بلاكبيرن

بلاكبيرن ( / ˈبل æ كبɜːرن /بلاكبيرن (ⓘ ) هيمدينة صناعيةومركز إداري لبلديةبلاكبيرن وداروينفي مقاطعةلانكشايربإنجلترا. تقع المدينة شمالمرتفعات غرب بينينعلى الحافة الجنوبية لواديريبل،على بُعد 13 كيلومترًا (8أميال)شرقبريستونو34 كيلومترًا (21ميلًا)شمال شمال غربمانشستر. [ أ ] [ 4 ] تقع بلاكبيرن في قلب منطقة السلطة الموحدة الأوسع نطاقًا إلى جانب مدينةداروين. وهي ثاني أكبر مدينة في لانكشاير بعدبلاكبول.  

بلغ عدد سكان بلاكبيرن في تعداد عام 2011 ، 117,963 نسمة ، [ 2 ] بينما بلغ عدد سكان منطقة بلاكبيرن وداروين الأوسع نطاقاً 150,030 نسمة ؛ [ 5 ] وكان 30.8% من سكان المدينة من أصول عرقية أخرى غير البيض البريطانيين. [ 6 ]

كانت بلاكبيرن، وهي مدينة صناعية قديمة ، مركزًا لإنتاج المنسوجات منذ منتصف القرن الثالث عشر، حيث كان يُنسج الصوف في المنازل ضمن نظام النسج المنزلي . وساهم النساجون الفلمنكيون الذين استقروا في المنطقة في القرن الرابع عشر في تطوير صناعة الصوف المنزلية. [ 7 ] وتزامن أسرع فترات النمو والتطور في تاريخ بلاكبيرن مع تصنيع وتوسع صناعة النسيج .

تراجع قطاع النسيج في بلاكبيرن منذ منتصف القرن العشرين، وواجه لاحقًا تحديات مماثلة لتلك التي واجهتها مدن شمالية أخرى ما بعد صناعية ، بما في ذلك تراجع الصناعة، والتدهور الاقتصادي، ومشاكل السكن. وشهدت المدينة استثمارات كبيرة وعمليات إعادة تطوير منذ عام 1958 بفضل التمويل الحكومي وصندوق التنمية الإقليمية الأوروبي . [ 8 ]

علم أسماء الأماكن

برج الساعة القديم في بلاكبيرن عام 1906 مع كرة التوقيت في أعلى ساريته

أصول اسم المدينة غير مؤكدة. يُعتقد أنه قد يكون مزيجًا من اسم نهر بلاكووتر وكلمة إنجليزية قديمة "burn" التي تعني جدولًا. وقد ذكر الكاتب المحلي ويليام أبرام، في كتابه التاريخي عن المدينة والرعية الصادر عام 1877، الاسم القديم وهو بليك بيرن . كما يؤكد أبرام أن المنطقة، التي عُرفت لاحقًا باسم بلاكبيرن هاندرد ، كانت تُعرف باسم بليكبيرنشاير . [ 9 ] وقد سُجلت بلاكبيرن في كتاب يوم القيامة (1086) باسمي بلاشيبورن وبلاشيبورن . [ 10 ] وبحلول وقت خريطة جون سبيد لعام 1610، كان تهجئة اسم المدينة بلاكبيرن ، بينما كانت المنطقة بلاكبيرن . وهناك تكهنات غير موثقة بأن اسم المدينة قد يعني ببساطة "الجدول الأسود" أو "النهر الأسود". [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

تاريخ

ما قبل التاريخ

لا توجد أدلة تُذكر على وجود مستوطنات ما قبل التاريخ في وادي بلاكووتر ، الذي نشأت فيه بلاكبيرن. وقد تم اكتشاف دليل على النشاط في شكل مدفنين لجرار رماد يعودان إلى العصر البرونزي في التلال المحيطة ببلاكبيرن. ففي عام 1879، عُثر على جرة رماد في تلٍّ في ريفيدج، شمال المدينة؛ كما تم التنقيب عن جرة أخرى في عام 1996 في مقبرة بليزينغتون، غرب المدينة، على يد حفار القبور غرانت هيغسون. [ 14 ] ويُشير وجود نبع مقدس - ربما كان يُستخدم خلال العصر الحديدي - إلى وجود نشاط ما قبل التاريخ في مركز المدينة، عند نبع أول هالوز على طريق السكة الحديد. [ 15 ]

العصر الروماني

تقع بلاكبيرن عند نقطة عبور طريق عسكري روماني لنهر بلاكووتر. ربط هذا الطريق بين بريميتيناكوم فيترانوروم ( ريبشستر ) وماموسيوم ( حصن روماني رئيسي كان يشغل كاسلفيلد في مانشستر). مرّ مسار الطريق شرق كاتدرائية بلاكبيرن ، وربما عبر النهر في حي سالفورد [ ب ] شرق مركز المدينة الحديث مباشرةً. ليس من الواضح ما إذا كان الطريق أقدم من المستوطنة. [ 12 ] [ 16 ]

قال جورج سي. ميلر في كتابه "بلاكبيرن: تطور مدينة قطنية ":

الطريق العسكري القديم من ماموسيوم (مانشستر) إلى بريميتيناكوم (ريبشستر)، مرورًا ببلاكسنايب، ينحدر في مساره الثابت عبر بلاكامور، فوق المنحدر عند مرتفعات ويني، ليعبر نهر بلاكووتر بالقرب من سالفورد. هذه الحقيقة وحدها تُقدّم دليلًا معقولًا على وجود حصن بريطاني أو قرية مسوّرة في الموقع، إذ جرت العادة أن تتجمع مثل هذه المجتمعات البدائية بالقرب من مخاضة أو جسر. [ 17 ]

بحسب ويليام أبرام (1877):

تضم أبرشية بلاكبيرن العديد من الآثار التاريخية الهامة. فقد مرت ثلاثة من الطرق الرئيسية الأربعة التي شيدها الرومان في لانكشاير عبر جزء من الأبرشية  : 1. الطريق السفلي من الجنوب إلى كارلايل، والذي يتقاطع مع بلدة والتون-إن-لي-ديل. 2. الطريق من مانشستر إلى أوفربورو يعبر الأبرشية عند أوسع نقطة فيها. 3. الطريق من البحر إلى الداخل، والذي كان يربط بين "ميناء سيستون" (على نهر واير) وريبشستر وإيلكلي-إن-وارفيديل وألدبورو ويورك، يدخل أبرشية بلاكبيرن عند ريبشستر، عبر مخاضة فوق نهر ريبل. يتحدث القس الراحل إي. سيبسون، في ورقة بحثية عن الطرق الرومانية في منطقة ويجان، عن طريق من هذا النوع يتفرع شرقًا من بلاكرود، "ستريت فولد ووتر ستريت، بالقرب من ريفينجتون، وبجوار وايت هوف، في توكهولز، إلى المحطة الرومانية الصغيرة في بلاكبيرن، بالقرب من الطريق الجديد إلى بريستون." [ 18 ]

نبع معبد روماني في أول هالووز

تم التنقيب عن نبع أول هالوز من قبل علماء الآثار في عام 1654، ووجد أنه يحتوي على حجر منقوش يخلد ذكرى تكريس معبد لسيرابيس من قبل كلاوديوس هيرونيموس، قائد الفيلق السادس المنتصر . [ 16 ] [ 19 ]

العصور الوسطى

إضراب عمال مصانع القطن عام 1920 في شارع كويل بمنطقة ناب لين

يُعتقد أن المسيحية وصلت إلى بلاكبيرن بحلول نهاية القرن السادس الميلادي، إما في عام 596 (حيث يوجد سجل لكنيسة "بلاغبورن" في ذلك العام) أو في عام 598 ميلادي. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] وكانت المدينة ذات أهمية خلال العصر الأنجلوسكسوني عندما نشأت مقاطعة بلاكبيرنشاير كتقسيم إقليمي لمملكة نورثمبريا . [ 22 ]

ورد اسم البلدة في كتاب يوم القيامة (Domesday Book) بصيغتي "بلاشبورن" و "بلاشبورن" ، [ 10 ] وكانت ضيعة ملكية في عهد إدوارد المعترف وويليام الفاتح . تشير الأدلة الأثرية من هدم كنيسة الرعية التي تعود للعصور الوسطى في موقع الكاتدرائية عام 1820 إلى بناء كنيسة في أواخر القرن الحادي عشر أو أوائل القرن الثاني عشر. [ 22 ] كما أُقيم صليب سوق بالقرب منها عام 1101. [ 23 ] آلت الضيعة إلى هنري دي بلاكبيرن، الذي قسمها بين ابنيه. لاحقًا، مُنح نصفها لرهبان دير ستانلو ، ثم مُنح هذا النصف لرهبان دير والي . خلال القرن الثاني عشر، تراجعت أهمية البلدة مع تحول كليثرو إلى المركز الإقليمي. [ 22 ] بالإضافة إلى مستوطنة في منطقة وسط المدينة، كانت هناك العديد من المساكن الأخرى التي تعود إلى العصور الوسطى في مكان قريب. 

الثورة الصناعية والمنسوجات

عمال يصنعون المكوك لصناعة النسيج، حوالي عام 1920. قامت شركة رولاند باجولي وشركاه، التي يقع مقرها في شارع أديسون، بإنتاج مجموعة واسعة من المكوك لصناعة النسيج المنزلي وللتصدير قبل إغلاقها في أوائل الثلاثينيات.

يعود تاريخ صناعة النسيج في بلاكبيرن إلى منتصف  القرن الثالث عشر، عندما كان المزارعون ينسجون الصوف الذي ينتجونه محليًا في منازلهم. وقد ساهم النساجون الفلمنكيون الذين استقروا في المنطقة في القرن الرابع عشر في تطوير هذه الصناعة. وبحلول عام 1650، اشتهرت المدينة بصناعة أقمشة "بلاكبيرن" الزرقاء والبيضاء، وسرعان ما اكتسبت أقمشة "بلاكبيرن الرمادية" شهرة واسعة بعد ذلك. [ 7 ] وبحلول النصف الأول من القرن الثامن عشر، أصبحت صناعة النسيج الصناعة الرئيسية في بلاكبيرن. [ 24 ] ومنذ منتصف القرن الثامن عشر وحتى أوائل  القرن العشرين، تطورت بلاكبيرن من بلدة سوق صغيرة إلى "عاصمة النسيج في العالم"، وتزايد عدد سكانها من أقل من 5000 نسمة إلى أكثر من 130000 نسمة. [ 25 ]

يقدم كتاب جون بارثولوميو "دليل الجزر البريطانية" لمحة عن بلاكبيرن في عام 1887:

بلاكبيرن، برلمان وبلدية ، أبرشية وبلدة ، شمال شرق لانكشاير، على بُعد 14 كم شرق بريستون و 340 كم شمال غرب لندن بالسكك الحديدية. تبلغ مساحة الأبرشية 48,281 فدانًا، وعدد سكانها 161,617 نسمة ؛ والبلدة 3681 فدانًا، وعدد سكانها 91,958 نسمة؛ والبلدية 6974 فدانًا، وعدد سكانها 104,014 نسمة. تضم بلاكبيرن 4 بنوك وصحيفتين. تُقام الأسواق يومي الأربعاء والسبت. تُعد بلاكبيرن من أهم مراكز صناعة القطن، إلى جانب إنتاج الكاليكو والموسلين وغيرها ، حيث يوجد بها أكثر من 140 مصنعًا عاملًا. كما توجد بها مصانع لتصنيع آلات القطن ومحركات البخار . ارتبط اسم بلاكبيرن بالعديد من التحسينات في صناعة القطن، من بينها اختراع آلة الغزل "جيني " عام 1767، التي اخترعها جيمس هارجريفز في أوزوالدتويستل المجاورة ، والذي توفي عام 1770. وتضم المدينة العديد من الكنائس والمباني العامة الجميلة. وتقع حديقة تابعة للبلدية (مساحتها 50 فدانًا ) على مشارفها. وتلتقي فيها عدة خطوط سكك حديدية، تمر عبر محطة رئيسية تابعة لشركة سكك حديد لانكشاير ويوركشاير. وتنتخب بلاكبيرن عضوين إلى البرلمان. [ 26 ]  

ورشة نسيج نموذجية في متحف كوين ستريت ميل للنسيج، بيرنلي

منذ حوالي عام 1750، شهدت صناعة المنسوجات القطنية نمواً سريعاً. كان العمال الريفيون يحصلون على القطن من التجار، ويتقاضون أجورهم بالقطعة، فيقومون بغزل القطن وتحويله إلى خيوط ثم نسجه إلى قماش. وكان التجار يتولون تبييض القماش وصبغه.

