طيور الكبد

📅 آخر تحديث: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

طيور الكبد
بولي جيمس (يسار) ونيريس هيوز
النوعمسرحية كوميدية
تم إنشاؤه بواسطةكارلا لين
ميرا تايلور
كتبهكارلا لين
ميرا تايلور
لو شوارتز
جاك سيدون
ديفيد بورسال
بطولةبولي جيمس (1969–1974، 1996)
بولين كولينز (1969)
نيريس هيوز (1971–1979، 1996)
إليزابيث إستنسن (1975–1979)
بلد المنشأالمملكة المتحدة
اللغة الأصليةإنجليزي
رقم السلسلة10
عدد الحلقات86
إنتاج
وقت التشغيل24 دقيقة
الإصدار الأصلي
شبكةبي بي سي 1
يطلق14 أبريل 1969  – 29 ديسمبر 1978 ( 1969-04-14 )
 ( 1978-12-29 )
يطلق6 مايو  – 24 يونيو 1996 ( 1996-05-06 )
 ( 1996-06-24 )

طيور الكبد هو مسلسل كوميدي بريطاني تدور أحداثه في ليفربول ، شمال غرب إنجلترا ، وقد تم عرضه على قناة بي بي سي 1 من أبريل 1969 إلى ديسمبر 1978، ومرة ​​أخرى في عام 1996. تم إنشاء العرض من قبل كارلا لين وميرا تايلور . التقت ربتا المنزل من ليفربول في نادي محلي للكتاب وقررتا تجميع مواهبهما. بعد أن تمت دعوتهما إلى لندن من قبل مايكل ميلز ، رئيس قسم الكوميديا ​​في هيئة الإذاعة البريطانية آنذاك، وطلب منهما الكتابة عن امرأتين تتقاسمان شقة، أحضر ميلز خبيرة المسلسلات الكوميدية سيدني لوتربي للعمل مع فريق الكتابة.

عمل لوتربي سابقًا مع إريك سايكس وشيلان هانكوك ، وفي The Likely Lads . بالنسبة لـ Liver Birds، كتبت كارلا لين معظم الحلقات، وشاركت تايلور في كتابة أول سلسلتين فقط. تم عرض الحلقة التجريبية في 14 أبريل 1969 كحلقة من Comedy Playhouse ، أرض خصبة لمسلسلات الكوميديا ​​على قناة بي بي سي في ذلك الوقت. [1]

المقدمة

يروي المسلسل قصة صعود وهبوط فتاتين تعيشان في شقة في شارع هوسكيسون في ليفربول، ويركز على تعامل الفتاتين العازبتين مع صديقهما وعملهما ووالديهما وبعضهما البعض. كانت الفتاتان ترتديان أفضل أزياء السبعينيات، وكانتا تبحثان عن الحب في امرأة حرة مثل The Likely Lads .

تاريخ

كانت بولين كولينز بطلة الحلقة التجريبية والموسم الأول في دور دون وبولي جيمس بطلة بيريل هينيسي. في الموسم الثاني، ظهرت نيريس هيوز لأول مرة في دور ساندرا هاتشينسون، لتحل محل دون لبقية فترة البرنامج. يُنظر عمومًا إلى الثنائي بيريل وساندرا على أنهما أفضل فترة في البرنامج. كانت بيريل هي الأكثر "شيوعًا"، بينما كانت ساندرا هادئة الحديث وأكثر رقيًا، بسبب تأثير والدتها المتغطرسة والمتسلطة ( مولي سوجدن ).

استعانت كارلا لين بوالدتها في أداء الشخصية - "السيدة هاتشينسون، أعتقد أنها كانت والدتي. أنا متأكدة من أنها كانت والدتي". لعبت شيلا فاي دور والدة بيريل "العادية" (تعيش عائلة هينيسي في بوتل ، وهي منطقة للطبقة العاملة شمال المدينة). حلت الممثلة إليزابيث إستنسن، التي لعبت دور كارول بوسويل، محل بيريل من الموسم الخامس فصاعدًا.

يأتي العنوان من الاسم الذي أُطلق على طائرين منحوتين يقفان على قمة مبنى Royal Liver في Pier Head في مدينة ليفربول . جاء مايكل ميلز ، الذي كلف السلسلة، بالعنوان، على الرغم من عدم إعجاب كارلا لين به في البداية. [1] غنت فرقة Scaffold - وهي فرقة بوب تضم تشكيلتها جون جورمان ، الذي اشتهر لاحقًا بـ Tiswas ، والشاعر روجر ماكجوف ، ومايك مكارتني - أغنية العنوان.

كلا من الحلقة التجريبية وجميع الحلقات الأربع من الموسم الأول (الذي تم بثه في الأصل عام 1969) مفقودة، ويُفترض أنها تم مسحها بالكامل، ومع ذلك، فإن عناوين الافتتاح (بما في ذلك بعض اللقطات من إحدى الحلقات المفقودة) لا تزال موجودة.

تم إيقاف المسلسل الأول بعد أربع حلقات لأن جدول بولي جيمس المزدحم - العمل كل مساء في آن من جرين جابلز في ويست إند ، ثم التدريب طوال اليوم للبرنامج التلفزيوني - كان أكثر من اللازم. بحلول الوقت الذي أصبح فيه جيمس متاحًا مرة أخرى، انتقلت بولين كولينز إلى الطابق العلوي والسفلي في LWT . تذكر المنتج سيدني لوتربي أنه عمل مع نيريس هيوز في The Likely Lads ، واعتقد خطأً أن الممثلة الويلزية كانت من ليفربول، وطلب منها القراءة من أجل دور في The Liver Birds . (لم يكن لدى أي من الممثلتين لهجة ليفربول حقًا: كان جيمس من أوزوالدتويستل ، [2] بالقرب من بلاكبيرن ، وكانت هيوز من رايل .) أعجب بقراءة هيوز، وعرض عليها دور ساندرا، وبدأ المسلسل الجديد بالألوان. تم بث الحلقة الأولى من المسلسل الثاني في 7 يناير 1971. كانت الممثلات على علاقة جيدة معًا. "كانت العلاقة بيني وبين بولي سريعة إلى حد ما. كانت ممتازة. لقد حدث ذلك في لمح البصر حقًا"، كما قال هيوز لاحقًا، وأضاف جيمس، "لقد تأقلمنا معًا. لقد تعلمنا أدوارنا أثناء احتساء ميلك شيك بيرنود ". [3]

بعد الموسم الثاني، توقفت ميرا تايلور ، التي افتقدت عائلتها، عن الكتابة للمسلسل. مع تكليف 13 حلقة للموسم الثالث، شعر مايكل ميلز أن واجبات الكتابة ستكون أكثر مما يستطيع لين التعامل معه بمفرده، لذلك سلم ست حلقات إلى الثنائي جاك سيدون وديفيد بورسال. انتهى ترتيب الكتابة هذا في نهاية الموسم الثالث. [3]

أصبحت كارلا لين الكاتبة الوحيدة للمسلسل الرابع. شعرت أنه حان الوقت الآن لكي يبدأ فريق ليفر بيردز في التفكير في علاقات أطول أمدًا مع الرجال. لعب جون نيتلز دور بول، صديق ساندرا (المحبط)، ولعب جوناثان لين دور روبرت، صديق بيريل. أوضحت لين: "لطالما أردت ألا يكون فريق ليفر بيردز متحمسًا جدًا للزواج - ليس أن يكرهه - ولكن ألا يسعى للحصول على صديق للزواج". أعربت والدة بيريل (شيلا فاي) عن وجهة نظر ناقدة: "الرجل هو الكلب، والمرأة هي العظم. يأكل أفضل ما فيك، ويدفن ما تبقى منك، وعندما يفرغ طبقه - سيحفر قبرك مرة أخرى". سيكون هذا هو المسلسل الأخير مع بيريل؛ كما أوضحت بولي جيمس : "كان السبب وراء تركي للبرنامج في النهاية هو أنني شعرت أنني في خطر من إضفاء طابع ساخر على شخصية كانت بالفعل شنيعة جدًا". [4]

كان على المنتج سيدني لوتربي أن يجد ممثلة رئيسية جديدة للحفاظ على استمرار المسلسل بعد رحيل بولي جيمس. في عام 1971، استبدل بولين كولينز بنيريس هيوز، وقد رصدت هيوز بنفسها زميلتها المحتملة في السكن: "ذهبت لمشاهدة مسرحية موسيقية في المدينة - ويلي راسل ، وجون، وبول، وجورج، ورينجو.. وبرت ، وشاهدت إليزابيث إستنسن ". شاهد لوتربي الأداء بناءً على اقتراح هيوز، وطلب من إستنسن إجراء اختبار أداء للدور. قال لوتربي: "كانت صاخبة، ووقحة، وهذا ما أردته بالضبط". لذلك تم استبدال بيريل، الشقراء الممتلئة، بكارول الشجاعة ذات الشعر الناري. [5] الآن في الموسم الخامس، وسعت كارلا لين نطاقها من الحياة الفردية إلى الحياة الأسرية وقدمت أقارب كارول: عائلة بوسويل. "لقد كانوا عائلة متقاربة - عائلة مختلة" قال إستنسن، وكان من بينهم شقيق كارول لوسيان، الذي لعب دوره مواطن ليفربول الأصلي مايكل أنجيليس ؛ ووالدها السيد بوسويل الذي لعب دوره راي دنبوبين ؛ ووالدتها السيدة بوسويل التي لعبت دورها في البداية إيلين كينالي ولاحقًا كارميل ماكشاري . دارت سلسلة كارلا لين اللاحقة Bread حول عائلة بوسويل، وفي المقابلات، وافقت لين على أن العائلتين ربما كانتا مرتبطتين.

في عام 1996، بعد 17 عامًا من بث الحلقة الأخيرة من المسلسل الكلاسيكي الأصلي، أحيت هيئة الإذاعة البريطانية المسلسل، حيث جمعت بيريل وساندرا في الوقت الذي كانتا تتعاملان فيه مع عواقب زواجهما الفاشل.

