رقصة تينيسي

" Tennessee Waltz " هي أغنية موسيقى ريفية أمريكية شهيرة من كلمات ريد ستيوارت وألحان بي وي كينج ^{[ 4 ]} كتبت عام 1946 وصدرت لأول مرة في يناير 1948. أصبحت الأغنية من أكثر الأغاني مبيعًا بالملايين من خلال تسجيل عام 1950 - باسم "The Tennessee Waltz" - من قبل باتي بيج .

تصف جميع نسخ كلمات الأغنية موقفًا تُعرّف فيه الراوية حبيبها على صديق، ثم يرقص معها أو معه. وتُعدّل الكلمات وفقًا لضمير الجنس بناءً على جنس المغني.

أدت شعبية أغنية "Tennessee Waltz" إلى جعلها الأغنية الرسمية الرابعة لولاية تينيسي في عام 1965. ^{[ 5 ]} تم إدخال تسجيل بيج إلى قاعة مشاهير جرامي في عام 1998. ^{[ 6 ]}

كان بي وي كينغ ، وريد ستيوارت ، ورفاقهما من أعضاء فرقة غولدن ويست كاوبويز في طريقهم إلى ناشفيل "قريبًا من عيد الميلاد عام ١٩٤٦" عندما سمع كينغ وستيوارت، اللذان كانا يستقلان شاحنة تحمل معدات الفرقة، أغنية بيل مونرو الجديدة " كنتاكي والتز " على الراديو. خطرت لستيوارت فكرة كتابة أغنية "تينيسي والتز" باستخدام لحن أغنية كينغ الرئيسية: "نو نيم والتز"، وكتب الكلمات على علبة كبريت بينما كان هو وكينغ يفكران في الكلمات. ^{[ ٧ ]} قدم كينغ وستيوارت أغنية "تينيسي والتز" إلى ناشر الموسيقى فريد روز في اليوم التالي، وقام روز بتعديل سطر واحد في مقطع ستيوارت من "يا رقصة تينيسي والتز، يا رقصة تينيسي والتز" إلى "أتذكر تلك الليلة ورقصة تينيسي والتز".

مرّ عام تقريبًا قبل أن تتمكن فرقة "بي وي كينغز غولدن ويست كاوبويز" من تسجيل أغنية "تينيسي والتز". أُجري تسجيلهم في 2 ديسمبر 1947 في استوديو "آر سي إيه فيكتور" في شيكاغو ^{[ 3 ]} ، وصدرت الأغنية تحت اسم "فيكتور" (20-2680) في الشهر التالي. ^{[ 8 ]} وبيعت 300 ألف نسخة من هذا الإصدار. ^{[ 9 ]}

لم تقم شركة Acuff-Rose Music ، الناشرة، بتسجيل حقوق الطبع والنشر للأغنية على الفور عندما قدمها كينغ وستيوارت للشركة، ولم تحصل على "الدليل الكامل على الملكية، والمفتاح لحماية ملكية كاتب الأغاني" حتى فبراير 1948. ^{[ 10 ]}

أصدرت شركة كينغ ريكوردز (كينغ 696) نسخة من الأغنية من أداء كاوبوي كوباس ، العضو السابق في فرقة غولدن ويست كاوبويز ، بعد شهرين في مارس 1948. ^{[ 11 ]} بيع منها 80 ألف نسخة. ^{[ 9 ]}

حققت كلتا الأغنيتين المنفردتين نجاحًا كبيرًا ضمن قائمة أفضل عشر أغاني في موسيقى الريف والكانتري - والتي كانت تُعرف آنذاك باسم "أفضل مبيعات تسجيلات الفولك بالتجزئة" - في ربيع وصيف عام 1948، حيث بلغت ذروتها في المركز الثالث (أغنية "رعاة البقر الذهبيون من الغرب" لبي وي كينغ) ^{[ 12 ]} والمركز السادس (أغنية "كاوبوي كوباس"). ^{[ 13 ]}

