حق الاقتراع في أستراليا

حق الاقتراع في أستراليا هو حق التصويت في كومنولث أستراليا ، وولاياته الست (التي كانت تُسمى قبل عام 1901 بالمستعمرات) وأقاليمه، والحكومات المحلية. بدأت مستعمرات أستراليا بمنح حق الاقتراع العام للذكور منذ عام 1856، ثم مُنح حق الاقتراع للنساء على قدم المساواة بين تسعينيات القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين. فرضت بعض الولايات قيودًا عنصرية على التصويت منذ عام 1885، وبحلول عام 1902، كان معظم سكان أستراليا من غير المنحدرين من أصول أوروبية مُستبعدين صراحةً أو فعليًا من التصويت والترشح للمناصب، بما في ذلك على المستوى الفيدرالي. أُزيلت هذه القيود بحلول عام 1966. اليوم، يتمتع مواطنو أستراليا الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا بحق التصويت على جميع مستويات الحكومة، باستثناء بعض السجناء والأشخاص "غير الأسوياء عقليًا".

تاريخ

ما قبل البرلمان

كانت الحكومات الأولى التي تأسست بعد عام 1788 استبدادية ، وتُدار من قبل حكام معينين . وكان هؤلاء الحكام خاضعين للقانون الإنجليزي، ومسؤولين أيضاً أمام البرلمان البريطاني والوزير المختص. ^{[ 1 ]}

أُنشئت هيئة تشريعية، هي المجلس التشريعي لولاية نيو ساوث ويلز ، عام 1825، وكانت هيئة مُعيّنة مهمتها تقديم المشورة للحاكم. في 24 أغسطس 1824، عُيّن خمسة أعضاء في المجلس، ثم ارتفع عددهم إلى سبعة أعضاء عام 1825، وتراوح بين عشرة وخمسة عشر عضوًا عام 1829.

ناضل عدد من الشخصيات الاستعمارية البارزة، بمن فيهم ويليام وينتورث ، من أجل منح الحكم الذاتي نطاقًا أوسع، على الرغم من وجود انقسامات حول مدى ضرورة انتخاب الهيئة التشريعية المستقبلية انتخابًا شعبيًا. وشملت القضايا الأخرى الحقوق السياسية البريطانية التقليدية، وسياسة الأراضي، والنقل، ومدى إمكانية الوثوق بفئة كبيرة من المدانين والمفرج عنهم لإدارة شؤونهم بأنفسهم. تأسست الجمعية الوطنية الأسترالية عام ١٨٣٥ على يد وينتورث وويليام بلاند لتعزيز الحكم التمثيلي في نيو ساوث ويلز. ^{[ ٢ ]}^{[ ٣ ]}

تم تأسيس مجلس مدينة أديلايد في عام 1840 ومدينة سيدني في عام 1842. وكان الحق في الترشح للانتخابات مقتصراً على الرجال الذين يمتلكون ممتلكات بقيمة 1000 جنيه إسترليني، وكان يُسمح لأصحاب الأراضي الأثرياء بما يصل إلى أربعة أصوات لكل منهم في الانتخابات.

أول اقتراع برلماني

أُجريت أول انتخابات برلمانية في أستراليا عام 1843 لمجلس نيو ساوث ويلز التشريعي بموجب قانون دستور نيو ساوث ويلز لعام 1842 (المملكة المتحدة). ضم المجلس 36 عضوًا، عُيّن منهم 12 عضوًا من قبل الحاكم، بينما انتُخب الباقون. واقتصر حق التصويت على الرجال البالغين الذين يملكون عقارًا بقيمة 200 جنيه إسترليني أو رب أسرة يدفع إيجارًا سنويًا قدره 20 جنيهًا إسترلينيًا، وكلاهما كان مبلغًا كبيرًا جدًا في ذلك الوقت. وبسبب هذا الشرط، لم يكن يحق التصويت إلا لـ 20% فقط من الذكور. ^{[ 4 ]}

في عام ١٨٥٠، منحت بريطانيا أرض فان ديمن وجنوب أستراليا ومستعمرة فيكتوريا المُنشأة حديثًا مجالس تشريعية شبه منتخبة على غرار نيو ساوث ويلز. أُجريت انتخابات المجالس التشريعية في نيو ساوث ويلز وفيكتوريا وجنوب أستراليا وأرض فان ديمن في عام ١٨٥١، وأسفرت عن انتخاب عدد أكبر من الأعضاء الليبراليين الذين طالبوا بالحكم الذاتي الكامل. في عام ١٨٥٢، أعلنت الحكومة البريطانية وقف نقل المدانين إلى أرض فان ديمن، ودعت المستعمرات الشرقية إلى صياغة دساتير تُمكّنها من الحكم الذاتي. ^{[ ٥ ]}

حصلت دساتير نيو ساوث ويلز وفيكتوريا وفان ديمنز لاند (التي أعيد تسميتها إلى تسمانيا عام 1856) على الموافقة الملكية عام 1855، وكذلك دستور جنوب أستراليا عام 1856. تنوعت هذه الدساتير، لكنها جميعًا أنشأت مجلسًا أدنى يُنتخب على أساس حق الاقتراع العام للذكور، ومجلسًا أعلى يُعيّن أعضاؤه مدى الحياة (نيو ساوث ويلز) أو يُنتخب على أساس حق الاقتراع الخاص بالملكية. ^{[ 6 ]} مُنحت تسمانيا الحكم الذاتي المسؤول (1 مايو 1855)، ^{[ 7 ]} وجنوب أستراليا (24 يونيو 1856)، ^{[ 7 ]} ونيو ساوث ويلز وفيكتوريا (16 يوليو 1855)، ^{[ 7 ]} وكوينزلاند (6 يونيو 1859)، ^{[ 8 ]} وغرب أستراليا عام 1890. ^{[ 9 ]}

اقتراع سري

أصبح بويل ترافيرز فينيس أول رئيس وزراء لولاية جنوب أستراليا في عام 1856 - وأول زعيم لبرلمان استعماري أسترالي منتخب بالاقتراع العام للذكور .

