ممشى الكتاب في سيدني

رسم خريطة

ممشى كتاب سيدني عبارة عن سلسلة من 60 لوحة معدنية دائرية مثبتة في الممر بين محطة الركاب الخارجية في ويست سيركولار كواي وساحة دار أوبرا سيدني في إيست سيركولار كواي.

نُصبت هذه اللوحات التذكارية لتكريم وتخليد ذكرى حياة وأعمال كتّاب أستراليين مشهورين، بالإضافة إلى كتّاب أجانب بارزين عاشوا في أستراليا أو زاروها، مثل د. هـ. لورانس ، وجوزيف كونراد ، ومارك توين . ^{[ 1 ]} وتُطبع على كل لوحة اقتباسات من عمل أدبي هام، ومعلومات موجزة عن حياة الكاتب، ^{[ 2 ]} إلى جانب مقتطف من كتاباته. ^{[ 3 ]}

أنشأت وزارة الفنون في ولاية نيو ساوث ويلز هذا الممشى عام ١٩٩١، وتم توسيعه بإضافة ١١ لوحة تذكارية أخرى عام ٢٠١١. ^{[ ٤ ] [ ٥ ]} ومع ذلك، وكما أشار أحد الصحفيين، فإن هذه اللوحات لا تُحدَّث. ^{[ ٦ ]} فعلى سبيل المثال، تُشير لوحة ثيا أستلي إلى عام ميلادها (١٩٢٥) دون أي إشارة إلى وفاتها عام ٢٠٠٤. وينطبق الأمر نفسه على أودجيرو نونوكال ، التي توفيت عام ١٩٩٣؛ وجوديث رايت (توفيت عام ٢٠٠٠) ؛ وإيه دي هوب (توفيت عام ٢٠٠٠)؛ ودوروثي هيويت (توفيت عام ٢٠٠٢)؛ وروث بارك (توفيت عام ٢٠١٠).

في عام 2014، نشر نادي روتاري سيدني كوف دليلاً للمسار. ^{[ 7 ]}

كان الكتّاب الذين تم تمييزهم بعلامة النجمة * موضوع لوحات أضيفت إلى الممشى في عام 2011. ^{[ 5 ]}

لوحة	الكاتب	بلح	يقتبس	مصدر
	جيسيكا أندرسون  *	1916–2010	في ... سيدني أصبحت واعياً لأول مرة بنقاط البوصلة، وشعرت لأول مرة بأجواء ثلاثة مناخات أخرى، حملتها الرياح السائدة الثلاثة إلى جلدي.	تيرا ليرا على النهر (1978)
	ثيا أستلي	1925–2004	كوينزلاند ليست موطناً للقصص الخيالية. بل هي المكان الذي تُصنع فيه القصص الخيالية، على مسرحٍ، على الرغم من اتساعه، يرى فيه الغرباء بعضهم بعضاً ويتعرفون على بعضهم البعض عبر المسافات الشاسعة ويلوحون بتفهمهم.	أن تكون من سكان كوينزلاند (1976)
	فيث باندلر	1918–2015	انطوت زرقة السماء على البحر في مشهدٍ لا نهاية له. هكذا كان الحال دائمًا. كل شيء أبدي. تأتي الأقمار وتذهب ثم تعود. تشرق الشمس كل يوم. وعندما تحجب الغيوم الكثيفة الداكنة التي تجلب المطر الشمس، لا حاجة للتفكير فيها، ولا حتى لملاحظتها، لأن الشمس ستشرق من جديد.	واكفي (1977)
	سي إي دبليو بين	1879–1968	أستراليا عبارة عن خريطة فارغة كبيرة، والشعب بأكمله يجلس عليها باستمرار مثل لجنة، محاولاً إيجاد أفضل طريقة لملئها.	السفينة الحربية دارلينج (1911)
	كريستوفر برينان	1870–1932	...أعلم أنني سائح في دروب جميع العوالم، حيث الشمس والمطر شيء واحد، إما البقاء أو الإسراع، لأنه لا يعرف نهاية الطريق، ولا موطناً، ولا هدفاً...	المتجول (1913)