بعد عام 1775، شُيّدت مصانع الغزل في المدينة. كانت المصانع الأولى عبارة عن مستودعات مُحوّلة؛ بُني أول مصنع غزل مُخصّص لهذا الغرض عام 1797، وبحلول عام 1824 كان هناك 24 مصنعًا. وصل عدد المغازل إلى 2.5 مليون مغزل بحلول عام 1870، واستمر بناء مصانع الغزل حتى ذلك الوقت - 24 مصنعًا منذ عام 1850. تراجع الغزل بين عامي 1870 و1900 مع انتقال هذا القطاع إلى جنوب لانكشاير. [ 27 ]

في بلاكبيرن خلال القرن الثامن عشر، كان النسيج يُمارس بشكل أساسي من قِبل النساجين اليدويين الذين يعملون من منازلهم. إلا أنه مع إدخال الأنوال الآلية إلى المصانع بعد عام ١٨٢٥، بدأت نسبة النساجين اليدويين بالتناقص، وتسارع هذا التناقص في المناطق القريبة من المدينة. وفي عام ١٨٢٦، اندلعت أعمال شغب الأنوال الآلية في بلاكبيرن احتجاجًا على فقدان الوظائف وانخفاض الأجور. واستمر النساجون اليدويون في تشكيل نسبة كبيرة من القوى العاملة في المناطق الريفية النائية. وأُغلق آخر متجر للأنوال اليدوية في بلاكبيرن عام ١٨٩٤. [ ٢٨ ]

القرن التاسع عشر

تدمير مطحنة شارع ديوك

في عام 1807، تم تأسيس مصنع الجعة دانيال ثويتس وشركاه ؛ ولا تزال الشركة تعمل حتى اليوم، ويقع مقرها الآن في سايكس هولت في ميلور. [ 29 ]

أدت التحسينات التي أُدخلت على أنوال النسيج الآلية في أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر، وإنشاء خط سكة حديد عام 1846، إلى زيادة الاستثمار في أنوال النسيج الآلية في بلاكبيرن خلال النصف الثاني من ذلك العقد. وقد أتاح خط السكة الحديد فرصًا لتوسيع تجارة القطن، وفي العقود اللاحقة، شُيِّدت العديد من المصانع الجديدة: [ 30 ] فبين عامي 1850 و1870، بُني ثمانية وستون  مصنعًا للنسيج فقط، وأربعة مصانع تجمع بين النسيج والغزل، كما بُني تسعة مصانع للنسيج كل عقد بين عامي 1870 و1890. [ 31 ]

أدى تحسين كفاءة أنوال النسيج الآلية إلى انتقال صناعة النسيج، المصدر الرئيسي للثروة والدخل لنساجي الأنوال اليدوية، من الحرف المنزلية إلى المصانع. [ 32 ] ونتج عن ذلك ارتفاع معدلات البطالة: فبحسب إحصاءات نُشرت في مارس 1826، بلغت نسبة البطالة بين نساجي الأنوال اليدوية في بلاكبيرن وريشتون ، ولوور داروين ، وأوزوالدتويستل حوالي 60%. [ 33 ] وأدت البطالة المرتفعة إلى اندلاع أعمال شغب نساجي لانكشاير . ففي تمام الساعة الثالثة من  مساء يوم 24 أبريل 1826، وصل حشد غاضب إلى بلاكبيرن بعد مهاجمة أنوال آلية في أكرينغتون . وتوجه الحشد إلى مصنع بانستر إيكلز جوبيلي في شارع جوبيلي، حيث دمروا 212 نولًا آليًا في غضون 35  دقيقة. ثم حوّلوا أنظارهم إلى مصنع جون هوتون وأبنائه في بارك بليس، الواقع في مكان قريب، ودمروا 25 نولًا آخر، قبل أن يبحثوا عن المزيد من الآلات لمهاجمتها. بدأ الحشد بالتفرق حوالي الساعة السادسة  مساءً، بعد أن وصلت القوات في الساعة الثالثة والنصف  مساءً في محاولة لقمع أعمال الشغب. [ 34 ]

تراجع صناعة القطن في القرن العشرين

تم تصوير مطحنة ألبيون في عام 2008. توقفت المطحنة عن الإنتاج في عام 1975 وتم هدمها في عام 2010. [ 35 ]

في عام 1890، أدركت غرفة تجارة بلاكبيرن اعتماد المدينة المفرط على صناعة القطن، محذرةً من مخاطر "الاعتماد على مصدر واحد فقط في بلاكبيرن". [ 36 ] وقد صدقت نبوءتها عندما ضرب ركودٌ صناعة القطن وغيرها من الصناعات المرتبطة بها، كالهندسة والتخمير والبناء، عام 1904. [ 37 ] وفي عام 1908، شهد ركودٌ آخر توقف 43 مصنعًا عن الإنتاج، وتوقف ربع أنوال المدينة عن العمل. [ 38 ]

خلال الحرب العالمية الأولى، أدى تعليق التجارة مع الهند إلى توسع صناعة القطن في الهند البريطانية على حساب بريطانيا، [ 39 ] وفرض الحكومة البريطانية الاستعمارية تعريفة استيراد بنسبة 11%، مما تسبب في تراجع حاد في التجارة عام 1921، وهو وضع تفاقم عام 1922 بعد أن رفعت الحكومة الهندية التعريفة إلى 14%. ونتيجة لذلك، ارتفع عدد المصانع المتوقفة إلى 47 مصنعًا، مع وجود 43 ألف نول معطلة. [ 40 ] وبعد عامين من بدء التراجع، أصبح مصنعا فاوندري وليمبريك أول مصنعين يُغلقان نهائيًا. [ 39 ]

وبعد ذلك بوقت قصير، شهد الإضراب العام لعام 1926 توقف الإنتاج في نصف مصانع المدينة ووصول عدد العاطلين عن العمل إلى 12000 شخص. [ 39 ]

في عام 1927، انتقلت شركة ماثيو براون وشركاه إلى مصنع ليون للجعة في المدينة، على طريق كونستون، بعد استحواذها على مصنع الجعة المحلي نوتال وشركاه، والذي أصبح فيما بعد موضوع استحواذ عدائي من قبل شركة سكوتيش آند نيوكاسل بريوريز في عام 1987، وتوقفت عن التخمير في عام 1991. [ 41 ]

في عام 1928، شهد إنتاج المنسوجات ركودًا آخر، وتبعه إضراب آخر في عام 1929 بعد أن طالب أصحاب العمل بخفض الأجور بنسبة 12%؛ حيث أضرب 40 ألف عامل قطن لمدة أسبوع، وأُغلقت ثمانية مصانع، ليصل إجمالي عمليات الإغلاق إلى 28 مصنعًا خلال ست سنوات. [ 39 ] وبحلول بداية عام 1930، أُغلقت 50 مصنعًا، وبلغ عدد العاطلين عن العمل 21 ألف شخص. [ 39 ] وأدت أزمة مالية في عام 1931 إلى ارتفاع عدد العاطلين عن العمل إلى 24 ألفًا، مع وجود 1000 منزل و166 متجرًا مهجورًا في المدينة. [ 42 ] وبلغ إجمالي عدد المصانع التي أُغلقت 26 مصنعًا بين عامي 1930 و1934. [ 39 ]

أخذ بصمات الأصابع على نطاق واسع عام 1948

أصبحت بلاكبيرن أول مدينة تُجري عملية أخذ بصمات جماعية للأشخاص عقب مقتل جون آن ديفاني في مايو 1948. [ 43 ] كانت جون آن ديفاني مريضة تبلغ من العمر ثلاث سنوات في مستشفى كوينز بارك عندما اختُطفت من سريرها وقُتلت في حرم المستشفى في 15 مايو 1948. قادت بصمات الأصابع الموجودة على زجاجة أسفل سريرها الشرطة إلى أخذ بصمات كل ذكر يزيد عمره عن 16 عامًا كان موجودًا في بلاكبيرن يومي 14 و15 مايو 1948. بعد أخذ أكثر من 46,500 مجموعة من البصمات، تم التوصل إلى تطابق مع بيتر غريفيث، وهو جندي سابق يبلغ من العمر 22 عامًا. اعترف غريفيث بذنبه، وحددت محاكمته ما إذا كان عاقلًا أم لا. بعد مداولات استمرت 23 دقيقة، وجدت هيئة المحلفين أنه عاقل، وتم شنقه في سجن ليفربول يوم الجمعة 19 نوفمبر 1948. بعد إدانته، أتلفَت الشرطة جميع البصمات التي أخذتها. [ 44 ] [ 45 ]

1948–1999

بين عامي 1948 و1950، شهدت صناعة النسيج انتعاشًا قصيرًا بعد الحرب، حيث زادت المبيعات، وتحسنت أساليب التدريب، وتم إدخال الأنوال الآلية التي سمحت للحائك الواحد بالتحكم في ما بين 20 و25 نولًا. وأُعيد بناء حظائر الأنوال لاستيعاب أنوال جديدة أكبر حجمًا. [ 46 ] ورغم ازدهار ما بعد الحرب، استمرت صناعة القطن في التراجع، ولم تتجاوز نسبة العاملين في صناعة النسيج في المدينة 25% بحلول عام 1951؛ بينما كانت هذه النسبة 60% حتى بداية الكساد الكبير عام 1929. [ 47 ] وفي عام 1952، انخفض عدد النساجين من 10,890 إلى 9,020. [ 48 ] وبحلول عام 1955، تجاوزت واردات الأقمشة من الهند صادراتها [ 48 ] ، وبين عامي 1955 و1958، أُغلقت 16 مصنعًا آخر. في عام 1959، وبسبب إعادة تنظيم صناعة النسيج جزئياً نتيجة لقانون المنسوجات ، أُغلقت 17 مصنعاً آخر. [ 49 ] وبحلول عام 1960، كان هناك 30 مصنعاً تعمل في بلاكبيرن. [ 50 ]

استمرت عمليات الإغلاق في ستينيات القرن العشرين، حيث أُغلقت مصانع باركسايد، وفونتينز، ومالفيرن، وبايونير في عام 1964. [ 51 ] وفي عام 1967، أُغلق مصنع إكليبس في فينيسكولز، لعجزه عن منافسة الأقمشة المستوردة التي كانت تُباع بسعر أقل بتسعة بنسات للياردة الواحدة مما كان يُنتجه المصنع. وبحلول نهاية ذلك العام، كان هناك 26  مصنعًا قيد التشغيل. [ 52 ] وشهدت سبعينيات القرن العشرين المزيد من عمليات الإغلاق، وانخفض عدد عمال النسيج في بلاكبيرن إلى 6000 عامل بحلول يناير 1975، وهو العام الذي توقف فيه مصنعا ألبيون وألستون عن الإنتاج، مما أدى إلى فقدان 400 وظيفة. [ 35 ] [ 53 ] وفي عام 1976، كان هناك 2100 نول قيد التشغيل في المدينة، مقارنةً بـ 79405 نولًا في عام 1907. [ 54 ]

إعادة تنشيط القرن الحادي والعشرين

بعد استمرار التراجع الاقتصادي في العقد الأول من الألفية الثانية، بدأت استثمارات جديدة في العقد الثاني. في عام ٢٠١٥، أنقذ المصمم الاسكتلندي باتريك غرانت مصنع كوكسون وكليغ، الذي تأسس في بلاكبيرن عام ١٨٦٠، والذي كان مهددًا بالإغلاق. [ ٥٥ ] وفي العام التالي، أطلق علامة الملابس التجارية " كوميونيتي كلوزينغ" في بلاكبيرن لتعزيز فرص العمل في المصانع البريطانية. [ ٥٦ ]

أقيمت الدورة الافتتاحية لبينالي المنسوجات البريطاني، وهو مهرجان يستمر لمدة شهر يحتفي بالمنسوجات من خلال الفن والمعارض، في بلاكبيرن عام 2019. [ 57 ] أقيمت الدورة الثانية في أكتوبر 2021؛ وتضمنت معرضًا للفنانة لوباينا حميد، الحائزة على جائزة تيرنر، وفيلمًا من بطولة ماكسين بيك . [ 58 ]

في عام 2021، اقترح مجلس بلاكبيرن وداروين خطة رئيسية لبلاكبيرن  بقيمة 250 مليون جنيه إسترليني لإعادة تنشيط وسط المدينة على مدى العقد المقبل، بهدف بناء 500 منزل جديد وتوفير 1000 فرصة عمل. [ 59 ] وفي عام 2022، أُعلن عن استثمارات حكومية ومجلسية وخاصة بقيمة 200 مليون جنيه إسترليني لإعادة تنشيط مراكز المدن في كل من بلاكبيرن وداروين. [ 60 ] وسيُنشئ مشروع تراث المشهد الحضري حيًا ثقافيًا جديدًا في مركز مدينة بلاكبيرن التاريخي. [ 61 ] وصرح عضو المجلس فيل رايلي بأن استثمارات إضافية على مدى العقد المقبل قد تُؤدي إلى توفير 100 ألف فرصة عمل في المنطقة. [ 62 ] 

مقبرة القديس بطرس

خلال أواخر عام ٢٠١٥، شملت أعمال ترميم مقبرة القديس بطرس تمهيدًا لإنشاء الطريق، استخراج رفات ما يقارب ألفي شخص دُفنوا هناك خلال فترة تشغيل المقبرة (١٨٢١-١٩٤٥). كانت المقبرة متصلة بكنيسة القديس بطرس السابقة، وهي كنيسة كبيرة تتسع لنحو ١٥٠٠ شخص، وقد هُدمت عام ١٩٧٦. اكتشف علماء الآثار أن ما يقارب نصف الجثث تعود لأطفال صغار، يبدو أنهم توفوا سريعًا خلال منتصف القرن التاسع عشر نتيجة أمراض أصابت الرئتين والجهاز الهضمي. يُعتقد أن هذه الأرقام تعكس الزيادة الهائلة في عدد سكان المدينة خلال تلك الفترة بسبب ازدهار صناعة النسيج، مما أدى إلى ظروف معيشية غير صحية بين الطبقة العاملة.

