف 2007-08-07 على موقع واي باك مشين – من كتاب راسل "محتال بوسطن وشخصيات غامضة أخرى من ماساتشوستس"
• MyKidsWay.com – موارد تعليمية للأطفال لمضاعفة معارفهم ومهاراتهم

42°16′20″N 71°05′13″W / 42.27222°N 71.08694°W / 42.27222; -71.08694