	بيتر كاري	1943–	... الزجاج شيء متنكر، ممثل، ليس صلباً على الإطلاق، بل سائل، وبينما هو هش كالجليد على بركة باراماتا، إلا أنه أقوى تحت الضغط من الحجر الرملي في سيدني ... إنه غير مرئي، صلب، شيء بهيج ومتناقض ...	أوسكار ولوسيندا (1988)
	ماركوس كلارك  *	1846–1881	كل ثروات العالم لا تستطيع شراء احترام الذات الذي انتزعه منه السوط، أو محو ذكرى إذلاله من دماغه.	طوال حياته الطبيعية (1874)
	مانينغ كلارك *	1915–1991	كانت مقترحات استخدام قارة جنوبية ذات تاريخ طويل يكاد يوازي تاريخ اكتشافها، وإن لم يكن بنفس أهميته. فقد رآها البعض أرضًا مكرسة للروح القدس، بينما رآها آخرون أرضًا لا تصلح إلا لنفايات المجتمع.	تاريخ أستراليا، المجلد الأول (1962)
	جوزيف كونراد	1857–1924	ميناء سيدني ... أحد أجمل وأروع وأوسع وأكثر الخلجان أماناً التي أشرقت عليها الشمس على الإطلاق.	مرآة البحر (1906)
	بيتر كوريس	1942–2018	كانت الشمس تغرب بينما كنت أسير متقطعاً في الممر المخصص للسائقين الذين لا يملكون المال الكافي لدفع رسوم المرور. كانت السماء صافية، وتحول لون الماء إلى الأحمر الذهبي. بدت العبّارات والسفن الشراعية وكأنها تتزلج على سطح من البرونز المصقول.	القبور الرطبة (1981)
	ديمفنا كوساك  *	1902–1981	حولهم، انفجرت أشجار الجاكاراندا في وابل أرجواني، بلا حراك، خفيفة وغير واقعية، كما لو أن الصباح المشرق كله قد علق في شبكة هشة من الأزهار.	يونغيراو (1936)
	إليانور دارك	1901–1985	ساد الصمت هذه الأرض. ومن الصمت ينبثق الغموض، والسحر، والإدراك الرقيق للأشياء غير المنطقية.	الأرض الخالدة (1941)
	تشارلز داروين	1809–1882	هذه مستعمرة رائعة حقاً؛ روما القديمة، في عظمتها الإمبراطورية، لم تكن لتخجل من مثل هذا النسل.	رسالة من تشارلز داروين (1836)
	سي جيه دينيس	1876–1938	حدث الأمر على هذا النحو: لقد نزلتُ للتو، بعد سنوات طويلة، لألقي نظرة على مدينة سيدني. والحقيقة! هل صُدمتُ؟ هل تفاجأتُ حقًا؟ لم أتخيل أبدًا! ذلك القوس الذي يشق السماء! الجسر! ...	أنا أغمس جفني (1936)
	آرثر كونان دويل	1859–1930	انغمسنا جميعًا في ركوب الأمواج، وقضينا معظم يومنا في الماء كما هي عادة أهل المكان. كانت تجربة رائعة مع الطبيعة، إذ تأتي أمواج المحيط الهادئ العاتية تجتاحنا وتضربنا، وتقلبنا على الرمال إن فاجأتنا. لقد كانت فترة ذهبية في حياتنا المضطربة.	رحلات روحاني (1921)
	أومبرتو إيكو	1932–2016	أستراليا ليست مجرد نقيض، بل هي طويلة جدًا، كما أنها تدوم طويلاً. أستراليا ليست فقط في أقصى نقطة في العالم، بل هي بعيدة عن كل شيء، وأحياناً حتى عن نفسها.	L'Espresso (1982)
	AB Facey  *	1894–1982	لقد عشت حياةً رائعة، كانت حياةً ثرية ومُفعمة بالمعنى. لقد كنت محظوظاً للغاية، وأشعر بسعادة غامرة عندما أتذكر الماضي.	حياة سعيدة (1981)