كان من المقرر نقل الرفات إلى قسم آخر من المقبرة. وكان من المقرر إقامة قداس تأبيني يرأسه جوليان هندرسون ، أسقف بلاكبيرن ، لأولئك الذين أعيد دفنهم خلال صيف عام 2016. [ 63 ]

الحوكمة

تُدار بلاكبيرن من قبل السلطة المحلية الموحدة بلاكبيرن وداروين ، والتي تشمل بلاكبيرن وبلدة داروين الصغيرة الواقعة جنوبها. وترسل البلدة نائباً واحداً إلى مجلس العموم .

التمثيل البرلماني

أُنشئت دائرة بلاكبيرن الانتخابية التاريخية لانتخابات عام 1832 العامة ، وأرسلت نائبين إلى وستمنستر، إلى أن أُلغيت عام 1950 واستُبدلت، لفترة برلمانية واحدة، بدائرتين انتخابيتين جديدتين، هما بلاكبيرن الشرقية وبلاكبيرن الغربية، لكل منهما عضو واحد . وفي انتخابات عام 1955 العامة ، دُمجت بلاكبيرن الشرقية وبلاكبيرن الغربية في دائرة بلاكبيرن الحالية ، وهي دائرة متقاربة نسبياً، وتُرسل نائباً واحداً.

وحتى عام 2015، كان النائب هو وزير الخارجية السابق جاك سترو .

الحكومة المحلية

كان مجلس بلاكبيرن وخلفه خاضعين لسيطرة حزب العمال بشكل رئيسي منذ عام 1945 ولمدة 19 عامًا متواصلة حتى مايو 2007، عندما فقد المجلس سيطرته الكاملة . [ 64 ] [ 65 ] وفي عام 2008، وُصفت دائرة بلاكبيرن الانتخابية بأنها "مزيج من أحياء داخلية محرومة يهيمن عليها الناخبون المسلمون، ومناطق الطبقة العاملة البيضاء، وضواحي تصوت لحزب المحافظين ". [ 66 ]

كان توزيع المقاعد، اعتبارًا من مايو 2018، 44 مقعدًا لحزب العمال، و17 مقعدًا للمحافظين، وثلاثة مقاعد للديمقراطيين الليبراليين .

يتم انتخاب المجلس "بالثلث" منذ عام 1996 [ ج ]

تاريخ

في تقييم الأداء الشامل لعام 2007 ، وصفت لجنة التدقيق المجلس بأنه "يتحسن بشكل جيد" ومنحته أعلى تصنيف للأداء العام وهو أربع نجوم. [ 67 ]

على الرغم من الإشادة بخدمات الأطفال والرعاية الاجتماعية للبالغين ونتائج شهادة الثانوية العامة ، إلا أن اللجنة سلطت الضوء على "مشاكل صحية خطيرة" وارتفاع "مستويات تكرار ضحايا العنف المنزلي" كأسباب تدعو للقلق. [ 67 ] وعلى الرغم من الأداء الجيد عمومًا، فإن مستويات رضا المستخدمين عن المجلس أقل من المتوسط ​​ولا تشهد تحسنًا. [ 67 ] تتمتع المنطقة بوضع مجلس بيكون ، وتشارك أفضل ممارساتها في السياسة التعليمية مع مجالس أخرى كجزء من البرنامج. [ 68 ]

في يوليو 1992، اندلعت أعمال شغب من قبل شبان بيض وآسيويين لعدة ليال في بلاكبيرن، حيث تم إضرام النار في محل بيع الصحف في بروكهاوس واضطرت الشرطة إلى تفريق "مجموعات صغيرة من الشبان البيض الذين حاولوا الانضمام إلى مواجهة بين الأقليات العرقية في المدينة". [ 69 ]

شهدت انتخابات عام 2002 عودةً أخرى للدعم لليمين المتطرف، حيث تراجع حزب الديمقراطيين الليبراليين الحاكم آنذاك إلى المركز الثالث خلف حزب العمال. وفي تعليقه على الانتخابات، قال النائب عن بلاكبيرن، جاك سترو: "إنه لأمرٌ مؤسفٌ للغاية. لقد كان لدينا اليمين المتطرف في بلاكبيرن قبل 26 عامًا، عندما فازوا بمقعدين في شادزورث، لكن المجتمع بأكمله هناك قرر رفضهم. لا يمكننا الجزم بأنهم لن يرشحوا مرشحين في بلاكبيرن، لكننا سنبذل قصارى جهدنا لتحسين علاقاتنا مع المجتمع." [ 70 ]

قبل عام ٢٠٠٨، كان للمجلس عضوان عن حزب "إنجلترا أولاً" : مارك كوتيريل عن دائرة ميدوهيد، ومايكل جونسون عن دائرة فيرنهيرست. وقد تنحى كوتيريل لاحقًا، وانضم جونسون إلى حزب " من أجل داروين" . فاز أعضاء الحزب الوطني البريطاني بمقعد في مجلس المدينة في نوفمبر ٢٠٠٢، عقب انتخابات جرت في مايو/أيار، شهدت انتخاب ثلاثة من زملائهم في مدينة بيرنلي المجاورة. وحصل روبن إيفانز، مرشح الحزب الوطني البريطاني، على أغلبية ١٦ صوتًا في دائرة ميل هيل، بعد إعادة فرز الأصوات مرتين، عقب حملة انتخابية اعتمدت على اجتماعات في الحانات وتوزيع المنشورات. [ ٧١ ] استقال روبن إيفانز من الحزب في أكتوبر ٢٠٠٣. [ ٧٢ ]

شعار النبالة

شعار مجلس بلدية بلاكبيرن السابق معروض في قاعة المدينة

يضم شعار مجلس بلدية بلاكبيرن السابق العديد من الرموز المميزة. [ 73 ] وصف الشعار : درع فضي، شريط أسود متموج بين ثلاث نحلات طائرة، وعلى رأس أخضر بوق فضي بين بندقيتين ذهبيتين. وعلى قمة الدرع إكليل من الألوان، مكوك ذهبي، عليه حمامة بجناحيها الفضيين المرفوعين، تحمل في منقارها خيط المكوك المنعكس على ظهرها وغصن زيتون. الشعار اللاتيني للمدينة هو Arte et Labore ، والذي يُترجم بشكل صحيح إلى "بالفن والعمل"، ولكنه يُترجم غالبًا إلى "بالمهارة والعمل الجاد". [ 74 ]

الشعار، الذي مُنح في 14 فبراير 1852 لبلدة بلاكبيرن السابقة، يحمل دلالة عميقة، إذ أن بلاكبيرن، التي كانت في يوم من الأيام بلدة صغيرة، ارتقت إلى مكانة مرموقة بفضل حيوية ونشاط غزالاتها وصانعاتها، إلى جانب مهارة وجهد عمالها. وقد تشكلت بلدة بلاكبيرن من خلال دمج مقاطعة بلاكبيرن، وبلدة داروين، وجزء من منطقة تورتون الحضرية ، وأبرشيات ييت وبيك أب بانك ، وإيكلسهيل ، وليفسي ، وبليزينغتون، وتوكهولز من منطقة بلاكبيرن الريفية . [ 75 ]

الجغرافيا

تقع بلاكبيرن على ارتفاع 122 مترًا (401 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر، على بُعد 14 كيلومترًا (9 أميال) شرق بريستون ، و 34 كيلومترًا (21 ميلًا) شمال شمال شرق مانشستر . يحدها من الشمال وادي ريبل، ومن الجنوب مرتفعات غرب بينين . تتمتع بلاكبيرن بمناخ بحري معتدل ، كمعظم الجزر البريطانية، حيث يكون الصيف باردًا نسبيًا والشتاء معتدلًا. وتشهد هطول أمطار منتظمة، ولكنها خفيفة عمومًا، على مدار العام.   

على الرغم من أن مدينة بريستون ، المركز الإداري لمقاطعة لانكشاير، تقع على بُعد حوالي 14 كيلومترًا (9 أميال) غربًا، إلا أن بلاكبيرن هي أكبر بلدية في شرق لانكشاير. يحدّها من الشرق بلدتا أكرينغتون وداروين من الجنوب. تقع قرية ويلبشاير على بُعد 4 كيلومترات (2.5 ميل ) شمال بلاكبيرن، وهي متصلة بها جزئيًا (تتلامسها مناطق التنمية) ضمن منطقة ريبل فالي للحكم المحلي. ومن القرى المجاورة الأخرى لانغهو ، التي تقع على بُعد كيلومترين (1.25 ميل ) تقريبًا شمال شرق بلاكبيرن، وميلور إلى الشمال الغربي.   

تقع بلدتا ريشتون ، شرقاً، وغريت هاروود ، شمال شرقاً، ضمن منطقة هايندبرن الإدارية المحلية . وتقع مدينة بيرنلي على بعد 11 ميلاً (18 كم) شرقاً. [ 76 ] 

الجيولوجيا والتضاريس

بلاكبيرن ومدينة داروين الجنوبية كما تم تصويرهما من الفضاء بواسطة القمر الصناعي لاندسات 7 في عام 2000 (صورة ملونة زائفة)
إطلالة شمالية على لامك وبليكجيت من إحدى أعلى النقاط في بلاكبيرن، عند موقع خزان المياه القديم في ريفيدج.

تقع المدينة في قلب تلال شرق لانكشاير، وتتميز بعض مناطقها بانحداراتها الشديدة. يقع مركز المدينة في سهل يرتفع من 91 إلى 110 أمتار (299 إلى 361 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر ، وتحيط به التلال. يمكن الوصول إلى منطقة ريفيدج شمالًا عبر تسلق حاد لشارع مونتاجيو ودوكس براو، للوصول إلى قمة ترتفع 218 مترًا (715 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. [ د ] [ 77 ]   

إلى الغرب، يبلغ ارتفاع تل بيلينج المشجرة في منتزه ويتون الريفي 245 مترًا (804 قدمًا) ، بينما يقع مستشفى رويال بلاكبيرن التعليمي شرق المدينة على ارتفاع 202 مترًا (663 قدمًا) . [ 77 ] ويمكن النظر إلى هذه الأرقام في سياق التلال والجبال الأخرى في لانكشاير، بما في ذلك جريت هيل بارتفاع 381 مترًا (1250 قدمًا) ، ووينتر هيل بارتفاع 456 مترًا (1496 قدمًا) ، وبيندل هيل بارتفاع 557 مترًا (1827 قدمًا) ، وجرين هيل بارتفاع 628 مترًا (2060 قدمًا) .      

ينحدر نهر بلاكووتر ، الذي سُميت المدينة باسمه، من المرتفعات فوق غايد ، ثم يمر عبر مناطق وايت بيرك وليتل هاروود وكوب وول وبروكهاوس وصولاً إلى مركز المدينة. ويجري النهر تحت الأرض في مركز المدينة، أسفل شارع أينسورث وبين كاتدرائية بلاكبيرن والبوليفارد. وعلى الجانب الغربي من مركز المدينة، يواصل بلاكووتر جريانه عبر منطقة وينسلي فولد قبل أن يصب في نهر داروين خارج منتزه ويتون الريفي؛ ويصب نهر داروين في نهر ريبل عند والتون-لي-ديل .