حققت باتي بيج أنجح نسخة من الأغنية. في أكتوبر 1950، صدرت نسخة آر أند بي من أداء إرسكين هوكينز ، ونُشرت مراجعة لها في مجلة بيلبورد . لفت الناقد جيري ويكسلر انتباه مدير أعمال بيج، جاك رايل، إلى الأغنية، مُشيرًا إلى أنها قد تُحقق نجاحًا كبيرًا لبيج. استمعت بيج ورايل إلى نسخة هوكينز، وسارعا إلى تسجيل الأغنية رغم عدم وجود توزيع موسيقي لها. ^{[ 15 ]} سجلت بيج أغنية "The Tennessee Waltz" في جلسة تسجيل في نوفمبر 1950 في مدينة نيويورك، بقيادة رايل وفرقته الموسيقية. تم تسجيل صوتها بتقنية التسجيل متعدد المسارات بثلاثة أصوات، وصوتين، وصوت واحد، واختارت بيج بنفسها التسجيل الثنائي متعدد المسارات للأغنية المنفردة التي صدرت.

كان من المقرر في الأصل أن يكون تسجيل باتي بيج بمثابة الوجه الثاني غير المعروف لأغنية "Boogie Woogie Santa Claus" (رقم الكتالوج 5534)، حيث كانت شركة التسجيلات ميركوري ريكوردز أكثر اهتمامًا بالأغاني الموسمية في ذلك الوقت من العام. ومع ذلك، حققت أغنية "The Tennessee Waltz" نجاحًا كبيرًا. ^{[ 15 ]} بعد الطبعات الأولى، تم استبدال أغنية "Boogie Woogie Santa Claus" بأغنية " Long Long Ago " كوجه ثانٍ .

دخلت أغنية "The Tennessee Waltz" قائمة بيلبورد لأغاني البوب ​​بتاريخ 10 نوفمبر 1950، وبقيت فيها لمدة 30 أسبوعًا، حيث تصدرت القائمة في 30 ديسمبر 1950، وظلت في المركز الأول لمدة تسعة أسابيع. وحققت الأغنية المركز الثاني في قائمة أغاني الكانتري والويسترن، لتصبح بذلك الأغنية الأكثر شهرة في مسيرة باتي بيج. ^{[ 16 ] [ 17 ]} وفي قوائم كاش بوكس ، وصلت "Tennessee Waltz" إلى المركز الأول في 30 ديسمبر 1950، حيث حصلت نسخ باتي بيج، وجو ستافورد، وجاي لومباردو، وليس بول/ماري فورد على تصنيف واحد؛ وبذلك، حافظت "Tennessee Waltz" على المركز الأول في كاش بوكس ​​حتى 3 فبراير 1951. كما تصدرت الأغنية قائمة الأغاني في إنجلترا لعدة أسابيع. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

أُفيد أن تسجيل بيج قد باع 2.3 مليون نسخة بحلول مايو 1951. ^{[ 9 ]} كما ألهم تسجيل بيج العديد من النسخ الأخرى، وبلغت مبيعات النسخ الرئيسية المختلفة مجتمعة 4.8 مليون نسخة، بالإضافة إلى 1.8 مليون نسخة من النوتات الموسيقية، مما جعل الأغنية على الأرجح أنجح أغنية في تاريخ موسيقى البوب ​​حتى عام 1951 في الولايات المتحدة. ^{[ 20 ]} وفي اليابان، كانت الأغنية الأكثر مبيعًا على الإطلاق حتى عام 1974. ^{[ 21 ]}

أُدرجت الأغنية لاحقًا في ألبوم باتي بيج " This Is My Song" الصادر عام 1957 عن شركة ميركوري . كما أُعيد تسجيلها (بتقنية ستيريو، وبتوزيع موسيقي مختلف) لألبومها " Patti Page's Greatest Hits" الصادر عام 1966 عن شركة كولومبيا ريكوردز . وفي عام 2024، أُضيفت الأغنية إلى السجل الوطني للتسجيلات من قِبل مكتبة الكونغرس باعتبارها "ذات أهمية ثقافية وتاريخية و/أو جمالية". ^{[ 22 ]}