	مايلز فرانكلين	1879–1954	أشرقت الشمس من بين المضيق، وتسللت أشعتها إلى الرصيف، بعيدًا فوق الخليج. تحولت كل موجة صغيرة إلى لهيب، ومع ارتفاع الشمس، تركت آثارًا لؤلؤية على سطح الماء. شهرٌ لن يكفي لاستيعاب هذا الجمال...	مسيرتي المهنية تفشل (1946)
	ماي جيبس	1877–1969	البشر أقوياء كالريح، سريعون كالنهر، شرسون كالشمس... يصفرون كالعصافير، وقساة كالأفعى. لهم جلودٌ كثيرة يخلعونها مرارًا وتكرارًا. وعندما يخلعون جلودهم كلها، يبدو الإنسان كضفدعٍ شاحب.	حكايات سناغلبوت وكادلبي (1939)
	ماري جيلمور	1865–1962	خليج بوتاني القديم، يستقبل الشمس ، عار على الفم الذي ينكر الأيدي المتشابكة التي رفعتنا عالياً!	خليج بوتاني القديم (1918)
	جيرمين جرير	1939–	أستراليا هي مسقط رأسي، لكن لا يمكنني اعتبارها وطني ووطني الأم، إذ لا يحق لي العيش فيها. إلى أن يتم التوصل إلى معاهدة مع السكان الأصليين، سأبقى بلا مأوى في هذا العالم.	مجلة عام الطاعون (1988)
	كزافييه هربرت	1901–1984	مثل مدينة في حلم، تلك العاصمة التي كنت مرتبطاً بها ارتفعت من سهول خضراء لتلتقي بنظري الباحث، لتصبح، كلما اقتربت منها، مثل امرأة جميلة تمد ذراعيها المرصعتين بالجواهر لتجذبني إلى صدرها.	عنصر مزعج (1963)
	دوروثي هيويت	1923–2002	كان لدي عالم هائل في رأسي، وأكثر من ثلاثة أرباعه سيدفن معي.	سالي بانر في فيلم "الكنيسة الخطرة" (1971)
	أمل AD	1907–2000	... ومع ذلك، هناك من هم مثلي يعودون بسرور إلى ديارهم من غابة الفكر الحديث الخصبة، ليجدوا صحراء العقل البشري العربية، آملين، إذا كان الأنبياء لا يزالون يأتون من الصحاري، أن تنبت في تلك الصحراء روح متوحشة وقرمزية لا تجرؤ التلال الخضراء على أن تنبت فيها، روح تفلت من الشك المتعلم، ومن ثرثرة القرود المثقفة التي تسمى هناك بالحضارة.	أستراليا (1939)
	دونالد هورن  *	1921–2005	الصفات الحميدة للأستراليين... تسامحهم غير المتشدد، وحسهم بالمتعة، وإيمانهم بالعدل، واهتمامهم بالأمور المادية، وترابطهم الأسري، وارتباطهم الوثيق بالطبيعة... شكوكهم، وموهبتهم في الارتجال، وشجاعتهم وصبرهم. هذه صفات عظيمة قد تُشكل نواة أمة عظيمة.	البلد المحظوظ (1964)
	روبرت هيوز	1938–2012	هل كان الأستراليون سيفعلون أي شيء بشكل مختلف لو لم تُستوطن بلادهم كسجن في فضاء لا متناهٍ؟ بالتأكيد كانوا سيفعلون. لكانوا تذكروا المزيد من تاريخهم.	الشاطئ المشؤوم (1987)
	باري همفريز	1934–2023	أظن أنني لن أستطيع أبداً أن أرى قصيدة جميلة كالفطيرة. وليمة في طبق واحد، متلألئة بصلصة طماطم غنية.	قصائد مهملة ومخلوقات أخرى (1991)
	كلايف جيمس	1939–2019	في ميناء سيدني... ستتسابق اليخوت على مياهٍ صافيةٍ كصفاء الماس، تحت سماءٍ تُشبه في ملمسها مسحوق الياقوت. من الظلم ألا نعترف بأنّ نفس وفرة النعم الطبيعية التي منحتنا الطاقة للرحيل لها كل الحق في أن تدعونا للعودة.	مذكرات غير موثوقة (1980)
	جورج جونستون	1912–1970	سيدني مدينة الضوء والرياح أكثر من كونها مدينة للهندسة المعمارية ... إن عظمة الطبيعة ووحشية الإنسان تتجاوران في سيدني بشكل أكثر إلحاحاً، في رأيي، من أي مدينة أخرى في العالم.	قش نظيف مقابل لا شيء (1969)
	إليزابيث جولي  *	1923–2007	سيأتي الشعراء يوماً ما ليعلموا سكان هذه البلاد العجيبة كيف ينظرون إلى الجمال المحيط بهم. كلٌّ منا يرسم رؤيته الخاصة لأستراليا، ونرى بعقولنا وذاكرتنا بقدر ما نرى بأعيننا.	فوضى مركزية (1992)
	توماس كينالي	1935–	المكان الذي تم اختياره لهذه الكومنولث البعيدة والسجن، والذي أطلق عليه اسم خليج سيدني (تماشياً مع روح الأحداث)، كان يواجه الشمس، التي كانت دائماً في الشمال ... كانت الأرض على جانبي الخليج مقسمة في المنتصف بواسطة جدول مياه عذبة يتدفق من منطقة داخلية منخفضة بين أشجار النخيل وأشجار الأرز المحلية وأشجار الكينا الغريبة الصلبة من نوع ... لم يكن موجوداً في أي مكان آخر في كل الخليقة.	صانع الألعاب (1987)
	روديارد كيبلينج	1865–1936	كانت سيدني... تعجّ بجماهير غفيرة من الشباب المترفين، يرتدون قمصانهم القصيرة ويقضون يومهم في النزهات. كانوا يقولون إنهم جدد وشباب، لكنهم سيحققون إنجازات عظيمة يوماً ما.	شيء من نفسي (1937)
	راي لولر	1921–2024	ما رأيك يا رو؟ لقد ظللنا نذهب إلى نفس الأماكن لفترة طويلة ونفعل نفس الأشياء حتى بدأنا نرهق أنفسنا... وهناك بلد بأكمله مفتوح أمامنا.	صيف الدمية السابعة عشرة (1955)
	دي إتش لورانس	1885–1930	تتمتع أستراليا بسماء رائعة وهواء نقي وزرقة صافية، وأرض عتيقة تحتها، كأميرة نائمة غطاها غبار العصور. يا ترى هل ستنهض يوماً؟	رسالة من دي إتش لورانس (1922)
	هنري لوسون	1867–1922	وفي ظهيرات المدن، عندما يهطل المطر على الأرض، تأتيني رؤى لسويني وزجاجته في يده، والليل العاصف خلفه، وعمود شرفة الحانة  - وأتساءل لماذا يطاردني أكثر من أي شبح آخر.	سويني (1893)
	جاك لندن	1876–1916	أفضّل أن أكون رماداً على أن أكون تراباً، شرارةً تنطفئ في لهيبٍ متألق، على أن أختنق في عفنٍ جاف... لأن الغاية الأساسية للإنسان هي أن يعيش، لا أن يوجد؛ لن أضيع أيامي في محاولة إطالتها؛ سأستغل وقتي.	حكايات بحر الجنوب (1911)
	كولين مكولوغ  *	1937–2015	الطائر الذي غُرست الشوكة في صدره، يتبع قانونًا لا يتغير؛ يدفعه ما لا يدري إلى غرسها في نفسه، ويموت مغردًا... أما نحن، حين نضع الأشواك في صدورنا، فنحن نعلم. نفهم. ومع ذلك نفعل ذلك. ما زلنا نفعل ذلك.	طيور الشوك (1977)
	دوروثيا ماكيلار	1885–1968	أحبّ بلادًا مشمسة، أرضًا ذات سهول شاسعة، وسلاسل جبال وعرة، وجفاف وأمطار غزيرة. أحبّ آفاقها البعيدة، أحبّ بحرها المتلألئ، جمالها ورهبتها  - الأرض البنية الشاسعة هي لي!	بلدي (1911)
	ديفيد مالوف	1934–	لا تزال أستراليا تكشف لنا عن نفسها. لا ينبغي لنا أن نغلق الباب أمام الاحتمالات بإعلان ما أصبحنا عليه بالفعل في وقت مبكر جداً.	"ملحق لوغارنو"، ملاحظات وطرائف (1979)
	جيمس أ. ميشنر	1907–1997	كان مقدراً للبشرية أن تعيش على حافة كارثة دائمة. نحن بشر لأننا ننجو. نفعل ذلك بطريقة غير متقنة، لكننا نفعله.	تشيسابيك (1978)
	أودجيرو نونوكال	1920–1993	أستطيع أن أحدثك عن ألم الفراق، وعن الكراهية العمياء، أستطيع أن أحدثك عن الجرائم التي تُشكّل البشرية، عن الظلم الوحشي والأفعال الشنيعة، عن الاغتصاب والقتل يا بني؛ لكنني سأحدثك بدلاً من ذلك عن الشجاعة والشجاعة حين تتشابك حياة السود والبيض، ويتحد الرجال في أخوة - هذا ما سأخبرك به يا بني.	ابني (1964)
	روث بارك	1917–2010	إن دخول دار الأوبرا أشبه بالدخول إلى داخل منحوتة، أو ربما صدفة بحرية، أو ربما صدفة نوتيلوس معقدة شبه شفافة. لقد شكّلت الهندسة المعمارية والحواسيب عالماً من الأشكال الغريبة المذهلة، الشاسعة، والمتفردة، والتي لا تشبه أي هندسة معمارية أخرى.	الدليل المصاحب لمدينة سيدني (1973)
	إيه بي "بانجو" باترسون	1864–1941	من الرائع أن تكون عاطلاً عن العمل، وأن تستلقي في منطقة دومين، وأن تستيقظ كل يومين، ثم تعود للنوم مرة أخرى.	إنه رائع (1902)
	هنري هاندل ريتشاردسون	1870–1946	لا أحد أقل تسامحاً مع الرغبات الرومانسية من الشخص الذي عانى من خيبة الأمل فيها، والذي فشل في تحويلها إلى واقع.	موريس غيست (1908)
	نيفيل شوت	1899–1960	"إنه لأمر مضحك"، قالت جين. "تذهب إلى بلد جديد، وتتوقع أن يكون كل شيء مختلفًا، ثم تجد أن هناك الكثير مما يبقى على حاله".	مدينة مثل أليس (1950)
	كينيث سليسور	1901–1971	كرات الضوء الحمراء، والخضرة الداكنة، والسهام النابضة والنار المشتعلة، المسكوبة على الحجارة، تغوص أعمق من النهر؛ تجد هذا قبيحًا، وأجده جميلًا. سراويل الأشباح، كأشلاء الرجال المعلقين، في واجهات محلات الرهونات، تتصادم ركبةً بركبة، ولكن لا أحد في الداخل ليعاني أو يدين. تجد هذا قبيحًا، وأجده جميلًا.	شارع ويليام (1939)
	كريستينا ستيد	1902–1983	هذه الأرض هي آخر ما تم اكتشافه؛ لماذا؟ أرض أشباح، هذه القارة الغامضة... قلبها مصنوع من الملح؛ ينضح فجأة من مسامه المحترقة، ذهباً سيدمر الرجال في جشعه، لكنه لن يرويهم بالماء.	سبعة رجال فقراء من سيدني (1934)
	روبرت لويس ستيفنسون	1850–1894	... هناك مادة تكفي لعشرات القصص عن القرصنة يمكن جمعها من الفنادق في سيركولار كواي.	روبرت لويس ستيفنسون، علاقته بأستراليا – ماكانيس (1935)
	دوغلاس ستيوارت	1913–1985	أستراليا بلد عنيف؛ الأرض نفسها تعاني، وتصرخ غضباً من ضوء الشمس من شفاه السهول المتشققة ... لقد فهمت ذلك بالحب والشفقة؛ ليس بالرعب الآن؛ أفهم عائلة كيلي.	نيد كيلي (1943)
	واتكين تينش  *	1758–1833	كانت الرياح الآن معتدلة، والسماء صافية... ودرجة حرارة الهواء لطيفة للغاية: تألقت الفرحة على كل وجه، وتعالت التهاني من كل فم. لم تكن إيثاكا نفسها أكثر شوقًا إلى أوديسيوس من خليج بوتاني بالنسبة للمغامرين الذين قطعوا آلاف الأميال للاستيلاء عليه.	سرد لرحلة استكشافية إلى خليج بوتاني (1789)
	كايلي تينانت	1912–1988	أن تولد في حد ذاته نعمة. قد تُثبت الحياة لاحقًا أنها فشل أو نجاح، تبعًا لنظرة من يعيشها؛ لكن وجود الحياة بحد ذاته يستحق التهنئة يوميًا. كثيرون يرون الحياة فرصة ضئيلة...	اركب يا غريب (1943)
	بي إل ترافيرز  *	1899–1996	ثم رفع الشكل، الذي تمايل وانحنى تحت وطأة الريح، مزلاج البوابة، ورأوا أنها تعود لامرأة، كانت تمسك قبعتها بيد واحدة وتحمل حقيبة باليد الأخرى.	ماري بوبينز (1934)
	أنتوني ترولوب	1815–1882	وجدت أن فكرة أن الإنجليز ... مصنوعون من عجينة، بينما الأسترالي، سواء كان أصليًا أو متأقلمًا تمامًا، هو صلب من الداخل، فكرة عالمية.	أستراليا ونيوزيلندا (1873)
	إيثيل تيرنر	1872–1958	في أستراليا، يُعتبر الطفل المثالي - وأقول هذا مع امتناني - أمراً مجهولاً... هناك بريق كامن من البهجة والتمرد والشقاوة في الطبيعة هنا، وبالتالي في الأطفال.	سبعة أستراليين صغار (1894)
	مارك توين	1835–1910	إن تاريخ أستراليا يكاد يكون دائمًا خلابًا، بل إنه غريب ومثير للدهشة لدرجة أنه يُعدّ بحد ذاته أروع ما تقدمه البلاد. لا يُقرأ كتاريخ، بل كأجمل الأكاذيب. وكلها من نوع جديد، لا من نوع قديم بالٍ. إنه مليء بالمفاجآت والمغامرات والتناقضات والأمور التي لا تُصدق، لكنها جميعًا حقيقية، لقد حدثت بالفعل.	اتباع خط الاستواء (1897)
	موريس ويست	1916–1999	... لا أدعي أي حق خاص في الحقيقة، بل أدعي فقط حرية البحث عنها، وإثباتها في النقاش، وأن أكون مخطئاً ألف مرة لأصل إلى صواب واحد ...	الهرطقي (1969)
	باتريك وايت	1912–1990	عندما يتواضع الإنسان حقاً، وعندما يدرك أنه ليس إلهاً، يكون حينها أقرب ما يكون إلى أن يصبح كذلك. وفي النهاية، قد يرتقي.	فوس (1957)
	ديفيد ويليامسون	1942–	في ملبورن، جميع المناظر كئيبة بنفس القدر، لذا لا جدوى من امتلاك منظر. ... لا أحد في سيدني يُضيّع وقته في مناقشة معنى الحياة – فالأمر بالنسبة لهم هو امتلاك منزل على الواجهة المائية. يُكرّس الناس حياتهم لهذا البحث.	مدينة الزمرد (1987)
	جوديث رايت	1915–2000	أنا من نسل الغزاة، وأنت من نسل المضطهدين. اغتُصبنا بالخمر وقانون غريب، وبالتقدم والاقتصاد. أنت وأنا وأرضٌ كانت محبوبةً ذات يوم، تسكنها القبائل والأشجار؛ حُكم عليها بالفناء من قِبل التجار والبورصات، واشتراها غرباء مجهولون.	زمنان حالمان (1973)
	باتريشيا رايتسون  *	1921–2010	وهناك شيء آخر يسكن المستنقع: شيء ماكر وسري، عمره نصف عمر الجبل. في يوم هادئ، قد تسمعه يضحك ضحكة مكتومة.	نارجون والنجوم (1973)

• معالم أستراليا – ممشى الكتاب في سيدني