تُوفر جيولوجيا منطقة بلاكبيرن موارد عديدة دعمت تطورها كمركز صناعي خلال الثورة الصناعية . وقد استُخدمت طبقات الفحم القابلة للتعدين منذ منتصف القرن السادس عشر وحتى أواخره. [ 78 ]

تقع طبقات الفحم في المنطقة فوق طبقة من حجر الركام الخشن الذي استُخرج في الماضي لصنع أحجار الرحى ، واستُخدم، إلى جانب رواسب الحجر الجيري المحلية ، كمادة بناء للطرق والمباني. إضافةً إلى ذلك، وُجدت رواسب من خام الحديد في منطقتي فورنيس وأولفرستون . [ 79 ]

تعرضت منطقة بلاكبيرن للتجلد خلال العصر الجليدي البليستوسيني ، وتغطي رواسب جليدية تُسمى الطمي الجليدي (أو الطين الصخري) معظم صخورها الأساسية المكونة من الحجر الرملي والطفلي ، وتتفاوت سماكتها لتصل إلى عشرات الأقدام. كما توجد رواسب جليدية (رمل وحصى) في بقع صغيرة، بما في ذلك على طول جدول غريمشو. [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]

الحزام الأخضر

تقع بلاكبيرن ضمن منطقة الحزام الأخضر التي تمتد إلى المقاطعات المحيطة بها، وتهدف إلى الحد من التوسع العمراني العشوائي ، ومنع اندماج مدن مانشستر الكبرى ومرزيسايد المجاورة ، وحماية هوية المجتمعات النائية، وتشجيع إعادة استخدام الأراضي البور ، والحفاظ على الريف المجاور. ويتحقق ذلك من خلال تقييد التطوير غير المناسب داخل المناطق المخصصة وفرض شروط أكثر صرامة على البناء المرخص. [ 83 ]

توجد مساحات شاسعة من الحزام الأخضر داخل البلدة، غرب وجنوب بلاكبيرن، تحيط بمنتزه ويتون الريفي ورعية بليزينغتون، كما تضم ​​رعايا أخرى في البلدة أجزاءً من الحزام الأخضر، مثل توكهولز، وإيكليسهيل، وييت، ورعية بيك أب بانك، وليفسي، وداروين، بينما تغطي المساحات الخضراء معظم منطقة نورث تورتون. وقد رُسمت حدود الحزام الأخضر لأول مرة عام 1982 تحت إشراف مجلس مقاطعة لانكشاير [ 83 ] ، وبلغت مساحته في البلدة عام 2017 نحو 5260 هكتارًا (13000 فدان) [ 84 ] .

التركيبة السكانية

في تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2001 ، بلغ عدد سكان بلاكبيرن، المصنفة كمنطقة حضرية، 105,085 نسمة، بكثافة سكانية قدرها 11,114 نسمة/ ميل مربع (4,291 نسمة/كم² ) . [ 2 ] ووفقًا لإحصاءات أخرى من التعداد نفسه، مع تعريف بلاكبيرن هذه المرة كدائرة انتخابية برلمانية في وستمنستر ، بلغت نسبة السكان البيض البريطانيين 69.22% (المعدل الوطني في إنجلترا 89.99%)، مع وجود أقليات عرقية كبيرة من باكستان (14.31%) والهند (11.45%). [ 85 ] وُلد 12.33% من السكان خارج الاتحاد الأوروبي . [ 86 ] أما من حيث الدين، فكان 57.53% من السكان مسيحيين (المعدل في إنجلترا 71.74%)، و25.74% مسلمين (المعدل في إنجلترا 3.1%)، و15.98% لم يُحددوا ديانتهم. [ 87 ] 

فيما يتعلق بالنشاط الاقتصادي للأفراد الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا، تشير بيانات تعداد عام 2001 إلى أن 33.93% منهم كانوا موظفين بدوام كامل (بمعدل 40.81% في إنجلترا)، و11.72% يعملون بدوام جزئي، و5.97% يعملون لحسابهم الخاص (بمعدل 8.32% في إنجلترا)، و4.5% عاطلون عن العمل (بمعدل 3.35% في إنجلترا). [ 88 ]

كما سجل تعداد عام 2001 التصنيف الاجتماعي لسكان الدائرة الانتخابية البالغ عددهم 72,418 نسمة ممن تبلغ أعمارهم 16 عامًا فأكثر: باستخدام نظام التصنيف الاجتماعي NRS ، صُنِّف 10,748 شخصًا ضمن الفئة AB (الوظائف الإدارية/المهنية العليا والمتوسطة)، و17,514 ضمن الفئة C1 (الوظائف الإشرافية والكتابية والإدارية/المهنية الدنيا)، و11,691 ضمن الفئة C2 (العمال اليدويون المهرة)، و19,212 ضمن الفئة D (العمال اليدويون شبه المهرة وغير المهرة)، و13,253 ضمن الفئة E (متلقو إعانات الدولة، والعاطلون عن العمل، والعمال من أدنى المستويات). [ 89 ]

بالإضافة إلى ذلك، يدير مجلس مقاطعة بلاكبيرن وداروين موقعًا للغجر والرحّل في منطقة إيوود بالمدينة. [ 90 ]

بلغ عدد سكان بلاكبيرن وداروين 154,922 نسمة في تعداد عام 2021، وفقًا لبيانات التعداد السكاني الصادرة عن مكتب الإحصاءات الوطنية في منتصف عام 2021. وبلغ معدل النمو السكاني في بلاكبيرن وداروين 0.2% سنويًا بين منتصف عام 2020 ومنتصف عام 2021. وتغطي بلاكبيرن وداروين مساحة 140 كيلومترًا مربعًا (53 ميلًا مربعًا وتبلغ كثافتها السكانية 1131 كيلومترًا مربعًا (437 ميلًا مربعًا ) ، استنادًا إلى أحدث التقديرات السكانية التي أُجريت في منتصف عام 2021. [ 91 ]  

بحسب آخر تعداد سكاني لعام 2021، فإن غالبية سكان بلاكبيرن وداروين من البيض (60%)، بينما تمثل الأقليات غير البيضاء النسبة المتبقية البالغة 40%. وتُعدّ المسيحية أكبر مجموعة دينية في بلاكبيرن وداروين، حيث تشكل 38% من السكان. [ 91 ]

يتحدث 87.5% من سكان بلاكبيرن وداروين اللغة الإنجليزية كلغة رئيسية، ويتحدثها 8% منهم بطلاقة أو بطلاقة جيدة. وأفاد 3.4% منهم بأن مهاراتهم في اللغة الإنجليزية ضعيفة، بينما لا يتحدث 0.8% المتبقون اللغة الإنجليزية على الإطلاق. [ 91 ]

عِرق

المجموعة العرقيةسنة
تقديرات عام 1961 [ 92 ]تقديرات عام 1971 [ 92 ]تقديرات عام 1981 [ 93 ]تعداد عام 1991 [ 94 ]تعداد عام 2001 [ 95 ]تعداد السكان لعام 2011 [ 96 ]تعداد السكان لعام 2021 [ 97 ]
رقم%رقم%رقم%رقم%رقم%رقم%رقم%
أبيض : إجمالي121,84789.2%116,14284.2%107,12478%102,00969.1%93,39260.4%
أبيض: بريطاني [ هـ ]104,62976.198,14466.587,99756.9%
أبيض: أيرلندي11720.97940.55890.4%
أبيض: غجري أو مسافر أيرلندي [ أنثى ]1610.11010.1%
الأبيض: روما1430.1%
أبيض: أخرى [ g ]13231.029102.045622.9%
آسيوي أو بريطاني آسيوي : المجموع0.2%4.3%13,64610%2019214.6%28,58820.8%41,49428.1%55,17835.8%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: هندي74855.5%108247.8%14,65410.71979113.424,38915.8%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: باكستاني54684%82996%12,0208.71780112.127,52517.8%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: بنغلاديشي1583165230.415251.014731.0%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: صيني [ هـ ]1772372040.17210.54000.3%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: آسيوي آخر35851611870.916561.113910.9%
أسود أو بريطاني أسود : المجموع4440.3%6060.4%3180.2%9330.6%14060.9%
أسود أو بريطاني أسود: أفريقي1451781830.16140.410610.7%
أسود أو بريطاني أسود: كاريبي731001060.12020.11700.1%
أسود أو بريطاني أسود: أسود آخر226328290.01170.11750.1%
مختلط أو مختلط بريطاني : المجموع [ i ] />12620.9%18231.2%25961.6%
مختلط: أبيض وأسود كاريبي2000.13150.23680.2%
مختلط: أبيض وأسود أفريقي1090.11620.12310.1%
مختلط: أبيض وآسيوي7030.59890.713290.9%
مختلط: مختلط آخر2500.23570.26680.4%
أخرى: الإجمالي6780.5%9600.8%1780.1%12300.8%21691.4%
أخرى: عربي [ j ]5850.48410.5%
أخرى: أي مجموعة عرقية أخرى6780.5%9600.8%1780.16450.413280.9%
غير البيض: الإجمالي1476810.8%21,75815.8%61,34939.6%
المجموع100%136,615100%137,900100%137,470100%147,489100%154,741100%

اقتصاد

في عام ٢٠٠٧، خضع مركز المدينة لاستثمار بملايين الجنيهات الإسترلينية. نفّذ مجلس بلاكبيرن وداروين بعض أعمال التجديد والترميم في الأماكن العامة الرئيسية، ولا سيما منطقة شارع الكنيسة بجناح واترلو الكلاسيكي المدرج ضمن الفئة الثانية [ ٩٨ ] [ ٩٩ ] [ ١٠٠ ] [ ١٠١ ] ، والذي زُوّد بأثاث الشوارع والمنحوتات. وفي عام ٢٠٠٦، كان مركز بلاكبيرن التجاري (المعروف سابقًا باسم مركز بلاكبيرن للتسوق) المركز التجاري الرئيسي في بلاكبيرن، حيث يضم أكثر من ١٣٠ متجرًا و٤٠٠ منفذ بيع آخر في الجوار. [ ١٠٢ ]

في يونيو 2011، افتُتح سوق بلاكبيرن في موقع جديد أسفل المركز التجاري [ 103 ] ، وكان يفتح أبوابه ستة أيام في الأسبوع (من الاثنين إلى السبت). وكان السوق السابق يقع على الجانب الآخر من شارع أينسورث. وقد افتُتح لأول مرة في هذا الموقع عام 1964، حيث كان يُقام فيه سوق لمدة ثلاثة أيام (الأربعاء والجمعة والسبت) وقاعة السوق (من الاثنين إلى السبت).

في مايو/أيار 2008، أُغلِقَ أحد أشهر متاجر المدينة، متجر الأحذية "تومي بول"، بسبب الإفلاس . [ 104 ] كما أُغلِقَ أقدم متجر في المدينة، "ميرسر وأولاده"، بعد انخفاض المبيعات الذي يُعزى إلى الأزمة المالية . افتُتِحَ المتجر عام 1840 وكان في الأصل متجرًا للأدوات المعدنية ، ثم تحوّل إلى بيع الألعاب والسلع المنزلية والأدوات المعدنية. في يناير/كانون الثاني 2009، أعلن مديرو الشركة أن المتجر سيُغلَق بعد فترة تشاور قانونية مدتها 30 يومًا، ما لم يُغيّروا رأيهم أو يُعثَر على مشترٍ. [ 105 ]

لا تزال الأسواق تقدم تشكيلة واسعة من المنتجات المحلية، مثل أجبان لانكشاير، والكرشة ، ولحم البقر والضأن من بولاند. قرر كشك والش لبيع مشروب السارسبريلا عدم الانضمام إلى عملية الانتقال إلى مركز التسوق "ذا مول" في عام 2011، ويفتح أبوابه ستة أيام في الأسبوع. [ 106 ]

تشمل جهات التوظيف الرئيسية في المدينة ما يلي:

يضم مجمع درمستون التجاري ، بالقرب من مركز المدينة، منافذ تجارية. [ 107 ]

ينقل

السكك الحديدية

مبنى محطة بلاكبيرن والساحة الأمامية

تقع محطة قطار بلاكبيرن في وسط المدينة وتديرها شركة نورثرن ترينز ، التي تشغل أيضاً جميع خدمات نقل الركاب. تقع المحطة على خطين: [ 108 ]

الحافلات

تم افتتاح محطة الحافلات الجديدة في بلاكبيرن في شارع أينسورث في مايو 2016. وتم بناء محطة تبادل جديدة خارج المحطة كجزء من إعادة تطوير حي الكاتدرائية.

تتولى تشغيل هذه الخطوط شركات بلاكبيرن باص ، وفيجن باص، وستيج كوتش كمبريا، ونورث لانكشاير ترافل أسيست ، وموفينج بيبول؛ وتربط هذه الخطوط المدينة بداروين ، وأكرينغتون ، وبولتون ، وتشورلي ، وكليثرو ، وبريستون . [ 109 ]

هواء

يُعد مطار مانشستر ، وهو أكثر المطارات ازدحامًا في المملكة المتحدة خارج لندن، [ 110 ] ويُوفر رحلات جوية منتظمة. ويقع على بُعد حوالي 45 كيلومترًا (28 ميلًا) جنوب شرق المدينة.  