أدى نجاح نسخة باتي بيج إلى إصدار نسخ أخرى من قِبل ليس بول مع ماري فورد ( كابيتول 1316) وجو ستافورد ( كولومبيا 39065)، حيث وصلت كلتا النسختين إلى قائمة أفضل عشر نسخ - نسخة ستافورد في المركز السابع ونسخة بول/فورد في المركز السادس (وحققت الأخيرة نجاحًا مزدوجًا مع أغنية "ليتل روك غيتاواي" التي وصلت إلى المركز الثامن عشر). ^{[ 26 ]} وفي عام 1951 أيضًا، وصلت نسخة جاي لومباردو وفرقته رويال كانيديانز ( ديكا 27336) إلى المركز السادس في الولايات المتحدة. ^{[ 27 ]} باعت نسخة جاي لومباردو ما يقرب من 600,000 نسخة، بينما باع ليس بول 500,000 نسخة بحلول مايو 1951. ^{[ 9 ]}

سجلت الأخوات فونتين أول تسجيل منفرد لهن بأغنية "تينيسي والتز" في جلسة تسجيل في نوفمبر 1950 في استوديوهات آر سي إيه فيكتور بمدينة نيويورك؛ ووصلت الأغنية إلى قائمة أفضل 20 أغنية في عام 1951. بالإضافة إلى ذلك، أُعيد إصدار النسخة الأصلية - المنسوبة إلى بي وي كينغ - لتصل إلى المركز السادس في قائمة أغاني الريف والويسترن في عام 1951. وبيعت 100 ألف نسخة إضافية إلى جانب 300 ألف نسخة بيعت في الإصدار السابق. ^{[ 9 ]}

سجل سبايك جونز وفرقته "سيتي سليكرز" نسخة ساخرة تضم دويتو مع مغنين يتحدثون بلكنة يديشية ، ووصلت هذه النسخة إلى المركز 13 في يناير 1951. ^{[ 26 ]} وصلت نسخة أنيتا أوداي وفرقة "أول ستارز توب سونغز" إلى المركز 24.

تم تسجيل تسجيلات أخرى بواسطة بيتولا كلارك للسوق البريطانية، وبواسطة تشيمي إيري للسوق اليابانية.

سجل إيفو روبيتش أغنية "Tennessee Waltz" لألبومه Cowboyske Pjesme عام 1957 ("أغاني رعاة البقر").

عادت أغنية "Tennessee Waltz" إلى قوائم الأغاني في خريف عام 1959 بنسخة روكابيلي سجلها كل من بوبي كومستوك آند ذا كاونتس وجيري فولر : على قائمة بيلبورد هوت 100، وصلت النسختان إلى المركزين 52 و63 على التوالي، بينما خصصت مجلة كاش بوكس ​​للنسختين تصنيفًا مشتركًا في قائمة أفضل 100 أغنية فردية، حيث بلغت ذروتها في المركز 42. ودخلت النسختان معًا قوائم الأغاني في كندا، حيث وصلتا إلى المركز 13. ^{[ 28 ]}

في عام 1962، أصدرت داميتا جو أغنية منفردة بعنوان "تينيسي والتز" لم تحقق نجاحًا في قوائم الأغاني. كما سجلت باتسي كلاين أغنية "تينيسي والتز" لصالح شركة ديكا للتسجيلات في عام 1962.

في عام 1964، تم تسجيل أغنية "Tennessee Waltz" بأسلوب أغاني الروك أند رول بواسطة ألما كوجان ؛ احتلت هذه النسخة المرتبة الأولى في السويد لمدة خمسة أسابيع ووصلت أيضًا إلى المرتبة 14 في الدنمارك، بينما وصلت النسخة الألمانية (بكلمات من تأليف ثيو هانسن) إلى المرتبة 10 في ألمانيا. شكلت نسخة كوجان نموذجًا لتوزيع النسخة الدنماركية من أغنية "Den Gamle Tennessee Waltz" التي غنتها بيرث كيير عام 1974 ، والتي أمضت 17 أسبوعًا ضمن قائمة أفضل عشر أغاني في الدنمارك، حيث احتلت المركز الأول لمدة أسبوعين، كما أمضت ثمانية أسابيع إضافية في المركز الثاني. وقد استُخدم توزيع نسخة كوجان أيضًا في إعادة إنتاج أغنية "Tennessee Waltz" من قبل المغنيتين السويديتين كيكي دانييلسون ( Wizex (في ألبوم Miss Decibel عام 1978 ) ^{[ 29 ]} ) ولوتا إنجبرج (في ألبوم Vilken härlig dag عام 2000 ) ^{[ 30 ]} ، ومع الكلمات الألمانية، من قبل هايدي برول ، وجيت ، وريناته كيرن، وإيرين شير .

سجّل سام كوك نسخةً سريعةً من أغنية "Tennessee Waltz" لألبومه " Ain't That Good News " الذي سُجّل في 28 يناير 1964 في استوديوهات RCA في هوليوود. صدر الألبوم في 1 مارس 1964، وكان آخر ألبوم يُصدر فيه كوك مواد جديدة، وكانت أغنية "Tennessee Waltz"، إلى جانب أغنية " Good Times "، آخر أغنية منفردة لسام كوك تُصدر خلال حياته، حيث حققت "Tennessee Waltz"، الوجه الثاني الأصلي للأغنية، شهرةً كافيةً لتصل إلى المرتبة 35 في قوائم الأغاني. قدّم كوك أغنية "Tennessee Waltz" - وأيضًا أغنية " Blowin' in the Wind " - كضيف في العرض الأول لبرنامج Shindig! الذي بُثّ في 16 سبتمبر 1964. كما تضمن ألبوم Sam Cooke at the Copa المباشر، الذي صدر في أكتوبر 1964، أغنية "Tennessee Waltz". ^{[ 31 ]}

حققت فرقة Ray Brown & the Whispers نجاحًا كبيرًا في أستراليا عام 1966 بإصدارها نسخة روكابيلي من أغنية "Tennessee Waltz" تحت اسم "Tennessee Waltz Song".

في عام 1966، سجل أوتيس ريدينغ نسخة من أغنية "Tennessee Waltz" بمشاركة بوكر تي وفرقة إم جيز على ألبومه R&B ، Complete & Unbelievable: The Otis Redding Dictionary of Soul، والذي تم تسجيله في استوديو ستاكس في ممفيس، تينيسي : كان ريدينغ على دراية بأغنية "Tennessee Waltz" من ألبوم Sam Cooke at the Copa . ^{[ 32 ]}

أدرج مانفريد مان نسخة من الأغنية في ألبومهم القصير الذي تصدر قوائم الأغاني عام 1966.

يضم ديفيد برومبيرج نسخة حية في ألبومه الذي صدر عام 1972 بعنوان Demon in Disguise ، والذي تم إصداره على شركة كولومبيا للتسجيلات.

سجلت لاسي جيه دالتون أغنية "Tennessee Waltz" لألبومها الأول الذي يحمل اسمها والذي صدر عام 1979 في استوديو سي بي إس في ناشفيل، تينيسي : تم إصدارها كأغنية منفردة في عام 1980. وصلت نسخة دالتون المعدلة من الأغنية إلى المرتبة 18 في قائمة أغاني الريف والويسترن - وهي المرة الوحيدة التي دخلت فيها أغنية "Tennessee Waltz" قائمة أغاني الريف والويسترن منذ عام 1951.

ومن بين الفنانين الآخرين الذين سجلوا أغنية "Tennessee Waltz" (مع الألبوم الأصلي): لافيرن بيكر ( Woke Up This Mornin' 1993)، وبات بون ( I'll See You in My Dreams / 1962)، وإيفا كاسيدي ( Imagine / 2002)، وهولي كول ( Don't Smoke in Bed 1993)، وكوني فرانسيس ( Country & Western Golden Hits / 1959)، وإيمي لو هاريس ( Cimarron 1981)، وتوم جونز برفقة فرقة ذا تشيفتنز ( Long Black Veil 1995)، وبيت موليناري ( Today, Tomorrow and Forever 2009)، وآن موراي ( Let's Keep It That Way 1978)، وإلفيس بريسلي ، وبيلي جو سبيرز ( Country Girl 1981)، وليني ويلش ، وكيتي ويلز ( Kitty's Choice / 1960)، ودوتي ويست ( Feminine Fancy / 1968)، مارغريت وايتينغ ( مارغريت / 1958)، ^{[ 33 ]} كيري كونتي ومايك روزنغارتن من برودواي ( أمسية مع... المجلد 1 / 2019). ^{[ 34 ]}

أدت كيلي كلاركسون الأغنية في حفل توزيع جوائز غرامي لعام 2013 كجزء من تكريم باتي بيج. ^{[ 35 ]}

تعزف فرقة "برايد أوف ذا ساوثلاند" التابعة لجامعة تينيسي لحن "تينيسي والتز" في نهاية كل مباراة على أرضها في ملعب نيلاند وساحة تومسون-بولينغ في نوكسفيل، بينما يغادر المشجعون الملعبين. كما تعزف فرقة "مارشينغ باكس" التابعة لجامعة ولاية شرق تينيسي اللحن خلال عرضها قبل المباراة. وبعد كل مباراة على أرضها، تعزف فرقة "مارشينغ ماونتينيرز" التابعة لجامعة ولاية أبالاتشيان وفرقة "باند أوف بلو" التابعة لجامعة ولاية وسط تينيسي اللحن خلال عرضهما بعد المباراة. وتعزف فرقة "غولدن ويف" التابعة لجامعة بايلور اللحن في نهاية كل مباراة على أرضها، وهو تقليد ربما بدأ بناءً على طلب من المدرب السابق غرانت تيف . ^{[ 36 ]} كما يُعد لحن "تينيسي والتز" النشيد الرسمي لفرقة "ميوزيك سيتي درام أند بوغل كوربس"، وهي فرقة عالمية المستوى تابعة لمنظمة "درام كوربس إنترناشونال" من ناشفيل . وتعزف فرقة "يو تي سي مارشينغ موكس" لحن "تينيسي والتز" خلال عرضها قبل المباراة.

استُخدمت الأغنية أيضًا بنسخة موسيقية في المشاهد الأخيرة من فيلم " الألوان الأساسية" حيث يرقص جاك ستانتون مع زوجته في حفل تنصيبه. كما استُخدمت لفترة وجيزة في فيلم الدراما " الرجال المناسبون " عام 1983. وفي فيلم "الدم الحكيم" للمخرج جون هيوستن عام 1979 ، المقتبس عن رواية لفلانيري أوكونور، استُخدمت نسخة موسيقية منها خلال المونتاج الافتتاحي وكموسيقى تصويرية متكررة طوال الفيلم. وفي بداية الفيلم الفرنسي " رعاة البقر " (2015) ، عزف فرانسوا داميان الأغنية. وتظهر نسخة باتي بيج منها في فيلم "نقطة زابريسكي" . كما ظهرت الأغنية في مسلسل "شيتس كريك" ، الموسم الأول، الحلقة 12، بعنوان "حفلة مفاجئة"، وفي الفيلم الياباني " بوبويا " عام 1999. وفي الموسم الثاني، الحلقة 11، بعنوان "المثلث"، من المسلسل التلفزيوني الأصلي "دالاس"، سُمعت الأغنية خافتة خلال حفل كوكتيل. في المسلسل التلفزيوني M*A*S*H (الموسم 5، الحلقة 21)، يقوم الكولونيل بوتر بجعل المخيم يغني الأغنية خلال ليلة مشاهدة الأفلام.

• مثلث الحب