قواعد اللغة السويدية

تُصاغ الأسماء في صيغة الجمع بطرق متنوعة. جرت العادة على تصنيف الأسماء السويدية إلى خمسة تصريفات بناءً على نهاياتها غير المحددة للجمع: -or ، -ar ، -(e)r ، -n ، والأسماء التي لا تحتوي على نهاية.

• جميع أسماء المجموعة الأولى من التصريف الأول هي أسماء من الجنس المشترك (مؤنثة تاريخيًا). تنتهي غالبية هذه الأسماء بـ "-a" في المفرد، وتُستبدل بـ "-or" في الجمع. على سبيل المثال: en flicka ("فتاة")، flickor ("فتيات"). تنتهي بعض أسماء المجموعة الأولى من التصريف الأول بحرف ساكن، مثل: en våg ("موجة")، vågor ("أمواج")؛ en ros ("وردة")، rosor ("ورود").
• أسماء الانحراف الثاني هي أيضًا من الجنس الشائع (المذكر تاريخيًا)، باستثناء ett Finger ("إصبع")، fingrar ("أصابع"). جميعهم لديهم نهاية الجمع -ar . تشمل الأمثلة: en الذراع ("ذراع")، أرمار ("الأسلحة")؛ أون هوند ("كلب")، هوندر ("كلاب")؛ en sjö ("بحيرة")، sjöar ("بحيرات")؛ أون بوجكي ("صبي")، بوجكار ("الأولاد")؛ en sjukdom ("مرض")، sjukdomar ("أمراض")؛ en främling ("غريب")، främlingar ("غرباء"). بعض أسماء الانحراف الثاني لها صيغ جمع غير منتظمة، على سبيل المثال: en afton ("مساء")، aftnar ("المساء")؛ أون سومار ("الصيف")، سومرار ("الصيف")؛ en moder أو en mor ("الأم")، mödrar ("الأمهات").
• يتضمن الإنحراف الثالث كلاً من الأسماء الشائعة والمحايدة. نهاية الجمع للأسماء التي لها هذا الإنحراف هي -er أو، بالنسبة لبعض الأسماء التي تنتهي بحرف متحرك، -r . على سبيل المثال: en park ("متنزه")، parker ("متنزهات")؛ ett Museum ("متحف")، museer ("المتاحف"، يفقد أيضًا اللاحقة اللاتينية -um )؛ أون سكو ("حذاء")، سكور ("أحذية")؛ en fiende ("عدو")، شرير ("الأعداء"). تقوم بعض أسماء الانحراف الثالث بتعديل أو تقصير حروف العلة الجذعية الخاصة بها بسبب umlaut في صيغة الجمع: en hand ("a hand")، händer ("hands")؛ ett Land ("بلد")، länder ("البلدان")؛ أون بوك ("كتاب")، بوكر ("كتب")؛ en nöt ("الجوز")، nötter ("المكسرات").
• جميع الأسماء في التصريف الرابع محايدة وتنتهي بحرف علة في المفرد. أما جمعها فينتهي بـ "-ن" . على سبيل المثال: ett bi ("نحلة")، bin ("نحل")؛ ett äpple ("تفاحة")، äpplen ("تفاح"). يوجد اسمان في هذا التصريف لهما جمع غير منتظم: ett öga ("عين")، ögon ("عيون")؛ ett öra ("أذن")، öron ("آذان").
• أسماء الإنحراف الخامس ليس لها نهاية جمع ويمكن أن تكون من جنس شائع أو محايد. ومن الأمثلة على ذلك: ett barn ("طفل")، barn ("أطفال")؛ ett djur ("حيوان")، djur ("الحيوانات")؛ en lärare ("معلم")، lärare ("المعلمين"). بعض أسماء الانحراف الخامس تظهر umlaut في صيغة الجمع: en mus ("a mouse")، möss ("الفئران")؛ en gås ("أوزة")، gäss ("أوزة")؛ أون مان ("رجل")، مان ("رجال").

تُستخدم أداة التعريف في اللغة السويدية غالبًا كلاحقة تُضاف إلى الاسم الرئيسي، بينما تُكتب أداة التنكير ككلمة منفصلة تسبق الاسم. وتشترك اللغات الإسكندنافية في هذا التركيب لأدوات التعريف والتنكير . وتختلف أدوات التعريف والتنكير في شكلها تبعًا لجنس الاسم وعدده.