الممرات المائية

تمر قناة ليدز وليفربول عبر بلاكبيرن من فينيسكولز في الجنوب الغربي إلى وايتبيرك في الشمال الشرقي، محاذيةً مركز المدينة شرق محطة بلاكبيرن. وصل هذا الشريان الصناعي المهم في أوائل القرن العشرين عام ١٨١٠، وأصبح محور النمو الصناعي الرئيسي في القرن التاسع عشر، حيث كان يُستورد القطن الخام عبر ليفربول . [ ١١١ ] ورغم إهماله في أعقاب التراجع الصناعي للمنطقة، فقد استفاد امتداد بلاكبيرن من عدد من مشاريع التجديد منذ تسعينيات القرن العشرين. وتوجد مراسي سكنية تابعة لهيئة الممرات المائية البريطانية عند جسر فينينغتون لين على الحافة الغربية للبلدة.

الطرق

يمر الطريق السريع M65 جنوب بلاكبيرن. ويمتد من كولن ، على بُعد حوالي 27 كيلومترًا شمال شرق المدينة، إلى نقطة قريبة من قرية لوستوك هول قرب بريستون، على بُعد حوالي 19 كيلومترًا غربًا . يقع التقاطع السادس من الطريق السريع على الحافة الشرقية لبلاكبيرن، بالقرب من منطقة إنتاك؛ ويقع التقاطعان الخامس والرابع جنوبًا، بالقرب من قرية جايد ومنطقة داروين السفلى على التوالي؛ ويقع التقاطع الثالث على الحافة الجنوبية الغربية للمدينة، بالقرب من منطقة فينيسكولز . يربط الطريق السريع M65 بلاكبيرن بشبكة الطرق السريعة الوطنية، ويتصل بالتقاطع التاسع من الطريق السريع M61 والتقاطع 29 من الطريق السريع M6 .    

تشمل الطرق الرئيسية الأخرى في بلاكبيرن وما حولها الطريقين A666 وA677. يمتد الطريق A666 من الطريق A59 بالقرب من قرية لانغهو، على بُعد حوالي 6 كيلومترات شمال غرب بلاكبيرن . يمر الطريق عبر مركز المدينة ويستمر جنوبًا عبر بلدتي داروين وبولتون ، ثم جنوب غربًا إلى بلدة بندلبيري ، بالقرب من مانشستر ، حيث يلتقي بالطريق A6 عند إيرلامز أو ذا هايت . أما الطريق A677 فيمتد من الجزء الشرقي من بلاكبيرن، على بُعد حوالي 2.5 كيلومتر من المركز . يمر الطريق عبر مركز المدينة ويستمر إلى الضواحي الغربية. ثم يتجه شمال غربًا إلى قرية ميلور بروك قبل أن يستمر غربًا نحو مدينة بريستون . يلتقي الطريق A677 بالطريق A59 على بُعد حوالي 9 كيلومترات غرب بلاكبيرن ، في منتصف المسافة تقريبًا بين بلاكبيرن وبريستون . يمتد طريق باربرا كاسل ، الذي سمي على اسم النائبة المحلية السابقة، من شارع مونتاجيو إلى دوار إينام؛ ويمر بالقرب من مركز المدينة كجزء من الطريق الدائري A6078 لمركز المدينة.     

المعالم

أفق مدينة بلاكبيرن مع الكاتدرائية وبرج قاعة المدينة

كاتدرائية

تقع كاتدرائية بلاكبيرن في وسط مركز المدينة

كانت الكاتدرائية في السابق كنيسة أبرشية القديسة مريم . أُعيد تكريسها عام ١٨٢٦ في موقع كنيسة سابقة كانت قائمة لعدة قرون. وفي عام ١٩٢٦، أُنشئت أبرشية بلاكبيرن ، وحصلت الكنيسة على صفة كاتدرائية. [ ١١٢ ] وقع الاختيار على بلاكبيرن من بين مواقع أخرى لموجة كاتدرائيات رئيس الأساقفة تمبل الجديدة نظرًا لبنيتها التحتية الممتازة للنقل العام آنذاك - إذ تقع الكاتدرائية بجوار محطة الحافلات والقطارات. [ ك ] بين ثلاثينيات وستينيات القرن العشرين، بُنيت كاتدرائية موسعة باستخدام المبنى القائم كصحن. [ ١١٣ ] صُنعت ستة من أجراس الكاتدرائية عام ١٧٣٧، ويُزعم أنها مُشتقة من أجراس أقدم. [ ١١٤ ] تُستخدم صورة الكاتدرائية في خلفية مقابلات هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) التي صُوّرت في إذاعة BBC لانكشاير في شارع داروين، مقابل الكاتدرائية.

إيوود بارك

افتُتح الملعب في أبريل 1882. [ 115 ] بدأت أعمال إعادة تطوير الملعب، الذي أصبح مخصصًا بالكامل للمقاعد، في فبراير 1993 بهدم مدرج داروين إند القديم. أُعيد تطوير هذا المدرج، إلى جانب مدرج بلاكبيرن إند القديم، قبل هدم مدرج نوتال ستريت تمهيدًا لإعادة تطويره في يناير 1994. بعد ذلك بعامين تقريبًا، في 18 نوفمبر 1995، افتُتح الملعب الجديد رسميًا. [ 116 ] بسعة 31,367 متفرجًا، [ 117 ] يتكون الملعب من أربعة أقسام: داروين إند، ومدرج ريفرسايد (الذي سُمي بهذا الاسم لموقعه على ضفاف نهر داروين)، وبلاكبيرن إند، ومدرج جاك ووكر، الذي سُمي تيمنًا برجل الصناعة المحلي الراحل ومشجع النادي. كما يضم الملعب قاعات للمؤتمرات والولائم.

تمثال الملكة فيكتوريا

تمثال الملكة فيكتوريا في بلاكبيرن مع الكاتدرائية في الخلفية

يقف تمثال الملكة فيكتوريا في بلاكبيرن بجوار ساحة الكاتدرائية، مُطلًا عليها. وقد كشفت الأميرة لويز، دوقة أرغيل ، الابنة الرابعة للملكة فيكتوريا ، النقاب عن التمثال في 30 سبتمبر 1905. نحته الفنان الأسترالي السير بيرترام ماكينال من رخام صقلي أبيض ، ويرتكز على قاعدة من الجرانيت الرمادي . [ 118 ] يبلغ ارتفاع التمثال 3.4 متر (11 قدمًا ) ويزن تسعة أطنان طويلة (تسعة أطنان) ، بينما يبلغ ارتفاع القاعدة 4.3 متر (14 قدمًا ) وتزن ثلاثين طنًا طويلًا (ثلاثين طنًا) . [ 119 ]  

مبنى البلدية

مبنى البلدية القديم ذو الطراز الإيطالي الذي يعود للقرن التاسع عشر، ونظيره الذي تم تجديده في ستينيات القرن العشرين، مبنى البلدية الجديد.

اكتمل بناء مبنى بلدية بلاكبيرن الأصلي، المصمم على طراز عصر النهضة الإيطالي، عام 1856 بتكلفة 35,000 جنيه إسترليني، [ 120 ] أي ما يعادل حوالي 1.5 مليون جنيه إسترليني في عام 2008. [ 121 ] كان المهندس المعماري جيمس باترسون، والمقاولان ريتشارد هاكينج وويليام ستونز. ضم المبنى في الأصل مركزًا للشرطة يحتوي على 18 زنزانة، وقاعة اجتماعات كبيرة، وقاعة للمجلس. [ 122 ] أُضيف إليه برج سكني عام 1969 بتكلفة 650,000 جنيه إسترليني، أي ما يعادل حوالي 6.6 مليون جنيه إسترليني في عام 2008. [ 121 ]  

لا يُعدّ البرج امتدادًا مباشرًا للمبنى السابق، إذ يربط بينهما جسر مشاة مرتفع ومُغلق. كان ارتفاع البرج عند بنائه 60.4 مترًا (198 قدمًا) ، وبلغ ارتفاع قمته 166.3 مترًا ( 545 قدمًا و9 بوصات) فوق مستوى سطح البحر، [ 123 ] مع العلم أنه أُعيد تكسية واجهته لاحقًا، وقد تكون هذه الأرقام قد تغيرت قليلًا. يُعرف المبنيان محليًا باسم " مبنى البلدية الجديد" و "مبنى البلدية القديم" على التوالي. [ 124 ]     

مدرسة فنية

مدرسة بلاكبيرن التقنية التي تعود إلى القرن التاسع عشر

بُنيت المدرسة على طراز عصر النهضة الشمالية، وتتميز بسقف من الأردواز، وعُلّية، وقبو، وطابقين متوسطين. شُيّدت المدرسة في الغالب من الطوب الأحمر والطين الأصفر ، وهي مزخرفة بزخارف غنية. تضمّ المدرسة جملونات مزخرفة ، ومدخلًا مقوسًا بنصف دائرة يعلوه أبراج مائلة وشرفة؛ بالإضافة إلى إفريز أسفل الطابق العلوي يضمّ لوحات تُصوّر مهارات فنية وحرفية. تُصنّف المدرسة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية ، وهي الآن جزء من كلية بلاكبيرن . [ 125 ] [ 126 ] [ 127 ] وضع أمير ويلز كبسولة زمنية في جدار الكلية خلال زيارته. احتفلت الكلية بالذكرى السنوية الـ 125 لتأسيسها عام 2013.

بورصة القطن

واجهة مبنى بورصة القطن، بلاكبيرن
مبنى بورصة بلاكبيرن للقطن

بُني مبنى بورصة القطن عام 1865 كمركز تجاري لصناعة القطن المحلية. [ 128 ] صممه ويليام براكسبير، وأُعيد استخدامه عام 1881 ليصبح قاعة عروض فنية. [ 129 ] وفي عام 1918، جُدد ليصبح دار سينما، واستمر في خدمة هذا الغرض حتى إغلاقه عام 2005. اشترت مؤسسة Re:Source الخيرية المبنى عام 2015، ومنذ ذلك الحين استضاف فعاليات مثل المهرجان الوطني للصناعة، ومعرض أديداس الخاص، ومهرجان الموسيقى والفنون الدينية. [ 130 ] [ 131 ] [ 132 ]

معالم أخرى

جسر واينرايت، أكتوبر 2017
قاعة الملك جورج

افتُتح جسر واينرايت في يونيو 2008. [ 133 ] يمتد هذا الجسر ذو القوس المقوس، الذي بلغت تكلفته 12  مليون جنيه إسترليني ، فوق خطوط سكك حديد شرق لانكشاير ووادي ريبل غرب مركز المدينة، ويشكل جزءًا من الطريق الدائري A6078 المؤدي إلى مركز المدينة. سُمي الجسر تيمنًا بألفريد واينرايت ، بعد تصويت سكان المدينة. [ 134 ] [ 135 ] أما ساحة بلاكبيرن ، التي افتُتحت عام 1991، فتضم حلبة للتزلج على الجليد ، وهي الملعب الرئيسي لفريق بلاكبيرن هوكس لهوكي الجليد .

تضم محطة قطار بلاكبيرن جدارية بطول 7.3 متر (24 قدمًا) للفنان ستيفن تشارنوك المقيم في أورمسكيرك . وتُظهر الجدارية ثمانية شخصيات شهيرة مرتبطة بالمدينة، من بينهم موهانداس غاندي ، الذي زار داروين المجاورة عام 1931. وقد خضعت المحطة لعملية تجديد عام 2000. 

تقع استوديوهات إذاعة بي بي سي لانكشاير في شارع داروين بوسط المدينة. ويشغل مصنع ثويتس للجعة ، الذي ينتج الجعة المخمرة في براميل خشبية ، موقعًا في وسط المدينة منذ عام 1870. كما يوجد أيضًا قاعة الملك جورج ، وهي مركز للفنون والترفيه، ومسرح ثويتس إمباير. ويمر جزء من قناة ليدز وليفربول عبر المدينة. وتقع كنيسة سانت آن الكاثوليكية الرومانية ، الواقعة أيضًا في وسط المدينة، وهي كنيسة رومانية لومباردية ، بُنيت عام 1926؛ وقد دُمرت بفعل حريق متعمد عام 2002 وأُعيد بناؤها عام 2004. [ 136 ] اكتمل بناء قاعة التدريب في شارع كانتربري عام 1870. [ 137 ]

الحدائق

الحديقة الشتوية في كوربوريشن بارك، والتي يعود تاريخها إلى عام 1900 [ 138 ]

أُنشئت حديقة كوربوريشن ، شمال غرب مركز المدينة، على مساحة 20 هكتارًا (50 فدانًا) من الأرض التي تم شراؤها من جوزيف فيلدن، سيد القصر، مقابل 50 جنيهًا إسترلينيًا للفدان (120 جنيهًا إسترلينيًا للهكتار) عام 1855. وافتُتحت الحديقة في 22 أكتوبر 1857، حيث أُغلقت المتاجر والمطاحن في ذلك اليوم، ودُقّت أجراس الكنائس، ورُفعت الأعلام على المباني العامة. وادّعت شركات السكك الحديدية أن 14000 شخص سافروا لحضور الافتتاح. [ 139 ] وافتُتح بيت زجاجي في 16 مايو 1900. [ 138 ] تضم حديقة كوربوريشن نصب بلاكبيرن التذكاري للحرب ، الذي يُخلّد ذكرى من فقدوا أرواحهم في الحربين العالميتين. [ 140 ] [ 141 ] [ 142 ] وينتهي موكب الهدنة السنوي في المدينة عند النصب التذكاري للحرب.