تم إدخال نظام الاقتراع السري المبتكر في تسمانيا في 4 فبراير 1856، ^{[ 7 ]} وفيكتوريا (13 مارس 1856)، ^{[ 7 ]} وجنوب أستراليا (12 فبراير 1856)، ^{[ 7 ]} ونيو ساوث ويلز (1858)، وكوينزلاند (1859)، وغرب أستراليا (1877). ^{[ 10 ]} كما تم إدخال شكل من أشكال التصويت البريدي في غرب أستراليا عام 1877، تلاه أسلوب مُحسَّن في جنوب أستراليا عام 1890. ^{[ 11 ]}

حق الاقتراع للذكور

أقرّت ولاية جنوب أستراليا حق الاقتراع العام للذكور في مجلسها الأدنى عام 1856، تلتها ولاية فيكتوريا عام 1857، ثم نيو ساوث ويلز (1858)، وكوينزلاند (1872)، وغرب أستراليا (1893)، وتسمانيا (1900). ^{[ 12 ]} وفرضت غرب أستراليا وكوينزلاند قيودًا عنصرية، ولم يمارس سوى عدد قليل من السكان الأصليين حقهم في التصويت في المستعمرات الأخرى (الولايات لاحقًا) قبل عام 1962 (انظر أدناه). ^{[ 6 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

حق المرأة في التصويت

مُنحت النساء المالكات للعقارات في مستعمرة جنوب أستراليا حق التصويت في الانتخابات المحلية (وليس في الانتخابات البرلمانية) عام 1861. وأسست هنرييتا دوغديل ، وآني لوي ، وإليزابيث رينيك جمعية حق الاقتراع للنساء في فيكتوريا ، وهي أول جمعية تُعنى بحق الاقتراع في أستراليا عام 1884. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} كما شُكّلت جمعيات أخرى لتعزيز حق المرأة في الاقتراع في جنوب أستراليا عام 1888 ونيو ساوث ويلز عام 1891. وأنشأ الاتحاد المسيحي النسائي للاعتدال فروعًا له في معظم المستعمرات الأسترالية في ثمانينيات القرن التاسع عشر، مُروّجًا لحق المرأة في التصويت ومجموعة من القضايا الاجتماعية. ^{[ 19 ]}

نالت المرأة حق الاقتراع، وحق الترشح للمناصب العامة، لأول مرة في جنوب أستراليا عام ١٨٩٥. ^{[ ٢٠ ]}^{[ ٢١ ]}^{[ ملاحظة ١ ]} وكان هذا أول تشريع في العالم يسمح للنساء بالترشح للانتخابات السياسية. وفي عام ١٨٩٧، أصبحت كاثرين هيلين سبنس أول امرأة تترشح لمنصب سياسي، حيث خاضت الانتخابات كمندوبة في المؤتمر الفيدرالي للاتحاد الأسترالي، لكنها لم تفز. ^{[ ٢٣ ]}

حصلت النساء على حق التصويت في غرب أستراليا عام ١٨٩٩. ومُنح حق الاقتراع للنساء في نيو ساوث ويلز عام ١٩٠٢، وتسمانيا عام ١٩٠٣، وكوينزلاند عام ١٩٠٥، وفيكتوريا عام ١٩٠٨. كانت غرب أستراليا وكوينزلاند تخضعان لقيود عنصرية، ولم يمارس سوى عدد قليل من السكان الأصليين حقهم في التصويت في المستعمرات الأخرى (الولايات اللاحقة) قبل عام ١٩٦٢ (انظر أدناه). ^{[ ١٣ ]}^{[ ١٤ ]}^{[ ١٥ ]}

منح قانون حق الاقتراع للكومنولث لعام 1902 النساء الحق في التصويت والترشح للانتخابات البرلمانية الفيدرالية، لكن كانت هناك قيود عنصرية على كلا الجنسين. ^{[ 24 ]} ترشحت أربع نساء كمستقلات في الانتخابات الفيدرالية لعام 1903 ^{[ 25 ]} لكنهن لم يفزن.

الاتحاد

في عام 1901، اتحدت المستعمرات الأسترالية الست لتشكيل الكومنولث الأسترالي الاتحادي . واستندت أول انتخابات لبرلمان الكومنولث في عام 1901 إلى القوانين الانتخابية السارية آنذاك في المستعمرات الست، بحيث مُنح من كان لهم الحق في التصويت والترشح للبرلمان على مستوى الولايات الحقوق نفسها في الانتخابات الفيدرالية الأسترالية لعام 1901. ^{[ 6 ]}^{[ 26 ]}

في عام ١٩٠٢، أقرّ برلمان الكومنولث قانون حق الاقتراع للكومنولث لعام ١٩٠٢ ، الذي أرسى قانونًا موحدًا لحق الاقتراع في البرلمان الفيدرالي. منح القانون الرعايا البريطانيين، ذكورًا وإناثًا، ممن تجاوزوا سن ٢١ عامًا وأقاموا في أستراليا لمدة ستة أشهر على الأقل، حق التصويت والترشح لانتخابات البرلمان الفيدرالي. ^{[ ٢٧ ]} مع ذلك، استثنى القانون "مواطني أستراليا وآسيا وأفريقيا وجزر المحيط الهادئ (باستثناء نيوزيلندا)" من حق الاقتراع الفيدرالي، ما لم يكونوا مسجلين بالفعل للتصويت في إحدى الولايات الأسترالية. ^{[ ٢٧ ]} هذا يعني أن أستراليا كانت ثاني دولة، بعد نيوزيلندا، تمنح المرأة حق الاقتراع على المستوى الوطني، وأول دولة تسمح للنساء بالترشح للبرلمان، وإن كان ذلك خاضعًا للقيود العنصرية. ^{[ ٢٨ ]}

الإقليم الشمالي

من عام 1863 إلى عام 1911، كانت المنطقة الشمالية جزءًا من جنوب أستراليا . وفي عام 1890، جعلت جنوب أستراليا المنطقة الشمالية دائرة انتخابية مستقلة بمقعدين برلمانيين، ومنحت حق التصويت لذكورها البالغين (وإناثها البالغات ابتداءً من عام 1895). كما كان للسكان الأصليين الأستراليين الحق في التصويت. وأهّل وضع ناخبي جنوب أستراليا أيضًا للتصويت في انتخابات مجلسي البرلمان الفيدرالي في أول انتخابات فيدرالية عام 1901. إلا أنه في عام 1911، نُقلت المنطقة الشمالية إلى حكومة الكومنولث، ووُضعت تحت السيطرة المباشرة لوزير الخارجية الفيدرالي، ولم يكن لسكانها أي تمثيل برلماني أو حق في التصويت على مستوى المنطقة أو على المستوى الفيدرالي. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

في عام 1922، مُنح الإقليم ممثلاً واحداً في مجلس النواب الأسترالي. وكان لهذا العضو حقوق تصويت محدودة، ولم يُحتسب صوته في تشكيل الحكومة. ^{[ 30 ]} كما مُنع السكان الأصليون من التصويت لاختيار هذا الممثل. ^{[ 31 ]}

في عام ١٩٤٧، مُنح الإقليم مجلسًا تشريعيًا يتألف من ستة أعضاء منتخبين وسبعة أعضاء معينين من قبل مدير الإقليم الشمالي. وكان يحق للمقيمين الأوروبيين البالغين في الإقليم التصويت. ^{[ ٣٢ ]} وفي عام ١٩٦٢، مُنح جميع سكان الإقليم الأصليين حق التصويت في الانتخابات الإقليمية والفيدرالية. ^{[ ٣١ ]} وفي عام ١٩٧٤، أُنشئت جمعية تشريعية منتخبة بالكامل، وأصبح للإقليم الشمالي أول برلمان تمثيلي له. وكان يحق لجميع سكان الإقليم البالغين التصويت على مستوى الإقليم وعلى المستوى الفيدرالي دون قيود عرقية. ^{[ ٣٣ ]}

التصويت الإلزامي

في عام ١٩١١، فرضت الحكومة الفيدرالية التسجيل الإلزامي للتصويت على المستوى الاتحادي. وكُلّفت الشرطة بزيارة كل أسرة أسترالية وتسجيل البالغين المؤهلين. وطُبّق التصويت الإلزامي على المستوى الاتحادي في عام ١٩٢٤ (وفي عام ١٩٨٤ للسكان الأصليين الأستراليين)، وعلى مستوى ولاية فيكتوريا في عام ١٩٢٦، تلتها نيو ساوث ويلز (١٩٢٨)، وتسمانيا (١٩٢٨)، وغرب أستراليا (١٩٣٦)، وجنوب أستراليا (١٩٤٢). ^{[ ٣٤ ]}^{[ ٣٥ ]}

القيود العرقية

أصبح السكان الأصليون الأستراليون وسكان جزر مضيق توريس رعايا بريطانيين مع استيطان المستعمرات في جميع أنحاء القارة، لكن مشاركتهم الفعلية في المجتمع الاستعماري وحصولهم على الحقوق المدنية كان محدودًا. ^{[ 36 ]} وبموجب قانون انتخابات كوينزلاند (1885)، لم يكن يحق لأي من "السكان الأصليين لأستراليا أو آسيا أو أفريقيا أو جزر المحيط الهادئ" التصويت. ^{[ 37 ]} وقد تم توسيع نطاق هذا التقييد ليشمل سكان جزر مضيق توريس في عام 1930. ^{[ 38 ]} وفي غرب أستراليا، ألغى قانون تعديل الدستور لعام 1893 شرط امتلاك العقار للتصويت للذكور البيض، ولكنه أبقاه لـ"السكان الأصليين لأستراليا أو آسيا أو أفريقيا" وللأشخاص من أصول مختلطة. ^{[ 9 ]} وقد استبعد شرط امتلاك العقار (ملكية أرض لا تقل قيمتها عن 100 جنيه إسترليني) جميع هؤلاء الأشخاص تقريبًا من حق الاقتراع. ^{[ 39 ]}

على المستوى الفيدرالي، استبعد قانون حق الاقتراع الفيدرالي لعام 1902 "سكان أستراليا وآسيا وأفريقيا وجزر المحيط الهادئ (باستثناء نيوزيلندا)" من حق الاقتراع الفيدرالي، ما لم يكونوا مسجلين بالفعل للتصويت في إحدى الولايات الأسترالية اعتبارًا من 1 يناير 1901. ^{[ 27 ]} ومع ذلك، تم شطب بعض السكان الأصليين من قوائم الناخبين. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} في عام 1922، أصدرت حكومة الكومنولث لوائح تمنع السكان الأصليين من التصويت في انتخابات ممثل الإقليم الشمالي المُستحدث في مجلس نواب الكومنولث. ^{[ 31 ]}^{[ 30 ]} في عام 1925، تم إعفاء البريطانيين الهنود الذين استوفوا شروط الإقامة المنصوص عليها في قانون انتخابات الكومنولث لعام 1918 ، والأستراليين الآسيويين المجنسين، من هذا الحظر. ^{[ 42 ]}

في عام ١٩٤٩، سُنّ قانون الانتخابات الفيدرالي الذي منح السكان الأصليين حق التصويت في انتخابات الكومنولث إذا كانوا يتمتعون بحق التصويت بموجب قانون ولاية أو كانوا أعضاء حاليين أو سابقين في القوات المسلحة. وألغى قانون الانتخابات الفيدرالي لعام ١٩٦١ الحظر المفروض على الأفارقة وسكان جزر المحيط الهادئ، ومنح قانون الانتخابات الفيدرالي لعام ١٩٦٢ السكان الأصليين الأستراليين خيار التسجيل للتصويت في انتخابات الكومنولث والإقليم الشمالي. وفرض قانون تعديل الانتخابات الفيدرالي لعام ١٩٨٣ التصويت الإلزامي للسكان الأصليين الأستراليين اعتبارًا من عام ١٩٨٤، كما كان الحال بالنسبة لبقية الأستراليين منذ عام ١٩٢٤. ^{[ ٤٠ ]}^{[ ٤٣ ]}

على مستوى الولاية، منح قانون تعديل قانون انتخابات كوينزلاند لعام 1959 حق التصويت للرعايا البريطانيين من أصول آسيوية أو أفريقية. ^{[ 44 ]} وفي عام 1962، منحت ولاية غرب أستراليا حق التصويت للسكان الأصليين الأستراليين ومن أصول آسيوية أو أفريقية أو من جزر المحيط الهادئ. ^{[ 45 ]} وفي 1 فبراير 1966، وسّعت كوينزلاند نطاق حقوق التصويت لتشمل جميع السكان الأصليين الأستراليين، لتكون بذلك آخر ولاية أسترالية تفعل ذلك. ^{[ 38 ]}

قيود الملكية

كان التصويت في الانتخابات الاستعمارية قائمًا على شرط امتلاك العقارات حتى تم إقرار حق الاقتراع العام للذكور في المجالس الأدنى للبرلمانات الاستعمارية ابتداءً من عام 1856 (انظر أعلاه). ^{[ 46 ]} احتفظت المجالس العليا الاستعمارية (التي أصبحت فيما بعد مجالس الولايات) في فيكتوريا وتسمانيا وجنوب أستراليا بحق الاقتراع القائم على امتلاك العقارات، بينما كان يتم تعيين أعضاء المجالس العليا في نيو ساوث ويلز وفيكتوريا من قبل الحاكم بناءً على توصية الحكومة. ^{[ 47 ]} تم انتخاب المجلس التشريعي لجنوب أستراليا على أساس حق الاقتراع القائم على امتلاك العقارات حتى عام 1973. وتم تعيين أعضاء المجلس التشريعي لنيو ساوث ويلز حتى عام 1978. ومنذ سبعينيات القرن العشرين، يتم انتخاب جميع مجالس البرلمانات الأسترالية على أساس حق الاقتراع العام للبالغين. ^{[ 46 ]}

سن الاقتراع

كان سن الاقتراع في برلمانات المستعمرات والولايات 21 عامًا حتى سبعينيات القرن العشرين. ^{[ 48 ]} وقد طُبقت قوانين سن الاقتراع في الولايات في أول انتخابات اتحادية، وسُنّت تشريعات للانتخابات الاتحادية في عام 1902، بحيث تنطبق بالتساوي على الرجال والنساء الذين يبلغون من العمر 21 عامًا. ^{[ 27 ]}

