سلاحف النينجا المراهقة المتحولة (مسلسل تلفزيوني عام 1987)

تختلف قصة أصل سبلينتر في المسلسل التلفزيوني لعام ١٩٨٧ اختلافًا كبيرًا عن قصص ميراج ستوديوز المصورة الأصلية . في هذه النسخة، كان سبلينتر بشريًا في الأصل، سيد نينجا نبيلًا يُدعى هاموتو يوشي ، كان يدرس تاريخ الفن كهواية. طُرد من عشيرة فوت (سلالة نينجا يابانية أسسها أحد أسلافه البعيدين ^{[ ٤ ]} ) بعد أن دبر له أحد طلابه، أوروكو ساكي المتعطش للسلطة والمثير للفتنة (الذي كان ناقمًا على قيادة يوشي داخل العشيرة ويطمح للإطاحة به)، مكيدة ضد معلم زائر . بعد أن فُضح أمره، أُجبر يوشي على مغادرة موطنه اليابان والانتقال إلى مدينة نيويورك ، حيث بدأ يعيش في المجاري مع الجرذان كأصدقاء وحيدين. تولى ساكي قيادة عشيرة فوت، التي أفسدها وحولها إلى منظمة إجرامية.

بعد فترة، تبنى يوشي أربع سلاحف بعد أن أسقطها صبي صغير يُدعى تشيستر مانلي في المجاري عن طريق الخطأ. عاد يوشي ذات يوم من استكشافاته لمدينة نيويورك ليجد السلاحف مغطاة بمادة لزجة غريبة متوهجة. تسببت هذه المادة في تحول السلاحف، التي كانت على اتصال مباشر بيوشي، إلى كائنات شبيهة بالبشر، بينما تحول يوشي، الذي كان على اتصال مباشر بفئران المجاري، إلى فأر شبيه بالبشر، وأطلقت عليه السلاحف اسم "سبلينتر". يربي يوشي السلاحف الأربع كأبنائه ويدربهم على فن النينجيتسو. أطلق عليهم أسماء ليوناردو ، ودوناتيلو ، ورافائيل ، ومايكل أنجلو ، تيمناً بفناني عصر النهضة الإيطاليين المفضلين لديه . ^{[ 5 ]}

يغادر أوروكو ساكي اليابان في نهاية المطاف ويتعقب يوشي إلى مدينة نيويورك، حيث يعتزم القضاء عليه نهائيًا. في هذا الوقت تقريبًا، يبدأ العمل مع كرانغ ، وهو دماغ فضائي مجرد من الجسد من البُعد العاشر، حكم عالمه الأصلي بقبضة من حديد حتى جُرِّد من جسده ونُفي إلى الأرض. يتخذ ساكي اسمًا مستعارًا جديدًا، " المُفتِّت "، ويرتدي بدلة مغطاة بأشواك حادة، مع عباءة أرجوانية طويلة، وخوذة ساموراي معدنية، وقناع معدني على فمه. ^{[ 6 ]} منذ مغادرته اليابان، نمت طموحاته من اغتصاب زعامة عشيرة القدم إلى السيطرة على العالم. ولتحقيق هذه الغاية، يزود كرانغ المُفتِّت بمجموعة واسعة من التقنيات القوية من البُعد العاشر، بما في ذلك التكنودروم ، ويمول معظم مخططاته طوال السلسلة.

يتضح جليًا في بداية المسلسل أن المادة المتحولة التي حوّلت السلاحف وسبلينتر إلى هيئتهم الجديدة قد ألقاها شريدر في المجاري في محاولة لقتل يوشي، ظنًا منه أنها سم قاتل وليست مادة متحولة. بعد سنوات من التدريب على يد سبلينتر، انطلقت السلاحف للبحث عن المسؤول عن تحولهم، وعندما علموا أن شريدر هو من يقف وراء ذلك، تعهدوا بإنهاء مسيرته الإجرامية وإعادة سبلينتر إلى هيئته البشرية. وفي طريقهم، أنقذوا مراسلة الأخبار في القناة السادسة، أبريل أونيل ، وصادقوها، لتصبح واحدة من أقوى حلفائهم. السلاحف، التي نادرًا ما كانت تغادر المجاري قبل لقائها بأبريل، بدأت أيضًا في ممارسة دور شبه انتقامي في مكافحة الجريمة. على الرغم من ذلك، غالبًا ما يواجهون سوء فهم من المواطنين، ويعود ذلك في معظمه إلى جهود مراسلي القناة السادسة، بيرن تومسون وفيرنون فينويك، اللذين لا يثقان بالسلاحف ويلقيان باللوم عليهما ظلمًا في المشاكل التي يسببها شريدر وكرانغ. ونتيجة لذلك، يعتمدون بشكل أساسي على أبريل (سواء عبر جهاز الاتصال الخاص بالسلاحف أو تقارير القناة السادسة) لإبلاغهم بالجرائم في المدينة، ولمواجهة حملات بيرن وفيرنون التشهيرية والعدائية ضدهم بتغطيتها الإخبارية الخاصة للسلاحف، وتصويرهم كقوة خير. ولأن السلاحف مترددة في الظهور أمام العالم الخارجي، فإنها ترتدي أزياءً تنكرية كلما خرجت من المجاري، إلا أن هذا الأمر يتلاشى تدريجيًا مع تقدم أحداث المسلسل واكتسابها ثقة عامة الناس، الذين أنقذتهم من شريدر وغيره من الأشرار في مناسبات عديدة.