كما يعترف موقع بي بي سي على الإنترنت، فقد تم أخذ بعض الحريات مع الاستمرارية: عادت كارميل ماكشاري ، التي لعبت دور والدة كارول في الموسمين 8-9 متحولة إلى والدة بيريل، وشقيق كارول المهووس بالأرانب لوسيان بوسويل، الذي لعبه مايكل أنجيليس ، أصبح شقيق بيريل لوسيان هينيسي. [6] لم يكن الإحياء ناجحًا في التقييمات ولم يستمر سوى موسم واحد.

الممثلين والشخصيات

رئيسي

يتكرر

  • مولي سوجدن بدور السيدة هاتشينسون (الموسم 2-10)
  • شيلا فاي بدور السيدة هينيسي (الموسم 2-4)
  • إيفان بيفيس بدور السيد هاتشينسون (الموسم 2-4)
  • سيريل شابس بدور السيد هينيسي (الموسم 2-3)
    • جون ماكيلفي بدور السيد هينيسي (ضيف الموسم الخامس)
    • بيل دين بدور السيد هينيسي (الموسم 10)
  • باولا ويلكوكس بدور جلوريا (الموسم 2-3)
  • جون نتلز في دور بول (الموسم 3-7)
  • جوناثان لين في دور روبرت (الموسم 5)
  • باتريك ماكاليني في دور الأب أوريلي (الموسم 4-8)
  • إيلين كينالي بدور السيدة بوسويل (الموسم 5-7)
    • كارميل ماكشاري في دور السيدة بوسويل (الموسم 8-9)
  • راي دنبوبين في دور السيد بوسويل (الموسم 4-9)
  • مايكل أنجيليس في دور لوسيان بوسويل (الموسم 5-10)
  • جاك لو وايت في دور الجد (الموسم 5-6، 8-9)
  • جاكي فيشيل بدور باربرا (الموسمين 5-6، 8-9)
  • توم تشادبون في دور ديريك باينتون (الموسم الثامن والتاسع)
  • لي أوكس بدور جوين (الموسم 10)
  • جيفري ليسلي بدور ريكس (الموسم 10)

الحلقات

مسلسل
مسلسلالحلقاتتم بثه أصلا
تم بثه لأول مرةتم بثه آخر مرة
طيار14 أبريل 1969 ( 1969-04-14 )
141 يوليو 1969 ( 1969-07-01 )25 أغسطس 1969 ( 1969-08-25 )
2127 يناير 1971 ( 1971-01-07 )25 مارس 1971 ( 1971-03-25 )
31311 فبراير 1972 ( 1972-02-11 )5 مايو 1972 ( 1972-05-05 )
4132 يناير 1974 ( 1974-01-02 )3 أبريل 1974 ( 1974-04-03 )
575 سبتمبر 1975 ( 1975-09-05 )17 أكتوبر 1975 ( 1975-10-17 )
خاص23 ديسمبر 1975 ( 1975-12-23 )
6513 فبراير 1976 ( 1976-02-13 )12 مارس 1976 ( 1976-03-12 )
7817 أكتوبر 1976 (1976-10-17)5 ديسمبر 1976 (1976-12-05)
خاص22 ديسمبر 1976 (1976-12-22)
8723 سبتمبر 1977 (1977-09-23)4 نوفمبر 1977 (1977-11-04)
خاص23 ديسمبر 1977 (1977-12-23)
9624 نوفمبر 1978 (1978-11-24)29 ديسمبر 1978 (1978-12-29)
1076 مايو 1996 (1996-05-06)24 يونيو 1996 (1996-06-24)

الطيار (1969)

لا.
بشكل عام		عنوانإخراجكتبهحالة الأرشيفتاريخ البث الأصلي
1" مسرح الكوميديا: طيور الكبد "برنارد تومسونكارلا لين ،
ميرا تايلور ،
لو شوارتز		مفتقد14 أبريل 1969 [7] (1969-04-14)
الحلقة الأولى من الموسم الثامن من برنامج Comedy Playhouse .

الموسم 1 (1969)

لا.
بشكل عام		رقم في
السلسلة		عنوانإخراجكتبهحالة الأرشيفتاريخ البث الأصلي
21"عطر قوي أو حالة مثيرة للاهتمام"برنارد تومسونكارلا لين ،
ميرا تايلور ،
لو شوارتز		مفتقد25 يوليو 1969 [8] (1969-07-25)
32"المصور"برنارد تومسونكارلا لين،
ميرا تايلور،
لو شوارتز		مفتقد1 أغسطس 1969 [9] (1969-08-01)
43"الأرستقراطية والجريمة"برنارد تومسونكارلا لين،
ميرا تايلور،
لو شوارتز		مفتقد8 أغسطس 1969 [10] (1969-08-08)
54"توريمولينوس، كوستا ديل سول أو ساوثبورت؟"برنارد تومسونكارلا لين،
ميرا تايلور،
لو شوارتز		مفتقد15 أغسطس 1969 [11] (1969-08-15)

الموسم الثاني (1971)

لا.
بشكل عام		رقم في
السلسلة		عنوان [أ]إخراجكتبهتاريخ البث الأصلي
61"الزفاف"مجهولكارلا لين ،
ميرا تايلور		7 يناير 1971 [12] (1971-01-07)
أخت بريل جلوريا ( باولا ويلكوكس ) تفكر مرتين في الزواج من إيرني تيتلرك ( باري روتر )؛ تسأل والدتها: "لم ينجح الأمر معك، فلماذا ينجح معي؟". "لأنني تزوجت من شخص قذر". يسأل والدها ( سيريل شابس ): "كيف تعرف أن إيرني ليس قذرًا؟" تجيب والدتها: "حسنًا، كلهم ​​قذرون - ولكن عليك أن تتزوجهم لتكتشف ذلك". قالت كارلا لين إنها "أحببت دائمًا كتابة حفلات الزفاف لأنها مضحكة حقًا، أليس كذلك؟ - وسخيفة، دعنا نواجه الأمر". في برنامج Comedy Connections على قناة BBC ، قالت منتجة سيدني لوتربي: "لم يُسمح لنا حتى بالحديث عن حبوب منع الحمل - وهو أمر سخيف للغاية، أعني، كان يحدث، ولكن ها نحن ذا". في الواقع، تم ذكر ذلك في هذه الحلقة: تقول ساندرا "تذكر والدتك عندما تمت خطوبة غلوريا، "أوه، ابنتي! ابنتي الصغيرة البريئة!" بيريل: "نعم، وكانت غلوريا هناك تستهلك حبوبها مع حصاتها الإثني عشر".
72"أنظر قبل أن تقفز"مجهولكارلا لين،
ميرا تايلور		14 يناير 1971 [13] (1971-01-14)
تشعر ساندرا بالاكتئاب بسبب سوء تفاهم مع صديقها بيتر ( ديريك فاولدز ) وتخشى بيريل أن تفعل شيئًا غبيًا وتحاول مساعدتها.
83"صندوق العطلة أو ما يعرف بـ "التدبير المنزلي""مجهولكارلا لين،
ميرا تايلور،
لو شوارتز		21 يناير 1971 [14] (1971-01-21)
بعد أن وجدوا أن "صندوق العطلة" الخاص بهم يفتقر إلى المال الذي سيحتاجونه للذهاب إلى إسبانيا لقضاء "10 أيام في توريمولينوس الحارقة ، و10 ليالٍ من الجنون في البحر الأبيض المتوسط"، تفكر الفتيات في بيع المرحاض الليلي العتيق الخاص ببيريل . ويظهر كين جونز . (في هذه الحلقة، وقعت بولي جيمس ضحية لاختيار كارلا لين الغريب للديكور: "كان لدينا في شقتنا مرحاض. كانت الأمور تسوء ولم يُسمح لنا بالتوقف". نيريس هيوز: "كان من المفترض أن تجلس على المرحاض لكنني نسيت أن أغلق الغطاء". بولي جيمس: "وجلست ونزلت إليه مباشرة". تنفجر هيوز ضاحكةً للحظة، لكنهما تستمران في المشهد.)
94"العرض أو الخطوبة"مجهولكارلا لين،
ميرا تايلور		28 يناير 1971 [15] (1971-01-28)
تعتقد ساندرا أنها تحب داني ( تيم ويلتون ) وتريد أن تكون بيريل بعيدة عن الطريق عندما يكون موجودًا. تحاول بيريل الذهاب إلى السينما، ثم تقرر أن تشفق على زميلها المستأجر جيري (كل ما يفعله هو الذهاب إلى المغسلة ، أو التحدث إلى قطته) وتزوره، مما يجعل جيري يعتقد أنها معجبة به. في غضون ذلك، يبدو أن داني مهتم بشيء واحد فقط (أود أن أعتقد أنك لم تكن جسديًا فحسب - بل، حسنًا، عقليًا)
105"السامريون الصالحون"مجهولكارلا لين،
ميرا تايلور		4 فبراير 1971 [16] (1971-02-04)
تتفق ساندرا وبيريل على رعاية قطة مستأجر آخر أثناء زيارته لوالديه في عطلة نهاية الأسبوع. كما تقرأ ساندرا كتاب "المقالات المتشككة " لبرتراند راسل وتتعهد بأن تكون "متفهمة ومستعدة لخدمة الإنسانية"، لكن الجهد المبذول لكي تكون سامرية صالحة يجعل الحياة محرجة.
116"ثلاثة يشكلون حشدًا"مجهولكارلا لين،
ميرا تايلور		11 فبراير 1971 [17] (1971-02-11)
تزور الممثلة فيكتوريا صديقة ساندرا المكان. وهي تحب المكان "الجميل المتهالك"، لكن مطالبها تزعج بيريل. يظهر كريستوفر تيموثي وجو جلادوين في هذه الحلقة.
127"الجار الجديد المعروف أيضًا باسم الرجل في الطابق السفلي"مجهولكارلا لين،
ميرا تايلور		18 فبراير 1971 [18] (1971-02-18)
ينتقل ديريك اللطيف ( رونالد ألين ) إلى المنزل ويثير اهتمام بيريل وساندرا. لا يضيعان الوقت في تقديم نفسيهما وعندما يعلمان أنه يقضي عطلات نهاية الأسبوع في لاندودنو ، في بيت ضيافة والديه، يقرران بشكل منفصل متابعته هناك. تظهر كارول كليفلاند . (في هذه الحلقة تقول ساندرا لبيريل في مرحلة ما: "أنا من النوع الذي يتعامل بحذر، وأنت من النوع الذي يحطم ويسرق". وفقًا لكارلا لين، يعكس هذا فريق الكتابة لين / تايلور . "كنا نعلم أنه يتعين علينا أن نحصل على أحدهما، بطريقة واحدة، والآخر بالعكس، وقد حصلت على ذلك على طبق من ذهب. ميرا / كارلا . كانت بولي ميرا، مليئة بالشيطان، قالت ما تعتقد. كنت من عائلة طيبة وقليلًا من "أوه لا لا يمكنك فعل ذلك" . أصبحت ساندرا. استخدمنا بعضنا البعض كشخصيات.")
128"الشقة الجديدة"مجهولكارلا لين،
ميرا تايلور،
لو شوارتز		25 فبراير 1971 [19] (1971-02-25)
تجد النساء أنفسهن يتجادلن، ويلومن ظروفهن الضيقة، ويحاولن الانتقال إلى عقار أكبر في أليرتون . ولكن عندما يكتشفن أنهن بحاجة إلى زميل سكن ثالث لدفع الإيجار، ينتهي بهن الأمر بالعودة إلى شارع هوسكيسون. يظهر في هذه الحلقة كين بلات ونيكولاس سميث وباتريشيا شكسبي وفيرونيكا دوران .
149"الكلب"مجهولكارلا لين،
ميرا تايلور		4 مارس 1971 [20] (1971-03-04)
عندما أحضرت ساندرا كلبًا ضالًا إلى المنزل، أخبر السيد باريت ( جون شارب ) بيريل أن المالك ( أوبري موريس ) على وشك إجراء تفتيش - وأن الحيوانات مخالفة للقواعد.
1510"جد"مجهولكارلا لين،
ميرا تايلور		11 مارس 1971 [21] (1971-03-11)
تتطلع بيريل وساندرا إلى يوم سبت مجاني عندما تتصل السيدة هاتشينسون هاتفيًا، وتطلب من ساندرا الاعتناء بجدها ( جاك وولجار ) في منزلهما في هانتس كروس بينما يذهب السيد والسيدة هاتشينسون لزيارة العمة دوروثي. تظهر داماريس هايمان في هذه الحلقة.
1611"عيد الأم"مجهولكارلا لين،
ميرا تايلور		18 مارس 1971 [22] (1971-03-18)
لقد قامت كل من بيريل وساندرا بدعوة والدتيهما إلى أحد الأمهات ، ولكن هل سيوافقن؟ وهل ستعجبهما الهدايا التي ستقدم لهما - الزهور البلاستيكية والنظارة الشمسية ؟ (تبدأ الحلقة بغناء بيريل لأغنية " كل من لديه قلب " لبيرت باخاراش وأغنية " أي شخص لديه قلب" لـ هال ديفيد ، وهي أغنية ناجحة للمغنية المولودة في ليفربول سيلا بلاك .)
1712"الترويج"مجهولكارلا لين،
ميرا تايلور		25 مارس 1971 [24] (1971-03-25)
تحصل ساندرا على ترقية، لتصبح مشرفة على بيريل. تتلقى بيريل دروسًا في الإلقاء من السيدة دوفال ( فابيا دريك )، لكن هذا يوقعها في مشكلة عندما يعتقد أحد الزبائن الأنيقين ( ديانا كينج ) أنها تسخر منها. يظهر روبرت راجلان في هذه الحلقة. (أُرسلت فابيا دريك، في سن السادسة عشر، إلى مدرسة فرنسية باهظة الثمن في مودون فال فلوري، حيث تعلمت علم وحرفية النطق الرائع من جورج لو روي، عضو مدى الحياة في الكوميديا ​​​​الفرنسية العظيمة . "بدأت في اقتناء أداة أعطتني القدرة على التحدث بسرعة كبيرة بالفعل مع الحفاظ على الوضوح التام.") [23]

الموسم 3 (1972)

لا.
بشكل عام		رقم في
السلسلة		عنوانإخراجكتبهتاريخ البث الأصلي
181"واحد هو الحشد"مجهولكارلا لين11 فبراير 1972 [25] (1972-02-11)
تترك بيريل وساندرا "شقتهما المتهالكة" وتنتقلان إلى بيتش فيو ، "مسكن مرغوب فيه للغاية". يذهبان إلى "حانة أوكونور" لسماع الشعراء وهم يقرؤون قصائدهم - بما في ذلك روجر ماكجوف (يقرأ من مجموعته بعد المرح )، والمفضل لدى ساندرا، نيفيل كين (نيفيل أوريليوس). عند عودتهما إلى شقتهما، تطلب جارتهما السيدة نوسلي ( جويس جرانت ) من ساندرا التوقيع على عريضة لإخلاء "شخصية غير مرغوب فيها". لا توافق بيريل: "أنا مندهشة من توقيعك عليها يا ساند، أنت عادةً لطيف ومتعاطف... لقد وقعنا على عريضة لإخراج رجل لا نعرفه حتى من شقته" - وتصاب ساندرا بالفزع عندما يتبين أن هدف العريضة هو نيفيل كين. (يظهر في هذه الحلقة هوراس جيمس وجون ليونز وفريدريك بينيت وباتي بروكس وباتريك دوركين وماكسين كاسون).
192"طيور على العاطلين عن العمل"مجهولجاك سيدون،
ديفيد بورسال		18 فبراير 1972 [26] (1972-02-18)
بريل وساندرا عاطلتان عن العمل - على إعانة البطالة . يقوم وكيل المالك، السيد هوكل (أرترو موريس)، بفحص المخزون ، ويجب أن يتم دفع مستحقاتهما الشهرية مقدمًا يوم السبت من الأسبوع. تحتاج الفتيات إلى المال ويذهبن إلى سوق العمل للتوقيع. تعتقد ساندرا أن هذا تسول، وتحاول أن تختبئ ، لكن بريل المتفائلة تقابل عمها ديرموت ( كين جونز )، وابن عمها هيوجي ( براين بيتيفر ) والعم جاك ( بيل دين ). يؤدي سلوك عائلة هينيسي الصاخب إلى مشاجرة في الطابور. (في مرحلة ما عندما تقف بريل وساندرا في الشارع، ترتفع كاتدرائية ليفربول في الخلفية بينما يتحدثان بجوار كشك هاتف أحمر . كانت كل من الكاتدرائية وكابينة الهاتف الحمراء الشهيرة من تصميم السير جيلز جيلبرت سكوت .) يظهر جون رينغهام ونورمان شيلي أيضًا في هذه الحلقة، والتي كانت واحدة من الحلقات الست التي كتبها سيدون / بورسال في الموسم 3.
203"الفتيات الصغيرات الصالحات يجب أن يبقين في السرير"مجهولكارلا لين25 فبراير 1972 [27] (1972-02-25)
تتواجد بيريل مع حبيبها الجديد روبرت (كولين بيل) في منتزه سيفتون . يطلب منها أن تقضي الليل معه قبل أن يعود إلى لندن في الصباح. تطلب بيريل نصيحة ساندرا، فتخبرها أنه مثقف - "يحب الكتب واللوحات والمباني القديمة". تطلب منها ساندرا أن تذهب - "بعد كل شيء، ليس لديك ما تخسريه". تقول بيريل "بقرة وقحة"، لكنها تقرر قضاء الليل مع روبرت - لكن الأمور تسوء عندما يختفي روبرت لشراء بعض الكحول. ( تظهر في هذه الحلقة سوزان ليتلر ، وآنا ميشيل، وأنتوني فيرنر، وكونستانس ريزون، وجوليا بريك ).
214"الطيور المضربة"مجهولجاك سيدون،
ديفيد بورسال		3 مارس 1972 [28] (1972-03-03)
تعرض بيريل على ساندرا شرائح من أيامها مع صديقها روي قبل أن يغادر مرة أخرى إلى البحر - بيريل وروي خارج لويس ، بيريل وروي بجانب قمع ميرسي ، بيريل وروي على عبارة نيو برايتون - والأخيرة: بيريل عند بوابات الرصيف مع فرانك، وهو رجل التقت به مباشرة بعد التلويح وداعًا لروي والذي رتبت معه اجتماعًا يوم الأحد القادم! عاد جيم رويل ( كلايف سويفت )، وهو مندوب مبيعات ، يعرف تقاليد حزب العمال القوية لعائلة هينيسي ، إلى العمل في شركة بلاندينجز لمستحضرات التجميل ، وطلب من بيريل التحدث في اجتماع حاشد يدعو إلى الإضراب - في نفس يوم الأحد. ( يظهر جون جونكين في هذه الحلقة).
225"فتاة في يوم واحد"مجهولكارلا لين10 مارس 1972 [29] (1972-03-10)
تعلن بيريل أنها فتاة "رفيقة"؛ وفي الوقت نفسه، تنجذب ساندرا إلى رجل جديد، بول، حتى لا يتصل بها كما وعدها. يتصل روبرت ببيريل - قادمًا من لندن يريد منهما أن يلتقيا في شقة ديفيد (ديفيد في مايوركا). عندما تظهر جلوريا الحامل جدًا والمكتئبة، تضعها بيريل مع ساندرا حتى يتمكنا من تحسين مزاجهما. ولكن بيريل لا تزال غير قادرة على مغادرة الشقة، فتدعو روبرت إلى المنزل. ثم تصل والدتها.
236"الطيور والأدراج السفلية"مجهولجاك سيدون،
ديفيد بورسال		17 مارس 1972 [30] (1972-03-17)
تقرأ ساندرا برجها بشغف في مجلتها الأسبوعية Young and Lovely ، بمجرد أن يوصلها إليها بائع الصحف (الممثل براين سويني، من Z Cars أيضًا )، الذي يبدو أنه أعجب بها. وعندما يخبرها برجها أن اللون الأخضر سيكون لون حظها، وسوف يمسك بها غريب وسيم، وقد يكون هناك عرض زواج في الهواء، تتوجه ساندرا إلى المتاجر مرتدية ملابس خضراء. وبعد أن فشلت في إلقاء نظرة على العديد من الرجال في شوارع ليفربول، كل ما تمكنت من شرائه هو "صندوق الأمل" - صندوق كبير على شكل درج سفلي لتخزين بياضات منزلها المستقبلية. لاحقًا، يتم القبض عليها عمدًا وهي تسرق من المتاجر لمجرد مقابلة محقق المتجر الوسيم - وتتلقى عرضًا خجولًا من بائع الصحف الشاب عندما يسلمها العدد التالي من "Young and Lovely".
247"التعميد"مجهولكارلا لين24 فبراير 1972 [31] (1972-02-24)
تتصل شقيقة بيريل جلوريا ( باولا ويلكوكس ) لتدعو بيريل وساندرا لتكونا عرابتين لطفلتها الجديدة. لكن بيريل تهدد بعدم حضور الخدمة لأنها ستقام في كنيسة أنجليكانية و"لطالما كانت عائلة هينيسي تقود سياراتها على الجانب الكاثوليكي من الطريق". لاحقًا، كانت الفتاتان تعتنيان بالطفلة عندما اتصل القس الأنجليكاني (جون كويل) ويبدو أنه معجب بساندرا، مما أثار تسلية بيريل. يؤدي التردد بشأن اسم الطفل حتى لحظة التعميد إلى جلب بيريل الخجولة إلى الكنيسة بعد كل شيء لتعلن أن الطفل يجب أن يُسمى "بيريل" على اسمها.
258"طيور على ظهور الخيل"مجهولجاك سيدون،
ديفيد بورسال		31 مارس 1972 [32] (1972-03-31)
في صباح اليوم التالي لحفلة في شقتهم، تحتاج الفتيات إلى إعادة تزيين غرفة نومهن. تدعو بيريل زميلًا سابقًا في المدرسة يعمل الآن مصمم ديكور، ويقوم بالمهمة مجانًا في انتظار الرومانسية المضللة بمجرد انتهاء العمل. وفي الوقت نفسه، يشارك رجل ساندرا الجديد الأنيق في الصيد المحلي وتذهب الفتيات لركوب الخيل لمحاولة إثارة إعجابه، لكن حصان ساندرا يقودها مباشرة إلى بركة كبيرة! يحدث أن يكون هذا هو القشة الأخيرة لصاحب الإسطبل، الذي يقرر بيع الحصان غير المتوقع إلى مصنع طعام القطط. تشعر بيريل وساندرا بالقلق، وتشتريان الحصان بأنفسهما وينتهي بهما الأمر ببيعه لمزارع لتحقيق ربح، وتنفقان بعضًا منه في طهي وجبة فاخرة لصديق بيريل المصمم لشكره على وقته وعمله.
269"عيد القديس فالنتاين"مجهولكارلا لين7 أبريل 1972 [33] (1972-04-07)
تشعر بيريل بالاكتئاب لأنها تشعر بالشيخوخة ولا يبدو أن أيًا من علاقاتها الرومانسية تستمر لأكثر من أسبوع، لذلك تزور عيادة الطبيب وتتلقى بعض المهدئات. مع اقتراب عيد القديس فالنتاين، تضع ساندرا وزملاؤها في العمل خطة لجعل بيريل تشعر بتحسن من خلال إرسال العديد من بطاقات عيد الحب لها. في صباح اليوم التالي، تتلقى بيريل أيضًا في البريد وردة حمراء واحدة مع دعوة مجهولة إلى مطعم إيطالي محلي في ذلك المساء. يتعين على ساندرا إقناع بيريل بالذهاب، لكنها تكتشف لاحقًا أنها كانت في الواقع مزحة لعبها أحد عمال المصنع على بيريل. ومع ذلك، في المطعم، تلتقي بيريل برجل وسيم؛ لسوء الحظ، تتداخل جميع المهدئات التي كانت تتناولها مع موعدهما. يظهر كيث تشيغوين لمدة 10 ثوانٍ كطالب مدرسة في غرفة انتظار الطبيب.
2710"طيور في النادي"مجهولجاك سيدون،
ديفيد بورسال		14 أبريل 1972 [35] (1972-04-14)
بريل وساندرا في نادي هانتس كروس للرجبي: ساندرا هناك بسبب روبرت. بريل ليست منبهرة للغاية - "الرجال مهتمون بالبيرة والرجبي أكثر من الفتيات" وتعتقد أن لاعبي كرة القدم سيكونون رهانًا أفضل. تم اختيار ساندرا لتمثيل نادي الرجبي في مسابقة Miss Hot Pants 1972. (بيريل، الكاثوليكية، تحدد هويتها كمشجعة لإيفرتون في هذه الحلقة ويُفترض أحيانًا أن هناك جذرًا دينيًا للتنافس بين ليفربول وإيفرتون ، حيث يُعتقد عادةً أن إيفرتون هو الفريق الكاثوليكي. في الواقع، يمكن لكلا الفريقين تتبع جذورهما إلى كنيسة سانت دومينغو الميثودية . ) [34] يمكن سماع مقتطفات من "Beg, Steal, or Borrow" ( The New Seekers ) و"Save It" ( جيلبرت أوسوليفان ) في هذه الحلقة.
2811"اختبار القيادة"مجهولكارلا لين28 أبريل 1972 [36] (1972-04-28)
تقضي ساندرا أمسية مع ابن رئيسها أوبري ( كلايف فرانسيس )، وتشعر بالقلق بشأن بيريل؛ لقد اقترب منتصف الليل ولم تعد بعد من رحلة بالدراجة مع صديقها جوني ( جوناثان لين ). عندما تصل بيريل أخيرًا، منهكة من رحلة إلى رايل والعودة، تقرر أنها تريد منهم شراء السيارة المستعملة التي كانوا يتحدثون عنها ويقول أوبري إنه سيعلمهم القيادة.
2912"ليفربول أو ايفرتون"مجهولجاك سيدون،
ديفيد بورسال		5 مايو 1972 [38] (1972-05-05)
كانت ساندرا مع جو ( بيل كينرايت ) عندما عادت بيريل من مباراة إيفرتون مع عمها ديرموت واثنين من مشجعي إيفرتون الآخرين وتجادلوا مع مشجع ليفربول جو، الذي هو أيضًا قائد فريق العمل في بلاندينجز كوزماتيكس . ذهبت الفتيات لمشاهدة مباراة - حيث سجل جو هدفًا ذاتيًا وخسر فريقه 7-0. غاضبًا من سخرية بيريل من أدائه، تحداها للقيام بعمل أفضل كقائدة لفريق نسائي بالكامل من قسم التعبئة والتغليف. قبلت بيريل التحدي وتم تدريب الفريق من قبل العم ديرموت ( كين جونز ). لعب بيل كينرايت ، وهو مؤيد مدى الحياة ورئيس مجلس إدارة نادي إيفرتون لكرة القدم في المستقبل، دور مشجع نادي ليفربول لكرة القدم في هذه الحلقة. [37]
3013"الببغاء"مجهولكارلا لين12 مايو 1972 [39] (1972-05-12)
عندما أصبحت ساندرا نباتية وبدأت في جمع التبرعات لصالح الجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات ، طلبت منها والدتها الاعتناء بببغاء العائلة الأليف نابليون "لبضعة أيام فقط"، لكن بيريل لم تكن سعيدة - فهي لا تريد الإصابة بمرض الببغاء . عندما رن الهاتف، كان الرقم خاطئًا: رجل منتحر (كريستوفر ساندفورد) يحاول الاتصال بالسامريين ؛ لكن بيريل، التي ردت، كانت قلقة ودعته للحديث. يظهر فيليكس بونيس .

الموسم الرابع (1974)

لا.
بشكل عام		رقم في
السلسلة		عنوانإخراجكتبهتاريخ البث الأصلي
311هل رأى أحد هنا شيئًا؟مجهولكارلا لين2 يناير 1974 [40] (1974-01-02)
تتلقى بريل هامسترًا أليفًا، ثينجي، في عيد ميلادها. وعندما تختفي ثينجي الحامل، تبحث عنها الفتيات، بل ويطاردن عمال القمامة في جولاتهم الأسبوعية في الشوارع خارج الشقة. يظهر ثينجي في النهاية عندما تبدأ حفلة عيد ميلاد بريل المفاجئة - فقد صنعت عشًا لنفسها ولصغارها حديثي الولادة في القبعة التي كانت هدية عيد ميلاد بريل من والدة ساندرا ( مولي سوجدن ).
322"أصدقاء من النظرة الأولى"مجهولكارلا لين9 يناير 1974 [41] (1974-01-09)
يصل شقيق ساندرا ديريك ( لويس فياندر ) من أستراليا. إنه مهووس باللياقة البدنية وسرعان ما يأخذ بيريل للركض في الصباح حول الحديقة المحلية، حيث يتحول الحديث إلى حب حيث يتشارك الزوجان آخر مشاكل علاقتهما. في هذه الأثناء، تشعر ساندرا ووالداها بالقلق عندما يجدون شهادة زواج ديريك الأسترالية ويحاولون تحذير بيريل من عدم التورط معه كثيرًا. في النهاية، يتلقى ديريك برقية من زوجته تخبره أنها تحبه، وتتلقى بيريل مكالمة هاتفية من صديقها روبرت في لندن.
333"الحياة مجرد وعاء من السكر"راي بوتكارلا لين16 يناير 1974 [42] (1974-01-16)
اشترت ساندرا وعاء سكر زجاجيًا مقطوعًا بالمال الذي أعطاه لها بول. وعندما أشارت بيريل إلى "أننا نغمس ملاعقنا مباشرة في الكيس"، أخبرتها ساندرا أنها تأمل أن يصبح الوعاء جزءًا من منزل ستتقاسمه مع بول وتساءلت عن اصطحابه إلى هانتس كروس لزيارة والديها، "الزوجان السعيدان" - هل سيجد فكرة الزواج أكثر جاذبية حينها؟ ولكن في تلك اللحظة ظهر "الزوجان السعيدان" في الشقة - وتحدثا عن الطلاق. ما المشكلة؟ "أنا متزوجة منه"، تقول السيدة هاتشينسون. (يلعب دوره إيفان بيفيس ).
344"أين بيريل"مجهولكارلا لين23 يناير 1974 [43] (1974-01-23)
تريد ساندرا الذهاب إلى لندن لقضاء عطلة نهاية الأسبوع، وتقنع بيريل بالذهاب أيضًا - بعد كل شيء، فإن صديقيهما روبرت وبول ( جون نتلز ) موجودان هناك. عندما يصلان، تحصل ساندرا على غرفة واسعة ومشرقة مقابل بول، لكن بيريل تحصل على غرفة ضيقة في الجزء العلوي من الفندق. "بحلول الوقت الذي أغادر فيه هنا، سأكون على وفاق مع بي إي إيه "، تقول لساندرا. لا يمكنها الاتصال بروبرت، وبول لا يوافق على مقدار الشق الذي أظهرته ساندرا - لذا فهي ليست عطلة نهاية الأسبوع التي حلمت بها الفتيات. ( تظهر أفريل أنجرز وفيديليس مورجان في هذه الحلقة.)
355"السبت الفتاة"راي بوتكارلا لين6 فبراير 1974 [44] (1974-02-06)
تكتشف بيريل أنها بحاجة إلى نظارات وتخبرها موظفة الاستقبال ( جين موكفورد ) أنها ستكون جاهزة يوم السبت - اليوم الذي سيصل فيه روبرت إلى ليفربول لمدة أسبوع بعد عدة أسابيع من الغياب. تخشى بيريل ألا يعجبه ارتداء النظارات؛ بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن تغطية وجهها بالأشياء - "إنه صغير جدًا". (يظهر جون دنبار وجون رودلينج في هذه الحلقة).
366"احزم أمتعتك"راي بوتكارلا لين13 فبراير 1974 [45] (1974-02-13)
تخطط الفتيات لقضاء إجازة - تريد بيريل الذهاب إلى بلاكبول ، وترغب ساندرا في ركوب الخيل في جبال بينينز . وفي الوقت نفسه، انفصل والدا ساندرا مؤقتًا، وعندما تأتي الفتيات إلى منزل ساندرا في وقت متأخر من إحدى الأمسيات، يأتي رجل يحمل الزهور إلى والدتها ( مولي سوجدن )! لكن الرجل الجديد في حياتها يتبين أنه لص، ويذوب الجليد بين والدي ساندرا عندما يلتقيان ببعضهما البعض في شقة الفتيات وتقرر الفتيات الذهاب إلى بلاكبول لأنفسهن وإعطاء عطلتهن في جبال بينينز لوالدي ساندرا كشهر عسل ثانٍ.
377"هل ستسافر الدجاجة؟"مجهولكارلا لين20 فبراير 1974 [46] (1974-02-20)
يؤدي نوم بيريل المستمر إلى طرد الفتيات من وظائفهن في مصنع كريم اليدين. بعد البحث عن وظائف جديدة، قرر الثنائي أخذ "إجازة مدفوعة الأجر" للعمل كعاملين في مزرعة صغيرة في كايرفيلي ، ويلز . ومن غير المستغرب أن هذا العمل ليس مثاليًا للفتيات، حيث يكافحن لحلب البقرة ميفانوي في يومهن الأول. تأتي القشة الأخيرة عندما يطلب منهن المزارع (جاك والترز) قتل الدجاجة هنريتا لتناول وجبة العشاء. تمكنت الفتيات من خداعه ببعض الدجاج المجمد من المتجر المحلي، وحزمن حقائبهن واتجهن إلى المنزل، مع حيوانين أليفين جديدين - هنريتا وشقيقتها جوينيث.
388"الحب هو..."دوغلاس أرجينتكارلا لين27 فبراير 1974 [47] (1974-02-27)
تبدو حياة ساندرا أفضل عندما تحصل على وظيفة جديدة كخادمة ("15 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع!") وعرض زواج من صديقها بول ( جون نتلز ). ومع ذلك، تشعر بيريل بالإحباط ("لا وظيفة، لا صديق، لا مسكن ثابت...") حيث يبدو أن كل شيء تلمسه يسير على نحو خاطئ وتدرك أن أيام مشاركتها الشقة مع الفتاة العزباء ساندرا قد تكون معدودة. تثير زيارة لوالدة بيريل الشكوك في ذهن ساندرا بشأن حقائق الحياة الزوجية ("الرجل هو الكلب، والمرأة هي العظم - يأكل الأفضل ويدفن الباقي...") وفي تلك الليلة تتصل ببول لتخبره أنها غير مستعدة للزواج بعد. لكن بعد ثوانٍ، يتصل صديق بيريل روبرت بمفاجأة...
399"هل هناك من يريد الحرية؟"دوغلاس أرجينتكارلا لين6 مارس 1974 [48] (1974-03-06)
يتعين على روبرت أن يأتي من لندن ليتقدم لخطبة بيريل شخصيًا. وبكل حماسة، حددا مكان الحفلة في مطعم أبولو اليوناني المحلي في تلك الليلة. وبقية اليوم تساعد ساندرا بيريل في النظر إلى خواتم الخطوبة واختيار فستان جديد. بل إنها تقدم لها نصائح زوجية ("الحياة مثل مجموعة من البطاقات، والجنس هو الورقة الرابحة .." ترد بيريل "أشبه بالجوكر !"). يحاول صديق ساندرا بول ( جون نيتلز ) تقديم عرض زواج خاص به مرة أخرى، لكن ساندرا تختار ارتداء الخاتم في يدها اليمنى كـ"خاتم صداقة". وفي الوقت نفسه، تحدث كارثة في دورات المياه بالمطعم عندما يتم سرقة فستان بيريل الجديد وملابسها القديمة أثناء تغيير ملابسها. يزداد روبرت سكرًا وهو ينتظر وصولها؛ وأخيرًا تظهر في زي نادل يوناني. وعندما يلتقيان أخيرًا، يعرض روبرت الزواج على بيريل وتقبله. ولكن عندما يقدم المغني اليوناني للعروس قبلة تهنئة، يبدأ روبرت مشاجرة وينتهي الليل في زنزانة الشرطة بينما تقارن الفتيات خواتمهن الجديدة في شقتهن.
4010"اتبع هذا الخاتم"مجهولكارلا لين13 مارس 1974 [49] (1974-03-13)
كانت الفتيات يرون أصدقائهن في عطلة نهاية الأسبوع. تعتاد بيريل ببطء على خاتم خطوبتها الأحمر "غير المحظوظ"، لكنها تفقده بعد ذلك أثناء صنع تافه لساندرا. يتبع ذلك اندفاع جنوني إلى المستشفى المحلي - يشمل والدي ساندرا وصديق ساندرا ووالدة بيريل - حيث ابتلعت ساندرا الخاتم في فم مليء بالتفاهات. ينتظرون جميعًا معًا في المستشفى بينما يقوم الطبيب ( جيفري بالمر ) بإزالة الخاتم من مريء ساندرا . تنتهي الحلقة بتوجه بيريل إلى لندن بالقطار حتى يتمكن صديقها روبرت من وضع الخاتم في إصبعها مرة أخرى - وينتهي الأمر بالخطأ في القطار المتجه إلى جلاسكو .
4111"العروس التي رحلت"دوغلاس أرجينتكارلا لين20 مارس 1974 [50] (1974-03-20)
بعد أسبوع من موعد زفاف بيريل وروبرت، تتحدث الفتيات وأمهاتهن عن خطط الزفاف عندما يتصل روبرت بأخبار سارة أخرى: لقد تمت ترقيته إلى مدير منطقة في العمل وسيعود للعيش في ليفربول. ولكن في تلك الليلة، بعد أن وصفت ساندرا روبرت بأنه "وسيم قبيح"، تحلم بيريل بحفل زفاف يضع فيه روبرت الأصفاد عليها عند المذبح بدلاً من الخاتم؛ تستيقظ بخوف من الزواج وتختفي. عندما يسمع بول ( جون نتلز ) أن ساندرا وحدها في الشقة، يهرع على الفور لنقل أغراضه! تحاول ساندرا ثنيه وإقناعه بمساعدتها في البحث في شوارع ليفربول بحثًا عن بيريل. بينما هم بالخارج، يصل روبرت إلى قطار لندن وهو يعاني من آلام في الظهر؛ كان يستريح في شقة الفتيات عندما وصلت بيريل في النهاية إلى المنزل مرة أخرى بعد هطول الأمطار... ولكن في أي حالة ذهنية؟
4212"دع الكلاب النائمة تنام"راي بوتكارلا لين27 مارس 1974 [51] (1974-03-27)
ينام روبرت على أريكة بيريل وساندرا طوال الأسبوع الذي يسبق زفافه، الآن بعد أن وجد وظيفة في ليفربول. هذا جيد حتى توافق ساندرا على تقديم خدمة للسيدة سايرز ( إيدنا دوريه ) وتقدم منزلًا لعطلة نهاية الأسبوع لسكيب ، وهو كلب كبير من فصيلة سانت برنارد ، والذي يقيم على الأريكة. لذلك يشارك روبرت غرفة بيريل. "أعرف كيف سنهدئك. سنعطيك حبة منومة "، تقول ساندرا. لكن السيدة هاتشينسون ووالدة بيريل سمعتا بمكان روبرت وظهرتا مع الأب أوريلي ( باتريك ماكاليني ).
4313"ثم كان هناك واحد"مجهولكارلا لين3 أبريل 1974 [52] (1974-04-03)
لا يسير كل شيء بسلاسة في التحضير لحفل زفاف بيريل على روبرت ( جوناثان لين ): فقد ظهرت أزهار القرنفل قبل يوم واحد؛ وهناك طائر اللقلق على كعكة الزفاف؛ وهرب الكلب باللحم المقدد؛ والهدايا الوحيدة التي تلقتها حتى الآن هي قميص نوم وردي مثير من ساندرا و6 مكاوي بخارية. ثم هناك المرأة الغامضة التي تستمر في الاتصال بروبرت - وقد كتبت له رسالة تبدو مهمة. عندما تزور الفتيات هذه المرأة، يلاحظن أنها حامل! هناك لحظة مؤثرة عندما تقول بيريل وداعًا لشقة الفتيات للمرة الأخيرة على الإطلاق، حيث إنها ستقيم في منزل والدتها في الليلة السابقة للزفاف. في صباح اليوم التالي، ووفقًا لموضوع الزفاف حتى الآن، يخفض الأطفال إطارات سيارات الليموزين الخاصة بالزفاف حتى تضطر الفتيات وآباؤهن إلى اللجوء إلى استخدام حافلة ذات طابقين وشاحنة نقل للوصول إلى الكنيسة في الوقت المحدد. عند المذبح يفتح روبرت أخيرًا الرسالة الغامضة ويكشف لبيريل المتحمسة أنها تحتوي على تذكرتي شهر عسل لشخصين إلى مايوركا .

الموسم الخامس (1975)

لا.
بشكل عام		رقم في
السلسلة		عنوانإخراجكتبهتاريخ البث الأصلي
441"يتطلب الأمر كل الأنواع"راي بوتكارلا لين5 سبتمبر 1975 [53] (1975-09-05)
ساندرا ليس لديها سوى طالبة واحدة جادة لشقة: كارول ( إليزابيث إستنسن )، التي لا تحبها ساندرا حقًا - حتى تتصل بها والدتها ( مولي سوجدن ) بعد خلاف آخر مع والد ساندرا وتعلن أنها تخطط للانتقال للعيش مع ساندرا بنفسها! فجأة تبدو كارول أفضل كثيرًا...
452"اعتني بالأطفال"راي بوتكارلا لين12 سبتمبر 1975 [54] (1975-09-12)
تلتقي كارول بوالدة ساندرا التي تخبرها بأحدث مشاكلها الزوجية والرجل الجديد اللطيف الذي التقت به مؤخرًا في أحد الفنادق المحلية. وفي تلك الليلة تتوجه الفتيات إلى الفندق لمنع والدة ساندرا من فعل أي شيء قد تندم عليه لاحقًا. وينجحن أخيرًا في تعطيل الأمسية بأكملها - فقط لاكتشاف أن "الرجل الغامض" كان والد ساندرا.
463"عليك أن تضحك"مجهولكارلا لين19 سبتمبر 1975 [55] (1975-09-19)
سئمت الفتيات من الاضطرار إلى زيارة مغسلة الملابس كل أسبوع لأنهن لا يمتلكن غسالة ملابس. يتصل شقيق كارول لوسيان ( مايكل أنجيليس ) ليخبرهم أن عمهم بيلي قد توفي وأن كارول قد تستحق بعض المال في الوصية. تشعر ساندرا بالإثارة عندما يتم تسليم غسالة ملابس جديدة إلى المنزل بينما تقضي بعض الوقت هناك مع صديقها بول ( جون نتلز ) - لكن كارول ورثت 2 جنيه إسترليني فقط، لذلك يتعين عليهم بيع الغسالة إلى والدة كارول، التي حصلت على نصيب الأسد من الوصية...
474"الحب شيء غبي للغاية"راي بوتكارلا لين26 سبتمبر 1975 [56] (1975-09-26)
تتحول ساندرا إلى نباتية وتنضم إلى مسيرة لحقوق الحيوان في شوارع ليفربول. وهناك تلتقي برجل وسيم يدعى بيل وتظل معه حتى ساعات الصباح الأولى، مما يزعج صديقها بول الذي كان ينتظرها في سيارته خارج شقتها ليرى متى ستعود أخيرًا إلى المنزل. المشكلة: بيل هو صديق سابق لكارول وعندما يتصل بها إلى الشقة تدرك ساندرا أنها وكارول معجبتان بنفس الرجل...
485"عشاء لثلاثة أشخاص"راي بوتكارلا لين3 أكتوبر 1975 [57] (1975-10-03)
عندما تدرك ساندرا أن كارول تتألم من رؤية ساندرا لبيل، تقرر إنهاء العلاقة. لكن كارول تغير رأيها لاحقًا وتحدد لهما موعدًا في مقهى محلي. لسوء الحظ، يكشف بيل أنه كان يتظاهر بأنه نباتي فقط؛ فهو في الواقع لديه وظيفة في نقل الماشية إلى المسلخ. عندما تعود ساندرا إلى المنزل وهي متألمة، تكتشف أن كارول قد رتبت موعدًا مع صديق ساندرا السابق ( جون نتلز ).
496"الزنبق والهندباء"مجهولكارلا لين10 أكتوبر 1975 [58] (1975-10-10)
بدأت ساندرا في إطعام الحمام المحلي أثناء حمامات الشمس، مما أزعج سكان الشقق. وأخيرًا، اتصلوا بالمجلس لوضع أقفاص على السطح لاصطياد "الحشرات" وإزالتها. ساندرا، مستاءة، تطلق سراح بعضها، وتحتفظ بعينة مريضة في قفص ببغاء في شقتها حتى تتحسن حالتها. كارول غير سعيدة، وتتشاجر معها ("لا تنمو زهرة الزنبق والهندباء في نفس البقعة أبدًا...")، وتعود مؤقتًا إلى والديها. ينتهي الأمر بساندرا محاصرة على السطح عندما يأخذ شخص ما سلمها بعيدًا؛ يجب إنقاذها من قبل الشرطة المحلية، التي حذرتها من عدم التدخل في الحمام بعد الآن.
507"الجميع جميلون"راي بوتكارلا لين17 أكتوبر 1975 [59] (1975-10-17)
ترغب كارول في الحصول على بعض المال للسفر إلى لندن للبحث عن والدها الذي لم تره منذ خمس سنوات. وفجأة، تبدو جائزة الخمسين جنيهًا إسترلينيًا التي ستُمنح لها في مسابقة جمال تُقام في مصنع البسكويت الذي تعمل فيه غير قابلة للمقاومة. وبمساعدة ساندرا وتشجيع صديقها بول ( جون نيتلز )، تحاول كارول تجربة سلسلة من علاجات التجميل غير الناجحة بشكل متزايد قبل أن تقرر عدم المشاركة في المسابقة بعد كل شيء - وتتلقى مفاجأة جميلة.
خاص
51س"في كل شارع"مجهولكارلا لين23 ديسمبر 1975 [60] (1975-12-23)
الحلقة الأولى ذات الطابع الكريسماسي

الموسم 6 (1976)

لا.
بشكل عام		رقم في
السلسلة		عنوانإخراجكتبهتاريخ البث الأصلي
521"مواجهة الحياة"مجهولكارلا لين13 فبراير 1976 [61] (1976-02-13)
تتناول ساندرا وكارول المهدئات للتعامل مع "الإرهاق العصبي".
532"عمود مايو"مجهولكارلا لين20 فبراير 1976 [62] (1976-02-20)
543"عسل"مجهولكارلا لين27 فبراير 1976 [63] (1976-02-27)
554"النهاية التي لا تنتهي"مجهولكارلا لين5 مارس 1976 [64] (1976-03-05)
565"الغرير والثعالب المائية"مجهولكارلا لين12 مارس 1976 [65] (1976-03-12)

الموسم 7 (1976)

لا.
بشكل عام		رقم في
السلسلة		عنوانإخراجكتبهتاريخ البث الأصلي
571"الأصدقاء والعشاق"مجهولكارلا لين17 أكتوبر 1976 [66] (1976-10-17)
582"إنها تحلم كثيرًا"مجهولكارلا لين24 أكتوبر 1976 [67] (1976-10-24)
لدى ساندرا شعور بأن الموت وشيك.
593"علامة على العالم"مجهولكارلا لين31 أكتوبر 1976 [68] (1976-10-31)
عندما يعطيها أحد اللصوص حقيبة يد مسروقة، تصبح ساندرا في دائرة الضوء عندما يعتقد المشاهدون أنها انتزعتها منه.
604"أحبهم - وأكاد أتركهم"مجهولكارلا لين7 نوفمبر 1976 [69] (1976-11-07)
في هذه الحلقة، تتلقى الفتيات زيارة من ابنة عم كارول الحامل أفلين (جوديث لويد)، والتي تثير قضايا الرجال، والأطفال... والزواج.
615"يا له من عار"مجهولكارلا لين14 نوفمبر 1976 [70] (1976-11-14)
كارول لديها صديق جديد ولكن لا ساندرا ولا عائلة كارول يفكرون فيه كثيرًا.
626"ابكي من فضلك"مجهولكارلا لين21 نوفمبر 1976 [71] (1976-11-21)
كارول مغرمة جدًا برجلها الجديد لدرجة أنها لم تلاحظ أن هذا الرجل قد يحاول تغييرها.
637"القبعة 'تقريباً'"مجهولكارلا لين28 نوفمبر 1976 [72] (1976-11-28)
قررت ساندرا وكارول تجربة حظهما في التجارة في السوق من أجل شراء شيء لأمهاتهما.
648"الأصفر والأخضر يصنعان اللون الأزرق"مجهولكارلا لين5 ديسمبر 1976 [73] (1976-12-05)
قررت الفتيات تزيين الشقة، ولكن تم سرقة أثاثهن من الرواق.
خاص
65س"إنه يصر على المجيء مرة واحدة في السنة"مجهولكارلا لين22 ديسمبر 1976 [74] (1976-12-22)
الحلقة الثانية ذات الطابع الكريسماسي

الموسم 8 (1977)

لا.
بشكل عام		رقم في
السلسلة		عنوانإخراجكتبهتاريخ البث الأصلي
661"شيء ما يبدأ"مجهولكارلا لين23 سبتمبر 1977 [75] (1977-09-23)
672"قاطف الزهور"مجهولكارلا لين30 سبتمبر 1977 [76] (1977-09-30)
683"ليس لديك أي فكرة عما مررت به"مجهولكارلا لين7 أكتوبر 1977 [77] (1977-10-07)
694"الله يباركنا ويحفظنا"مجهولكارلا لين14 أكتوبر 1977 [78] (1977-10-14)
705"إنهم يقررون هناك ما يحدث هنا في الأسفل"مجهولكارلا لين21 أكتوبر 1977 [79] (1977-10-21)
716"الحافة"مجهولكارلا لين28 أكتوبر 1977 [80] (1977-10-28)
727"النضال"مجهولكارلا لين4 نوفمبر 1977 [81] (1977-11-04)
خاص
73س"افتح عينيك - ولن يختفي الأمر بعد"مجهولكارلا لين23 ديسمبر 1977 [82] (1977-12-23)
الحلقة الثالثة والأخيرة الخاصة بموضوع عيد الميلاد

الموسم 9 (1978)

لا.
بشكل عام		رقم في
السلسلة		عنوانإخراجكتبهتاريخ البث الأصلي
741"لا يوجد مكان مثل الابتعاد عن المنزل"مجهولكارلا لين24 نوفمبر 1978 [83] (1978-11-24)
752"اليوم السادس"مجهولكارلا لين1 ديسمبر 1978 [84] (1978-12-01)
763"أنواع مختلفة من القديم"مجهولكارلا لين8 ديسمبر 1978 [85] (1978-12-08)
774"الأعشاب الضارة"مجهولكارلا لين15 ديسمبر 1978 [86] (1978-12-15)
785"مكان للعيش ... مكان للحب"مجهولكارلا لين22 ديسمبر 1978 [87] (1978-12-22)
796"أفضل الأشياء في الحياة ليست مجانية"مجهولكارلا لين29 ديسمبر 1978 [88] (1978-12-29)

الموسم العاشر (1996)

لا.
بشكل عام		رقم في
السلسلة		عنوانإخراجكتبهتاريخ البث الأصلي
801"مرحبا مرة أخرى"أنجيلا دي شاستيلاي سميثكارلا لين6 مايو 1996 [89] (1996-05-06)
عادت بيريل وساندرا معًا، وقد أصيبتا بأذى شديد بسبب ما قدمته لهما الحياة، ورفضتا الاعتراف بوصولهما إلى منتصف العمر.
812"السيدة بوسويل تأتي للاتصال"أنجيلا دي شاستيلاي سميثكارلا لين13 مايو 1996 [90] (1996-05-13)
تخرج الأسرار إلى السطح عندما تجلس بيريل وساندرا مع زجاجة من النبيذ.
823"أنقذ الشجرة!"أنجيلا دي شاستيلاي سميثكارلا لين20 مايو 1996 [91] (1996-05-20)
تنضم بيريل وساندرا إلى مظاهرة لإنقاذ شجرة، لكن بيريل تتفاجأ عندما تتولى ساندرا دور الزعيمة الثورية وترسل المتظاهرين السلميين إلى المعركة.
834"في المدينة"أنجيلا دي شاستيلاي سميثكارلا لين26 مايو 1996 [92] (1996-05-26)
في محاولة لتحسين حالتهم المزاجية، خرجت ساندرا وبيريل إلى المدينة.
845"الذهاب إلى المستشفى"أنجيلا دي شاستيلاي سميثكارلا لين3 يونيو 1996 [93] (1996-06-03)
تحث بيريل ساندرا على قضاء أسبوع مع ريكس أثناء وجود والدتها في المستشفى. وفي الوقت نفسه، تهرب جوين.
856"خارج المستشفى"أنجيلا دي شاستيلاي سميثكارلا لين17 يونيو 1996 [94] (1996-06-17)
عندما دخلت والدة ساندرا المستشفى، قضت ساندرا ليالي عاطفية مع ريكس في منزلها، ولكن الآن بعد عودة السيدة هاتشينسون، عادت حياة ساندرا سريعًا إلى طبيعتها. بالنسبة لبيريل، هناك بعض الراحة عندما تتلقى مكالمة من جوين، ابنها الهارب؛ وتلجأ السيدة هينيسي إلى الله للحصول على أرقام اليانصيب الخاصة بها.
867"الانتقال؟"أنجيلا دي شاستيلاي سميثكارلا لين24 يونيو 1996 [95] (1996-06-24)
تتشاجر الصديقتان اللتان اجتمعتا مؤخرًا حول أمهاتهما بعد أن تسبب صوت بيريل في إزعاج خيال ساندرا بشأن حبيبها ريكس. تقرر بيريل الانتقال من منزل ساندرا. هل هذه هي نهاية صداقة المرأتين؟

إذاعة

جدول البث
مسلسل الحلقات الفترة الزمنية
طيار الاثنين 7.30 مساءا
1 4 الجمعة الساعة 8.20 مساء
2 12 الخميس الساعة 7.45 مساء
3 13 الجمعة 7.40 مساءً • 7.45 مساءً (الحلقة 5) • 7.30 مساءً (الحلقة 8)
4 13 الأربعاء 7.40 مساءً • 6.50 مساءً (الحلقة 11)
5 7 الجمعة من الساعة 8.30 مساءً إلى الساعة 8.00 مساءً (الحلقة 7)
خاص الثلاثاء 8.25 مساءا
6 5 الجمعة من الساعة 8.00 مساءً إلى 8.30 مساءً (الحلقة 5)
7 8 الأحد الساعة 8.15 مساءً
خاص الأربعاء الساعة 10.00 مساء
8 7 الجمعة 8.30 مساءً • 8.25 مساءً (الحلقة 7)
خاص الجمعة 8.25 مساءا
9 6 الجمعة الساعة 8.30 مساء
10 7 الاثنين 8.30 مساءً • الأحد 8.20 مساءً (الحلقة 4)

وسائل إعلام أخرى

ليلة عيد الميلاد مع النجوم

في 25 ديسمبر 1972، تم بث فيلم قصير من سلسلة Liver Birds كجزء من برنامج Christmas Night with the Stars ، وهو برنامج يُعرض سنويًا في ليلة عيد الميلاد، عندما ظهر فنانو هيئة الإذاعة البريطانية الرائدون في إصدارات قصيرة من مسلسلهم، والتي كانت مدتها عادةً من 5 إلى 10 دقائق. [96]

التكيف الموسيقي

في عام 2018، تم تحويل المسلسل إلى إنتاج موسيقي بعنوان Liver Birds Flying Home . كلمات الأغاني من تأليف بارب جونجر والموسيقى من تأليف مايك ليندوب والكتاب من تأليف بارب جونجر وجورج سيتون وليندا ماكديرموت والمسرحية من إخراج بينجي سبيرينج. [97] [98]

إصدارات DVD

تم إصدار السلسلة الثانية فقط على أقراص DVD، بواسطة Universal Playback في المملكة المتحدة في عام 2003. ومنذ ذلك الحين، نفد المسلسل من الأسواق، حيث لا تسرد متاجر التجزئة مثل Amazon سوى النسخ المستعملة، وكان ملحوظًا في وضع الحلقات حسب ترتيب الإنتاج بدلاً من ترتيب البث (مما أدى إلى بعض أخطاء الاستمرارية).

تم إصدار The Liver Birds: The Complete Second Series في أستراليا، في مجموعة تحتوي على ترتيب البث الصحيح، في 14 يناير 2010 عبر Madman Entertainment . [99]

في يناير 2013، أُعلن أن شركة Acorn Media UK حصلت على حقوق إصدار The Liver Birds على أقراص DVD. تم إصدار مجموعة The Liver Birds Collection One (التي تحتوي على السلسلة الثانية الكاملة، هذه المرة، بترتيب البث) في 8 أبريل 2013. [100]

تم إصدار The Liver Birds: المجموعة الثانية (التي تحتوي على السلسلة الثالثة الكاملة) في 7 يوليو 2014. [101]

تم إصدار مجموعة مكونة من 4 أقراص (تتكون من المجموعتين الأولى والثانية) في وقت لاحق في 26 أكتوبر 2015، وحتى الآن تم إصدار السلسلة 2 و3 على أقراص DVD، لكن Acorn ليس لديها خطط لإصدار أي سلسلة أخرى.

  • المجموعة الأولى – (السلسلة الثانية الكاملة – مكافأة، مقابلة حصرية) – صدرت في 8 أبريل 2013.
  • المجموعة الثانية – (السلسلة الثالثة الكاملة) – صدرت في 7 يوليو 2014.

ملحوظات

  1. ^ هناك قائمتان مختلفتان للحلقات للموسم الثاني. المصادر التي تسرد المسلسل تفعل ذلك دائمًا حسب ترتيب تاريخ العرض، على الرغم من أن القائمتين المتناقضتين لا تزالان مستخدمتين. القائمة البديلة هي كما يلي:
    1. الشقة الجديدة
    2. السامريون الصالحون
    3. صندوق العطلة المعروف أيضًا باسم التدبير المنزلي
    4. أنظر قبل أن تقفز
    5. حفل الزفاف
    6. ثلاثة هم الحشد
    7. العرض أو الخطوبة
    8. الرجل في الطابق السفلي أو الجار الجديد
    9. الكلب
    10. جد
    11. عيد الأم
    12. ترقية