افتُتحت حديقة كوينز بارك في المدينة في يونيو 1887، بعد أن تم إنشاؤها بتكلفة 10,000 جنيه إسترليني على أرض استحوذت عليها بلدية بلاكبيرن من المفوضين الكنسيين عام 1882. كانت الحديقة تضم في الأصل ملعبين للبولينج ، وملعبين للتنس، وبحيرة تزيد مساحتها عن 1.2 هكتار (3 أفدنة) ، وحوض سباحة للأطفال، ومنصة موسيقية، وغرفة مرطبات. أُضيف ملعبان إضافيان للبولينج وجناح في عام 1932. [ 143 ]

البحيرة الرئيسية في كوينز بارك

تقع حديقة ويتون الريفية، التي تبلغ مساحتها 190 هكتارًا (480 فدانًا)، غرب المدينة. تم شراء الأرض عام 1946، وكانت الموطن الأصلي لعائلة فيلدن. وهي أكبر من جميع حدائق المدينة وملاعبها مجتمعة. [ 144 ] تقع مدرسة ويتون بارك الثانوية داخل الحديقة، بالإضافة إلى ثلاثة ملاعب كرة قدم مغطاة بالعشب الصناعي ومضمار ألعاب قوى كامل الحجم، وهو مقر نادي بلاكبيرن هاريرز للعدو. كما يستخدم نادي بلاكبيرن للطائرات النموذجية الحديقة لطائراته التي يتم التحكم فيها عن بُعد. وتقع مقبرة بليزينغتون ومحرقة الجثث على أطرافها.

افتُتحت حديقة رو لي، شمال المدينة، في 30 مايو 1923 تخليدًا لزيارة الملك جورج الخامس . كانت في الأصل موقعًا مساحته 6.5 هكتار (16 فدانًا) يضم خمسة ملاعب تنس وثلاثة ملاعب بولينغ. [ 144 ] ووُصفت بأنها "حديقة حضرية على أطراف المدينة" مساحتها 7 هكتارات (17 فدانًا) تضم ملاعب بولينغ ومنطقة للعب كرة القدم وملعبًا للأطفال. [ 145 ] في عام 2007، فازت جميع الحدائق الأربع المذكورة هنا بجوائز العلم الأخضر . [ 146 ]

تقع مقبرة بلاكبيرن شمال مركز المدينة، في رو لي.

المكتبات

تُوصف مكتبة بلاكبيرن المركزية، الواقعة في وسط المدينة بالقرب من مبنى البلدية، بأنها "سابع أكثر المكتبات زيارةً في إنجلترا". [ 147 ] تضم المكتبة قسمًا للمعلومات والمراجع، وقسمًا للوسائط المتعددة، وقسمًا لتاريخ المجتمع، ومكتبة للأطفال، وحضانة؛ وقد سُمّي جناح تدريب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات " غرفة بيل غيتس" . [ 148 ] كما يوجد في بلاكبيرن مكتبات أصغر لمناطق ميل هيل، وليفسي، ورومان رود، بالإضافة إلى خدمة مكتبة متنقلة. [ 149 ]

تعليم

اطلع على قائمة المدارس في بلاكبيرن وداروين

تُقدَّم خدمات التعليم الثانوي في بلاكبيرن من خلال تسع مدارس حكومية ومدرسة خاصة واحدة. [ 150 ] في عام 2005، أصبحت مدرسة توحيد الإسلام الثانوية للبنات أول مدرسة حكومية إسلامية في شمال غرب البلاد، بعد أن كانت مدرسة مستقلة. [ 151 ] ومنذ ذلك الحين، تأسست مدرسة توحيد الإسلام الثانوية للبنين ، وانضمت مدرسة الملكة إليزابيث النحوية إلى قطاع التعليم الحكومي.

تضم المدينة أيضاً عدداً من المدارس الخاصة . تقوم وحدة إحالة الطلاب في مدرسة سانت توماس وساني هيرست بتعليم الأطفال غير القادرين على الالتحاق بالمدارس العادية لأسباب صحية أو صعوبات أخرى. [ 152 ]

استُثمر أكثر من 25  مليون جنيه إسترليني في مبادرات تعليمية في بلاكبيرن وداروين أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، شملت مدارس جديدة ومراكز تعليمية ومراكز للأطفال. ويشارك أكثر من 11,000 بالغ في برامج تعليمية متنوعة. [ 153 ] حاز مجلس بلاكبيرن وداروين مرتين على جائزة التميز في التعليم ضمن فئتي "تعزيز تحسين المدارس" و"تطوير الكوادر التعليمية". [ 153 ] وبالمقارنة مع 56.5% على المستوى الوطني، يحقق 51.3% من طلاب بلاكبيرن وداروين درجات تتراوح بين A* وC. [ 154 ] ويبلغ متوسط ​​نقاط شهادة التعليم العامة/شهادة التعليم الفيكتوري A/AS وما يعادلها لكل طالب 649.7، مقارنةً بـ 716.7 على المستوى الوطني. [ 154 ]

على الرغم من أن نسبة الأقليات العرقية في المدينة تقل عن 25%، إلا أن الغالبية العظمى من التلاميذ في بعض المدارس ينتمون إلى هذه الأقليات، بينما مدارس أخرى يكاد يكون جميع طلابها من البيض. وقد تم تحديد هذا الأمر كمشكلة تعيق الاندماج العرقي في المدينة. [ 155 ]

يمثل قطاع المدارس المستقلة مدرسة وستولم وجمعية العلم والهدى .

تضم المدينة كليتين للتعليم الإضافي هما كلية بلاكبيرن وكلية سانت ماري للمرحلة الثانوية . لا توجد جامعة في المدينة، ولكن معهد شرق لانكشاير للتعليم العالي (ELIHE) يقدم بعض دورات التعليم العالي لمن تزيد أعمارهم عن 18 عامًا .

وسائط

يتم توفير التغطية التلفزيونية المحلية من قبل BBC North West Tonight و ITV Granada Reports .

تُعد إذاعة بي بي سي لانكشاير المحطة الإذاعية المحلية الرئيسية، إلى جانب إذاعة سنترال راديو نورث ويست (التي تبث من المدينة)، وإذاعة هارت نورث ويست ، وإذاعة غريتست هيتس راديو لانكشاير ، وإذاعة كابيتال مانشستر ولانكشاير.

تُعتبر صحيفتا "لانكشاير تلغراف" و "لانكشاير بوست" الصحف المحلية في المدينة.

رياضة

كرة القدم

مدرج جاك ووكر في إيوود بارك

يتخذ نادي بلاكبيرن روفرز، المشارك في دوري البطولة الإنجليزية، من ملعب إيوود بارك مقرًا له. تأسس النادي عام 1875، وأصبح عضوًا مؤسسًا في دوري كرة القدم عام 1888. وفي عام 1890، انتقل روفرز إلى ملعبه الحالي. وحتى تأسيس الدوري الإنجليزي الممتاز عام 1992، كان معظم نجاح روفرز قبل عام 1930، حين فاز بالدوري مرتين وكأس الاتحاد الإنجليزي ست مرات. [ 156 ] وبعد حصوله على المركز الثاني خلف مانشستر يونايتد في موسم 1993-1994، فاز روفرز بالدوري الإنجليزي الممتاز في الموسم التالي. [ 157 ] وفي عام 2002، فاز بكأس الرابطة . [ 158 ]

هوكي الجليد

تضم بلاكبيرن حلبة تزلج على الجليد بمواصفات أولمبية تقع في ساحة بلاكبيرن التي تتسع لـ 3200 متفرج . وتُعد الساحة موطناً لفريقي بلاكبيرن هوكس ولانكشاير رابتورز لهوكي الجليد، وكلاهما يلعب في الدوري الإنجليزي الوطني لهوكي الجليد .

لعبة الكريكيت

على الرغم من أن نادي لانكشاير كاونتي للكريكيت يلعب الكريكيت بين المقاطعات في ملعب أولد ترافورد للكريكيت ، فإن نادي المدينة في ألكسندرا ميدوز على دوكس براو هو نادي شرق لانكشاير للكريكيت . [ 159 ]

أعلن نادي بلاكبيرن الشمالي للكريكيت أنه استأجر مؤخراً ملعب ريبشستر للكريكيت لمبارياته. [ 160 ]

ذُكرت بلاكبيرن في أغنية البيتلز " يوم في الحياة ".

قرأت الأخبار اليوم - يا إلهي، 4000 حفرة في بلاكبيرن، لانكشاير، وعلى الرغم من أن الحفر كانت صغيرة نوعًا ما، إلا أنهم اضطروا إلى عدها جميعًا. الآن يعرفون عدد الحفر اللازمة لملء قاعة ألبرت . [ 161 ]

عنوان مجلة المعجبين غير الرسمية لنادي بلاكبيرن روفرز هو 4000 حفرة ، [ 162 ] وفي فيلم البيتلز عام 1968 بعنوان Yellow Submarine ، يذكر جون كلمات الأغنية أيضًا في أغنية "Sea of ​​Holes".

تم تصوير الفيلم البريطاني "الحب والكراهية" (Love + Hate ) الذي أخرجه دومينيك سافاج عام 2005 في بلاكبيرن. [ 163 ] [ 164 ]

شخصيات بارزة

السياسة والصناعة

ولد جون مورلي، رجل الدولة الليبرالي البريطاني والكاتب ومحرر الصحف، في بلاكبيرن عام 1838

الفنون والموسيقى

رياضة

علوم

آخر

فريدريك كيمبستر ، عملاق بريطاني وفنان استعراضي، اشتهر بطوله الشديد

وُلد فريدريك كيمبستر في بلاكبيرن، ولُقّب بـ" العملاق الإنجليزي " لطوله الذي بلغ 2.36 متر ( 7 أقدام و9 بوصات ) . عاش بين عامي 1889 و1918، ولا يزال يُعتبر أحد أطول الأشخاص في إنجلترا وفقًا لموسوعة غينيس للأرقام القياسية .   

المدن التوأم

بلاكبيرن مدينة توأمة مع

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. عبر الطريق 27 ميلاً (43 كم) [ 3 ]
  2. لا ينبغي الخلط بينها وبين سالفورد ، في مانشستر الكبرى.
  3. يُنتخب عضو مجلس واحد من كل دائرة انتخابية ثلاثية الأعضاء في كل ثلاث سنوات من أصل أربع سنوات؛ أما المرشحون في الدوائر الانتخابية ثنائية الأعضاء فيُنتخبون في سنتين من أصل أربع سنوات. ولا تُجرى انتخابات في السنوات الأخرى من الدورة الانتخابية التي تمتد لأربع سنوات.
  4. يغطي وسط التل ملعب الكريكيت الرئيسي في المدينة وحديقة البلدية.
  5. تم إنشاء فئة جديدة لتعداد عام 2001.
  6. تم إنشاء فئة جديدة لتعداد عام 2001.
  7. تم إنشاء فئة جديدة لتعداد عام 2001.
  8. تم إدراجها تحت عنوان "مجموعة عرقية أخرى" في عام 2001.
  9. تم إنشاء فئة جديدة لتعداد عام 2001.
  10. تم إنشاء فئة جديدة لتعداد عام 2001.
  11. تم تقليص حجم كلا التقاطعين منذ ذلك الحين.

