الأخوات برونتي

الأخوات برونتي ( بالفرنسية : Les Sœurs Brontë ) هو فيلم درامي سيرة ذاتية فرنسي من إنتاج عام 1979 ، من إخراج أندريه تيشينيه ، الذي شارك في كتابة السيناريو مع باسكال بونيتزر وجان جرو . الفيلم من بطولة إيزابيل أدجاني في دور إميلي ، وماري فرانس بيزييه في دور شارلوت، وإيزابيل أوبير في دور آن . ويؤدي باسكال جريجوري دور شقيقهن برانويل برونتي . تولى برونو نويتن التصوير السينمائي . كان هذا المشروع حلمًا يراود تيشينيه منذ عام 1972، ولكن بعد النجاح الذي حققه فيلما " ذكريات فرنسا " (1975) و "باروكو" (1976)، تمكن من تأمين التمويل اللازم. أنتجت شركة غومون الفيلم، وتم تقليص مدته الأصلية من ثلاث ساعات إلى أقل من ساعتين عند عرضه في مهرجان كان السينمائي عام 1979. ^{[ 1 ]}

تدور أحداث الفيلم في بيئة تحاكي بدقة تلك الحقبة، ويتتبع الحياة الكئيبة للأشقاء الأربعة من عائلة برونتي في أقل من عشر سنوات. تبدأ القصة عام 1834، عندما رسم برانويل، وهو في السابعة عشرة من عمره، اللوحة الشهيرة لأخواته الثلاث، والتي كان قد أضاف إليها صورته في الأصل، وتنتهي حوالي عام 1852 عندما أصبحت شارلوت، الكاتبة الشهيرة آنذاك، الشقيقة الوحيدة الباقية على قيد الحياة.

يعيش أربعة أشقاء صغار، شارلوت، وبرانويل، وإيميلي، وآن، حياةً هادئةً في قرية صغيرة في ريف يوركشاير بإنجلترا. يكتمل منزلهم بوالدهم المسن، وهو رجل دين في كنيسة إنجلترا، وعمتهم العانس الصارمة، والخادمة تابي. لدى الأشقاء طموحات فنية، ويعتمدون على بعضهم البعض في الرفقة. برانويل رسام، ولوحته الشخصية مع شقيقاته تستحق إعجاب العائلة. يرغب في احتراف الرسم، لكنه لا يتجاوز حدود الصداقة مع النحات ليلاند. أما إيميلي، فتهوى التجول في الأراضي القاحلة المحيطة بالقرية متنكرةً بزي رجل، وآن، أصغر الأشقاء، ترافقها في ذلك. شارلوت، الأكثر طموحًا من غيرها، تقنع عمتها المترددة بإعطائها مالًا للسفر إلى بلجيكا لدراسة اللغة الفرنسية، على أمل العودة لاحقًا وافتتاح مدرسة. بفضل مال عمتهما وإذنها، تسافر شارلوت وإيميلي إلى بروكسل. وهناك، تقع شارلوت سرًا في حب أستاذها السيد هيغر، المتزوج. تعزف إيميلي البيانو في المدرسة، لكنها تواجه صعوبات وتتعرض لمضايقات زملائها لكونها إنجليزية وبروتستانتية في بلد كاثوليكي. في هذه الأثناء، تجد آن في إنجلترا وظيفة مربية، وتتولى تعليم ابنة عائلة ثرية.

بينما كانت شقيقتاه غائبتين، واجه برانويل وحيدًا وفاة عمته. دفع موتها إميلي وشارلوت للعودة إلى المنزل. شعرت إميلي بالارتياح وساعدت برانويل على إيجاد العزاء، فأخذته إلى نُزُل الثور الأسود، وهو حانة وفندق المدينة. أما شارلوت، التي كانت تعاني من ألم الحب، فقد عادت بأسرع ما يمكن إلى بروكسل للقاء السيد هيغر، لكن حبها لم يكن متبادلًا. بفضل آن، وجد برانويل، الحالم التائه، وظيفة ثابتة كمدرس لإدموند، الابن الصغير لعائلة روبنسون، أصحاب عمل آن الأثرياء. كان السيد روبنسون صارمًا، وبنظرته المتعالية، أهان كلًا من آن وبرانويل. أما السيدة روبنسون، فكانت لعوبًا وغير راضية، فبدأت علاقة غرامية مشؤومة مع برانويل. عندما اكتشفت آن علاقتهما، تركت وظيفتها وعادت إلى المنزل. كان على كل من برانويل وشارلوت التعامل مع قلوبهما المكسورة. بعد وفاة زوجها، أرسلت السيدة روبنسون رسالة إلى برانويل تنهي فيها علاقتهما.

تتخذ حياة برانويل منعطفًا مظلمًا. ينغمس في شرب الخمر ويدمن الأفيون. في ليلة عاصفة، يندلع حريق في غرفته، وتضطر شقيقاته لإنقاذه من بين النيران. تتسلل شارلوت إلى غرفة إميلي وتفتش بين أغراضها، فتكتشف قصائدها. تُعجب بها بشدة، وتتمكن أخيرًا من إقناع إميلي المترددة بنشرها. سرعان ما تُنشر قصائد الأخوات الثلاث، ولاحقًا رواية لكل منهن. كانت مراجعات رواية إميلي، " مرتفعات وذرينغ "، قاسية للغاية. مع ذلك، أصبحت روايات كورير وإيليس وأكتون بيل، وهي الأسماء المستعارة التي اتخذتها الأخوات الثلاث، حديث الأوساط الأدبية في لندن. تدفع التكهنات حول جنس وهوية عائلة بيل شارلوت وآن إلى الذهاب إلى لندن للقاء جورج سميث، ناشر شارلوت.

يجهل برانويل إنجازات شقيقتيه الأدبية، فيموت بسبب الهزال الذي تفاقم نتيجة إفراطه في شرب الكحول. أما إميلي، المصابة بمرض السل، فترفض جميع العلاجات الطبية، وتصر على مواصلة أعمالها المنزلية. وعندما توافق أخيرًا على استدعاء طبيب، يكون الأوان قد فات، فتموت. آن أيضًا مصابة بمرض السل في مراحله الأخيرة. وبناءً على رغبتها، تأخذها شارلوت لرؤية البحر لأول مرة، وتموت آن خلال تلك الرحلة.

شارلوت هي الناجية الوحيدة من بين أشقائها الأربعة. بعد أن تُركت وحيدة مع والدها المسن، واصلت مسيرتها الأدبية وبدأت علاقة عاطفية مع آرثر نيكولز، مساعد والدها. برفقة السيد نيكولز وناشرها، السيد سميث، ذهبت شارلوت إلى دار الأوبرا في لندن والتقت بالكاتب الشهير ويليام ثاكيراي .

منذ عصر السينما الصامتة ، تم تحويل روايتي شارلوت برونتي " جين آير" وإيميلي برونتي " مرتفعات وذرينغ" إلى أفلام عدة مرات. ومن أشهر هذه الأفلام فيلم " مرتفعات وذرينغ" للمخرج ويليام وايلر عام 1939 (بطولة لورانس أوليفييه ، وميرل أوبرون، وديفيد نيفن ) ، وفيلم "جين آير" عام 1943 من بطولة أورسون ويلز وجوان فونتين وإخراج روبرت ستيفنسون .

لم تحظَ حياة الأخوات برونتي الثلاث بنفس القدر من الاهتمام في هوليوود ، على الرغم من نشر سير ذاتية وكتب شبه خيالية مستوحاة من حياتهن. كان فيلم "التفاني" (Devotion )، من إخراج كورتيس برنهاردت عام 1946، الإنتاج الهوليودي الوحيد الذي تناول حياة الأخوات برونتي، والذي حاول استغلال نجاح رواية "جين آير" (Jane Eyre) التي صدرت قبل عامين. قام ببطولة الفيلم إيدا لوبينو في دور إميلي، وأوليفيا دي هافيلاند في دور شارلوت، ونانسي كولمان في دور آن، وآرثر كينيدي في دور برانويل. لم يبذل فيلم " التفاني " أي جهد في سبيل الدقة التاريخية، إذ صوّر إميلي على أنها مغرمة بالقس نيكولز الذي كان بدوره مغرماً بشارلوت. لم يكن للفيلم، الذي صُنع كفيلم رومانسي تجاري ، أي صلة بحياة الأخوات برونتي الحقيقية، وقد استنكره محبو عائلة برونتي بسبب مغالطاته الواضحة.

مسلسل "آل برونتي من هاوورث" ، وهو دراما من أربعة أجزاء أُنتجت خصيصًا لتلفزيون يوركشاير، عُرض لأول مرة عام ١٩٧٣، من تأليف كريستوفر فراي ، وإخراج وإنتاج مارك ميلر. جسّدت روزماري ماكهيل شخصية إميلي، وفيكري تيرنر شخصية شارلوت ، وآن بينفولد شخصية آن، ومايكل كيتشن شخصية برانويل. وقد لاقى المسلسل، الذي صُوّر في مواقع حقيقية، استحسانًا كبيرًا.

كان فيلم السيرة الذاتية الذي أعده تيشينيه عن عائلة برونتي، والذي تم تصوره في أوائل السبعينيات، هو المشروع الثالث فقط عن حياة المؤلفين المشهورين وأول تصوير دقيق لهم يتم إنتاجه على الشاشة.

لم يتناول قصة عائلة برونتي سوى عمل واحد منذ ذلك الحين، وهو فيلم " السير في الخفاء" ( To Walk Invisible )، وهو فيلم تلفزيوني بريطاني عُرض لأول مرة على قناة BBC في 29 ديسمبر 2016. الفيلم من تأليف وإخراج سالي وينرايت ، ويركز على الفترة الحافلة بالأحداث (1846-1848) التي عاد خلالها الأشقاء الأربعة من عائلة برونتي إلى منزل القس. وبينما أصبحت الأخوات الثلاث كاتبات منشورات، انحدر شقيقهن إلى دوامة من التدمير الذاتي. وضمّ طاقم عمل "السير في الخفاء" فين أتكينز في دور شارلوت، وتشارلي مورفي في دور آن، وكلوي بيري في دور إميلي، وآدم ناجايتيس في دور برانويل، وجوناثان برايس في دور والدهم باتريك برونتي.

يُذكر أن الفيلم ضمّ ثلاثًا من أشهر ممثلات فرنسا في ذلك الوقت: إيزابيل أدجاني في دور إميلي، وماري فرانس بيزييه في دور شارلوت، وإيزابيل أوبير في دور آن. ماري فرانس بيزييه، المعروفة بأدوارها في أفلام فرانسوا تروفو ، كانت قد فازت بجائزتي سيزار متتاليتين كأفضل ممثلة مساعدة عن فيلمي تيشينيه السابقين " ذكريات فرنسا" و "باروكو" . وقد نشأت بينها وبين تيشينيه صداقة أثناء العمل معه. ومن طاقم فيلم "باروكو" أيضًا، برزت أدجاني، التي لعبت دور البطولة النسائية فيه. أما إيزابيل أدجاني، فقد لفتت الأنظار عالميًا تحت إدارة تروفو في فيلم "قصة أديل إتش" ، حيث جسّدت دور ابنة فيكتور هوغو المضطربة نفسيًا . وكانت على علاقة آنذاك مع مدير التصوير برونو نويتن ، الذي صوّر فيلم "باروكو" ، وأنجبت ابنهما في نفس الفترة تقريبًا التي عُرض فيها الفيلم. اشتهر نويتن بإخراج أدجاني في فيلم كاميل كلوديل ، وهو نجاح فني لكليهما.

كان باسكال غريغوري ممثلاً مغموراً ذا أدوار ثانوية قليلة في الأفلام، لكنه اختير لدور برانويل متفوقاً على آلان ديلون وباتريك ديوار . ثم لعب دور شقيق أدجاني في فيلم "الملكة مارغو " (1994)، حيث جسّد شخصية هنري الثالث . وكان كل من هوبير وأدجاني وغريغوري في منتصف العشرينات من عمرهم فقط عند تصوير الفيلم.

برزت إيزابيل أوبير في فيلم "صانعة الدانتيل " (بالفرنسية: La Dentellière) عام 1977. وكان من بين أدوارها السابقة دورها في فيلم "ألويز" للمخرجة ليليان دي كيرماديك ، والذي كتبه تيشينيه. وفي العام السابق، جسّدت شخصية المجرمة الحقيقية فيوليت نوزيير في فيلم كلود شاربول، والذي فازت عنه بجائزة أفضل ممثلة في مهرجان كان السينمائي . ومن المعروف أن أوبير وأدجاني لم يكونا على وفاق، مما جعل إنتاج فيلم " الأخوات برونتي" صعباً.

تولى باتريك ماجي ، الممثل الأيرلندي المخضرم المعروف بأدواره في فيلمي ستانلي كوبريك " برتقالة آلية" و "باري ليندون "، دور الأب. وقد نطق حواره باللغة الإنجليزية وتمت دبلجته إلى الفرنسية .

تم تصوير الفيلم في يوركشاير، إنجلترا، بين 3 يوليو وسبتمبر 1978.

قام بتوزيع موسيقى الفيلم فيليب سارد ، شقيق آلان سارد، الذي أنتج فيلمي تيشينيه السابقين وكان المنتج التنفيذي لفيلم " الأخوات برونتي" . كان فيليب سارد قد ألف موسيقى أصلية لفيلمي "ذكريات فرنسا" و "باروكو" ، لكنه في "الأخوات برونتي" قام بتوزيع مقطوعات كلاسيكية بدلاً من تأليف موسيقى تصويرية أصلية. ومن بين المقطوعات المستخدمة ، مقدمة جواكينو روسيني لتانكريدي وموسيقى روبرت شومان ، على غرار أسلوب ستانلي كوبريك في إعادة استخدام الموسيقى الكلاسيكية في أفلامه.

لم يلقَ الفيلم استحسانًا في عرضه الأول في مهرجان كان السينمائي في مايو 1979، حيث تفوّق فيلم " القيامة الآن" لفرانسيس فورد كوبولا على الأفلام الأخرى المتنافسة. مع ذلك، ازدادت شهرة فيلم "الأخوات برونتي" منذ ذلك الحين، ويُنظر إليه اليوم على أنه تصوير دقيق لحياة الأخوات برونتي الكئيبة والمليئة بالوحدة.

أُعيد إنتاج فيلم "الأخوات برونتي" بنسخة مُحسّنة وأُعيد إصداره كجزء من مجموعة أفلام كوهين من قِبل مجموعة كوهين الإعلامية. وقد صدر على أقراص DVD وBlu-ray في 30 يوليو 2013.

تتضمن كلتا النسختين تعليقًا صوتيًا مع الناقد السينمائي ويد ماجور والباحثة في أدب برونتي سو لونوف دي كويفاس. كما تتضمنان فيلم دومينيك ماييه الوثائقي " أشباح هاوورث" (2012) ، وهو فيلم مدته ساعة يتناول فكرة الفيلم وصناعته واستقباله من خلال مقابلات مع تيشينيه، والكاتب المشارك باسكال بونيتزر، والباحثة في أدب برونتي كلير بازان، ومصمم الأزياء كريستيان جاسك، والممثل باسكال غريغوري. ويكتمل المحتوى الإضافي بإعلانين ترويجيين للفيلم، أحدهما للعرض الفرنسي الأصلي عام 1979 والآخر لإعادة عرضه السينمائي مؤخرًا. ^{[ 2 ]}

قبل عام ٢٠١٣، كان الفيلم يُصدر على أقراص DVD في المنطقة ٢ فقط. وقد صدر في إسبانيا باللغة الفرنسية مع ترجمة إسبانية أو مدبلجًا إلى الإسبانية كخيارات متاحة، ولكنه غير متوفر حاليًا. ^{[ ٣ ]} صدر الفيلم على أقراص DVD في السويد عام ٢٠٠٩ ضمن مجموعة أفلام متعلقة بعائلة برونتي.

أصدرت شركة Gaumont قرص Blu-ray للمنطقة B في فرنسا في 9 مايو 2012. ^{[ 4 ]}

• إيزابيل هوبير على الشاشة والمسرح
• إيميلي (فيلم 2022)

• الأخوات برونتي على موقع IMDb 
• الأخوات برونتي على موقع AlloCiné (الفرنسية)
• جامع الموسيقى التصويرية