يحاول شريدر، وكرانغ، وبيبوب وروكستيدي، وباكستر ستوكمان ، وجحافل جنودهم من الفوت، مرارًا وتكرارًا تدمير سلاحف النينجا والسيطرة على العالم. ويعتمد جزء كبير من سعيهم للسيطرة على العالم على إعادة تشغيل قلعة كرانغ المتنقلة، التكنودروم ، وإخراجها إلى سطح الأرض، حيث كانت إما مدفونة في أعماق مدينة نيويورك (الموسم الأول)، أو عالقة في البعد العاشر (الموسمان الثاني والرابع)، أو مغروسة في لب الأرض (الموسم الثالث)، أو عالقة في القطب الشمالي (الموسم الخامس)، أو في قاع المحيط المتجمد الشمالي (الموسمان السادس والسابع). ومع ذلك، تفشل خططهم دائمًا، وغالبًا ما يوقعون الأشرار في مواقف طريفة. تتضمن بعض الحلقات أشرارًا ثانويين آخرين، مثل ملك الجرذان ، وليذرهيد ، وسلاش ، والجنرال تراج، وغرانيتور، وغيرهم الكثير، أو تتضمن قيام سلاحف النينجا بإنقاذ أنفسهم والمدينة من مأزق تسببوا فيه دون قصد.

شهد الموسم السابع تحولاً في أسلوب المسلسل ونبرته. فمقارنةً بالمواسم السابقة، ركزت القصة بشكل أكبر على الحركة والمغامرة، مبتعدةً عن النبرة الكوميدية الخفيفة التي ميزت معظم الحلقات السابقة.

يتميز هذا الموسم بتقديمه أجواءً أكثر قتامة بعض الشيء، مع الحفاظ على روح الدعابة والسحر المميزين للسلسلة. وقد واصلت العديد من حلقات الموسم السابع تطوير القصة الرئيسية التي تدور حول معركة السلاحف ضد شريدر والتكنودروم، وصولاً إلى خاتمة مرضية لعدة سلاسل قصصية طويلة.

شهد المسلسل في المواسم الثلاثة الأخيرة تغييرات جذرية. فقد خُففت حدة الفكاهة بشكل ملحوظ، وأصبحت الرسوم المتحركة أكثر قتامة، وتغير لون السماء في كل حلقة إلى سماء حمراء داكنة متواصلة تنذر بالسوء (وهو أمر شائع في برامج الأطفال الحديثة ذات الطابع الحركي في ذلك الوقت)، كما تم تغيير أغنية البداية ، وأُضيفت مقاطع من الفيلم الأول إلى مقدمة المسلسل ، واتخذ المسلسل طابعًا أكثر قتامة وحركة، يُذكرنا بالقصص المصورة الأصلية. ^{[ 7 ]} (يُطلق المعجبون على هذه المواسم اسم "مواسم السماء الحمراء" أو "سنوات السماء الحمراء"). تطورت شخصية السلاحف لتصبح أكثر جدية وعزيمة من المواسم السابقة، وكرسوا معظم وقتهم لتعقب الأشرار. ^{[ 8 ]} أما الخصوم الرئيسيون في المسلسل - شريدر، وكرانغ، وبيبوب، وروكستيدي - الذين كانوا يُصوَّرون سابقًا على أنهم أشرار خطرون لكنهم يفتقرون إلى الكفاءة بشكل كوميدي، فقد أصبحوا الآن يُصوَّرون على أنهم تهديد موحد أكثر خطورة. بالإضافة إلى ذلك، كُشف أن كرانغ قد استولى على السلطة في البُعد العاشر عبر خيانات عديدة ودمار واسع النطاق، مما دفع أعداءه القدامى إلى السعي للانتقام. ^{[ 8 ]} وبحلول هذه المرحلة، تم استبعاد العديد من الشخصيات المتكررة والأشرار من المسلسل، مع التركيز بشكل أكبر على الشخصيات الرئيسية. كما تميز الموسم الثامن بتدمير مبنى القناة السادسة، مما دفع أبريل للعمل بشكل مستقل. ^{[ 8 ]}

في نهاية الموسم السابع، أرسلت السلاحف التكنودروم عبر بوابة إلى البُعد العاشر، لكن دون شريدر، وكرانغ، وبيبوب، وروكستيدي. ونتيجةً لذلك، تقطعت السبل بالأشرار على الأرض دون أي أسلحة أو طاقة، واضطروا للعمل من مبنى علمي قديم إلى أن يجدوا طريقًا للعودة إلى البُعد العاشر لاستعادة التكنودروم. استغلت السلاحف الموقف، وطاردت أعداءها اللدودين بلا هوادة في محاولة لوضع حد لمؤامراتهم نهائيًا. في النهاية، بنى شريدر وكرانغ، برفقة بيبوب وروكستيدي، بوابة جديدة إلى البُعد العاشر واستعادوا التكنودروم، على الرغم من أن السلاحف تمكنت من تعقبهم بمساعدة غارغون، وهو كائن متحول من سكان البُعد العاشر كان محتجزًا لدى شريدر وكرانغ. في نهاية الموسم الثامن، تمكن سلاحف النينجا أخيرًا من نفي شريدر، وكرانغ، وبيبوب، وروكستيدي إلى البعد العاشر عن طريق تدمير محركات التكنودروم وبوابة الأبعاد المتعددة، مما منعهم من العودة إلى الأرض. ^{[ 9 ]}

ابتداءً من الموسم التاسع، ظهر اللورد دريغ، أمير حرب فضائي شرير من البُعد العاشر، كشرير رئيسي جديد. بدأ حملة دعائية ضد السلاحف، مُحرضًا عامة الناس ضدهم ومؤيدًا له ولقواته. على الرغم من كشف حقيقة دريغ كشرير في نهاية الموسم التاسع، ^{[ 10 ]} إلا أن السلاحف لم تتمكن من استعادة ثقة عامة الناس، بسبب حملة تشويه سابقة شنها بيرن وفيرنون، حيث ألقيا باللوم زورًا على السلاحف في تدمير مبنى القناة السادسة. بالإضافة إلى ذلك، بدأت السلاحف تعاني من طفرات ثانوية حولتها مؤقتًا إلى هياكل وحشية ضخمة ذات ذكاء مُتضائل، وهي مشكلة لم تُحل تمامًا إلا في الموسم العاشر. كما اكتسبت سلاحف النينجا حليفًا جديدًا هو كارتر، شاب أمريكي من أصل أفريقي متهور، سعى في البداية إلى التدرب على يد المعلم سبلينتر في فنون النينجيتسو، لكنه تعرض في النهاية لمادة مُطفرة وأُصيب بمرض طفرة لا شفاء منه.