أداة التنكير ، التي تُستخدم فقط في صيغة المفرد، هي en للأسماء العامة، و ett للأسماء المحايدة، مثل en flaska ("زجاجة")، و ett brev ("رسالة"). أما أداة التعريف في صيغة المفرد فهي عادةً اللاحقة -en أو -n للأسماء العامة (مثل flaskan "الزجاجة")، واللاحقة -et أو -t للأسماء المحايدة (مثل brevet "الرسالة"). في معظم اللهجات، لا تُنطق اللاحقة -t الأخيرة في الاسم المحايد المُعرِّف. أما أداة التعريف في صيغة الجمع فهي -na للأسماء الثلاثة الأولى، و-a للرابعة، و- en للخامسة: على سبيل المثال flaskorna ("الزجاجات")، وbina ("النحل")، و breven ("الرسائل").

عند استخدام صفة أو عدد قبل اسم معرّف، تُضاف أداة تعريف أخرى قبل الصفة (أو الصفات). تكون أداة التعريف الإضافية " det" للأسماء المحايدة، و"den" للأسماء العامة، و "de" للأسماء الجمع، مثل: den nya flaskan ("الزجاجة الجديدة")، وdet nya brevet ("الرسالة الجديدة")، وde fem flaskorna ("الزجاجات الخمس"). ويُستخدم تركيب مشابه يتضمن إضافة أداة التعريف نفسها حول كلمتي " här " ("هنا") أو " där " ("هناك") للدلالة على "هذا" و"ذاك"، مثل: den här flaskan ("هذه الزجاجة")، و det där brevet ("تلك الرسالة") كاسم إشارة.

يمكن تسمية فئات التصريف الخمس بـ -or و -ar و -er و -n و null ، وذلك نسبةً إلى نهايات الجمع غير المحددة الخاصة بها. لكل اسم ثمانية أشكال: المفرد/الجمع، والمحدد/غير المحدد، والحالة الإعرابية/المضاف إليه. يُشار أحيانًا إلى الشكل غير الإعرابي باسم الرفع ، على الرغم من أنه يُستخدم للمفعول به النحوي كما يُستخدم للفاعل.

تُصاغ صيغة الإضافة دائمًا بإضافة -s إلى الصيغة غير الإعرابية. في التصريفات الثاني والثالث والخامس، قد تنتهي الكلمات بـ /s/ (تُكتب -⟨s⟩، -⟨x⟩، أو -⟨z⟩) في الصيغة غير الإعرابية. لا تأخذ هذه الكلمات -s إضافية في صيغة الإضافة: صيغة الإضافة (غير المحددة) لكلمة hus ("بيت") هي hus . مع ذلك، يمكن تمثيل لاحقة الإضافة غير المرئية اختياريًا بفاصلة عليا في الكتابة: hus ' . ^{[ 3 ]} قد يختلف تحليل حدود المورفيمات في بعض الصيغ من قِبل بعض الباحثين.

لا يعتبر جميع الباحثين اليوم حالة الإضافة في اللغة السويدية حالةً صحيحة، إذ تُضاف اللاحقة -s عادةً إلى الكلمة الأخيرة من العبارة الاسمية حتى لو لم تكن تلك الكلمة هي الاسم الرئيسي، كما هو الحال في اللغة الإنجليزية (مثل: mannen som står där borta s hatt ، أي "قبعة الرجل الواقف هناك"). وقد اعتُبر استخدام -s كلاحقة متصلة بدلاً من لاحقة عادية غير صحيح نحويًا، ولكنه شائع اليوم لدرجة أن إضافة -s إلى الاسم الرئيسي يُعدّ أسلوبًا قديمًا. يُجيز مجلس اللغة السويدية إضافة هذه اللاحقة بعد عبارات ثابتة غير اعتباطية (مثل: Konungen av Danmark s bröstkarameller ، أي "أقراص السعال لملك الدنمارك")؛ ولكن في غير ذلك، يُوصي المجلس بإعادة صياغة الجملة لتجنب هذا التركيب تمامًا. ^{[ 4 ]}

تغطي هذه الأمثلة جميع أشكال الأسماء السويدية العادية غير المحالة.

التصريف الأول : -or (الجنس المشترك)

التصريف الثاني : -ar (جنس مشترك)

التصريف الثالث : -er , -r (معظم الأسماء الشائعة بين الجنسين، وبعض الأسماء المحايدة)

يعتبر بعض الباحثين مجموعة الكلمات التي تأخذ حرف الراء فقط كعلامة للجمع بمثابة تصريف مستقل. ومع ذلك، فقد اعتُبرت تقليديًا شكلاً خاصًا من التصريف الثالث.

التصريف الرابع : -ن (محايد) هذا عندما ينتهي الاسم المحايد بحرف متحرك.