خلال الحرب العالمية الأولى، مُنح أفراد القوات المسلحة الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا حق التصويت في بعض الولايات، وفي الحرب العالمية الثانية، أجرت الكومنولث وبعض الولايات التغيير نفسه. وخفضت الولايات سن التصويت إلى 18 عامًا بحلول عام 1973، وكانت ولاية غرب أستراليا أول من فعل ذلك عام 1970. وفي عام 1973، خُفِّض سن التصويت في جميع الانتخابات الفيدرالية من 21 إلى 18 عامًا. ^{[ 46 ]}

السجناء

في عهد الاتحاد ، حرم قانون حق الاقتراع للكومنولث لعام 1902 أولئك "المتهمين بالخيانة، أو الذين أدينوا ويخضعون للعقوبة أو معرضون للعقوبة عن أي جريمة ... يعاقب عليها بالسجن لمدة عام أو أكثر". ^[⁴⁹^]

في عام 1983، خُفِّفَ هذا الحرمان من حق التصويت، وسُمح للسجناء الذين يقضون عقوبةً لجريمةٍ يُعاقب عليها القانون لمدةٍ تقل عن خمس سنواتٍ بالتصويت. ^{[ 50 ]} وحدث تخفيفٌ آخر في عام 1995 عندما اقتصر الحرمان من حق التصويت على أولئك الذين يقضون بالفعل عقوبةً مدتها خمس سنواتٍ أو أكثر، ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} على الرغم من أن حكومة كيتنغ كانت قد خططت في وقتٍ سابقٍ من ذلك العام لتشريعٍ يمنح حق التصويت لجميع السجناء. ^{[ 51 ]} ولا يستمر الحرمان من حق التصويت بعد الإفراج عن السجناء. ^{[ 52 ]}

سنّت حكومة هوارد تشريعًا في عام 2006 يحظر على جميع السجناء التصويت؛ ولكن في عام 2007، قضت المحكمة العليا في قضية روتش ضد مفوض الانتخابات بأن الدستور يكرس حقًا محدودًا في التصويت، ^{[ 53 ]} مما يعني أنه لا يجوز منع المواطنين الذين يقضون أحكامًا بالسجن لفترات قصيرة نسبيًا (عادةً أقل من 3 سنوات) من التصويت. ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]} ويؤدي بلوغ مدة السجن 3 سنوات أو أكثر إلى شطب اسم السجين من السجل الانتخابي الفيدرالي، ويتعين عليه إعادة التسجيل عند الإفراج عنه.

لكل ولاية معاييرها الخاصة لحرمان السجناء من حق التصويت. فعلى سبيل المثال، لا يحق للسجناء في نيو ساوث ويلز وغرب أستراليا الذين يقضون عقوبة سجن تزيد عن سنة واحدة التصويت في انتخابات الولاية. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} وفي فيكتوريا، يُشطب اسم الشخص من السجل الانتخابي إذا كان يقضي عقوبة سجن لمدة خمس سنوات أو أكثر. ^{[ 58 ]} وفي انتخابات كوينزلاند، لا يحق للأشخاص الذين يقضون عقوبة سجن لمدة ثلاث سنوات أو أكثر التصويت. ^{[ 59 ]} ولا يوجد حرمان للسجناء من حق التصويت في إقليم العاصمة الأسترالية أو جنوب أستراليا. ^{[ 46 ]}

تُجادل المحامية الأمريكية ميغان أ. ويندر بأن حرمان السجناء المحكوم عليهم بالسجن ثلاث سنوات أو أكثر من حق التصويت يُعد تمييزًا غير مباشر وعنصرية ضد السكان الأصليين، نظرًا لتمثيلهم المرتفع بشكل غير متناسب في صفوف السجناء. ^{[ 60 ]} وقد قضت المحكمة العليا في قضية روتش ضد مفوض الانتخابات بجواز استبعاد السجناء المحكوم عليهم بالسجن لفترات طويلة من حق التصويت على أساس إخلالهم بعقدهم مع المجتمع. ^{[ 46 ]}

حرمان الأشخاص غير الأسوياء عقلياً من حقوقهم

ينص قانون الانتخابات للكومنولث لعام 1918 (الكومنولث) (قانون الانتخابات) على أن "الشخص الذي... بسبب كونه غير سليم العقل، غير قادر على فهم طبيعة وأهمية التسجيل والتصويت... لا يحق له وضع اسمه أو الاحتفاظ به في أي سجل أو التصويت في أي انتخابات لمجلس الشيوخ أو انتخابات مجلس النواب." ^{[ 61 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2014، نشرت لجنة إصلاح القانون الأسترالية تقريرًا بعنوان "المساواة والأهلية والإعاقة في قوانين الكومنولث". أوصى التقرير بإلغاء شرط "عدم الأهلية العقلية"، مشيرًا إلى أنه قد ينتهك التزامات أستراليا بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ، والتي تضمن للأشخاص ذوي الإعاقة "المشاركة الفعّالة والكاملة في الحياة السياسية والعامة على قدم المساواة مع الآخرين، سواء بشكل مباشر أو من خلال ممثلين يختارونهم بحرية، بما في ذلك حقهم في التصويت والترشح للانتخابات". وقدّم تقرير اللجنة توصيات بشأن كيفية دعم الأستراليين ذوي الإعاقة في عملية التصويت. ^{[ 62 ]}

ذكر مركز قانون حقوق الإنسان أن استبعاد الأشخاص "غير الأسوياء عقلياً" من حق الاقتراع "أمر غامض، وموصِم، وفضفاض للغاية، ولا يعكس القدرة الحقيقية للأشخاص ذوي الإعاقة على اتخاذ قرارات بشأن التصويت". ^{[ 62 ]}

قمع الناخبين

معلومات إضافية: قمع الناخبين

إلى جانب الحرمان القانوني من حق التصويت، وُجدت تاريخيًا أشكال أخرى من قمع الناخبين لأسباب عنصرية وغيرها. ورغم عدم وجود قيود تشريعية محددة على تصويت السكان الأصليين في معظم الولايات القضائية، إلا أن عوائق أخرى غالبًا ما حالت دون ممارستهم لهذا الحق، بل وحدثت حالاتٌ ثُبط فيها من يملكون حق التصويت عن الإدلاء بأصواتهم. ^{[ 34 ]}^{[ 63 ]}^{[ 40 ]} بين عامي 1858 و1926، استبعدت ولاية نيو ساوث ويلز الأشخاص الذين يتلقون مساعدات من "أي مؤسسة خيرية عامة" من التصويت، واعتُبر أي شخص يعيش في محميات السكان الأصليين متلقيًا للمساعدات. وقد مُنحت بعض الاستثناءات لملاك الأراضي و" السكان الأصليين من أصول مختلطة ". وفي جنوب أستراليا، لم يستوفِ معظم السكان الأصليين شرط إقامة جميع الناخبين في عنوان محدد لفترة زمنية معينة. ^{[ 41 ]}

تصويت الأجانب

قبل 26 يناير 1949، كان يُعرف الأشخاص المولودون في أستراليا بموجب القانون الأسترالي باسم "رعايا بريطانيين"، ولم يكن هناك تمييز قانوني بينهم وبين الرعايا البريطانيين الآخرين. ومنذ عام 1949، أصبح يُطلق رسميًا على أي شخص مولود في أستراليا لقب مواطن أسترالي ، على الرغم من احتفاظ الرعايا البريطانيين بحق التصويت في أستراليا. ^{[ 64 ]}

يحتفظ جميع الرعايا البريطانيين المسجلين للتصويت في أستراليا قبل 26 يناير 1984 بحقهم في التصويت في الانتخابات الفيدرالية وانتخابات الولايات في أستراليا . ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} اعتبارًا من ذلك التاريخ، أُلغي حق الرعايا البريطانيين الآخرين في التسجيل للتصويت. ^{[ 64 ]} وقد تم الحفاظ على حق التصويت : إذ يمكن للمواطن البريطاني المسجل للتصويت قبل 26 يناير 1984 إعادة التسجيل في أي وقت، حتى لو انقطع تسجيله لاحقًا لأي سبب. ^{[ 64 ]} ويخضع المواطنون البريطانيون المدرجون في السجل الانتخابي، مثل جميع الأشخاص الآخرين المسجلين للتصويت في أستراليا، للتصويت الإلزامي ، ويُلزمهم القانون بالحضور إلى مركز الاقتراع في أيام الانتخابات. ^{[ 64 ]}

الحكومة المحلية

في معظم الحالات، تتطابق معايير التصويت في قوائم الناخبين التابعة للحكومات المحلية مع معايير الولاية المعنية. وفي بعض المناطق التابعة للحكومات المحلية، يُتاح التصويت أيضاً للأشخاص الذين يستأجرون أو يملكون عقارات أو أعمالاً تجارية في تلك المنطقة.

انظر أيضاً

ملحوظات

أقرّ برلمان جنوب أستراليا التشريع في ديسمبر 1894، لكن القانون لم يحصل على الموافقة الملكية ويصبح نافذًا إلا في فبراير 1895. احتفلت جنوب أستراليا بالذكرى المئوية لحق المرأة في التصويت عام 1994؛ أي بعد مرور 100 عام على تاريخ إقرار البرلمان للتشريع وليس على تاريخ حصوله على الموافقة الملكية.^{[ 22 ]}

مراجع

↑أُرشف بتاريخ 27 مارس 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
↑ كيرثويز وميتشل (2013) ، ص 152-155.
↑ شو (1983) ، ص 89-93.
↑ هيرست (2014) ، ص 51-54.
↑ كيرثويز وميتشل (2013) ، ص 157-160.
1 2 3 كيرثويز وميتشل (2013) ، ص 160-65، 168.
1 2 3 4 5 6 نيومان، تيري (مارس 2003). "تسمانيا والاقتراع السري" . المجلة الأسترالية للسياسة والتاريخ . 49 (1): 93-101 . doi : 10.1111/1467-8497.00283 . ISSN 0004-9522 .
↑ كوينزلاند، c=أستراليا؛ o=ولاية. " إنشاء ولاية | تاريخ كوينزلاند" . www.qld.gov.au{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
1 2 كيرثويز وميتشل (2013) ، ص. 168.
↑ "الجدول الزمني لأهم التطورات الانتخابية في أستراليا: 1788 - 1899 - اللجنة الانتخابية الأسترالية" . Aec.gov.au. 28 يناير 2011. تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2012 .
↑ ساور، ماريان؛ نورمان أبجورنسن؛ فيليب لاركين (2009). أستراليا: حالة الديمقراطية . دار النشر الاتحادية. الصفحات 107-114 . ISBN 978-1862877252تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2013 .
↑ "حق المرأة في التصويت في كوينزلاند" . حكومة كوينزلاند . 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2022 .
1 2 بيلانتا (2013) ، ص. 220.
1 2 هيرست (2014) ، ص 58.
1 2 بيلانا 2013 ، ص 220
↑ سمارت، جوديث (يوليو 2008). "منظمات حق المرأة في التصويت - مدخل -" . إي ملبورن - موسوعة ملبورن الإلكترونية: كلية الدراسات التاريخية، قسم التاريخ . تاريخ الاسترجاع: 22 أبريل 2025 .
↑ كاري، جين (4 مايو 2009). "جمعية حق الاقتراع للنساء في العصر الفيكتوري" . سجل المرأة الأسترالية . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2025 .
↑ "توثيق الديمقراطية" . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011 .
^ بيلانتا (2013) ، ص. 233–34.
↑ متحف الديمقراطية الأسترالية، مبنى البرلمان القديم. "قانون الدستور (حق الاقتراع للإناث) لعام 1895 (جنوب أستراليا)" . توثيق الديمقراطية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2021 .
↑ فينا، آلان؛ روبنز، جين؛ سامرز، جون (5 سبتمبر 2013). السياسة الحكومية في أستراليا . بيرسون للتعليم العالي، أستراليا. ص 312 وما بعدها. ISBN 978-1-4860-0138-5.
↑ "حصول نساء جنوب أستراليا على حق التصويت: نظرة عامة" . برلمان جنوب أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2024 ..
↑ متحف الديمقراطية الأسترالية، مبنى البرلمان القديم. "قانون الدستور (حق الاقتراع للإناث) لعام 1895 (جنوب أستراليا)" . توثيق الديمقراطية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2021 .
↑ اسم المؤسسة: المتحف الوطني الأسترالي؛ العنوان: لوسون كريسنت، شبه جزيرة أكتون. "المتحف الوطني الأسترالي - قانون الامتياز" . www.nma.gov.au. تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2024 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ "AEC.gov.au" . AEC.gov.au. 25 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2010 .
↑ نوربيري وويليامز (2002) .
1 2 3 4 نوربيري وويليامز (2002) ، ص 9-15.
↑ هوف، آنا (15 يونيو 2022). "الذكرى المئوية والعشرين لحق المرأة في التصويت في أستراليا" . برلمان أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .
↑ توثيق الديمقراطية: قانون تمثيل الإقليم الشمالي لعام 1922 (الكومنولث)
1 2 3 يانش (1990) ، ص 1-2.
1 2 3 "معالم انتخابية مهمة للسكان الأصليين الأستراليين" . اللجنة الانتخابية الأسترالية . 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .
^ يانش (1990) ، ص 6-7.
↑ يانش، دين؛ ويد-مارشال، ديبورا (1994). نقطة نظام!: المجلس التشريعي للإقليم الشمالي 1974-1994 . داروين: المجلس التشريعي للإقليم الشمالي ووحدة أبحاث شمال أستراليا بالجامعة الوطنية الأسترالية. ص 7.
1 2 ريد، كريس. "دليل المكتبة: قوائم الناخبين: تاريخ أهلية التصويت" . guides.slsa.sa.gov.au . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2024 .
↑ هيرست (2004) ، ص 14-15.
↑ ستيفن 2000 ، ص 336.
↑ نوربيري وويليامز (2002) ، ص 8.
1 2 "الجدول الزمني لحق الاقتراع للسكان الأصليين في كوينزلاند" (ملف PDF) . برلمان كوينزلاند . يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2024 .
^ إيفانز وآخرون. 2003 ، ص 137 – 139.
١ ٢ ٣ "سكان جنوب أستراليا الأصليون والبرلمان" . www.parliament.sa.gov.au . مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٧ سبتمبر ٢٠٢٤ .
1 2 بينيت (2001) ، ص 17-19.
↑ نوربيري وويليامز (2002) ، ص 21-22.
↑ نوربيري وويليامز (2002) ، ص 15-17.
↑ "سجل برلمان كوينزلاند، التواريخ والأحداث الرئيسية في تاريخ كوينزلاند الانتخابي والبرلماني" (ملف PDF) . برلمان كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2024 .
↑ فيليبس (2013) ، ص 28.
1 2 3 4 5 سميث، رودني (أبريل 2019). "مواضيع ساخنة: التصويت والانتخابات، من يحق له التصويت؟" . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .
↑ ماكنتاير (2020) ، ص 101.
↑ "تاريخ حق الاقتراع في أستراليا" . Australianpolitics.com. 26 يناير 1984. تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2023 .
1 2 هيل، ليزا (نوفمبر 2009)، حقوق تصويت السجناء ، المجلة الأسترالية للشؤون العامة، مؤرشفة من الأصل في 18 مارس 2013
1 2 ديفيدسون، جيروم (24 مايو 2004)، منبوذون من الداخل: السجناء وحق التصويت في أستراليا ، برلمان أستراليا، مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014
↑ كيتينغ، بول (10 يوليو 1995). "للإعلام: تصويت السجناء" (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2014.
↑ "السجناء" . اللجنة الانتخابية الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-06-2015 .
↑ بيرلمان، جوناثان (31 أغسطس/آب 2007). "المحكمة تعيد حق التصويت لبعض السجناء" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . فيرفاكس ميديا. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس/آب 2008.
↑ لا يتمتع جميع الأستراليين بحق التصويت على قدم المساواة: 4. التغييرات الأخيرة على قوانين الانتخابات في أستراليا ، المفوضية الأسترالية لحقوق الإنسان، مؤرشفة من الأصل في 14 أغسطس 2014
↑ فيكي لي روتش ضد مفوض الانتخابات وكومنولث أستراليا، 30 أغسطس 2007، المحكمة العليا الأسترالية.
↑ قانون الانتخابات لعام 2017 (نيو ساوث ويلز) المادة 30
↑ قانون الانتخابات لعام 1907 (ولاية غرب أستراليا) المادة 18
↑ قانون الدستور لعام 1975 (ولاية فيكتوريا) المادة 48
↑ قانون الانتخابات لعام 1992 (كوينزلاند) المادة 106
↑ ويندر، ميغان (1 أبريل 2010). "الحرمان غير المتناسب للسجناء من السكان الأصليين من حقوقهم المدنية: تنازع قانوني ينبغي على أستراليا معالجته" . مجلة واشنطن للقانون الدولي . 19 (2): 385. ISSN 2377-0872 . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2024.
↑ "قانون الانتخابات الفيدرالية لعام 1918" . السجل الاتحادي للتشريعات التابع للحكومة الأسترالية . 18 أكتوبر 2023.
1 2 "المساواة والأهلية والإعاقة في قوانين الكومنولث (تقرير لجنة إصلاح القانون الأسترالية رقم 124)" . لجنة إصلاح القانون الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2024 .
↑ "تاريخ الانتخابات" . برلمان ولاية فيكتوريا . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .
1 2 3 4 5 اللجنة الانتخابية الأسترالية، 2009-15، أهلية الرعايا البريطانيين (19 يوليو 2019).
↑ "مشروع تصويت المهاجرين - الجدول الزمني العالمي لتصويت المقيمين" . immigrantvoting.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2007 .

مصادر

بيلانتا، ميليسا (2013). "إعادة التفكير في تسعينيات القرن التاسع عشر". في: باشفورد، أليسون؛ ماكنتاير، ستيوارت (محرران). تاريخ كامبريدج لأستراليا، المجلد 1، أستراليا الأصلية والاستعمارية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-1070-1153-3.
بينيت، سكوت (2001). "حقوق التصويت للسكان الأصليين في أستراليا" (ملف PDF) . المجلة البرلمانية الأسترالية . 16 (1). مجموعة الدراسات البرلمانية الأسترالية: 16-20 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 29 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2021 .
كيرثويز، آن؛ ميتشل، جيسي (2013). "ظهور الحكم الذاتي". في باشفورد، أليسون؛ ماكنتاير، ستيوارت (محرران). تاريخ كامبريدج لأستراليا، المجلد 1، أستراليا الأصلية والاستعمارية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-1070-1153-3.
إيفانز، جولي؛ غريمشو، باتريشيا؛ فيليبس، ديفيد؛ سوين، شورلي (2003). رعايا متساوون، حقوق غير متساوية: الشعوب الأصلية في المستعمرات الاستيطانية البريطانية، 1830-1910 (ملف PDF) . مطبعة جامعة مانشستر . doi : 10.7228/manchester/9780719060038.001.0001 . ISBN 978-0-71906-003-8تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 8 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2023 .
هيرست، جون (2004). "خصوصية الديمقراطية الأسترالية، محاضرات ضمن سلسلة محاضرات مجلس الشيوخ 2003-2004". أوراق بحثية حول البرلمان . 42. قسم مجلس الشيوخ، مبنى البرلمان، كانبرا. ISSN 1031-976X .
هيرست، جون (2014). التاريخ الأسترالي في 7 أسئلة . ملبورن: بلاك إنك. ISBN 9781863956703.
يانش، دين (1990). المجلس التشريعي للإقليم الشمالي: تاريخ انتخابي 1947-1974 . داروين: وحدة أبحاث شمال أستراليا، الجامعة الوطنية الأسترالية. ISBN 0731508734.
ماكنتاير، ستيوارت (2020). تاريخ موجز لأستراليا ( الطبعة الخامسة). بورت ملبورن: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9781108728485.
نوربيري، جينيفر؛ ويليامز، جورج (2002). "الناخبون وحق الاقتراع: القصة الفيدرالية" . مكتبة البرلمان الأسترالي، برلمان أستراليا . تاريخ الاسترجاع: 13 أغسطس 2024 .
فيليبس، هاري (2013). قانون الانتخابات في ولاية غرب أستراليا: نظرة عامة (PDF) ( الطبعة الثانية). بيرث: اللجنة الانتخابية لغرب أستراليا. رقم ISBN 9780980417340.
شو، أ. ج. ل. (1983). قصة أستراليا ( الطبعة الخامسة). لندن: فابر آند فابر. رقم ISBN 0571180744.
ستيفن، نينيان (2000). "المواطنة الأسترالية: الماضي والحاضر والمستقبل" . مجلة موناش للقانون . 26 (2). جامعة موناش : 333-338 . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 - عبر معهد المعلومات القانونية الأسترالي .

للمزيد من القراءة

برانكوفيتش، ياسمين. " أصوات لجميع النساء؟ الصمت العنصري في كتابة تاريخ حق الاقتراع في غرب أستراليا ." دراسات في تاريخ غرب أستراليا ، العدد 19 (1999): 20-28.
غريمشو، باتريشيا. " مخاوف المستوطنين، والشعوب الأصلية، وحق المرأة في التصويت في مستعمرات أستراليا ونيوزيلندا وهاواي، من 1888 إلى 1902. " مجلة المحيط الهادئ التاريخية 69، العدد 4 (2000): 553-72.
ماغاري، سوزان. عواطف الموجة الأولى من الحركة النسوية . ملبورن: مطبعة جامعة كامبريدج، 2001.
نولان، ميلاني، وكارولين دالي ، محررات. حق الاقتراع وما بعده: منظورات نسوية دولية. أوكلاند: مطبعة جامعة أوكلاند، 1994.
كيتينغ، جيمس. " غياب تام للشعور الوطني: المرأة الأسترالية وحركة حق الاقتراع الدولية، 1900-1914 ". الدراسات التاريخية الأسترالية 47، العدد 3 (2016): 462-481.
أولدفيلد، أودري . حق المرأة في التصويت في أستراليا: هبة أم نضال؟ ملبورن: مطبعة جامعة كامبريدج، 1992.
مارتن، آرثر باتشيت (1889). "الديمقراطية الأسترالية" . أستراليا والإمبراطورية ( الطبعة الأولى). إدنبرة: ديفيد دوغلاس. الصفحات 77-114 .
ستيفنسون، آنا. "تصور حق المرأة في التصويت: المناظر الطبيعية الحدودية وثقافة الطباعة العابرة للحدود في أستراليا ونيوزيلندا والولايات المتحدة." مجلة المحيط الهادئ التاريخية 87، العدد 4 (2018): 638-66.
رايت، كلير. بنات الحرية: الأستراليات اللواتي نلن حق التصويت وألهمن العالم . ملبورن: دار نشر تيكست، 2018.

[23] أقرّ برلمان جنوب أستراليا التشريع في ديسمبر 1894، لكن القانون لم يحصل على الموافقة الملكية ويصبح نافذًا إلا في فبراير 1895. احتفلت جنوب أستراليا بالذكرى المئوية لحق المرأة في التصويت عام 1994؛ أي بعد مرور 100 عام على تاريخ إقرار البرلمان للتشريع وليس على تاريخ حصوله على الموافقة الملكية.^{[ 22 ]}

[moadoph.gov.au-1] أُرشف بتاريخ 27 مارس 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .

[FOOTNOTECurthoysMitchell2013152–55-2] كيرثويز وميتشل (2013) ، ص 152-155.

[FOOTNOTEShaw198389–93-3] شو (1983) ، ص 89-93.

[FOOTNOTEHirst201451–54-4] هيرست (2014) ، ص 51-54.

[FOOTNOTECurthoysMitchell2013157–60-5] كيرثويز وميتشل (2013) ، ص 157-160.

[FOOTNOTECurthoysMitchell2013160–65,_168-6] 1 2 3 كيرثويز وميتشل (2013) ، ص 160-65، 168.

[:03-7] 1 2 3 4 5 6 نيومان، تيري (مارس 2003). "تسمانيا والاقتراع السري" . المجلة الأسترالية للسياسة والتاريخ . 49 (1): 93-101 . doi : 10.1111/1467-8497.00283 . ISSN 0004-9522 .

[8] كوينزلاند، c=أستراليا؛ o=ولاية. " إنشاء ولاية | تاريخ كوينزلاند" . www.qld.gov.au{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )

[FOOTNOTECurthoysMitchell2013168-9] 1 2 كيرثويز وميتشل (2013) ، ص. 168.

[autogenerated12-10] "الجدول الزمني لأهم التطورات الانتخابية في أستراليا: 1788 - 1899 - اللجنة الانتخابية الأسترالية" . Aec.gov.au. 28 يناير 2011. تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2012 .

[atsod2-11] ساور، ماريان؛ نورمان أبجورنسن؛ فيليب لاركين (2009). أستراليا: حالة الديمقراطية . دار النشر الاتحادية. الصفحات 107-114 . ISBN 978-1862877252تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2013 .

[12] "حق المرأة في التصويت في كوينزلاند" . حكومة كوينزلاند . 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2022 .

[FOOTNOTEBellanta2013220-13] 1 2 بيلانتا (2013) ، ص. 220.

[FOOTNOTEHirst201458-14] 1 2 هيرست (2014) ، ص 58.

[:7-15] 1 2 بيلانا 2013 ، ص 220

[16] سمارت، جوديث (يوليو 2008). "منظمات حق المرأة في التصويت - مدخل -" . إي ملبورن - موسوعة ملبورن الإلكترونية: كلية الدراسات التاريخية، قسم التاريخ . تاريخ الاسترجاع: 22 أبريل 2025 .

[17] كاري، جين (4 مايو 2009). "جمعية حق الاقتراع للنساء في العصر الفيكتوري" . سجل المرأة الأسترالية . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2025 .

[:0-18] "توثيق الديمقراطية" . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011 .

[FOOTNOTEBellanta2013233–34-19] بيلانتا (2013) ، ص. 233–34.

[20] متحف الديمقراطية الأسترالية، مبنى البرلمان القديم. "قانون الدستور (حق الاقتراع للإناث) لعام 1895 (جنوب أستراليا)" . توثيق الديمقراطية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2021 .

[FennaRobbins2013-21] فينا، آلان؛ روبنز، جين؛ سامرز، جون (5 سبتمبر 2013). السياسة الحكومية في أستراليا . بيرسون للتعليم العالي، أستراليا. ص 312 وما بعدها. ISBN 978-1-4860-0138-5.

[22] "حصول نساء جنوب أستراليا على حق التصويت: نظرة عامة" . برلمان جنوب أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2024 ..

[24] متحف الديمقراطية الأسترالية، مبنى البرلمان القديم. "قانون الدستور (حق الاقتراع للإناث) لعام 1895 (جنوب أستراليا)" . توثيق الديمقراطية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2021 .

[25] اسم المؤسسة: المتحف الوطني الأسترالي؛ العنوان: لوسون كريسنت، شبه جزيرة أكتون. "المتحف الوطني الأسترالي - قانون الامتياز" . www.nma.gov.au. تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2024 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )

[aec.gov.au-26] "AEC.gov.au" . AEC.gov.au. 25 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2010 .

[FOOTNOTENorberryWilliams2002-27] نوربيري وويليامز (2002) .

[FOOTNOTENorberryWilliams20029–15-28] 1 2 3 4 نوربيري وويليامز (2002) ، ص 9-15.

[29] هوف، آنا (15 يونيو 2022). "الذكرى المئوية والعشرين لحق المرأة في التصويت في أستراليا" . برلمان أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .

[Act1922-30] توثيق الديمقراطية: قانون تمثيل الإقليم الشمالي لعام 1922 (الكومنولث)

[FOOTNOTEJaensch19901–2-31] 1 2 3 يانش (1990) ، ص 1-2.

[:1-32] 1 2 3 "معالم انتخابية مهمة للسكان الأصليين الأستراليين" . اللجنة الانتخابية الأسترالية . 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .

[FOOTNOTEJaensch19906–7-33] يانش (1990) ، ص 6-7.

[34] يانش، دين؛ ويد-مارشال، ديبورا (1994). نقطة نظام!: المجلس التشريعي للإقليم الشمالي 1974-1994 . داروين: المجلس التشريعي للإقليم الشمالي ووحدة أبحاث شمال أستراليا بالجامعة الوطنية الأسترالية. ص 7.

[:5-35] 1 2 ريد، كريس. "دليل المكتبة: قوائم الناخبين: تاريخ أهلية التصويت" . guides.slsa.sa.gov.au . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2024 .

[FOOTNOTEHirst200414–15-36] هيرست (2004) ، ص 14-15.

[FOOTNOTEStephen2000336-37] ستيفن 2000 ، ص 336.

[FOOTNOTENorberryWilliams20028-38] نوربيري وويليامز (2002) ، ص 8.

[:3-39] 1 2 "الجدول الزمني لحق الاقتراع للسكان الأصليين في كوينزلاند" (ملف PDF) . برلمان كوينزلاند . يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2024 .

[FOOTNOTEEvansGrimshawPhilipsSwain2003137–139-40] إيفانز وآخرون. 2003 ، ص 137 – 139.

[:4-41] ١ ٢ ٣ "سكان جنوب أستراليا الأصليون والبرلمان" . www.parliament.sa.gov.au . مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٧ سبتمبر ٢٠٢٤ .

[FOOTNOTEBennett200117–19-42] 1 2 بينيت (2001) ، ص 17-19.

[FOOTNOTENorberryWilliams200221–22-43] نوربيري وويليامز (2002) ، ص 21-22.

[FOOTNOTENorberryWilliams200215–17-44] نوربيري وويليامز (2002) ، ص 15-17.

[45] "سجل برلمان كوينزلاند، التواريخ والأحداث الرئيسية في تاريخ كوينزلاند الانتخابي والبرلماني" (ملف PDF) . برلمان كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2024 .

[FOOTNOTEPhillips201328-46] فيليبس (2013) ، ص 28.

[:9-47] 1 2 3 4 5 سميث، رودني (أبريل 2019). "مواضيع ساخنة: التصويت والانتخابات، من يحق له التصويت؟" . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .

[FOOTNOTEMacintyre2020101-48] ماكنتاير (2020) ، ص 101.

[history-49] "تاريخ حق الاقتراع في أستراليا" . Australianpolitics.com. 26 يناير 1984. تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2023 .

[Hill-50] 1 2 هيل، ليزا (نوفمبر 2009)، حقوق تصويت السجناء ، المجلة الأسترالية للشؤون العامة، مؤرشفة من الأصل في 18 مارس 2013

[Davidson-51] 1 2 ديفيدسون، جيروم (24 مايو 2004)، منبوذون من الداخل: السجناء وحق التصويت في أستراليا ، برلمان أستراليا، مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014

[52] كيتينغ، بول (10 يوليو 1995). "للإعلام: تصويت السجناء" (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2014.

[53] "السجناء" . اللجنة الانتخابية الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-06-2015 .

[54] بيرلمان، جوناثان (31 أغسطس/آب 2007). "المحكمة تعيد حق التصويت لبعض السجناء" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . فيرفاكس ميديا. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس/آب 2008.

[55] لا يتمتع جميع الأستراليين بحق التصويت على قدم المساواة: 4. التغييرات الأخيرة على قوانين الانتخابات في أستراليا ، المفوضية الأسترالية لحقوق الإنسان، مؤرشفة من الأصل في 14 أغسطس 2014

[56] فيكي لي روتش ضد مفوض الانتخابات وكومنولث أستراليا، 30 أغسطس 2007، المحكمة العليا الأسترالية.

[57] قانون الانتخابات لعام 2017 (نيو ساوث ويلز) المادة 30

[58] قانون الانتخابات لعام 1907 (ولاية غرب أستراليا) المادة 18

[59] قانون الدستور لعام 1975 (ولاية فيكتوريا) المادة 48

[60] قانون الانتخابات لعام 1992 (كوينزلاند) المادة 106

[:8-61] ويندر، ميغان (1 أبريل 2010). "الحرمان غير المتناسب للسجناء من السكان الأصليين من حقوقهم المدنية: تنازع قانوني ينبغي على أستراليا معالجته" . مجلة واشنطن للقانون الدولي . 19 (2): 385. ISSN 2377-0872 . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2024.

[62] "قانون الانتخابات الفيدرالية لعام 1918" . السجل الاتحادي للتشريعات التابع للحكومة الأسترالية . 18 أكتوبر 2023.

[:2-63] 1 2 "المساواة والأهلية والإعاقة في قوانين الكومنولث (تقرير لجنة إصلاح القانون الأسترالية رقم 124)" . لجنة إصلاح القانون الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2024 .

[:6-64] "تاريخ الانتخابات" . برلمان ولاية فيكتوريا . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .

[AEC-65] 1 2 3 4 5 اللجنة الانتخابية الأسترالية، 2009-15، أهلية الرعايا البريطانيين (19 يوليو 2019).

[timeline-66] "مشروع تصويت المهاجرين - الجدول الزمني العالمي لتصويت المقيمين" . immigrantvoting.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2007 .

[ 1 ]

[ ٢ ]

[ ٣ ]

[ 4 ]

[ ٥ ]

[ 6 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 19 ]

[ ٢٠ ]

[ ٢١ ]

[ ملاحظة ١ ]

[ ٢٣ ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ ٢٧ ]

[ ٢٨ ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ ٣٢ ]

[ ٣٣ ]

[ ٣٥ ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 39 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ ٤٣ ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 61 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 22 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