في الموسم الأخير من المسلسل، يلتقي مونغ، التابع المتملق لدريغ، بشريدر وكرانغ، اللذين ما زالا عالقين في البُعد العاشر. أخبراه أنهما حاربا السلاحف لسنوات، ولكن على الرغم من ادعاء شريدر بتدميرهم، كان مونغ يعلم أنه يكذب. بعد ذلك بوقت قصير، يعود مونغ إلى سفينة دريغ ويخبره بلقائهما، فيقرر دريغ إحضار شريدر وكرانغ من البُعد العاشر لمساعدته في قتال السلاحف. إلا أنهما يتمردان على دريغ ويغادران، ويستأنفان ما كانا يفعلانه قبل نفيهما في نهاية الموسم الثامن. على الأرض، يختطف شريدر وكرانغ أبريل أونيل ويخوضان معركة أخرى مع السلاحف، لكن سرعان ما يُنقلون جميعًا إلى وكر دريغ. في البداية، كانت الغلبة للسلاحف في المعركة، لكن شريدر وكرانغ تمكنا من إخضاعهم بعد موافقتهما على مضض على العمل مع دريغ. وبينما كان دريغ يستعد لاستنزاف طاقة حياة السلاحف، خانه شريدر وكرانغ وأجبراه على الصعود إلى إحدى طاولات العمليات، عازمين على استنزاف قوته وقوة السلاحف. إلا أن دريغ تمكن من الفرار واستخدم روبوتاته الدقيقة للقبض على شريدر وكرانغ. ورغم نجاحه في استنزاف طاقة حياة السلاحف وكرانغ، تمكن شريدر من الفرار قبل أن يتمكن دريغ من أخذ أي شيء منه. ^{[ 11 ]} أمضى شريدر الحلقتين التاليتين في البحث عن طريقة لعلاج كرانغ والتخلص من دريغ حتى يتمكنا من السيطرة على جيوشه وغزو الأرض، لكن في المواجهة التي تلت ذلك، نُقلا بشكل دائم إلى البعد العاشر. كما ودّع كارتر السلاحف وهو يسافر إلى المستقبل بحثًا عن علاج لطفرته. ^{[ ١٢ ]} في الحلقة الأخيرة من المسلسل، يسافر مايكل أنجلو ودوناتيلو إلى البُعد العاشر لاستعادة جسد كرانغ الآلي من التكنودروم (المهجور والمدمر بالكامل)، والذي يقع على تلة منتصبًا (بينما في نهاية الموسم الثامن، سحبه نبات فضائي إلى حفرة عميقة)، مما يشير إلى أن شريدر وكرانغ حاولا في البداية إصلاح التكنودروم قبل أن يعتبراه ميؤوسًا منه. لم يكن شريدر وكرانغ وبيبوب وروكستيدي في أي مكان. عثرت السلاحف في النهاية على بدلة كرانغ واستخدمتها في مواجهة أخيرة مع دريغ، والتي انتهت بنفي السلاحف لدريغ إلى البُعد العاشر. هنأ سبلينتر السلاحف على انتصارهم، والآن بعد أن هُزم جميع أعدائهم، صرّح بأنه ليس لديه ما يُعلّمه لهم، واصفًا إياهم بأنهم أنداده. ^{[ ١٣ ]}

في عام ٢٠٠٩، عادت سلاحف النينجا، وشريدر، وكرانغ، وشخصيات أخرى من سلسلة ١٩٨٧، في فيلم " سلاحف النينجا للأبد" الذي صدر بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين ، حيث التقوا بنظرائهم من المسلسل التلفزيوني لعام ٢٠٠٣. ونظرًا للظروف المالية، لم يتمكن أي من مؤدي الأصوات الأصليين من إعادة أداء أدوارهم، فتم الاستعانة بممثلين بدلاء.

في أبريل 2013، أكد سيرو نيلي ، المنتج التنفيذي لسلسلة سلاحف النينجا لعام 2012 ، في مقابلة صحفية، أن سلاحف النينجا لعام 1987 ستظهر كضيوف شرف في حلقة خاصة مدتها ساعة واحدة ضمن الموسم الثاني. ويعود كل من كام كلارك، وتاونسند كولمان، وباري جوردون، وروب بولسن (مؤدي صوت دوناتيلو في سلسلة 2012) لأداء أدوارهم كليوناردو، ومايكل أنجلو، ودوناتيلو، ورافائيل على التوالي، في ختام حلقة " زلزال الديدان! ". ^{[ 14 ]} كما شهدت الحلقة الرابعة من الموسم الرابع، بعنوان " سلاحف النينجا عبر الأبعاد " ، ظهورًا مشتركًا لسلاحف 1987 مع سلاحف 2012 . بالإضافة إلى عودة الممثلين الرئيسيين لأدوارهم من الحلقة، عاد بات فرالي أيضًا لتجسيد دور كرانغ ^{[ 15 ]} ، الذي يُصوَّر على أنه قريب كرانغ ساببرايم الذي نُفي إلى الأرض في ثمانينيات القرن الماضي لعدم كفاءته. كما عادت سلاحف النينجا لعام 1987 خلال الموسم الخامس من مسلسل 2012 في حلقة خاصة من ثلاثة أجزاء بعنوان "مطلوب: بيبوب وروكستيدي"، إلى جانب شريدر الأصلي، وجنود الفوت، وكرانغ، وتكنودروم، وبيبوب وروكستيدي. ^{[ 16 ]} وقد أعاد كل من غوردون وكلارك تجسيد دوري بيبوب وروكستيدي، بينما يؤدي كيفن مايكل ريتشاردسون ، مؤدي صوت شريدر في نسخة 2012، صوت شريدر ، وذلك بعد وفاة جيمس أفيري عام 2013.