مراجع

الاقتباسات

  1. تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - تقسيم منطقة بلاكبيرن العمرانية (E35000757)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2019 .
  2. 1 2 3 "KS01 عدد السكان المقيمين عادةً: تعداد 2011، الإحصاءات الرئيسية للمناطق الحضرية" . مكتب الإحصاءات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2008 .
  3. "السلطات: وحدة السياسات والبحوث التابعة لرابطة سلطات مانشستر الكبرى" . رابطة سلطات مانشستر الكبرى . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2010 .
  4. "محدد إحداثيات الشبكة" . Gridreferencefinder.com .
  5. تعداد 2001: السلطة المحلية في بلاكبيرن وداروين ، مكتب الإحصاءات الوطنية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2008.
  6. "Blackburn.gov.uk – نبذة عن العرق والدين" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 أبريل 2015.
  7. 1 2 Burrow, J. & Co. (Eds.) (1960), ص. 8.
  8. تمويل التنمية الإقليمية الأوروبية. مؤرشف في 11 أكتوبر 2007 على موقع Wayback Machine ، مجلس بلاكبيرن وداروين ، تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2014.
  9. أبرام، ويليام ألكسندر (1877). أبرشية بلاكبيرن، مقاطعة لانكستر: تاريخ بلاكبيرن، المدينة والأبرشية . بلاكبيرن: جي جي وجيه تولمين. ص 1 . 
  10. 1 2 "أرض روجر من بواتو" . كتاب يوم القيامة المفتوح . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2023 .
  11. ميلر (1992)، ص 6.
  12. 1 2 بيتي (1992)، ص. 11.
  13. مسح وإعداد كتاب يوم القيامة، الأرشيف الوطني البريطاني. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014
  14. «العثور على كنز نادر» . صحيفة لانكشاير إيفنينج تلغراف . مجموعة نيوزكويست الإعلامية . 27 مارس 1996. تاريخ الاطلاع: 6 يونيو 2017 .
  15. "مسح مدينة لانكشاير التاريخية: بلاكبيرن: تقرير تقييم المدينة التاريخية" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة لانكشاير . أبريل 2005. ص 16. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2008 . 
  16. 1 2 مجلس مقاطعة لانكشاير (2005)، مسح مدينة لانكشاير التاريخية: بلاكبيرن ، ص 16.
  17. ^ ميلر [1952](1992)، ص. 4.
  18. أبرام، ويليام ألكسندر (1877). أبرشية بلاكبيرن، مقاطعة لانكستر: تاريخ بلاكبيرن، المدينة والأبرشية . بلاكبيرن: جي جي وجيه تولمين. ص 4 . 
  19. موقع نبع جميع القديسين - البئر المقدسة ، خدمة بيانات علم الآثار. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2007.
  20. كنيسة القديسة مريم العذراء. مؤرشفة بتاريخ 24 أكتوبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، خدمة بيانات علم الآثار. تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يناير 2007.
  21. Burrow, J & Co. (Eds.) (1960). ص 7.
  22. 1 2 3 4 مجلس مقاطعة لانكشاير (2005)، مسح مدينة لانكشاير التاريخية: بلاكبيرن ، ص 17.
  23. ماركت كروس، مؤرشف في 24 أكتوبر 2007 في أرشيف الإنترنت ، جمعية البيانات الأثرية. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2007.
  24. بيتي (1992)، ص 13.
  25. بيتي (1992)، ص 49.
  26. رؤية بريطانيا: مدخل بارثولوميو الجغرافي لمدينة بلاكبيرن ، رؤية بريطانيا عبر الزمن ، تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2008.
  27. بيتي (1992)، ص 15-16.
  28. بيتي (1992)، ص 16-18.
  29. "موقع دانيال ثويتس" . Thwaites.com . ثويتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2018 .
  30. تيمينز (1993).
  31. بيتي (1992)، ص 17.
  32. تيرنر (1992)، ص 9.
  33. تيرنر (1992)، ص 12.
  34. تيرنر (1992)، ص 18-24.
  35. 1 2 تايلور (2000)، ص. 109–110.
  36. تايلور (2000)، ص 11.
  37. تايلور (2000)، ص 18.
  38. تايلور (2000)، ص 24.
  39. 1 2 3 4 5 6 تايلور (2000)، ص 47-55.
  40. "الواجبات الهندية" . كوتون تاون . مجلس مقاطعة بلاكبيرن وداروين. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2008 .
  41. قرن من مصانع الجعة البريطانية 1890 إلى 2012 بقلم نورمان باربر ISBN 1 873966 19 9
  42. "الأزمة المالية" . كوتون تاون . مجلس بلدية بلاكبيرن وداروين. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2008 .
  43. «جمعية البصمات تُحيي ذكرى مرور 60 عامًا على اكتشاف تاريخي في مجال تحديد الهوية بالبصمات» . جمعية البصمات. 2011. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2012 .
  44. "ستون عامًا من البصمات" (فيديو) . بي بي سي. 20 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2012 .
  45. وودروف، لورنا. "جريمة قتل جون آن ديفاني" . Cottontown.org. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2012 .
  46. "الازدهار ما بعد الحرب" . كوتون تاون . مجلس مقاطعة بلاكبيرن وداروين. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2008 .
  47. تايلور (2000)، ص 83.
  48. 1 2 "تراجع الخمسينيات" . كوتون تاون . مجلس بلدية بلاكبيرن وداروين. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2008 .
  49. تايلور (2000)، ص 87.
  50. تايلور (2000)، ص 91.
  51. تايلور (2000)، ص 94.
  52. "التراجع المحلي" . بلدة كوتون . مجلس مقاطعة بلاكبيرن وداروين. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2008 .
  53. "نهاية صناعة" . كوتون تاون . مجلس بلدية بلاكبيرن وداروين. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2008 .
  54. "تغيرات القرن العشرين: الإنتاج والتراجع" . مدينة القطن . مجلس مقاطعة بلاكبيرن وداروين. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2008 .
  55. كوك، ديان (9 أكتوبر 2015). "نجمة تلفزيونية تستعد لإحياء صناعة النسيج في بلاكبيرن بعد إنقاذ شركة ملابس تاريخية" . صحيفة لانكشاير تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2023 .
  56. ثيودوسي، ناتالي (17 فبراير 2016). "باتريك غرانت يطلق علامة تجارية غير ربحية، ملابس مجتمعية" . WWD . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2023 .
  57. "أول معرض بريطاني للمنسوجات يُقام كل سنتين في بينين لانكشاير" . كرييتيف لانكشاير . ١٢ سبتمبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ١١ مايو ٢٠٢٣ .
  58. "بينالي المنسوجات البريطاني 2021: انطلاق الفعاليات في جميع أنحاء شرق لانكشاير" . بي بي سي نيوز . 1 أكتوبر 2021. تاريخ الاطلاع: 11 مايو 2023 .
  59. «الكشف عن خطة تجديد وسط مدينة بلاكبيرن بقيمة 250 مليون جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز. 16 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2023 .
  60. جاكوبس، بيل (2 أغسطس 2022). "الدعم المالي البالغ 200 مليون جنيه إسترليني سيفيد وسط مدينتي بلاكبيرن وداروين" . لانكس لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2023 .
  61. جاكوبس، بيل (4 أكتوبر 2022). "مبنى تاريخي في وسط المدينة سيحصل على مظهر جديد مثير" . صحيفة لانكشاير تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2023 .
  62. بيني، أبيجيل (27 سبتمبر 2022). "رئيس المجلس يعرض رؤية لتعزيز مستقبل البلدة بمليار جنيه إسترليني" . صحيفة لانكشاير تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2023 . 
  63. "مسح بلاكبيرن الأثري: العثور على جثث 800 طفل صغير" . بي بي سي نيوز . 26 يناير 2016.
  64. صدمة حزب العمال يفقد السيطرة على بلاكبيرن مع داروين ، ديفيد بارتليت، لانكشاير تلغراف ، 4 مايو 2007، تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2017.
  65. "السياسة البريطانية: الانتخابات المحلية لعام 2000: بلاكبيرن مع داروين" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2008 .
  66. دليل انتخابات بلاكبيرن ، تقرير استطلاعات الرأي في المملكة المتحدة. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2008.
  67. 1 2 3 بطاقة تقييم الأداء الشامل لمجلس مقاطعة بلاكبيرن مع داروين (CPA) لعام 2007 مؤرشفة في 7 يوليو 2011 في Wayback Machine ، لجنة التدقيق ، تم استرجاعها في 5 يوليو 2008.
  68. "مجلس بلاكبيرن وداروين" . Blackburn.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2006 .
  69. "اضطرابات "التقليد" ذات أسباب مختلفة: حيث اشتبك مثيرو الشغب مع... . Independent.co.uk . 2 أكتوبر 2011.
  70. هيغينسون، ديفيد (27 نوفمبر 2002). "الحزب الوطني البريطاني يفوز بثلاثة مقاعد". مجموعة نيوزكويست الإعلامية.
  71. وارد، ديفيد (23 نوفمبر 2002). "الحزب الوطني البريطاني ينتزع مقعدًا في مجلس دائرة سترو الانتخابية" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2008 .
  72. «استقالة عضو مجلس محلي من الحزب الوطني البريطاني» . Telegraph.co.uk . 8 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2023 .
  73. شعارات بلاكبيرن وداروين، مؤرشفة في 24 يونيو 2006 في أرشيف الإنترنت ، مجلس بلاكبيرن وداروين، تم الاطلاع عليها في 16 أبريل 2008
  74. "بلاكبيرن مفتوحة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2018 .
  75. "أمر تعريف المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1972" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1972/2039
  76. خريطة بلاكبيرن والمنطقة المحيطة بها ، خرائط جوجل ؛ تم استخدام RecPath المؤرشفة في 20 أغسطس 2006 في Wayback Machine لحساب المسافات.
  77. 1 2 بلاكبيرن ، هيئة المساحة البريطانية، احصل على خريطة. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 أكتوبر 2006.
  78. "تعدين الفحم في بلاكبيرن وداروين" . كوتون تاون . مجلس بلدية بلاكبيرن وداروين. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2006 .
  79. «الجغرافيا والجيولوجيا» . كوتون تاون . مجلس مقاطعة بلاكبيرن وداروين. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2006 .
  80. جيولوجيا منطقة بلاكبيرن، مؤرشفة في 12 ديسمبر 2006 على موقع Wayback Machine ، أصول وتاريخ غريمشو، 2000
  81. استراتيجية المناظر الطبيعية لمقاطعة لانكشاير - تقييم خصائص المناظر الطبيعية (مؤرشف في 5 يناير 2007 على موقع Wayback Machine ، مجلس مقاطعة لانكشاير)
  82. استراتيجية فحص الأراضي الملوثة. مؤرشفة في 2 نوفمبر 2006 على موقع Wayback Machine . مجلس مقاطعة بلاكبيرن وداروين. تم الاطلاع عليها في 6 يوليو 2008.
  83. 1 2 "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 23 فبراير 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 فبراير 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  84. "إحصائيات الحزام الأخضر - GOV.UK" . Gov.uk. 16 سبتمبر 2022.
  85. تعداد 2001: الإحصاءات الرئيسية، المجموعة العرقية (KS06) ، مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2008.
  86. تعداد 2001: الإحصاءات الرئيسية، بلد الميلاد (KS05) ، مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2008.
  87. تعداد 2001: الإحصاءات الرئيسية، الدين (KS07) ، مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2008.
  88. تعداد 2001: الإحصاءات الرئيسية، النشاط الاقتصادي (KS09A) ، مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2008.
  89. تعداد 2001: الإحصاءات الرئيسية، الفئة الاجتماعية التقريبية (UV50) ، مكتب الإحصاءات الوطنية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2008.
  90. "مواقع الغجر والرحّل - موقع إيوود للرحّل" . دليل الخدمات . مجلس مقاطعة بلاكبيرن وداروين. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2012 .
  91. 1 2 3 بيانات تعداد سكان بلاكبيرن وداروين لعام 2021 ، Varbes.com. تم الاطلاع عليها في 28 يوليو 2023.
  92. 1 2 روبنسون، فوغان (1979). "مقارنات بين خيارات السكن لدى الآسيويين والبيض" . المجتمع الجديد . 7 (2): 195-202 . doi : 10.1080/1369183X.1979.9975567 . ISSN 0047-9586 . 
  93. العرق في تعداد عام 1991: المجلد 3 - الجغرافيا الاجتماعية والعرق في بريطانيا، الانتشار الجغرافي، والتركيز المكاني، والهجرة الداخلية . أرشيف الإنترنت. لندن: HMSO. 1996. ISBN 978-0-11-691655-6.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط ) صيانة CS1: موقع الناشر ( رابط )
  94. العرق في تعداد عام 1991: المجلد 3 - الجغرافيا الاجتماعية والعرق في بريطانيا، الانتشار الجغرافي، والتركيز المكاني، والهجرة الداخلية . أرشيف الإنترنت. لندن: HMSO. 1996. ISBN 978-0-11-691655-6.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط ) صيانة CS1: موقع الناشر ( رابط )
  95. "KS006 – المجموعة العرقية" . NOMIS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2016 .
  96. "المجموعات العرقية حسب المقاييس" . NOMIS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2016 .
  97. "TS021 - المجموعة العرقية - نوميس - الإحصاءات الرسمية للتعداد السكاني وسوق العمل" . Nomisweb.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  98. "أجنحة واترلو" . مجلس بلدية بلاكبيرن وداروين. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2008 .
  99. هيئة التراث الإنجليزي . "20، شارع الكنيسة (1239322)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2022 .
  100. هيئة التراث الإنجليزي . "28 و30، شارع الكنيسة (1239154)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2022 .
  101. هيئة التراث الإنجليزي . "بنك باركليز، 36، شارع الكنيسة (1239364)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2022 .
  102. تحتل بلاكبيرن مرتبة مماثلة لجارتها بيرنلي في معظم تصنيفات الإنفاق الاستهلاكي وحركة الزوار. إلى جانب بيرنلي، تُعد بولتون وبريستون وبوري المنافسين الرئيسيين للمدينتين في قطاع التجزئة. الصفحة 3: السياحة في بلاكبيرن وداروين: التسوق. مؤرشفة في 27 أبريل 2006 على موقع Wayback Machine ، مجلس بلدية بلاكبيرن وداروين، 8 نوفمبر 2005، تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2006.
  103. «سوق بلاكبيرن الجديد يفتح أبوابه» . بلاكبيرن لايف. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2011 .
  104. موسلي، توم (27 مايو 2008). "إغلاق متجر الأحذية الشهير تومي بولز في بلاكبيرن" . صحيفة لانكشاير تلغراف . مجموعة نيوزكويست الإعلامية . تاريخ الاسترجاع: 11 يناير 2009 .
  105. موسلي، توم (9 يناير 2009). "صدمة بعد إعلان أقدم متجر في بلاكبيرن عن خطط للإغلاق" . بلاكبيرن سيتيزن . مجموعة نيوزكويست الإعلامية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2009 .
  106. موسلي، توم (24 فبراير 2008). "موقع السوق 'ليس للمتاجر الكبرى'"" . صحيفة لانكشاير تلغراف . مجموعة نيوزكويست الإعلامية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2008. "
  107. "مجمع درامستون التجاري، بلاكبيرن" . Completelyindustrial.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2022 .
  108. "جداول مواعيد القطارات" . قطارات نورثرن . 14 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2026 .
  109. "خدمات حافلات بلاكبيرن" . Bustimes.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2026 .
  110. ويلسون، جيمس (26 أبريل 2007). "مركز حيوي للاتصالات". ممارسة الأعمال في مانشستر وشمال غرب إنجلترا. فايننشال تايمز . شركة فايننشال تايمز المحدودة.
  111. "القناة" . جمعية قناة ليدز وليفربول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2025 .
  112. داكوورث وهالسال (2002)، ص 25.
  113. "كاتدرائية بلاكبيرن" . كوتون تاون . مجلس بلدية بلاكبيرن وداروين. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2008 .
  114. تايلور (2000)، ص 9.
  115. ^ جاكمان (2006)، ص 29 – 30.
  116. ^ جاكمان (2006)، ص 181-187.
  117. "الملاعب في إنجلترا: الشمال الغربي" . ملاعب العالم . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2008 .
  118. تايلور (2000)، ص 20.
  119. داكوورث وهالسال (2002)، ص 24.
  120. بيتي (2007)، ص 139.
  121. 1 2 "محول العملات" . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2008 .
  122. داكوورث (2005)، ص 20.
  123. Burrow, J & Co. (Eds.) (1970), ص. 16.
  124. بلاكبيرن لاد. " مبنى البلدية القديم - شارع الملك ويليام" . ماضي بلاكبيرن: نظرة على بلاكبيرن لانكشاير في الأيام الخوالي . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2012. ...أو كما نشير إليه اليوم، مبنى البلدية القديم (برج الستينيات هو مبنى البلدية "الجديد").
  125. بيتي (2007)، ص 197-198.
  126. "مدرسة بلاكبيرن التقنية" . كوتون تاون . مجلس بلدية بلاكبيرن وداروين. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2008 .
  127. تيمينز (1993)، اللوحة 161.
  128. هيئة التراث الإنجليزي ، "بورصة القطن (1222896)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 23 يوليو 2023
  129. "المنصة الجديدة للتبادل" . صحيفة بلاكبيرن ستاندرد. 12 نوفمبر 1881. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2023 .
  130. خان، شعيب (9 يوليو 2023). "تحوّل مركز المدينة إلى ورشة عمل ضخمة لمهرجان الصناعة" . صحيفة لانكشاير تلغراف . تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2023 .
  131. كلارك، صوفي-ماي (23 أكتوبر 2019). "21 ألف شخص وشخصيات مشهورة زاروا بلاكبيرن لحضور معرض أديداس سبيزيال" . صحيفة لانكشاير تلغراف . تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2023 .
  132. أنسون، جون (9 سبتمبر 2021). "مهرجان الاعترافات على أهبة الاستعداد لصنع التاريخ في إكستشينج" . صحيفة لانكشاير تلغراف . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2023 .
  133. موسلي، توم (27 يونيو 2008). "افتتاح جسر واينرايت في بلاكبيرن أمام حركة المرور" . صحيفة لانكشاير تلغراف . مجموعة نيوزكويست الإعلامية . تاريخ الاسترجاع: 29 يونيو 2008 .
  134. "جلب الفولاذ لجسر بتكلفة 9 ملايين جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز . 26 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2008 .
  135. "تخليد ذكرى واينرايت ببناء جسر جديد" . صحيفة لانكشاير تلغراف . مجموعة نيوزكويست الإعلامية . 31 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2008 .
  136. بلاكبيرن – سانت آن ، مؤرشف في 23 فبراير 2016 في موقع Wayback Machine من هيئة التراث الإنجليزي ، تم استرجاعه في 14 فبراير 2016
  137. هيئة التراث الإنجليزي . "قاعة بلاكبيرن للتدريب (1436740)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2017 .
  138. 1 2 داكوورث (2005)، ص. 75.
  139. داكوورث (2005)، ص 65.
  140. حديقة كوربوريشن. نصب شرق لانكشاير التذكارية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2012.
  141. حديقة كوربوريشن بارك، حديقة الذكرى. مؤرشفة في 7 يونيو 2011 في موقع Wayback Machine التابع لمجلس مقاطعة بلاكبيرن وداروين. تم الاطلاع عليها في 17 أغسطس 2012.
  142. النصب التذكاري للحرب في بلاكبيرن ، Archive.org، تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012.
  143. داكوورث (2005)، ص 78-79.
  144. 1 2 داكوورث (2005)، ص. 79.
  145. منتزه رو لي، مؤرشف في 7 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine . مجلس مقاطعة بلاكبيرن وداروين. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2008.
  146. "منح الحدائق جوائز العلم الأخضر المرموقة" . صحيفة لانكشاير تلغراف . مجموعة نيوزكويست الإعلامية. 17 يوليو 2007. تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2007 .
  147. تم أرشفة المكتبات في 10 أكتوبر 2007 في Wayback Machine ، مجلس مقاطعة بلاكبيرن مع داروين، تم استرجاعها في 4 يوليو 2008.
  148. مكتبة بلاكبيرن المركزية مؤرشفة في 24 أكتوبر 2007 في Wayback Machine ، مجلس مقاطعة بلاكبيرن مع داروين، تم استرجاعها في 4 يوليو 2008.
  149. مكتباتنا مؤرشفة في 10 أكتوبر 2007 في Wayback Machine ، مجلس مقاطعة بلاكبيرن مع داروين، تم استرجاعها في 4 يوليو 2008.
  150. نتائج البحث: المؤسسات في بلاكبيرن وداروين" . احصل على معلومات حول المدارس . حكومة المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2018. "
  151. "مدرسة تحتفل بوضعها الجديد كممولة" . صحيفة لانكشاير إيفنينج تلغراف . مجموعة نيوزكويست الإعلامية. 17 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2008 .
  152. مدارس بلاكبيرن وداروين، مؤرشفة في 11 أبريل 2008 على موقع Wayback Machine ، بلاكبيرن وداروين، تم الاطلاع عليها في 14 أبريل 2008
  153. 1 2 التعليم والتعلم مدى الحياة. مؤرشف في 11 أبريل 2008 في Wayback Machine ، مجلس بلاكبيرن وداروين، تم استرجاعه في 14 أبريل 2008
  154. 1 2 الأرقام الرئيسية للتعليم والمهارات والتدريب ، مكتب الإحصاءات الوطنية ، تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2008
  155. إيستون، مارك (14 يونيو 2006). "اختيار المدرسة يعني 'أحياء صفية معزولة'"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2008 . "
  156. ملف تعريف نادي بلاكبيرن روفرز. مؤرشف بتاريخ 11 مايو 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . [www.premierleague.com]. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2008.
  157. ^ جاكمان (2006)، ص 182-185.
  158. ^ جاكمان (2006)، ص. 201-204.
  159. "نادي شرق لانكشاير - عضو في دوري لانكشاير للكريكيت" . Eastlancssportsclub.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2013.
  160. "نادي بلاكبيرن الشمالي للكريكيت - العب الكريكيت" . 31 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2008.
  161. "حل لغز موسيقي خلال جولة فنية" . سي إن إن . 2 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2008 .
  162. "بلاكبيرن روفرز؛ مجلة المشجعين" . 4000 حفرة . 11 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022 .
  163. الحب والكراهية ، قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2008.
  164. الحب والكراهية – مراجعة فيلم ، موقع بي بي سي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2008.
  165. "كرة القدم تتذكر جاك ووكر" . بي بي سي نيوز . 18 أغسطس 2000.
  166. كومان، كريستا (6 فبراير 2018). "دعونا لا ننسى المناضلات من أجل حق المرأة في التصويت من الطبقة العاملة" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 .
  167. «الكاتبة الأكثر مبيعاً جوزفين كوكس تتحدث عن نشأتها في بلاكبيرن وأحلامها في كتابة الخيال العلمي» . Greatbritishlife.co.uk . 29 ديسمبر 2014.
  168. " سيرة كاثلين هاريسون "، قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 مايو 2006
  169. "BFI Screenonline: Harty, Russell (1934-88) Biography" . Screenonline.org.uk .
  170. "نبذة عن غريس ديفيز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2018 .
  171. "إيان ماكشين" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2008 .
  172. " ستيف بيمبرتون "، قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2006.
  173. "حقائق أساسية عن مدرسة الملكة إليزابيث النحوية، بلاكبيرن" . هذه هي لانكشاير . مجموعة نيوزكويست الإعلامية. 27 أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2006 .
  174. ويلز، كولين (13 مارس 2004). "نعي جون سومنر" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2017 .
  175. نعي إريك فاوست – العلم من أجل السلام
  176. ^ "Partnerstädte / Patenschaften" . أرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع 1 مايو 2014 .
  177. سافيل، ديفيد (6 أكتوبر 2024). "احتفالات عبر القناة بمناسبة افتتاح جسر ما بعد الحرب العالمية الأولى" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2024 .
  178. "Miasta Partnerskie" . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2014 .