مراجع

  1. ^ من BBC Comedy Connections
  2. ^ "طيور ليفربول"، راديو تايمز ، 5-11 فبراير 1972
  3. ^ من BBCtv Comedy Connections
  4. ^ تحدث في برنامج Comedy Connections على قناة BBC التلفزيونية
  5. ^ Comedy Connections BBCtv
  6. ^ "BBC – Comedy – The Liver Birds". BBC.
  7. ^ "Comedy Playhouse presenting: The Liver Birds". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 24 فبراير 2024 .
  8. ^ "الجمعة 25 يوليو 1969، 20:20 على قناة BBC One London". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 24 فبراير 2024 .
  9. ^ "الجمعة 1 أغسطس 1969، 20:20 على قناة BBC One London". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 24 فبراير 2024 .
  10. ^ "الجمعة 8 أغسطس 1969، 20:20 على قناة BBC One London". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 24 فبراير 2024 .
  11. ^ "الجمعة 15 أغسطس 1969، 20:20 على قناة BBC One London". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 24 فبراير 2024 .
  12. ^ "طيور الكبد الخميس 7 يناير 1971، 19:45 على قناة بي بي سي وان لندن". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  13. ^ "طيور الكبد الخميس 14 يناير 1971، 19:45 على قناة بي بي سي وان لندن". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  14. ^ "طيور الكبد الخميس 21 يناير 1971، 19:45 على قناة بي بي سي وان لندن". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  15. ^ "طيور الكبد الخميس 28 يناير 1971، 19:45 على قناة بي بي سي وان لندن". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  16. ^ "طيور الكبد الخميس 4 فبراير 1971، 19:45 على قناة بي بي سي وان لندن". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  17. ^ "طيور الكبد الخميس 11 فبراير 1971، 19:45 على قناة بي بي سي وان لندن". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  18. ^ "طيور الكبد الخميس 18 فبراير 1971، 19:45 على قناة بي بي سي وان لندن". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  19. ^ "طيور الكبد الخميس 25 فبراير 1971، 19:45 على قناة بي بي سي وان لندن". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  20. ^ "طيور الكبد الخميس 4 مارس 1971، 19:45 على قناة بي بي سي وان لندن". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  21. ^ "طيور الكبد الخميس 11 مارس 1971، 19:45 على قناة بي بي سي وان لندن". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  22. ^ "طيور الكبد الخميس 18 مارس 1971، 19:45 على قناة بي بي سي وان لندن". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  23. ^ فابيا دريك بليند فورتشن ، ص 40 ISBN 0-7183-0455-1 
  24. ^ "طيور الكبد الخميس 25 مارس 1971، 19:45 على قناة بي بي سي وان لندن". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  25. ^ "طيور الكبد، الجمعة 11 فبراير 1972، الساعة 19:40 على قناة بي بي سي وان لندن". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  26. ^ "طيور الكبد، الجمعة 18 فبراير 1972، الساعة 19:40 على قناة بي بي سي وان لندن". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  27. ^ "طيور الكبد، الجمعة 25 فبراير 1972، الساعة 19:40 على قناة بي بي سي وان لندن". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  28. ^ "طيور الكبد، الجمعة 3 مارس 1972، 19:40 على قناة بي بي سي وان لندن". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  29. ^ "The Live Birds Fri 10th Mar 1972, 19:45 on BBC One London". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  30. ^ "طيور الكبد، الجمعة 17 مارس 1972، 19:40 على قناة بي بي سي وان لندن". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  31. ^ "طيور الكبد، الجمعة 24 مارس 1972، 19:40 على قناة بي بي سي وان لندن". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  32. ^ "طيور الكبد، الجمعة 31 مارس 1972، الساعة 19:30 على قناة بي بي سي وان لندن". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  33. ^ "طيور الكبد، الجمعة 7 أبريل 1972، الساعة 19:40 على قناة بي بي سي وان لندن". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  34. ^ بيتر لوبسون الحمد لله على كرة القدم ISBN 978-1-902694-30-6 
  35. ^ "طيور الكبد، الجمعة 14 أبريل 1972، الساعة 19:40 على قناة بي بي سي وان لندن". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  36. ^ "طيور الكبد، الجمعة 28 أبريل 1972، الساعة 19:40 على قناة بي بي سي وان لندن". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  37. ^ بريان فينر، من الجميل أن نراه، من الجميل أن نراه، رقم ISBN 978-0-7432-9585-7 ص 135 
  38. ^ "طيور الكبد، الجمعة 5 مايو 1972، الساعة 19:40 على قناة بي بي سي وان لندن". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  39. ^ "الجمعة 12 مايو 1972، 19:40 على قناة BBC One London". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  40. ^ "طيور الكبد الأربعاء 2 يناير 1974، 19:40 على قناة بي بي سي وان لندن". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  41. ^ "طيور الكبد الأربعاء 9 يناير 1974، 19:40 على قناة بي بي سي وان لندن". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  42. ^ "طيور الكبد الأربعاء 16 يناير 1974، 19:40 على قناة بي بي سي وان لندن". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  43. ^ "طيور الكبد: أين بريل؟ الأربعاء 23 يناير 1974، 19:40 على قناة بي بي سي وان لندن". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  44. ^ "طيور الكبد الأربعاء 6 فبراير 1974، 19:40". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  45. ^ "طيور الكبد الأربعاء 13 فبراير 1974، 19:40". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  46. ^ "طيور الكبد الأربعاء 20 فبراير 1974، 19:40". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  47. ^ "طيور الكبد الأربعاء 27 فبراير 1974، 19:40". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  48. ^ "طيور الكبد الأربعاء 6 مارس 1974، 19:40". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  49. ^ "The Liver Birds Series 4, Episode 10: Follow That Ring Wed 13th Mar 1974, 19:40". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  50. ^ "طيور الكبد الأربعاء 20 مارس 1974، 18:50". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  51. ^ "طيور الكبد الأربعاء 27 مارس 1974، 19:40". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  52. ^ "طيور الكبد الأربعاء 3 أبريل 1974، 19:40". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2024 .
  53. ^ "طيور الكبد تحتاج إلى جميع الأنواع الجمعة 5 سبتمبر 1975، 20:30". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  54. ^ "طيور الكبد، الجمعة 12 سبتمبر 1975، 20:30". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  55. ^ "طيور الكبد، الجمعة 19 سبتمبر 1975، 20:30". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  56. ^ "طيور الكبد: الحب شيء غبي للغاية، الجمعة 26 سبتمبر 1975، الساعة 20:30". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  57. ^ "طيور الكبد: عشاء لثلاثة أشخاص، الجمعة 3 أكتوبر 1975، الساعة 20:30". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  58. ^ "طيور الكبد، الجمعة 10 أكتوبر 1975، 20:30". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  59. ^ "طيور الكبد، الجمعة 17 أكتوبر 1975، الساعة 20:00". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  60. ^ "طيور الكبد: في كل شارع الثلاثاء 23 ديسمبر 1975، 20:25". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  61. ^ "طيور الكبد: مواجهة الحياة الجمعة 13 فبراير 1976، 20:00". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  62. ^ "طيور الكبد، الجمعة 20 فبراير 1976، الساعة 20:00". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  63. ^ "طيور الكبد، الجمعة 27 فبراير 1976، الساعة 20:00". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  64. ^ "طيور الكبد: النهاية التي لا تنتهي الجمعة 5 مارس 1976، 20:00". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  65. ^ "طيور الكبد: الغرير والثعالب المائية الجمعة 12 مارس 1976، 20:30". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  66. ^ "The Liver Birds Sun 17th Oct 1976, 20:15". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  67. ^ "The Liver Birds Sun 24th Oct 1976, 20:15". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  68. ^ "The Liver Birds Sun 31st Oct 1976, 20:15". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  69. ^ "The Liver Birds Sun 7th Nov 1976, 20:15". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  70. ^ "The Liver Birds Sun 14th Nov 1976, 20:15". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  71. ^ "The Liver Birds Sun 21st Nov 1976, 20:15". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  72. ^ "The Liver Birds Sun 28th Nov 1976, 20:15". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  73. ^ "The Liver Birds Sun 5th Dec 1976, 20:15". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  74. ^ "طيور الكبد الأربعاء 22 ديسمبر 1976، 22:00". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  75. ^ "طيور الكبد، الجمعة 23 سبتمبر 1977، 20:30". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  76. ^ "طيور الكبد، الجمعة 30 سبتمبر 1977، 20:30". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  77. ^ "طيور الكبد، الجمعة 7 أكتوبر 1977، الساعة 20:30". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  78. ^ "طيور الكبد، الجمعة 14 أكتوبر 1977، 20:30". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  79. ^ "طيور الكبد: تقرر ما يحدث هناك في الأعلى، الجمعة 21 أكتوبر 1977، الساعة 20:30". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  80. ^ "طيور الكبد، الجمعة 28 أكتوبر 1977، 20:30". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  81. ^ "طيور الكبد: النضال الجمعة 4 نوفمبر 1977، 20:25". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  82. ^ "طيور الكبد: النضال الجمعة 23 ديسمبر 1977، 20:25". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  83. ^ "طيور الكبد، الجمعة 24 نوفمبر 1978، 20:30". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  84. ^ "طيور الكبد، الجمعة 1 ديسمبر 1978، 20:30". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  85. ^ "طيور الكبد، الجمعة 8 ديسمبر 1978، 20:30". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  86. ^ "طيور الكبد: الأعشاب الضارة الجمعة 15 ديسمبر 1978، 20:30". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  87. ^ "طيور الكبد، الجمعة 22 ديسمبر 1978، 20:30". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  88. ^ "طيور الكبد، الجمعة 29 ديسمبر 1978، 20:30". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  89. ^ "طيور الكبد، الاثنين 6 مايو 1996، الساعة 20:30". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  90. ^ "طيور الكبد، الإثنين 13 مايو 1996، الساعة 20:30". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  91. ^ "طيور الكبد، الاثنين 20 مايو 1996، الساعة 20:30". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  92. ^ "The Liver Birds Sun 26th May 1996, 20:20". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  93. ^ "طيور الكبد، الإثنين 3 مايو 1996، الساعة 20:30". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  94. ^ "طيور الكبد، الإثنين 17 مايو 1996، الساعة 20:30". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  95. ^ "طيور الكبد، الإثنين 3 يونيو 1996، 20:30". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  96. ^ "ليلة عيد الميلاد مع النجوم". مشروع جينوم بي بي سي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2024 .
  97. ^ "طيور الكبد تحلق في الوطن". Seabright Productions . 15 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2020 .
  98. ^ "طيور الكبد تحلق في طريقها إلى الوطن". facebook.com . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2020 .
  99. ^ "طيور الكبد: السلسلة 2 [المنطقة 4]". fishpond.com.au . تم الاسترجاع في 29 فبراير 2024 .
  100. ^ "طيور الكبد: المجموعة الأولى". BVA.org . 2 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 2 يناير 2013 .
  101. ^ "طيور الكبد: المجموعة الثانية". Acorn Media UK . 15 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2013 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Liver_Birds&oldid=1223541777"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate