المشكلة النهائية
| "المشكلة النهائية" | |||
|---|---|---|---|
| قصة قصيرة بقلم آرثر كونان دويل | |||
 شيرلوك هولمز وموريارتي يتقاتلان عند شلالات رايشنباخ ، رسم توضيحي من عام 1893 بواسطة سيدني باجيت في مجلة ستراند | |||
 النص متاح على ويكي مصدر | |||
| دولة | المملكة المتحدة | ||
| لغة | إنجليزي | ||
| النوع(الأنواع) | قصص قصيرة من الخيال البوليسي | ||
| النشر | |||
| نُشرت في | مجلة ستراند | ||
| تاريخ النشر | ديسمبر 1893 | ||
| التسلسل الزمني | |||
| مسلسل | مذكرات شيرلوك هولمز | ||
| |||
" المشكلة الأخيرة " هي قصة قصيرة كتبها السير آرثر كونان دويل، تتناول شخصية المحقق شيرلوك هولمز . نُشرت القصة لأول مرة في مجلة ستراند في المملكة المتحدة، وفي مجلة ماكلور في الولايات المتحدة، تحت عنوان "مغامرة المشكلة الأخيرة" في ديسمبر 1893. ظهرت القصة في شكل كتاب كجزء من مجموعة مذكرات شيرلوك هولمز .
تدور أحداث القصة في عام 1891، وتقدم لنا شخصية العقل الإجرامي المدبر البروفيسور موريارتي . وكان من المفترض أن تكون القصة الأخيرة عن هولمز، وتنتهي بموت الشخصية، لكن كونان دويل أقنع فيما بعد بإحياء هولمز من أجل قصص وروايات إضافية.
صنف كونان دويل لاحقًا "المشكلة الأخيرة" في المرتبة الرابعة على قائمته الشخصية لأفضل اثنتي عشرة قصة لـ هولمز. [1]
ملخص القصة
يصل هولمز المصاب إلى منزل واتسون في إحدى الأمسيات، بعد أن نجا من ثلاث محاولات قتل منفصلة في ذلك اليوم. يكشف هولمز لواتسون أنه كان يتعقب موريارتي ومنظمته منذ أشهر، وهم المسؤولون عن معظم الجرائم التي تم تدبيرها في لندن. وبينما يقترب هولمز من الإيقاع بهم جميعًا وتسليمهم إلى الشرطة، يزور موريارتي هولمز في 221B Baker Street في وقت سابق من ذلك اليوم ويحذره من الانسحاب من سعيه لتحقيق العدالة ضده. يعترف هولمز بأن موريارتي قد يحبط خططه نظرًا لعقله العظيم الذي قد ينافسه، ويخطط للهروب إلى أوروبا بينما تقبض الشرطة على موريارتي وعصابته.
يقرر واتسون الانضمام إلى هولمز في الرحلة. ثم يعطيه هولمز تعليمات غير عادية تهدف إلى إخفاء آثاره إلى قطار القوارب في محطة فيكتوريا قبل مغادرة منزل واتسون من خلال تسلق الجدار الخلفي في الحديقة، خوفًا من أن يتبعه أحد. في اليوم التالي، يتبع واتسون تعليمات هولمز ويجد نفسه ينتظر في عربة الدرجة الأولى المحجوزة لصديقه، الذي يتنكر في هيئة قس إيطالي مسن . بينما يغادر قطار القوارب فيكتوريا، يلاحظ هولمز موريارتي على المنصة يحاول إيقاف القطار. على الرغم من الاحتياطات غير العادية، يستنتج هولمز أن موريارتي قد تعقب واتسون. بعد تغيير مسارهما المخطط له، ينزل هولمز وواتسون في كانتربري ، مما يسمح لموريارتي على متن قطار خاص مكون من عربة واحدة بالمرور عليهما بينما يختبئان خلف الأمتعة.
بعد أن شقوا طريقهم إلى ستراسبورغ عبر بروكسل ، تلقى هولمز رسالة من شرطة لندن مفادها أن معظم أفراد عصابة موريارتي قد تم القبض عليهم في إنجلترا، لكن موريارتي هرب ويلاحق هولمز في أوروبا. يحث واتسون على العودة إلى إنجلترا لأنه يعتبر نفسه رفيقًا خطيرًا جدًا لواتسون. ومع ذلك، يقرر واتسون البقاء مع صديقه. يواصل هولمز وواتسون رحلتهما إلى ميرينجن ، سويسرا ، ويزوران شلالات رايشنباخ . عند الشلالات، يسلم صبي واتسون رسالة تفيد بوجود امرأة إنجليزية تحتضر في الفندق تبحث عن طبيب إنجليزي. بينما يدرك هولمز أنها خدعة، يسمح لواتسون برؤية المريضة.
سرعان ما أدرك واتسون الخدعة عند عودته إلى الفندق واندفع عائداً إلى الشلالات. لم يجد سوى مجموعتين من آثار الأقدام تؤديان إلى نهاية المسار، حيث اكتشف علامات أخرى على صراع عنيف ومذكرة من هولمز تشرح أنه كان على علم بالخدعة لكنه اختار محاربة موريارتي بنفسه. سقط هولمز وموريارتي إلى حتفهما في الوادي ولم يتم العثور على جثتيهما. عاد الدكتور واتسون حزيناً إلى إنجلترا. أدينت عصابة موريارتي جميعها بقوة الأدلة التي حصل عليها هولمز. أنهى واتسون روايته قائلاً إن شيرلوك هولمز كان أفضل وأحكم رجل عرفه على الإطلاق.
خلفية
كان المقصود من قصة "المشكلة الأخيرة" أن تكون بالضبط كما يوحي اسمها. كان كونان دويل يقصد التوقف عن الكتابة عن محققه الشهير بعد هذه القصة القصيرة؛ فقد شعر أن قصص شيرلوك هولمز كانت تلهيه عن الجهود الأدبية الأكثر جدية وأن "قتل" هولمز كان السبيل الوحيد لإعادة مسيرته إلى مسارها الصحيح. كتب إلى والدته: "يجب أن أدخر عقلي لأشياء أفضل، حتى لو كان ذلك يعني أن أدفن محفظتي معه".
لقد سعى كونان دويل إلى تحلية الحبة من خلال السماح لهولمز بالرحيل في لهيب المجد، وجعله يخلص العالم من مجرم قوي وخطير للغاية لدرجة أن أي مهمة أخرى ستكون تافهة بالمقارنة؛ والواقع أن هولمز يقول الكثير في القصة.
في عام 1893، قام كونان دويل وزوجته بجولة في سويسرا [2] واكتشفا قرية ميرينجن في جبال الألب البرنية. [2] وقد ألهمت هذه التجربة خيال كونان دويل.
يقول يورج موسفيلد، مدير فندق بارك دو سوفاج، حيث يُعتقد أن كونان دويل أقام أثناء زيارته للقرية: "في عام 1893 كتب في مذكراته، التي لا تزال موجودة حتى الآن، أنه أراد قتل شيرلوك هولمز عند شلالات رايشنباخ". [2]
تاريخ النشر
نُشرت القصة في المملكة المتحدة في مجلة ستراند في ديسمبر 1893، وفي الولايات المتحدة في مجلة ماكلور في نفس الشهر. كما نُشرت أيضًا في طبعة الولايات المتحدة من مجلة ستراند في يناير 1894. [3] نُشرت مع تسعة رسوم توضيحية لسيدني باجيت في ستراند ، [4] ومع إحدى عشر رسمًا توضيحيًا لهاري سي إدواردز في مجلة ماكلور . [5] [6] تم تضمينها في مذكرات شيرلوك هولمز ، [4] التي نُشرت في ديسمبر 1893 في المملكة المتحدة وفبراير 1894 في الولايات المتحدة. [7]
رد فعل
في مقال نشرته هيئة الإذاعة البريطانية ، أشارت جينيفر كيشين أرمسترونج إلى أن "رد فعل الجمهور على الوفاة لم يكن مثل أي شيء سبق رؤيته لأحداث خيالية". " ناجت مجلة ستراند بصعوبة" من موجة إلغاء الاشتراك الناتجة عن ذلك. [8] كانت هناك بعض القصص التي تفيد بأن "الشباب في جميع أنحاء لندن ارتدوا الكريب الأسود الحداد على قبعاتهم أو حول أذرعهم طوال شهر وفاة هولمز" على الرغم من أن هذه ربما كانت مبالغات طرحها ابن دويل. [8] تواصل أرمسترونج، "كان القراء يقبلون عادةً ما يحدث في كتبهم المفضلة، ثم ينتقلون إلى شيء آخر. الآن بدأوا يأخذون ثقافتهم الشعبية على محمل شخصي، ويتوقعون أن تتوافق أعمالهم المفضلة مع توقعات معينة". [8]
في النهاية، أقنع الضغط من المعجبين دويل بإعادة هولمز، فكتب رواية كلب آل باسكرفيل (التي تدور أحداثها قبل "المشكلة الأخيرة") وأعاد إحياءه في " مغامرة المنزل الفارغ ". كانت هناك ثغرات كافية في روايات شهود العيان للسماح لدويل بإحياء هولمز بشكل معقول؛ فقط الأعضاء القلائل الناجين الأحرار من منظمة موريارتي وشقيق هولمز مايكروفت (الذي يظهر لفترة وجيزة في هذه القصة) يعرفون أن شيرلوك هولمز لا يزال على قيد الحياة، بعد أن فاز في الصراع عند شلالات رايشنباخ وأرسل موريارتي إلى حتفه - على الرغم من أنه كاد أن يلقى حتفه على يد أحد أتباع موريارتي. [9]
التأثير والإرث
لا يزال سكان ميرينجن ممتنين لدويل ومخترعه هولمز لضمان الشهرة العالمية الدائمة لشلالاتهم والترويج للسياحة في المدينة بشكل كبير. [2]
يوجد متحف مخصص لهولمز في الطابق السفلي من الكنيسة الإنجليزية، والذي يقع في ما يسمى الآن بـ "مكان كونان دويل". [2]
في محطة القطار الجبلي المائل بالقرب من الشلالات، توجد لوحة تذكارية لـ "المحقق الأكثر شهرة في العالم". [2]
تقع الحافة التي سقط منها موريارتي على الجانب الآخر من الشلالات. ويمكن الوصول إليها عن طريق تسلق المسار المؤدي إلى قمة الشلالات وعبور الجسر واتباع المسار أسفل التل. وتتميز الحافة بلوحة مكتوبة باللغات الإنجليزية والألمانية والفرنسية. وتقول الكتابة الإنجليزية "في هذا المكان المخيف، هزم شيرلوك هولمز البروفيسور موريارتي، في 4 مايو 1891". كما تتميز بنجمة بيضاء كبيرة حتى يمكن رؤيتها من منصة المشاهدة.
يسافر المعجبون الذين يطلقون على أنفسهم "الحجاج" [10] إلى ميرينجن وهم يرتدون ملابس شخصيات رئيسية وثانوية من قصص هولمز. [10] وهناك، يشاركون في إعادة تمثيل أحداث "المشكلة الأخيرة" التي نظمتها جمعية شيرلوك هولمز في لندن. [10]
التكيفات
فيلم
تم تعديل "المشكلة النهائية" كفيلم قصير صامت عام 1923 كجزء من سلسلة أفلام ستول ، بطولة إيل نوروود في دور هولمز وهوبرت ويليس في دور واتسون، مع بيرسي ستاندنج في دور موريارتي. [11]
فيلم الكاردينال النائم لعام 1931 ، وهو أول فيلم في سلسلة أفلام 1931-1937 بطولة آرثر وونتنر بدور هولمز، مستوحى جزئيًا من فيلمي " مغامرة المنزل الفارغ " و"المشكلة الأخيرة". تم استخدام المشهد من فيلم "المشكلة الأخيرة" حيث يواجه موريارتي هولمز في شارع بيكر ويحاول إقناعه بوقف تحقيقاته في فيلم " انتصار شيرلوك هولمز" (1935)، وهو فيلم آخر في السلسلة.
في سلسلة الأفلام التي أنتجت بين عامي 1939 و1946 والتي قام ببطولتها باسيل راثبون في دور هولمز ونايجل بروس في دور واتسون، استعار عدد من الأفلام عناصر من فيلم "المشكلة الأخيرة". ومن أبرز هذه العناصر أساليب قتل موريارتي؛ ففي مغامرات شيرلوك هولمز (1939)، وشيرلوك هولمز والسلاح السري (1942)، والمرأة ذات الرداء الأخضر (1945)، شوهد موريارتي في الأفلام الثلاثة وهو يسقط من ارتفاع شاهق ليلقى حتفه. يحتوي فيلم المرأة ذات الرداء الأخضر على تنويعة على المحادثة بين هولمز وموريارتي في شارع بيكر، بالإضافة إلى فكرة تلاعب موريارتي بواتسون من خلال خداع امرأة إنجليزية مصابة تحتاج إلى علاجه.
يعتمد فيلم شيرلوك هولمز: لعبة الظلال لعام 2011 جزئيًا على "المشكلة النهائية". [12] مثل القصة، تنتهي القصة بهولمز وموريارتي وهما يسقطان في الشلالات، ويظهر واتسون وهو يكتب الجمل الأخيرة من "المشكلة النهائية" على آلة كاتبته. ومع ذلك، في الفيلم، يحضر الشخصيات مؤتمر سلام أوروبي عقد بالقرب من الشلالات والذي يسعى موريارتي إلى تخريبه، ويسقط الاثنان من شرفة تطل على الشلالات بدلاً من حافة القصة الأصلية. يظهر هولمز أيضًا وهو يسقط من الحافة مع موريارتي بدلاً من افتراض سقوطه ببساطة، حيث أصيب بجروح بالغة بحيث لا يمكنه هزيمة موريارتي في قتال مباشر ولكنه يعلم أن موريارتي سيلاحق واتسون إذا كان على قيد الحياة. بينما يظهر أن هولمز نجا، بعد أن استخدم جهاز استنشاق الأكسجين الخاص بأخيه للبقاء على قيد الحياة في الماء في قاع الشلالات، فإن مصير موريارتي أقل يقينًا.
تلفزيون
قامت سلسلة الأفلام التليفزيونية السوفييتية مغامرات شيرلوك هولمز والدكتور واتسون (1979-1986) بتكييف قصة "المشكلة الأخيرة" لتصبح "المعركة المميتة" (و"المغامرة في المنزل الفارغ" لتصبح "مطاردة النمر").
في المسلسل التلفزيوني شيرلوك هولمز بطولة جيريمي بريت ، تبدأ الحلقة التي تم عرضها عام 1985 استنادًا إلى القصة بسرقة الموناليزا ، التي خطط لها موريارتي من أجل بيع نسخ مزيفة جاهزة لهواة الجمع. يستعيد هولمز اللوحة الأصلية قبل أن يبيعها موريارتي إلى "السيد مورجان". يقنع تدخل هولمز في خططه موريارتي بضرورة القضاء على المحقق، ويُفترض لاحقًا أن هولمز قد مات في سقوطه من شلالات رايشنباخ. كانت هذه الحلقة الأخيرة التي قام فيها ديفيد بيرك بدور الدكتور واتسون. تم استبدال بيرك بإدوارد هاردويك حتى نهاية عرض العرض، بدءًا من تعديل "البيت الفارغ" الذي كان بمثابة الحلقة الأولى من عودة شيرلوك هولمز .
تبدأ حلقة "شيرلوك هولمز في القرن الثالث والعشرين" من مسلسل BraveStarr بنسخة منقحة من ذروة حلقة "المشكلة النهائية"، حيث يسقط هولمز فقط من شلالات رايشنباخ، ولكن بدلاً من السقوط إلى حتفه، يقع في تشوه زمني طبيعي ينقله إلى عام 2249.
تبدأ الحلقة الأولى من المسلسل التلفزيوني المتحرك " شيرلوك هولمز في القرن الثاني والعشرين " (1999-2001) بنهاية "المشكلة الأخيرة"، حيث تم الكشف لاحقًا في الحلقة الثانية أنه بينما تمكن هولمز من النجاة من السقوط من خلال الاستيلاء على فرع شجرة واستمر في حل العديد من القضايا الأخرى (لاحقًا تم دفنه في العسل عند وفاته بسبب الشيخوخة، مما حافظ على جسده بما يكفي لإعادة إحيائه في القرن الثاني والعشرين)، فقد مات موريارتي بالفعل ودفنه هولمز نفسه، محفوظًا في الجليد في كهف متجمد. يزور هولمز والروبوت واتسون والمفتشة بيث ليستراد لاحقًا موقع الدفن في شلالات رايشنباخ لتأكيد وفاة موريارتي عند انتشار أخبار عن شخص يشبهه يتسبب في موجة جرائم في نيو لندن. عند رؤية حفرة حفر في الجليد، يستنتج هولمز أن موريارتي الجديد هو في الواقع استنساخ بكل ذكريات ومهارات الأصلي.
الحلقة الأخيرة من الموسم السادس من مسلسل Monk، "السيد مونك هارب" (2008)، مستوحاة بشكل فضفاض من كل من "المشكلة الأخيرة" و"البيت الفارغ". يُقال إن أدريان مونك يُقتل برصاصة فوق رصيف بعد اتهامه بالقتل، لكنه يبقى على قيد الحياة في الجزء الثاني. تم الكشف عن أن منسق الأوركسترا هو ديل "الحوت" بيدربيك، الموصوف بأنه "جنكيز خان عالم المال"، تمامًا مثل موريارتي باعتباره "نابليون الجريمة".
الحلقة الثالثة من الموسم الأول من مسلسل شيرلوك على قناة بي بي سي ، بعنوان اللعبة الكبرى ، تُظهر تنويعة للجزء الذي يواجه فيه موريارتي هولمز في شارع بيكر في القصة. [13] القصة هي أيضًا أساس الحلقة " سقوط رايشنباخ " (الموسم 2، الحلقة 3)، والتي تم بثها لأول مرة في 15 يناير 2012 وتُظهر هولمز يسقط من سطح مستشفى سانت بارثولوميو في لندن ، مما أدى إلى وفاته على ما يبدو. [14] [15] طوال المواجهة بين شيرلوك وجيم موريارتي في شارع بيكر، ينطق موريارتي مرارًا وتكرارًا بعبارة "المشكلة الأخيرة". تضمنت الحلقة الخاصة من شيرلوك ، " العروس البغيضة "، والتي تم بثها في 1 يناير 2016، إعادة تمثيل للمواجهة بين شيرلوك وموريارتي في العصر الفيكتوري، كما هو موضح في الكتاب. تمت تسمية الحلقة النهائية من مسلسل Sherlock لعام 2017 على اسم هذه القصة، لكنها لا تشبه القصة الأصلية إلا قليلاً أو لا تشبهها على الإطلاق.
في الحلقة الأخيرة من مسلسل الدراما الطبية الأمريكية هاوس لعام 2012 — والتي استوحيت من قصص شيرلوك هولمز — نرى الدكتور جريجوري هاوس يتظاهر بوفاته، في قصيدة لـ "المشكلة الأخيرة". [16]
تم تعديل المسلسل التلفزيوني الروسي لعام 2013 " شارلوك هولمز " ليكون "القضية الأخيرة لهولمز".
اقتبس مسلسل Miss Sherlock لعام 2018 على HBO Asia / Hulu Japan هذه القصة بشكل فضفاض في الحلقة الأخيرة من المسلسل "The Dock". في هذه النسخة، تم استبدال المشهد الشهير عند شلالات Reichenbach بمشهد مماثل في "مبنى Reichenbach" الخيالي في طوكيو.
كانت الحلقة قبل الأخيرة لعام 2019 (الموسم 7 الحلقة 12) من مسلسل CBS المقتبس عن قصة شيرلوك هولمز بعنوان Elementary بعنوان "Reichenbach Falls"، وصورت خطة شيرلوك لإسقاط ملياردير قاتل متسلسل قوي، أودين رايشنباخ. يتظاهر هولمز بوفاته على جسر، مما يضع أودين رايشنباخ تحت التحقيق بتهمة قتل شيرلوك هولمز وبالتالي يكشف عن جرائم رايشنباخ السابقة.
المسلسل التلفزيوني الهندي Shekhar Home لعام 2024 يعيد إنتاج نسخة مقتبسة من مسلسل Sherlock الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في حلقته الأخيرة، كما يقتبس ذروة القصة حيث يسقط الشخصية الرئيسية Shekhar أسفل جسر Howrah مع Jaimini Maurya (جيمس موريارتي).
راديو
تم تكييف "المشكلة النهائية" بشكل فضفاض لحلقات متعددة من المسلسل الإذاعي الأمريكي مغامرات شيرلوك هولمز بطولة ريتشارد جوردون في دور شيرلوك هولمز ولي لوفيل في دور الدكتور واتسون، بما في ذلك حلقات بعنوان "جريمة قتل في مصنع الشمع" (مارس 1932)، [17] "مغامرة الآس البستوني" (مايو 1932)، [18] و"جريمة قتل بالوكالة" (يناير 1933). [19]
تم تعديل القصة لاحقًا للإذاعة بواسطة جون كير كروس؛ وتم بثها على برنامج بي بي سي لايت في ديسمبر 1954 وقام ببطولتها جون جيلجود في دور هولمز ورالف ريتشاردسون في دور الدكتور واتسون، مع أورسون ويلز في دور البروفيسور موريارتي. [20] كما تم بث الإنتاج على إذاعة إن بي سي في 17 أبريل 1955. [21]
قام فيليكس فيلتون بتكييف القصة كنسخة إذاعية تم بثها على BBC Home Service في مارس 1955 كجزء من المسلسل الإذاعي 1952-1969 بطولة كارلتون هوبز في دور هولمز ونورمان شيلي في دور واتسون، مع رالف ترومان في دور موريارتي. [22] تم بث دراما أخرى مقتبسة من القصة بواسطة فيلتون على BBC Home Service في نوفمبر 1957، بطولة هوبز وشيلي مرة أخرى، مع فيلتون يلعب دور موريارتي. [23] قام هوبز وشيلي أيضًا بدور البطولة في دور هولمز وواتسون في نسخة من القصة على برنامج بي بي سي لايت عام 1967 والتي تم تكييفها بواسطة مايكل هاردويك . [24]
تم تحويل "المشكلة النهائية" إلى عمل درامي على راديو بي بي سي 4 في عام 1992 بواسطة بيرت كولز كجزء من المسلسل الإذاعي الذي عُرض في الفترة من 1989 إلى 1998 بطولة كليف ميريسون في دور هولمز ومايكل ويليامز في دور واتسون. وظهر مايكل بينينجتون في دور البروفيسور موريارتي، وفريدريك تريفز في دور العقيد موران، وشون أرنولد في دور المفتش باترسون، وتيرينس إدموند في دور ستيلر، وريتشارد بيرس في دور جينكينسون، ونورمان جونز في دور السير جورج. [25]
جمعت حلقة من مغامرات شيرلوك هولمز الكلاسيكية ، وهي سلسلة على برنامج الإذاعة الأمريكي Imagination Theatre ، بين "المشكلة الأخيرة" وأحداث " البيت الفارغ ". عُرضت الحلقة بعنوان "عودة شيرلوك هولمز" في عام 2009، وقام ببطولتها جون باتريك لوري في دور هولمز ولورانس ألبرت في دور واتسون. [26]
وسائل إعلام أخرى
تستند مسرحية شيرلوك هولمز التي كتبها ويليام جيليت عام 1899 إلى العديد من القصص، من بينها "المشكلة النهائية". تم إصدار أفلام في عام 1916 (بطولة جيليت في دور هولمز) و 1922 (بطولة جون باريمور )، وكلاهما بعنوان شيرلوك هولمز ، وتكييف إذاعي عام 1938 بعنوان شيرلوك هولمز الخالد ، بطولة أورسون ويلز في دور هولمز، كانت مبنية على المسرحية. ومع ذلك، لم يمت هولمز في أي من هذه الروايات المعاد سردها (وفي الواقع في النسختين السينمائيتين تزوج). [27]
في عام 1975، نشرت دي سي كوميكس العدد الأول من سلسلة شيرلوك هولمز ، وهي قصة مصورة اقتبست قصتي "المشكلة الأخيرة" و"مغامرة المنزل الفارغ". [28] وكان من المفترض أن تكون سلسلة مستمرة، ولكن تم إلغاء الأعداد المستقبلية بسبب انخفاض المبيعات.
سلسلة القصص المصورة الصادرة عام 1999 بعنوان "عصبة السادة الاستثنائيين، المجلد الأول " بقلم آلان مور وكيفن أونيل، تقتبس بشكل موجز قصة "المشكلة الأخيرة" في العدد الخامس وتظهر هولمز منتصرًا على موريارتي ويتسلق الجرف، رغم نجاة موريارتي أيضًا. يشير الفيلم المقتبس إلى هذه الأحداث، لكنه لا يظهرها؛ حيث تنسخ الرواية الحدث حرفيًا تقريبًا من الرواية المصورة.
تم تسمية قوس من سلسلة المانغا اليابانية Moriarty the Patriot ، وهي سلسلة تظهر فيها شخصية موريارتي الشاب كمستشار جريمة، على اسم الترجمة اليابانية لعنوان القصة. تتميز الحلقتان الأخيرتان، "المشكلة النهائية الفصل الأول" و"المشكلة النهائية الفصل الثاني"، بسقوط شيرلوك وويليام (موريارتي) من جسر البرج إلى نهر التايمز، على الرغم من الكشف عن أنهما على قيد الحياة وفي سويسرا. [29]
مراجع
- ملحوظات
- ^ دويل، آرثر كونان؛ جينجز، روبرت (2009)، قصص شيرلوك هولمز المفضلة ، أتلانتيك، رقم ISBN 978-1-84354-910-9
- ^ abcdef "نجاح شيرلوك هولمز ليس لغزا". swissinfo.ch. 19 مايو 2006. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2012 .
- ^ سميث (2014)، ص 100.
- ^ ab Cawthorne (2011)، ص 94.
- ^ "مجلة ماكلور، المجلد 2، ديسمبر-مايو 1893-1894". مكتبة هاثي تراست الرقمية . ص 59 مجلدًا . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2020 .
- ^ كلينجر، ليزلي (محرر). كتاب شيرلوك هولمز الجديد الموضح، المجلد الأول (نيويورك: دبليو دبليو نورتون، 2005). ص 716، 745. ISBN 0-393-05916-2
- ^ كاوثورن (2011)، ص 75.
- ^ abc Keishin Armstrong, Jennifer. "How Sherlock Holmes Changed the World". BBC . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2019 .
- ^ بارينج جولد، ويليام س.، شيرلوك هولمز الموضح . نيويورك: كلاركسون ن. بوتر، 1967، ص 320-328.
- ^ abc "الحالة الغريبة لحجاج شيرلوك هولمز". Prospect . 31 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2012 .
- ^ آيلز، آلان (1986). شيرلوك هولمز: احتفال بالذكرى المئوية . هاربر آند رو. ص. 132. ISBN 0-06-015620-1.
- ^ تيلي، كريس (22 فبراير 2011). "معاينة فيلم Sherlock Holmes: A Game of Shadows". IGN . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2020 .
- ^ مارك جاتيس، بيندكت كومبرباتش ومارتن فريمان. تعليق صوتي على قرص DVD لفيلم شيرلوك : " اللعبة الكبرى ".
- ^ Singer, Leigh (10 أبريل 2011). "Kapow! 11: Ideal Holmes". IGN . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2020 .
- ^ "مسلسل Sherlock الذي رشح لجائزة البافتا على قناة BBC One يبدأ تصوير الموسم الثاني". مكتب الصحافة في هيئة الإذاعة البريطانية . 16 مايو 2011. تم استرجاعه في 16 مايو 2011 .
- ^ Sepinwall, Alan (22 May 2012). "مراجعة الحلقة الأخيرة من مسلسل House - "Everybody Dies" Keep Me in Your Heart for a While". HitFix.com . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2014 .
- ^ ديكرسون (2019)، ص 41.
- ^ ديكرسون (2019)، ص 42.
- ^ ديكرسون (2019)، ص 50.
- ^ دي وال، رونالد بيرت (1974). الببليوغرافيا العالمية لشيرلوك هولمز . دار برامهال. ص 384. ISBN 0-517-217597.
- ^ ديكرسون (2019)، ص 287.
- ^ دي وال، رونالد بيرت (1974). الببليوغرافيا العالمية لشيرلوك هولمز . دار برامهال. ص. 385. ISBN 0-517-217597.
- ^ دي وال، رونالد بيرت (1974). الببليوغرافيا العالمية لشيرلوك هولمز . دار برامهال. ص. 386. ISBN 0-517-217597.
- ^ دي وال، رونالد بيرت (1974). الببليوغرافيا العالمية لشيرلوك هولمز . دار برامهال. ص 392. ISBN 0-517-217597.
- ^ بيرت كولز. "مذكرات شيرلوك هولمز". النسخة الصوتية الكاملة لـ "شيرلوك هولمز" من هيئة الإذاعة البريطانية . تم استرجاعها في 12 ديسمبر 2016 .
- ^ رايت، ستيوارت (30 أبريل 2019). "مغامرات شيرلوك هولمز الكلاسيكية: سجل البث" (PDF) . راديو قديم . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
- ^ "مسرح ميركوري على الهواء مباشرة". Mercurytheatre.info . تم استرجاعه في 28 مارس 2012 .
- ^ "DC Comics: Sherlock Holmes #1". دراسة في شيرلوك. 28 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 28 مارس 2012 .
- ^ ماتيو، أليكس (3 نوفمبر 2020). "مانجا Moriarty the Patriot's 'The Final Problem' تصل إلى ذروتها في المجلد الرابع عشر". شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2020 .
- مصادر
- كاوثورن، نايجل (2011). تاريخ موجز لشيرلوك هولمز . دار رانينج للنشر. رقم ISBN 978-0762444083.
- ديكرسون، إيان (2019). شيرلوك هولمز ومغامراته على الراديو الأمريكي . BearManor Media. ISBN 978-1629335087.
- سميث، دانييل (2014) [2009]. رفيق شيرلوك هولمز: دليل ابتدائي (طبعة محدثة). دار أوروم للنشر. رقم ISBN 978-1-78131-404-3.
روابط خارجية
أعمال متعلقة بالمشكلة النهائية على ويكي مصدر
الوسائط ذات الصلة بمغامرة المشكلة النهائية على ويكيميديا كومنز- مذكرات شيرلوك هولمز، بما في ذلك المشكلة النهائية في Standard Ebooks