• ليوناردو (بصوت كام كلارك ) - السلحفاة ذات القناع الأزرق التي تحمل سيفين كاتانا . هو قائد السلاحف وقائدها، وهو الأقرب إلى سبلينتر. يُعتبر ليوناردو العضو الأكثر جدية واتزانًا في الفريق، ويُقدّر دوره القيادي.
• دوناتيلو (بصوت باري جوردون في معظم الحلقات، وجريج بيرج في ست حلقات من الموسم الثالث وحلقة واحدة من الموسم الجانبي "عطلة في أوروبا") - السلحفاة ذات القناع الأرجواني التي تحمل عصا بو . هو العالم والمفكر في الفريق، وهو دائم الانشغال بالتجارب والابتكارات المختلفة. لقد كانت قدرات دوناتيلو في العلوم والتكنولوجيا عوامل أساسية في نجاح السلاحف في معاركها ضد شريدر وغيره من الأشرار.
• رافائيل (بصوت روب بولسن في المواسم من 1 إلى 9، وتوم بينتو في حلقتين من الموسم 3، وهال رايل في الموسم الجانبي "عطلة في أوروبا"، ومايكل غوف في الموسم 10) - السلحفاة ذات القناع الأحمر التي تحمل سيفين من نوع ساي . على الرغم من تصوير رافائيل على أنه غاضب ومندفع وعنيف في معظم أعمال سلاحف النينجا الأخرى ، إلا أنه يُعتبر روح الدعابة في الفريق، حيث يُطلق تعليقات ساخرة وذكية في مسلسل عام 1987. ويُضفي رافائيل لمسة كوميدية على المسلسل، إذ يكسر باستمرار الجدار الرابع.
• مايكل أنجلو (بصوت تاونسند كولمان ) - السلحفاة ذات القناع البرتقالي التي تستخدم الننشاكو ، والتي تتحول لاحقًا إلى خطاف تسلق . هو الشخصية المرحة والمحبة للحفلات في الفريق، وغالبًا ما يتحدث بلهجة راكبي الأمواج، وهو مصدر العديد من عبارات المسلسل الشهيرة ، مثل "كوابونغا!". أكثر من أي سلحفاة أخرى، هو مهووس بالبيتزا ويستمتع بتجربة إضافات مختلفة، حتى عندما يجدها باقي السلاحف مقززة. يُعتبر أيضًا أقل أعضاء الفريق ذكاءً، خاصةً من قِبل رافائيل. مايكل أنجلو هو أكثر الشخصيات استرخاءً، على الرغم من أنه يُظهر مهارة كبيرة في استخدام الننشاكو. كما أنه يُضفي الكثير من الفكاهة، وإن كان ذلك بدون سخرية رافائيل.