فهرس

  • أبرام، واشنطن (1990) [1877]. تاريخ بلدة بلاكبيرن وبلدتها (طبعة ثانية محدودة معاد طباعتها  ). كتب THCL. ISBN 0-948494-10-7.
  • بيتي، ديريك (1992). بلاكبيرن: تطور مدينة قطنية في لانكشاير . مطبعة جامعة كيل. ISBN 1-85331-021-2.
  • بيتي، ديريك (2007). بلاكبيرن: تاريخ بقلم ديريك بيتي . دار كارنيجي للنشر. رقم ISBN 978-1-85936-113-9.
  • Burrow, J and Co., ed. (1960). بلاكبيرن: الدليل الرسمي . تشيلتنهام ولندن.
  • بورو، جيه وشركاه، محررون. (1970). بلاكبيرن: الدليل الرسمي . تشيلتنهام ولندن. ISBN 0-85026-110-4.
  • داكوورث، آلان (2005). بلاكبيرن: ذكريات المدينة والبلدة . مجموعة فرانسيس فريث. ISBN 1-85937-986-9.
  • داكوورث، آلان وهالسال، جيم (2002). بلاكبيرن في دائرة الضوء . شركة لاندي للنشر. ISBN 1-872895-58-1.
  • جاكمان، مايك (2006). بلاكبيرن روفرز: تاريخ مصور . شركة بريدون بوكس ​​للنشر. رقم ISBN 1-85983-475-2.
  • ميلر، جورج سي. (1992) [1951]. بلاكبيرن: تطور مدينة قطنية (طبعة ثانية محدودة معاد طباعتها  ). بلاكبيرن: كتب THCL. ISBN 0-948494-18-2.
  • تايلور، أندرو (2000). بلاكبيرن في القرن العشرين . دار نشر وارنكليف. رقم ISBN 1-871647-89-4.
  • تيمينز، جيفري (1993). بلاكبيرن: تاريخ مصور . فيليمور وشركاه. ISBN 0-85033-865-4.
  • تيرنر، ويليام (1992). شغب!: قصة محطمي الأنوال في شرق لانكشاير . منشورات مقاطعة لانكشاير. رقم ISBN 1-871236-17-7.