التصريف الخامس : الجمع غير المميز (معظمها أسماء محايدة تنتهي بحروف ساكنة وأسماء جنس مشتركة تنتهي بلواحق اشتقاقية معينة)

يكاد نظام الضمائر الشخصية في اللغة السويدية أن يكون مطابقًا لنظام اللغة الإنجليزية. تُصرف الضمائر حسب الشخص والعدد، وفي حالة الغائب المفرد، حسب الجنس. تختلف السويدية، من بين أمور أخرى ، بوجود ضمير انعكاسي منفصل للغائب المفرد هو sig ("نفسه/نفسها/نفسها/أنفسهم" - وهو مشابه لـ se في اللاتينية و sę في السلافية)، وصيغتين مميزتين للغائب المفرد هما du ("أنتَ/أنتِ") و ni ( "أنتَ/أنتِ"، صيغة رسمية/محترمة )، وصيغ المفعول بهما، والتي اندمجت جميعها في you في الإنجليزية، بينما تندمج صيغ الجمع للغائب المفرد في السويدية (انظر الجدول أدناه). بعض جوانب الضمائر الشخصية أبسط في السويدية: لا تُستخدم الصيغ الانعكاسية للمتكلم والمخاطب، على الرغم من إمكانية استخدام själv ("نفسه/نفسها") و egen / eget / egna ("خاصته/خاصتها") للتوكيد، ولا توجد صيغ مطلقة للملكية.

الضمائر الشخصية السويدية هي:

المفرد				جمع
شخص	اسمي	موضوعي	صيغة الملكية: com./neut./pl.	شخص	اسمي	موضوعي	صيغة الملكية: com./neut./pl.
الأول	جاغ	mig [ i ]	مين ، ميت ، مينا [ ii ]	الأول	vi	أوس	vår , vårt , våra [ ii ]
الثاني (المألوف)	دو	dig [ i ]	دين ، ديت ، دينا [ ii ]	الثاني (جمع أو مفرد رسمي)	ني	إيه	إيه ، إرت ، عصر [ ثاني ] إرس (شرفي)
الثالث المذكر	هان	هونوم	هانز	الثالث	دي [ i ]	dem [ i ]	ديراس
المؤنث الثالث	هون	هين	هينيس
3 محايد جنسياً [ iii ]	دجاجة	دجاجة ، هينوم	الدجاجات
الثالث المشترك	عرين		ديس
التعقيم الثالث	المحقق
الضمير الثالث غير المحدد ("واحد")	رجل	en	ens
الغائب الانعكاسي	—	sig [ i ]	sin , sitt , sina [ ii ]	الغائب الانعكاسي	—	sig [ i ]	sin , sitt , sina [ ii ]

• den här ، det här ، de här : هذا، هؤلاء (قد يؤهل اسمًا بصيغة المعرفة). حرفيا "... هنا".
• den där , det där , de där : ذلك، هؤلاء (قد يؤهل اسمًا بصيغة محددة). حرفيا "... هناك".
• denne ، denna ، detta ، dessa : هذا/هؤلاء (قد يؤهل اسمًا بصيغة النكرة).
• som : as, that, which, who (بالمعنى الدقيق للكلمة، هي أداة ربط تابعة وليست ضميرًا، ويتم استخدام som كضمير نسبي متعدد الأغراض كلما أمكن ذلك في اللغة السويدية).
• vem : who, whom (استفهام).
• فيلكن ، فيلكت ، فيلكا : الذي، ماذا، من، من، ذلك.
• فاد : ماذا؟
• vems : الذي (استفهام).
• المتغيرات : الذي (نسبي).
• när : متى.
• då : ^{[ i ]} ثم، عندما (نسبي).
• här , där , var : ^{[ i ]} هنا، هناك، حيث (تشكل أيضًا مجموعات متعددة مثل varifrån ، "من أين"، و därav ، "منه").
• hit , dit , vart : ^{[ i ]} hither, thither, whither (ليست قديمة كما في الإنجليزية).
• vem som helst ، vilket som helst ، vad som helst ، när سوم helst ، var som helst : أيًا كان، أيًا كان، أيًا كان، متى، أينما، وما إلى ذلك.
• hädan ، dädan ، vadan ، sedan : ^{[ i ]} ومن ثم، ومن حيث، منذ (الاختصارات hän و sen شائعة؛ هذه كلها قديمة نوعًا ما وذات صوت رسمي باستثناء sedan ).
• någon , något , några , غالباً ما يتم اختصارها وتقال دائماً تقريباً كـ nån , nåt , nåra : ^{[ ii ]} some/any, a few; someone/anyone, someone/anybody, something/anything (إن التمييز بين some في جملة إيجابية و any في سياق سلبي أو استفهامي يمثل في الواقع صعوبة طفيفة للسويديين الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية).
• ingen , inget , inga : ^{[ ii ]} لا، لا أحد؛ لا أحد، لا شيء.
• عنان ، عنات ، أندرا : أخرى، آخر.
• någonstans ، ingenstans ، annanstans ، överallt : في مكان ما/في أي مكان، في لا مكان، في مكان آخر، في كل مكان؛ (بشكل أكثر رسمية någonstädes ، ingenstädes ، annorstädes ، allestädes ).
• någorlunda ، ingalunda ، annorlunda : بطريقة أو بأخرى، بأي حال من الأحوال، بأي حال من الأحوال، وإلا.
• någonting , ingenting , allting : شيء/أي شيء، لا شيء، كل شيء.

في صيغة المفرد غير المحدد، تُستخدم الصيغة غير المصرفة مع الأسماء من الجنس المشترك، بينما تُضاف اللاحقة -t مع الأسماء المحايدة . أما في صيغة الجمع غير المحدد ، فتُضاف اللاحقة -a بغض النظر عن الجنس. وهذا ما يُعرف بتصريف الصفات القوي ، وهو سمة مميزة للغات الجرمانية .

في اللغة السويدية القياسية، تُصرف الصفات وفقًا للنمط القوي، حسب جنس وعدد الاسم، في وظيفة مكملة مع الضمير är ، بمعنى "يكون/أكون/يكونون"، مثل:

lodjuret är skygg t ، "الوشق خجول"، و

björnarna är brun a ، "الدببة بنية اللون".

في بعض لهجات اللغة السويدية، لا يتم تصريف الصفة في وظيفة المكمل مع är ، فتصبح

lodjuret är skygg ، "الوشق خجول"، و

björnarna är brun ، "الدببة بنية اللون".

في الصيغة المحددة (بمعنى الـ + الصفة )، توجد لاحقة -a بغض النظر عن حالة الاسم أو عدده:

يُستخدم هذا الشكل أيضًا مع صفات الملكية (my، your، his، her، our، their، أو في اللغة السويدية min/mitt/mina ، إلخ)، مما ينتج عنه min gula bil (سيارتي الصفراء) و ditt stora hus (منزلك الكبير).

الاستثناء الوحيد لهذه اللاحقة -a هو عندما يمكن استبدال الأسماء بضمير المذكر "هو" أو "له" (في السويدية han أو honom ). في هذه الحالة، تأخذ الصفات اللاحقة -e . ومع ذلك، في اللهجات العامية ، من الممكن استخدام اللاحقة -a المعتادة في هذه الحالات في بعض اللهجات السويدية .

يُطلق على هذا اسم تصريف الصفة الضعيف، وهو مشتق من أصل اسمي للصفات في اللغة الجرمانية البدائية . لم يكن هذا هو الحال دائمًا، انظر صفات اللغة الجرمانية البدائية.

الصفات التي تنتهي بصيغتي المقارنة والتفضيل -are و- ast ، وهي الأكثر شيوعًا، تستخدم أيضًا اللاحقة -e لجميع الضمائر في صيغة التفضيل المحددة: den billigast e bilen ("أرخص سيارة"). مثال آخر على استخدام -e لجميع الضمائر هو صيغ الجمع والصيغ المحددة لأسماء الفاعل الصفية التي تنتهي بـ -ad : en målad bil ("سيارة مطلية") مقابل målad e bilar ("سيارات مطلية") و den målad e bilen ("السيارة المطلية").

تُظهر ظروف الاتجاه في اللغة السويدية تمييزًا غالبًا ما يفتقر إليه في اللغة الإنجليزية: فبعضها له أشكال مختلفة اعتمادًا على ما إذا كان الشخص متجهًا إلى ذلك الاتجاه، أو موجودًا فيه بالفعل. على سبيل المثال:

افعل ذلك بنفسك . لقد عملت بجد على ما يرام .

صعدت إلى السطح. كنت أعمل على السطح.

متجهين إلى ذلك الاتجاه	موجود بالفعل	إنجليزي
أعلى	أعلى	أعلى
نير	نير	تحت
في	إيني	في الداخل، إلى
ut	سيارة بيك أب	خارج، خارج
هدب	هيما	بيت
بورت	بورتا	بعيد
إطار	إطار	إلى الأمام

الأعداد الأصلية من صفر إلى اثني عشر في اللغة السويدية هي:

الرقم 1 هو نفسه أداة التعريف غير المحددة، وشكله ( en أو ett ) يعتمد على جنس الاسم الذي يعدله.

الأرقام السويدية من 13 إلى 19 هي:

صيغة "أديرتون" قديمة، ولا تُستخدم اليوم إلا في الشعر وبعض الوثائق الرسمية. وهي لا تزال شائعة في اللغة السويدية الفنلندية .

الأعداد التي تمثل مضاعفات العدد عشرة من 20 إلى 1000 هي:

في بعض اللهجات، لا تُنطق الأرقام دائمًا كما تُكتب. ففي الأرقام nio (٩) و tio (١٠) و tjugo (٢٠)، يُنطق حرف -o غالبًا كحرف -e ، مثل [ ˈɕʉ̂ːɡɛ ] . وفي بعض اللهجات الشمالية يُنطق كحرف -u ( [ ˈɕʉ̂ːɡʉ ] )، وفي بعض اللهجات الوسطى يُنطق كحرف -i ( [ ˈɕʉ̂ːɡɪ ] ). أما في اللغة المحكية، فعادةً ما تُحذف المقطع الأخير من الرقم tjugo عند اقترانه برقم آخر، ويُنطق كـ tju- + الرقم، مثلاً قد يُنطق tjugosju (٢٧) [ ɕʉˈɧʉː ] . الكلمات التي تنتهي بـ -io ( مثل trettio و fyrtio وما إلى ذلك) غالبًا ما تُنطق بدون حرف -o الأخير ؛ حرف y في fyrtio (40) يُنطق دائمًا كـ ö : [ ˈfœ̌ʈːɪ ] .

تُكتب الأرقام بين 21 و 99 بالصيغة التالية:

(عدد كبير) (عدد صغير)

على سبيل المثال:

22 – tjugotvå

79 – sjuttionio

63 – سيكستيوتر

48 – fyrtioåtta

31 – trettioett

(345 – trehundrafyrtiofem )

إن الـ ett التي تسبق hundra (100) و tusen (1000) اختيارية، ولكنها عادة ما تكون مطلوبة في المركبات.

تشمل الأرقام الأعلى ما يلي:

الأعداد الأصلية من مليون فأكثر هي أسماء حقيقية وتأخذ اللاحقة -er في صيغة الجمع. وهي مفصولة في اللغة السويدية المكتوبة عن العدد السابق لها.

يمكن تكوين أي عدد مركب ببساطة عن طريق ضم العدد الأصلي البسيط ذي الصلة بنفس ترتيب كتابة الأرقام. عند كتابة العدد بالأرقام، يُفصل بمسافة بين كل رقم ثالث من اليمين. يُستخدم المبدأ نفسه عند كتابة العدد بالأحرف، مع أن استخدام الأحرف يصبح أقل شيوعًا كلما زاد طول العدد. ومع ذلك، غالبًا ما تُكتب الأعداد الصحيحة، مثل 100 ألف و 100 ألف و 100 ألف، بالأحرف، وكذلك الأعداد الصغيرة (أقل من 20).

	الشكل الكتابي	في المكونات (لا تستخدم في اللغة السويدية المكتوبة)
21	tjugoett / tjugoen	( tjugo-ett ) / ( tjugo-en )
147	ethundrafyrtisju ethundrafyrtiosju	( ett-hundra-fyrtio-sju )
1975	ettusen niohundrasjuttifem ettusen niohundrasjuttiofem	( ett-tusen nio-hundra-sjuttio-fem )
10874	تيوتوسن åttahundrasjuttifyra tiotsen åttahundrasjuttiofyra	( تيو توسن آتا هوندرا سجوتيو فيرا )
100 557	etthundratusen femhundrafemtisju etthundratusen femhundrafemtiosju	( ett-hundra-tusen فيم-hundra-femtio-sju )
1 378 971	مليون تاجر من صناعات جديدة ومليون تاجر من صناعات جديدة	( في مليون ثلاثة hundra-sjuttio-attasen nio-hundra-sjuttio-ett )

تُكتب الفاصلة العشرية على شكل فاصلة ( ,) وتُنطق "كوما" . يمكن قراءة الأرقام التي تلي الفاصلة العشرية بشكل منفرد أو كزوج إذا كان هناك رقمان فقط. عند التعامل مع المبالغ النقدية (عادةً ما تحتوي على رقمين عشريين)، تُقرأ الفاصلة العشرية "و" ( och) ، أي "و": 3.50 ( tre och femtio )، 7.88 ( sju och åttioåtta ).

الأعداد الترتيبية من "الأول" إلى "الثاني عشر":

تتكون الأرقام من "الثالث عشر" إلى "التاسع عشر"، وكذلك "المائة" و"الألف"، من الأرقام الأصلية مع اللاحقة -de ، على سبيل المثال trettonde ( 13:e )، fjortonde ( 14:e )، hundrade ( 100:e )، tusende ( 1000:e ).