• المعلم سبلينتر/هاموتو يوشي (بصوت بيتر ريناداي في معظم الحلقات، وتاونسند كولمان في حلقتين من الموسم الخامس) - معلم هادئ الطباع، صارم وحكيم، كان يُدرّس أوروكو ساكي، إلى أن دبر له الأخير مكيدة ضد معلمه، لم يرتكبها، فنُفي من عشيرة القدم. ومنذ ذلك الحين، يعيش في مجاري مانهاتن كرجل مُشرّد، لا يملك سوى الجرذان وسلاحفه الأربعة الأليفة كأصدقاء. بعد تعرضه لنفس المادة المُطفرة التي حوّلت السلاحف إلى أشكالها البشرية الحالية، بفضل حمضه النووي، تحوّل هاموتو يوشي إلى جرذ متحول بشري (كما كان حاله مؤخرًا مع الجرذان)، وربّى السلاحف كأبنائه (الذين يُلقّبونه "سبلينتر" بسبب عادته في تكسير الخشب)، ودربهم على فنون النينجوتسو . وكُشف لاحقًا أن أحد أسلافه البعيدين كان مؤسس عشيرة القدم.
• أبريل أونيل (بصوت رينيه جاكوبس ) - مراسلة تلفزيونية ذات شعر أحمر من قناة الأخبار السادسة (أصبحت لاحقًا مراسلة مستقلة في الموسمين التاسع والعاشر) تكتشف منزل السلاحف في المجاري وتصادقهم. تتعرض للاختطاف بشكل متكرر من قبل شريدر وغيره من الأشرار، عادةً كطعم لجذب السلاحف من مخابئها.
• إيرما لانغنشتاين (بصوت جينيفر دارلينغ ) - سكرتيرة القناة السادسة الخرقاء المهووسة بالمواعدة، والتي ظهرت لأول مرة في الموسم الثاني. هي الصديقة المقربة لأبريل، والتي تصادق لاحقًا سلاحف النينجا. بعد تدمير مبنى القناة السادسة في الموسم الثامن، تم استبعاد إيرما تدريجيًا من المسلسل. استُخدمت شخصية مشابهة في مسلسل عام ٢٠١٢ .
• كيسي جونز (بصوت بات فرالي ) – مقاتل شوارع عنيف، مندفع، ومتحمس للغاية، وهو صديق سلاحف النينجا. يقاتل باستخدام معدات رياضية ويرتدي قناع هوكي.
• زاك "السلحفاة الخامسة" (بصوت روب بولسن ) - فتى يبلغ من العمر 14 عامًا يعجب بالسلاحف وهو أكبر معجب بهم.
  • والت (بصوتتاونسند كولمان) – الأخ الأكبر لزاك.
• ضفادع البانك – ضفادع متحولة،نظراء سلاحف النينجا، حوّلها كرانغ عن طريق الخطأ، ودرّبها على فنون القتال على أمل أن تكون ندًا للسلاحف. وكما فعل منافسه سبلينتر، سمّى شريدر الضفادع الأربعة بأسماء أبطاله الشخصيين: أتيلا الهوني ، وجنكيز خان ، ونابليون بونابرت ، وغريغوري راسبوتين . ورغم طبيعتهم البريئة والوديعة، إلا أنهم ساذجون للغاية، ولذلك انخدعوا بسهولة بشريدر وجعلهم يعتقدون أن السلاحف "أشرار" وأن شريدر "شخص طيب". لكنهم انقلبوا عليه في النهاية وأصبحوا حلفاءه. جميع هذه الضفادع تتحدث بلكنة جنوب أمريكية.
  • أتيلا الضفدع (بصوت كام كلارك ) – ضفدع بانك يحمل هراوة.
  • جنكيز الضفدع (بصوت جيم كامينغز ) – ضفدع بانك يحمل فأسًا.
  • نابليون بونافروغ (بصوت بات فرالي ) – ضفدع بانك يحمل سوطًا.
  • راسبوتين الضفدع المجنون (بصوت نيكولاس أومانا) - ضفدع بانك يحمل قوسًا وسهمًا.
• النيوترينو – جنس فضائي من المراهقين من البعد العاشر، هدفهم الوحيد في الحياة هو الاستمتاع.
  • داسك (بصوت توم بينتو) – نيوترينو ذكر. يقضي بعض الوقت في العبث بمركبته الفضائية.
  • كالا (بصوت تريس ماكنيل ) – نيوترينو أنثى. يبدو أنها تتمتع بأقوى صداقة مع مايكل أنجلو من بين جميع السلاحف.
  • زاك (بصوتبات فرالي) - نيوترينو عصري.
• كيرما (بصوتجان رابسونمقلداًكليف إدواردز) - من سكان كوكب شيل-ري-لا البعيد المثالي (وهو اسم تورية علىشانغري-لا)، موطن سلاحف فضائية مسالمة، ولكنها عاجزة عن الدفاع عن نفسها في الغالب،تُعرفباسم السلاحف البشرية. يصل كيرما إلى الأرض طالباً مساعدة السلاحف في حماية كوكبه من بعض التهديدات.
• كارتر (بصوتبامبر روبنسون) - ظهر لأول مرة في الموسم التاسع، حيث سافر إلى مدينة نيويورك لدراسة فنون الدفاع عن النفس على يد سبلينتر، لكنه تعرض عن طريق الخطأ لمادة مُطفرة تسببت في تحوله تلقائيًا بين هيئته البشرية وهيئته المتحولة. كان حليفًا مهمًا لسلاحف النينجا في معاركهم ضد اللورد دريج. في الموسم العاشر، غادر مؤقتًا لإكمال دراسته بعد أن استقرت حالة طفرته على يد دوناتيلو، لكنه عاد بعد أن علم من أبريل أن السلاحف قد وقعوا في قبضة دريج وكرانغ وشريدر. أثناء توجهه لإنقاذ السلاحف، اكتشف كارتر أنه لا يزال قادرًا على التحول. في نهاية حلقة "السلاحف إلى القوة الثانية"، قبل كارتر عرض لاندور وميريك بالسفر معهما إلى المستقبل ليتمكن من الشفاء التام من طفرته.
• لاندور وميريك (بصوت كيفن شون وروكسان بيكفورد ) – مسافران عبر الزمن من المستقبل.

• طاقم أخبار القناة السادسة – العاملون في أخبار القناة السادسة الذين غالباً ما تربطهم علاقة بسلاحف النينجا. بعد تدمير مبنى أخبار القناة السادسة خلال الموسم الثامن، تلاشت هذه الشخصيات تدريجياً من المسلسل. كما ظهر مبنى القناة السادسة القديم ظهوراً خاطفاً في فيلم " سلاحف إلى الأبد" الذي جمع بين عالمين ، حيث اتخذت سلاحف عام 2003 منعطفاً في بُعد نظيراتها من عام 1987.
  • بيرن تومسون (بصوتبات فراليفي معظم الحلقات،وتاونسند كولمانفي ثلاث حلقات من الموسم الثالث) - رئيس أبريل العنيد سريع الغضب في قناة الأخبار السادسة، والخصم البشري للسلاحف. كان يعتقد خطأً أن السلاحف "خطر" وضغط على أبريل لكشفهم لأنه كان عادةً ما يتحمل تكاليف الأضرار الناجمة عن معاركهم. ازداد كرهه للسلاحف بعد تدمير شريدر لمبنى القناة السادسة في الموسم الثامن، وهو حادث اتهم السلاحف زوراً بالتسبب فيه. كان يفضل فيرنون في كثير من الأحيان، ويرجع ذلك على الأرجح إلى أن فيرنون كان يشارك بيرن عدم ثقته بالسلاحف ولم يتردد في تشويه صورتهم في تغطيته الإخبارية. في فيلم سلاحف النينجا عام 2014 ، تم استخدام نسخة معدلة جنسياً من هذه الشخصية باسمبرناديت تومسون،حيث جسدتهاووبي غولدبرغ.
  • فيرنون فينويك (بصوتبات فراليفي الموسم الأول،وبيتر رينادايفي المواسم من الثاني إلى الثامن،وتاونسند كولمانفي إحدى حلقات الموسم الخامس) - مصور أبريل، ومراسل إخباري منافس، وثاني خصم بشري للسلاحف. في الموسم الأول، كان يتمتع بشخصية جادة ومتفانية، مع أن بعض ملامح الجبن والتنافس مع أبريل، التي ستُميز شخصية فيرنون طوال بقية المسلسل، كانت تظهر بين الحين والآخر. مع ذلك، كان لا يزال على استعداد لمساعدة أبريل في الحصول على قصتها في الحلقة الأخيرة من الموسم الأول، "ممزق ومتشظي". ابتداءً من الموسم الثاني، كُتبت شخصيته كمصور ومراسل مساعد أناني، متكبر، انتهازي، وجبان، كان يبذل قصارى جهده لسرقة الأضواء من أبريل، مع أنه كان يُسرع في التنازل عن جميع المهام "الخطيرة" لأبريل، غير راغب في تعريض نفسه للخطر. ومثل بيرن، اعتقد فيرن خطأً أن السلاحف تشكل خطرًا على المجتمع، وكثيرًا ما شارك بنشاط في حملات بيرن المناهضة للمتحولين، رغم أن السلاحف أنقذت حياته في مناسبات عديدة. يظهر فيرن في فيلم سلاحف النينجا لعام 2014 وجزئهالثاني لعام 2016ويؤدي دوره الممثلويل أرنيت.

بحلول عام ١٩٨٦، حققت سلسلة قصص " سلاحف النينجا" المصورة، من تأليف كيفن إيستمان ورسم بيتر ليرد، نجاحًا باهرًا على مدار عامين. في ذلك الوقت، تواصل أحد معارف مارك فريدمان، وكيل الترخيص المقيم في نيويورك - والذي كان مسؤولًا سابقًا عن مكتبة شخصيات هانا-باربيرا وكان بصدد تأسيس شركته الخاصة للترخيص - مع أحد العاملين في صناعة الألعاب، وعُرضت عليه حقوق الملكية الفكرية. ورغم استغرابه الأولي من العنوان، إلا أنه بدأ يُعجب به تدريجيًا، فقرر التواصل مع شركة بلايميتس تويز، المُصنّعة للألعاب في كاليفورنيا ، لعرض خط إنتاج ألعاب مستوحى من هذه الشخصية. طلبت الشركة، التي كانت مترددة آنذاك، الحصول على عقد تلفزيوني أولًا، وبعد عرض الحلقات الخمس الأولى من المسلسل، أصدرت أول مجموعة من مجسمات سلاحف النينجا في صيف عام ١٩٨٨. ^{[ ١٧ ] [ ١٨ ]} وظلت الوسيلتان الإعلاميتان متقاربتين في التسويق والشعبية لسنوات عديدة لاحقة.

كتب ديفيد وايز وباتي هاويث سيناريو المسلسل القصير الأول المكون من خمس حلقات. ^{[ 1 ]} وعندما استمر المسلسل في موسمه الثاني، انضم فنان القصص المصورة جاك مندلسون إلى فريق العمل كمحرر قصص تنفيذي، وتعاون في وضع مفاهيم القصة وإضافة شخصيات جديدة مع جون شولت وجون بيسمهن من شركة بانجيا ، اللذين كانا يكتبان نصوص العرض التقديمي وقصص الخلفية وسير الشخصيات لعميلهما، شركة بلايميتس تويز. وواصل وايز كتابة أكثر من سبعين حلقة من المسلسل، وشغل منصب محرر القصص التنفيذي لأربعة مواسم لاحقة أيضًا. غادر وايز المسلسل في منتصف الموسم التاسع، وتولى جيفري سكوت منصب محرر القصص وكبير الكتّاب لبقية حلقات المسلسل.

تولت شركة توي أنيميشن اليابانية أعمال الرسوم المتحركة للمواسم الثلاثة الأولى من المسلسل ، وشاركت أيضًا في إنتاج هذه المواسم. ^{[ 19 ]} بلغت ميزانية الحلقات الخمس الأولى من المسلسل حوالي مليوني دولار. ^{[ 20 ]} تم إنتاج الرسوم المتحركة في الغالب في الخارج؛ مع إنتاج بعض الحلقات في استوديو موراكامي-وولف-سوينسون الفرعي في دبلن ، أيرلندا. ^{[ 21 ]}

أُجريت تجارب الأداء للمسلسل في لوس أنجلوس . وخلال تسجيل الأداء الصوتي، شارك جميع الممثلين الرئيسيين في التسجيل معًا. ووفقًا لرينيه جاكوبس ، مؤدية صوت المراسلة أبريل أونيل ، فإن العمل معًا "كان رائعًا لتعزيز روح الفريق والعلاقات. لقد تفاعلنا مع بعضنا البعض... وكان هناك الكثير من الارتجال ". ^{[ 22 ]}

ووفقًا لجاكوبس أيضًا، فقد قلل الممثلون في كثير من الأحيان من جهود صناع المسلسل لجعل المسلسل أكثر جدية وواقعية، وبدلاً من ذلك تبنوا السخافة والنكات الموجهة للأطفال والكبار على حد سواء. ^{[ 22 ]}

"كانوا [ممثلو أصوات السلاحف] أشبه بالأخوة ماركس ، وذا ستوجز ، ولوريل وهاردي ، وبيرنز وآلن ، وجميع شخصيات الراديو القديمة الرائعة وشخصيات الأفلام المبكرة مجتمعة في شخص واحد. لقد وضع هؤلاء الرجال القلب والروح في تلك السلاحف وابتكروا تلك الشخصيات".

عُرض البرنامج صباح كل سبت من 1 أكتوبر 1988 إلى 9 سبتمبر 1989، وحقق نجاحًا فوريًا. ثم وُسّع نطاق عرضه ليشمل خمسة أيام في الأسبوع، حيث عُرض بعد ظهر أيام الأسبوع في معظم الأسواق من 25 سبتمبر 1989 إلى 29 مارس 1991، مع إعادة بث بعض الحلقات حتى 17 سبتمبر 1993. ^{[ 2 ]} ابتداءً من 8 سبتمبر 1990 (مع مقدمة مختلفة)، بدأ البرنامج عرضه الثاني ضمن برامج صباح السبت على شبكة CBS ، كفقرة مدتها 60 دقيقة من 1990 إلى 1993، حيث عُرضت في البداية حلقتان متتاليتان حصريتان يوم السبت. كما كان يُعرض بين الحلقتين فقرة قصيرة بعنوان "نصائح عن السلاحف" تُقدّم إعلانات توعية عامة حول البيئة أو قضايا أخرى. وقد تم إنتاج وبث ما لا يقل عن 20 فقرة من "نصائح عن السلاحف". بدأ عرض البرنامج في عام 1994 على شكل فقرة مدتها 30 دقيقة حتى انتهى المسلسل.

على الرغم من بث الحلقة الأخيرة على قناة CBS في 2 نوفمبر 1996، استمر عرض حلقات المواسم 8 و9 و10 حتى 23 أغسطس 1997. ^{[ 27 ]} وكانت تلك آخر مرة يُعاد فيها عرض المسلسل على أي شبكة تلفزيونية في الولايات المتحدة لما يقرب من 26 عامًا. أُعيد عرض حلقات المواسم من 1 إلى 7 على قناة USA Network ضمن برنامج USA Cartoon Express من 13 سبتمبر 1993 إلى 15 سبتمبر 1996 (وهي آخر مرة تُعرض فيها أي حلقة من المواسم السابقة للمواسم 8-10 على التلفزيون في الولايات المتحدة لما يقرب من 27 عامًا). وقد منحت شركة Fred Wolf Films ، المالكة لحقوق المسلسل، ترخيصًا لشركة Lionsgate Home Entertainment ، التي تولت إصدار أقراص DVD الأصلية وبث المسلسل عبر الإنترنت.

في 20 يوليو 2023، خلال فعاليات معرض سان دييغو كوميك كون ، أُعلن أنه بالتزامن مع إصدار مسلسل سلاحف النينجا: فوضى الطفرات ، استحوذت قناة نيكلوديون على حقوق بث المسلسل من شركة فريد وولف فيلمز . ^{[ 28 ]} وبموجب هذا الاستحواذ، أصبح المسلسل متاحًا على قنوات نيكلوديون ومنصاتها الرقمية الأخرى ^{[ 29 ]} في وقت لاحق من ذلك الشهر، بدءًا من قناة نيكتونز في 31 يوليو 2023. ^{[ 30 ]}

في 15 يناير 2025، أُعلن أن المسلسل سيبدأ عرضه على قناة MeTV Toons في وقت لاحق من ذلك العام. ^{[ 31 ] [ 32 ]} وعُرض المسلسل لأول مرة على تلك القناة في 15 سبتمبر 2025. ^{[ 33 ]}

• في أستراليا، انتهى العرض الأصلي للبرنامج على شبكة Seven Network في عام 1992. ومن عام 2013 إلى عام 2020، تم بث حلقات مُعادة على قناة 10 Peach ، ويُعرض حاليًا على قناة Nickelodeon في أغسطس 2023، كل ليلة الساعة 11 مساءً ويُعاد عرضه كل أيام الأسبوع الساعة 3 مساءً.
  • على الرغم من كونها منطقة تابعة لنظام PAL، عُرض المسلسل دائمًا في أستراليا تحت اسم "Ninja" الأمريكي. عُرض الموسم الأول من المسلسل كمسلسل قصير من جزأين (90 دقيقة لكل جزء) في وقت الذروة على قناة Seven Network في فبراير 1990، قبل أن ينتقل إلى الساعة الرابعة  مساءً في الموسم الثاني. لاحقًا، وبعد انخفاض نسب المشاهدة، نُقل إلى وقت الصباح في يناير 1994 كجزء من برنامج Cartoon Connection التابع لشركة Agro، واستمر عرضه حتى نهايته في عام 1996. كان المسلسل في معظمه غير خاضع للرقابة، حيث عُرض باسمه الأصلي مع بعض التعديلات الطفيفة، بما في ذلك تعديل الموسم الأول.
• في نيوزيلندا، عُرض المسلسل لأول مرة على قناة TV3 ابتداءً من 27 نوفمبر 1989، وهو اليوم الذي بدأت فيه القناة بثها الرسمي. ^{[ 34 ]} أُعيد عرض الموسمين الثاني والثالث عدة مرات في عام 1990. عُرض الموسم الأول كحلقات مفقودة مساء كل سبت الساعة 6:00  مساءً بين سبتمبر وأكتوبر 1990. بدأ عرض الموسم الرابع في عام 1991، حيث عرضت TV3 أولاً الحلقات التي عُرضت في الولايات المتحدة على قناة CBS، ثم الحلقات المُعاد بثها. من عام 1992 إلى عام 1996، عرضت TV3 المواسم الأخيرة صباح كل سبت، بينما عُرضت حلقات "عطلة في أوروبا" في عام 1993.
• في جمهورية أيرلندا، انتهى عرض المسلسل الأصلي في 9 أغسطس 1998، ^{[ 35 ]} ولكن أعيد بثه بانتظام على قناة RTÉ Two حتى عام 2008. ^{[ 36 ]} في يوغوسلافيا، بُث المسلسل على قناة RTS من عام 1991 إلى عام 1994 وعلى قناة RTV Pink من عام 1998 إلى عام 2002. في الدنمارك، يُعرض المسلسل كل يوم من أيام الأسبوع في الساعة 6:00 صباحًا على قناة TV 2.
  • في جمهورية أيرلندا، عُرف المسلسل في البداية باسم " سلاحف النينجا المراهقة المتحولة" تمامًا مثل النسخة الأمريكية، وعُرضت مقدمة المسلسل كاملةً دون تعديل عند بثه لأول مرة على قناة RTÉ2 ضمن برنامج "ذا دين" التلفزيوني الأيرلندي ، وذلك مع عرض الموسم الثاني في سبتمبر 1990. ^{[ 37 ]} بعد بث أول حلقتين، تم تغيير الاسم إلى "سلاحف الأبطال" وتم تعديل المقدمة، باستثناء الموسم الأول. مع ذلك، كانت مشاهد الننشاكو الخاصة بمايكي وكلمة "نينجا" تُحذف دائمًا من الحلقات. كما كانت الحلقات تُقطع قليلاً في منتصفها عند نقطة الفاصل الإعلاني، ربما لعدم وجود فواصل إعلانية خلال برامج "ذا دين". كان البرنامج يحظى بشعبية كبيرة في أيرلندا، وكان يُعرض بكثرة في أيام الأسبوع بعد الظهر على قناة RTÉ في منتصف التسعينيات، حيث تم عرض الموسم الأول بين الموسمين الثالث والرابع. عُرضت حلقات العطلة الأوروبية لأول مرة في أيرلندا في ديسمبر 1990. ^{[ 38 ]} في الفترة 2007-2008، عُرضت الحلقات بصيغتها الأمريكية الأصلية غير المعدلة.
• في المملكة المتحدة، عُرض المسلسل لأول مرة في 3 يناير 1990 على قناة BBC One تحت اسم Teenage Mutant Hero Turtles ( TMHT ). ويعود ذلك إلى الجدل الدائر آنذاك حول النينجا والأسلحة المرتبطة بهم، مثل الننشاكو . ^{[ 39 ]} ونتيجةً لذلك، خضعت مقدمة المسلسل لتعديلات كبيرة، حيث استُبدلت كلمة "نينجا" بكلمة "بطل" أو "قتال" ، واستُخدم شعار باهت رقميًا بدلًا من الشعار الكرتوني، وحُذفت جميع المشاهد التي يستخدم فيها مايكل أنجلو الننشاكو ، واستُبدلت بمقاطع من المسلسل. ^{[ 40 ]} كما حُذفت مشاهد استخدام مايكل أنجلو للننشاكو من الحلقات نفسها، مما دفع منتجي المسلسل الأمريكيين إلى الاستغناء عن الأسلحة تمامًا في الموسم الرابع لجعل المسلسل أكثر ملاءمة للعرض الدولي. واستُبدلت الأسلحة بخطاف تسلق يُسمى "خط السلحفاة"، والذي أصبح سلاح مايكل المميز لبقية حلقات المسلسل. تم حذف كلمة "نينجا" من جميع الحوارات في المسلسل، مما أدى في كثير من الأحيان إلى حوارات تبدو غير متناسقة. وقد عرضت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) المسلسل حتى 16 أبريل 2004.
• عُرضت نسخة TMHT في دول أوروبية أخرى، بما في ذلك جمهورية أيرلندا (باستثناء الموسم الأول الذي حمل العنوان الأصلي)، وهولندا، وبلجيكا، وألمانيا، والنمسا، وبولندا، والمجر، والسويد، والنرويج، والدنمارك، وفنلندا، بنسخ مدبلجة محلية (كانت النسخة الفنلندية باللغة الإنجليزية مع ترجمة، بينما كانت النسخة البولندية باللغة الإنجليزية مع ترجمة صوتية ). في الدنمارك، عُرضت النسخة الإنجليزية الخاضعة للرقابة على قناة TV2 الوطنية . كانت هذه النسخة مزودة بترجمة أيضًا، إلا أن الموسمين الثاني والثالث فقط عُرضا بهذه الطريقة. عُرض الموسم الأول كفيلم واحد مُجمّع، بدلًا من المسلسل القصير الأصلي المكون من خمسة أجزاء. حمل الفيلم عنوان "بداية الملحمة" ، وتضمن تعديلات كبيرة من كل حلقة من الحلقات الخمس، كما صدر على أشرطة VHS في الولايات المتحدة عام 1988. ^{[ 41 ]}
• في روسيا، عُرضت نسخة مدبلجة باللغة الروسية على قناة 2×2 التلفزيونية في 25 سبتمبر 1993. ^{[ 42 ] [ 43 ]} وفي 9 يونيو 1997، أُغلقت القناة وتوقف عرض البرنامج. بعد استئناف بثه في عام 2003، أُعيد عرضه بنسخة مدبلجة قديمة على قناة 2×2 ابتداءً من 1 أبريل 2013. ^{[ 44 ]} ومنذ 11 فبراير 2021، تُعرض نسخة مدبلجة جديدة على قناة 2×2 التلفزيونية . ^{[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]}
• في السويد، عرضت قناة TV 3 السويدية ، التي كانت تبث من لندن ، المواسم من 1 إلى 3 بين عامي 1990 و1993، بينما عرضت قناة TV1000 المواسم من 4 إلى 6 مع ترجمة، بالإضافة إلى دبلجة حلقات "عطلة في أوروبا". وقد دُبلجت السلسلة إلى السويدية بواسطة شركة Mediadubb. كما قامت شركة Sun Studio بدبلجة بعض حلقات المواسم من 1 إلى 3 إلى السويدية، لإصدارها على أشرطة الفيديو المنزلية عام 1991، ثم أعيد إصدارها لاحقًا على أقراص DVD. وفي السويد، احتفظت إصدارات الفيديو المنزلية بالعنوان الأصلي "سلاحف النينجا المراهقة المتحولة". ^{[ 48 ]}

شهدت السلسلة إصدارات عديدة على أشرطة الفيديو VHS في المنطقة 1 من قبل شركة Family Home Entertainment ، بدءًا من عام 1988 وحتى عام 1996. ^{[ 49 ]} تم إصدار العديد من الأشرطة كجزء من حملات تسويقية مع شركات مثل برجر كينج وتي في تيدي. ^{[ 49 ]}

صدرت أشرطة الفيديو VHS في المملكة المتحدة في البداية بعنوان "سلاحف النينجا" بعد حذف بعض المشاهد . ^{[ 50 ]} وقد أصدرتها جميعها شركة "آبي هوم ميديا " التابعة لعلامة "تيمبو فيديو" في أوائل ومنتصف التسعينيات.

تم إصدار ست مجموعات من حلقات مختارة على أقراص الليزر في أمريكا الشمالية عام 1989. واستمرت الإصدارات حتى عام 1996 على الأقل. ^{[ 49 ]}

بدأت إصدارات أقراص DVD في المنطقة 1 اعتبارًا من أبريل 2004. ومنذ ذلك الحين، شهد المسلسل العديد من الإصدارات كجزء من مجموعات أقراص DVD.