يتم تكوين الأعداد الترتيبية لمضاعفات العشرة ("العشرين" إلى "التسعين") من الأعداد الأصلية مع اللاحقة -nde ، على سبيل المثال tjugonde ( 20:e )، trettionde ( 30:e ).

تُشتق الأعداد الترتيبية للأعداد الكبيرة من الأعداد الأصلية بإضافة اللاحقة -te ، مثل miljonte ("مليون"). لا يوجد عدد ترتيبي لكلمة miljard ("مليار").

تُقرأ الأعداد النسبية على النحو التالي: العدد الأصلي للبسط متبوعًا بالعدد الترتيبي للمقام مُضافًا إليه اللاحقة " دل " أو، إذا كان البسط أكبر من واحد، " دلار " (أي جزء أو أجزاء). أما الأعداد الترتيبية التي تتكون من ثلاثة مقاطع لفظية أو أكثر وتنتهي بـ "-دي" ، فعادةً ما تُحذف هذه اللاحقة لصالح "-دل " ( أو "-أر "). وهناك بعض الاستثناءات.

تنقسم الأفعال السويدية إلى أربع مجموعات:

مجموعة	وصف
1	الأفعال المنتظمة التي تنتهي بـ -ar
2	الأفعال المنتظمة التي تنتهي بـ "-er"
3	الأفعال القصيرة التي تنتهي بحرف -r
4	الأفعال القوية والشاذة التي تنتهي بـ -er أو -r

تشكل أفعال المجموعة الأولى حوالي 80% من إجمالي الأفعال في اللغة السويدية، وهي المجموعة الوحيدة المستخدمة في تصريف الأفعال. يمكن اشتقاق صيغ سويدية إنجليزية من الأفعال الإنجليزية بإضافة اللاحقة "-a" إلى نهاية الفعل الإنجليزي، مع تغييرات طفيفة في التهجئة أحيانًا؛ وعندها يُعامل الفعل كفعل من المجموعة الأولى. من أمثلة الكلمات المُقترضة الحديثة في هذا المجال كلمتا chatta و surfa . أما الصيغ السويدية الإنجليزية التي قد تُستخدم ولكنها لا تُعتبر سويدية قياسية فتشمل maila / mejla ( بمعنى " إرسال بريد إلكتروني" أو "بريد") و savea / sejva ( بمعنى " حفظ ").

يُشتق جذر الفعل من صيغة المضارع. فإذا انتهى المضارع بـ "-ar" ، يُحذف حرف "-r" لتكوين الجذر، مثل: kallar → kalla- . وإذا انتهى المضارع بـ "-er" ، يُحذف حرف "-er" ، مثل: stänger → stäng- . أما بالنسبة للأفعال القصيرة، فيُحذف حرف "-r" من صيغة المضارع، مثل: syr → sy- . صيغة الأمر هي نفسها جذر الفعل.

• بالنسبة لأفعال المجموعة 1، يكون المصدر هو نفسه الجذر ( -a )، وينتهي زمن المضارع بـ -r ، وزمن الماضي بـ -de ، والصيغة المفردة بـ -t ، واسم المفعول بـ -d و -t و de .
• بالنسبة لأفعال المجموعة الثانية، ينتهي جذر الفعل بحرف ساكن، وينتهي المصدر بـ -a ، وينتهي المضارع بـ -er . تُقسّم أفعال المجموعة الثانية إلى مجموعتين فرعيتين: 2أ و2ب، وذلك بحسب ما إذا كان جذر الفعل ينتهي بحرف ساكن مجهور أو مهموس (مماثل صوتيًا للغة الإنجليزية). بالنسبة لأفعال المجموعة 2أ، ينتهي الماضي بـ -de ، وينتهي اسم المفعول بـ -d أو -t أو -da ؛ على سبيل المثال، جذر الفعل störa ("يُزعج") هو stör- ، وبما أن r حرف ساكن مجهور، فإن الماضي ينتهي بـ -de ، أي störde . أما بالنسبة لأفعال المجموعة 2ب، فينتهي الماضي بـ -te ، وينتهي اسم المفعول بـ -t أو -t أو -ta ؛ على سبيل المثال، الماضي من الفعل heta ("يُدعى") هو hette .
• بالنسبة لأفعال المجموعة 3، ينتهي الجذر بحرف علة ليس -a ، ويكون المصدر هو نفسه الجذر، وينتهي زمن المضارع بـ -r ، وزمن الماضي بـ -dde ، وزمن الماضي التام بـ -tt ، واسم المفعول بـ -dd و -tt و -dda .
• تضم المجموعة الرابعة الأفعال القوية والشاذة ، وتشمل العديد من الأفعال الشائعة الاستخدام. بالنسبة للأفعال القوية، يتغير حرف العلة في جذر الفعل في صيغة الماضي، وغالبًا في صيغة المبني للمجهول، وفقًا لنمط محدد، على سبيل المثال، الفعل "stryka" يتبع النمط u / y ، ö ، u (انظر الجدول أدناه للتصريفات). في الآونة الأخيرة، أصبح عدد متزايد من الأفعال التي كانت تُصرف سابقًا بصيغة قوية تُصرف بصيغتها الضعيفة المكافئة في اللغة العامية. أما الأفعال الشاذة، مثل الفعل " vara " (يكون)، فلا تتبع أي نمط.

مجموعة	ينبع	إلزامي	صيغة المصدر		حاضر		الماضي التام		مستلق		اسم المفعول		إنجليزي
1	كالا-	كالا!	كالا	—	كالار	-r	كالادي	-de	كلات	-t	kallad kallat kallade	-d -t -de	للاتصال
2أ	stäng-	stäng!	ستانغا	-أ	غريب	-er	Stängde	-de	stängt	-t	stängd stängt stängda	-d -t -da	للإغلاق
2ب	läs-	لاس!	لاسا	-أ	ليزر	-er	läste	-te	آخر	-t	läst läst lästa	-t -t -ta	للقراءة
3	sy-	sy!	سي	—	شراب	-r	سيد	-dde	sytt	-tt	سيد سيد سيدا	-dd -tt -dda	للخياطة
4	سترايك-	سترايك!	ستريكا	-أ	سترايكر	-er	ستروك	[ أنا ]	ستروكيت	-هو - هي	struken struket strukna	-en -et -na	لضرب الحديد لضرب
غير منتظم	var-	var!	فارا		är		متغير		متغير		—		يكون

متوتر	إنجليزي	السويدية
صيغة المصدر	للعمل	( att ) arbet a
زمن المضارع	أنا أعمل	jag arbeta r
الماضي الناقص	لقد عملت	jag arbeta de
الماضي التام	لقد عملت	jag har arbeta t
زمن المستقبل	سأعمل	jag ska arbeta

الفعل الشاذ gå

متوتر	إنجليزي	السويدية
صيغة المصدر	للمشي	( att ) gå
زمن المضارع	أمشي	jag gå r
الماضي الناقص	.مشيت	جاغ جيك
الماضي التام	لقد مشيت	jag har gå tt
زمن المستقبل	سأسير	jag ska gå

كما هو الحال في جميع اللغات الجرمانية، تتغير أصوات حروف العلة في الأفعال القوية باختلاف الأزمنة. بالنسبة لمعظم الأفعال القوية السويدية التي لها مقابل في الإنجليزية أو الألمانية ، يكون هذا المقابل قويًا أيضًا. على سبيل المثال، فعل "to bite" هو فعل قوي في اللغات الثلاث، وكذلك في الهولندية .

لغة	صيغة المصدر	حاضر	الماضي التام	مستلقي/مثالي	اسم المفعول
السويدية	بيتا	قارض الزناد	جاغ بيت	jag har bitit	عض ، عض ، عض
هولندي	عرض	أنا أعرض	أنا بنجر	ik heb gebeten	gebeten
الألمانية	بيسن	ich beiße	ich biss	ich habe gebissen	gebissen
إنجليزي	أن يعض	أنا أعض	عضضت	لقد عضضت	لدغة

تُستخدم صيغة " supinum " في اللغة السويدية لتكوين صيغة الماضي المركب للفعل. بالنسبة لمجموعات الأفعال من 1 إلى 3، تكون صيغة "supinum" مطابقةً لصيغة اسم المفعول المحايد. أما بالنسبة لمجموعة الأفعال 4، فتنتهي صيغة "supinum" بـ "-it" ، بينما تنتهي صيغة اسم المفعول المحايد بـ "-et" . وقد وُضعت قواعد واضحة وموحدة في اللغة السويدية للتمييز بين استخدام لاحقتي "-et" و "-it" في أول ترجمة رسمية للكتاب المقدس باللغة السويدية، والتي اكتملت عام 1541.

ويتضح ذلك بشكل أفضل من خلال المثال:

الماضي البسيط: "لقد أكلت العشاء" - jag åt maten (باستخدام preterite)

الماضي المركب: "لقد أكلت العشاء" - jag har ätit maten (باستخدام الاستلقاء)

صيغة اسم المفعول الشائعة: "(العشاء) يؤكل" – maten är äten (باستخدام اسم المفعول)

النعت الماضي المحايد: "(التفاحة) تؤكل" - äpplet är ätet

جمع النعت الماضي: "(التفاح) يؤكل" - äpplena är ätna

يُستخدم الشكل المقلوب بعد الفعل " ha " (يملك). في اللغة الإنجليزية، يُدمج هذا الشكل عادةً مع اسم المفعول، أو صيغة الماضي البسيط، وكان هذا هو الحال سابقًا في اللغة السويدية أيضًا (حيث كان اختيار -it أو -et لهجيًا وليس نحويًا)؛ ومع ذلك، في اللغة السويدية الحديثة، فهما منفصلان، نظرًا لتوحيد التمييز بين -it كصيغة مقلوبة و- et كصيغة اسم المفعول.

يُصاغ المبني للمجهول في اللغة السويدية بإحدى الطرق الأربع التالية:

1. إضافة حرف -s إلى صيغة المصدر للفعل ( s -passive)؛ تميل هذه الصيغة إلى التركيز على الفعل نفسه بدلاً من نتيجته؛
2. باستخدام شكل من أشكال الفعل bli ("يصبح") + اسم المفعول التام ( bli - مبني للمجهول)؛ يؤكد هذا الشكل على التغيير الناتج عن الفعل؛
3. باستخدام شكل من أشكال الفعل vara ("يكون") + اسم المفعول التام ( vara - المبني للمجهول)؛ يضع هذا الشكل نتيجة الفعل في مركز الاهتمام؛
4. استخدم شكلاً من أشكال få ("الحصول على") + اسم المفعول التام (على غرار get - المبني للمجهول في اللغة الإنجليزية)؛ يتم استخدام هذا الشكل عندما تريد استخدام فاعل آخر غير الفاعل "العادي" في جملة مبنية للمجهول.

أمثلة:

1. Dörren målas. – "يتم طلاء الباب"، أي أن شخصًا ما يقوم بعملية طلاء الباب في هذه اللحظة.
2. Dörren blir målad. – "يتم طلاء الباب"، أي بلون جديد، أو لم يكن مطليًا من قبل (لا يحدث هذا بالضرورة في هذه اللحظة).
3. دورين آر مالاد. – "الباب مطلي" أي أنه ليس غير مطلي (حالة).
4. Han fick dörren målad. – "لقد طُلي له الباب". في الإنجليزية، يمكنك قول: "تم طلاء الباب من أجله"، ولكن إذا أردتَ أن يكون هو الفاعل، فعليك استخدام هذا التركيب، وهو تركيب مشترك مع السويدية. في الإنجليزية، يمكن استخدام " to have" أو " for" للوصول إلى هنا ( كان لديه الباب... )، وهو أمر غير ممكن في السويدية.

نادرًا ما يُستخدم أسلوب الشرط في اللغة السويدية الحديثة، ويقتصر على بعض التعبيرات الثابتة مثل " leve kungen " (يحيا الملك). يُصاغ أسلوب الشرط في المضارع بإضافة اللاحقة "-e" إلى جذر الفعل.

في اللغة السويدية، كانت الأفعال تُصرّف بطريقة مشابهة للغة الأيسلندية الحديثة . في اللغة السويدية الأقل رسمية، بدأت الأفعال تفقد تصريفها المتعلق بالشخص منذ القرن السادس عشر. استمر التمييز بين المفرد والجمع لفترة أطول قليلاً، لكنه اختفى تدريجياً. في اللغة الرسمية للغاية، ظهرت صيغ الجمع الخاصة أحياناً حتى أربعينيات القرن العشرين.

لا تزال صيغ الجمع موجودة في النصوص التاريخية، وقد يكون لها بالتالي بعض الأهمية. مع ذلك، لا تصرف اللغة السويدية الحديثة الأفعال (باستثناء الزمن)، وصيغ الجمع فيها قديمة.

في زمن المضارع، كان الجمع في الغالب مطابقًا للمصدر. الاستثناء الرئيسي الوحيد هو الفعل äro ( vi äro ، بمعنى "نحن"). في زمن الماضي، كانت جميع الأفعال الضعيفة لها نفس الصيغة في المفرد والجمع. أما الأفعال القوية، فكانت تُضاف إليها لاحقة -o في نهاية صيغة الجمع. بالنسبة لبعض مجموعات الأفعال القوية، كان الجمع يستخدم حرف علة مختلفًا عن المفرد. المجموعة i - a - u مثال جيد على ذلك.

القاعدة العامة هي أن حروف الجر توضع قبل الكلمة التي تشير إليها. ومع ذلك، هناك بعض الحالات التي تُسمى حروف الجر المزدوجة التي قد تظهر على جانبي الكلمة الرئيسية: