مغازلة الوزير

مغازلة الوزير

الطبعة الأولى في المملكة المتحدة
مؤلف	هارييت بيتشر ستو
لغة	إنجليزي
النوع	رواية تاريخية
الناشر	ديربي وجاكسون (الولايات المتحدة) سامبسون لو سون وشركاه (المملكة المتحدة)
تاريخ النشر	1859 (الطبعة الأولى)
مكان النشر	الولايات المتحدة
نوع الوسائط	نسخة مطبوعة ( غلاف مقوى و غلاف ورقي ) أو تسلسلية
الصفحات	578 صفحة (الطبعة الأولى)؛ 349 صفحة (طبعة ورقية من دار نشر بينجوين، 1999)
رقم الكتاب الدولي المعياري	0-14-043702-9 (كتاب ورقي من دار نشر بنغوين)
أو سي إل سي	40698698
تصنيف ديوي العشري	813/.3 21
فئة LC	PS2954.M5 S76 1999

خطوبة الوزير هي رواية تاريخية لهارييت بيتشر ستو ، نُشرت لأول مرة عام 1859. تدور أحداث الرواية في نيوبورت بولاية رود آيلاند في القرن الثامن عشر ، وتستكشف تاريخ نيو إنجلاند، وتسلط الضوء على قضية العبودية ، وتنتقد اللاهوت الكالفيني الذي نشأت فيه ستو. ^[1] نظرًا للتشابه في المكان، غالبًا ما تُجرى مقارنات بين هذا العمل ورواية الحرف القرمزي (1850) لناثانيال هوثورن .ومع ذلك، على النقيض من رواية الحرف القرمزي لهوثورن ، فإن خطوبة الوزير هي " رواية رومانسية عاطفية "؛ ^[2] تدور حبكتها المركزية حول الخطوبة والزواج. علاوة على ذلك، يتعامل استكشاف ستو للتاريخ الإقليمي لنيو إنجلاند في المقام الأول مع المجال المنزلي ، واستجابة نيو إنجلاند للعبودية، والتأثير النفسي للعقائد الكالفينية للقدر والإحسان غير المهتم . ^[3]

مع تركيزها الشديد على تاريخ وعادات وسلوكيات نيو إنجلاند، فإن رواية The Minister's Wooing هي مثال واحد للكتابة الملونة المحلية التي انتشرت في أواخر القرن التاسع عشر. ومع ذلك، نظرًا لأن ستو سلطت الضوء أيضًا على قضية العبودية، هذه المرة في الشمال ، فإن هذه الرواية مرتبطة برواياتها السابقة المناهضة للعبودية . ^[4] أخيرًا، يعمل العمل كنقد للكالفينية، مكتوبًا من منظور فرد مطلع تمامًا على النظام اللاهوتي.

كان والد ستو هو القس الكالفيني المعروف ليمان بيتشر . استوحت ستو عناصر الرواية من الأحداث التي وقعت في حياتها وحياة أختها الكبرى كاثرين بيتشر . ^[5] طوال الرواية، تصور ستو رد فعل أنواع مختلفة من الشخصيات على ضغوط المبادئ الكالفينية، موضحة بهذه الطريقة ما تراه نقاط قوة وضعف الكالفينية. ^[6] على وجه الخصوص، استجابةً للوفاة المبكرة لخطيب أختها ووفاة اثنين من أطفالها، تناولت ستو قضية القدر . ^[7] وهذا يشير إلى أن الأفراد إما أن يخلصوا أو يلعنوا عند الولادة، وأن المختارين فقط هم من سيذهبون إلى الجنة.

نُشرت رواية "خطبة الوزير" لأول مرة في مجلة Atlantic Monthly ، من ديسمبر 1858 إلى ديسمبر 1859. ثم نُشرت في شكل كتاب أولاً في إنجلترا بواسطة Sampson Low, Son & Co.، من أجل ضمان حقوق الملكية البريطانية ، ثم في الولايات المتحدة بواسطة Derby and Jackson. ^[8]

كانت الرواية موضوع قضية حقوق نشر أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة عام 1909، ميفلين ضد داتون . حكمت المحكمة بأن نشر الرواية المصرح به في مجلة أتلانتيك مونثلي، دون إشعارات حقوق النشر المطلوبة، كان إهداءً للمجال العام . ^[9]

في عام 1857، غرق ابن هارييت ستو هنري في نهر كونيتيكت . ومثل البحار جيمس في الرواية، كان غير مولود من جديد وقت وفاته. بدأت ستو أولاً في إعادة تقييم وجهة النظر الكالفينية للخلاص بعد مشاهدة أختها كاثرين تصارع في عام 1822 مع خسارة مماثلة لخطيب غير مولود من جديد. حفز موت هنري المزيد من التأمل. ألهم الحزن والشك الذي تعاملت معه هارييت وأختها الرواية. تم التعبير عن تجاربهما في شخصية السيدة مارفن. ^[10]

أعلن بعض القراء، ومنهم حفيد ستو ليمان بيتشر ستو، أن الكتاب هجوم على الكالفينية . شككت ستو في المؤسسة التي نشأت فيها، لكن مذكراتها لا تشير إلى أنها كانت تنوي الهجوم على هذا النظام. أعربت عن احترامها العميق وإعجابها بكل من اللاهوت الكالفيني والأفراد الذين تصارعوا مع عقائده. ^[11] كانت نيتها المعلنة بدلاً من ذلك هي الإشارة إلى بعض العيوب ونشر التسامح. ^[12]

تدور أحداث القصة في نيوبورت، رود آيلاند ، عندما كانت لا تزال مدينة صيد وشحن مزدهرة وليست ملاذًا أنيقًا للأثرياء. الدكتور هوبكنز هو قس يبلغ من العمر 40 عامًا. ماري هي ابنة مضيفته في المدينة، وسرعان ما يقع هوبكنز في حب ماري. ومع ذلك، لا تزال في حب جيمس مارفين، البحار الذي يُفترض أنه فقد في البحر.

ماري متدينة للغاية، وبعد فترة من الحداد، تقرر الزواج من الدكتور هوبكنز. لدى ماري خاطبون آخرون، بما في ذلك آرون بور ، لكنها ترى أنه على الرغم من كونه حفيد جوناثان إدواردز ونشأ في الكالفينية ، إلا أنه غارق في الشر. يعود جيمس من البحر قبل الزواج ويعلم الدكتور هوبكنز أنه لا يستطيع التنافس مع حب ماري للبحار. يلغي هوبكنز الزواج. ماري وجيمس أحرار في الزواج والعيش بسعادة. ^[13]

إنه أحد رسل " اللاهوت الجديد " لجوناثان إدواردز . وهو يكافح للحفاظ على استقلاله الروحي وتأكيد سلطته الروحية ضد الأعضاء الأثرياء في جماعته، الذين يلتزمون بقواعد الكنيسة بدلاً من عيش حياة مسيحية حقيقية. وقد سمي على اسم صمويل هوبكنز التاريخي ، وهو قس في الكنيسة التجمعية الأولى في نيوبورت في أواخر القرن الثامن عشر. لكن أحداث القصة خيالية. ^[14]

هذه الشخصية الخيالية مستوحاة جزئيًا من شقيقة المؤلفة الكبرى، كاثرين بيتشر . أحبت ماري بحارًا فقد في حادث تحطم سفينة ويُفترض أنه مات. إنها بطلة نموذجية لستو، مستسلمة لحزنها وتحمل حزنها كتكفير عن خطاياها وخطايا بحارها المفقود.

بحار مريم الضائع. كل من مريم وأمه تعانيان من مصيره وخلاصه. لم يكن مسيحيًا وبالتالي، وفقًا للاهوت الكالفيني التقليدي، كان ملعونًا إلى الأبد. عاد في النهاية إلى مريم. بعد أن نجا من حطام السفينة، تتجلى فضيلته في تحوله إلى المسيحية وتحقيق الثروة.

والدة جيمس. إنها غاضبة من إله يبدو أنه قدر موت ابنها غير المخلص. تزول حالة اليأس التي تعيشها بمساعدة ماري وكانديس، وهي امرأة سوداء حرة تعمل كخادمة لها. وتقنعانها بأن الله محبة.

الخادمة السوداء الحرة لماري سكودر. إن إظهار كانديس للنزاهة والحب تجاه السيدة مارفن يعكس شخصيتها بشكل كبير. تعامل ماري كانديس كصديقة ومؤتمنة أكثر من كونها خادمة.

إنها زوجة دبلوماسي فرنسي وتقع في حب آرون بور . تساعد ماري فيرجيني في إنقاذ زواجها. وفي المقابل، تساعد فيرجيني في جمع ماري وجيمس معًا. فيرجيني كاثوليكية رومانية وتعمل كرمز للتسامح الديني الذي بدأت ستو في تبنيه في هذا الوقت من حياتها. ^[15]

استنادًا إلى نائب رئيس الولايات المتحدة الحقيقي، فإن بور هو حفيد جوناثان إدواردز . يستخدمه ستو كمثال لبعض الآثار السيئة للتربية في التعصب الكالفيني . يحاول بور أن يغازل ماري وكذلك فيرجيني. تواجهه ماري بمحاولته الزنا (ص 362-63)، وينسحب. لكن هذا لا يمنعه من "مكائده السياسية اللامعة عديمة الضمير" والعار التام النهائي (ص 428). "مُطارد من المجتمع، ومُشار إليه في كل مكان بإصبع الكراهية، وملعون في التقدير العام ... يبدو أن المرء يرى في مصير أعلى بكثير من مصير الرجال الآخرين قوة العدو المنتقم لخطايا تتجاوز خطايا البشرية العادية." (ص 428، تحرير هيرست وشركاه)

خياطة البلدة والشخصية الفضولية. على الرغم من عودة جيمس إلى البلدة، تعتقد ماري أنها ملزمة بالزواج من الوزير هوبكنز. تخبر الآنسة بريسي الوزير عن حب ماري الحقيقي. يلغي هوبكنز حفل الزفاف، حتى تتمكن ماري وجيمس من الزواج.

• ستو، هارييت بيتشر (1867)، مغازلة الوزير (كتب جوجل) (النص الكامل).
• "رواية السيدة ستو الجديدة؛ مراجعة باللغة الإنجليزية لرواية "خطوبة الوزير". نيويورك تايمز . 12 نوفمبر 1859. تم الاسترجاع في 30 مارس 2011 .مراجعة مبكرة للكتاب.
• كتاب The Minister's Wooing الصوتي المتاح للعامة على LibriVox

• آدامز، جون ر (1963)، هارييت بيتشر ستو ، نيويورك: توين.
• بيل، مايكل دافيت (1995)، "أدب المرأة والسوق الأدبية في خمسينيات القرن التاسع عشر"، في بيركوفيتش، ساكفان؛ باتيل، سايروس آر كيه (المحررون)، تاريخ الأدب الأمريكي في كامبريدج ، المجلد 2، كامبريدج، إنجلترا؛ نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 74-123، رقم ISBN 0-521-30106-8.
• جيرسون، نويل (1976)، هارييت بيتشر ستو ، براجر.
• هاريس، سوزان ك (1993)، "الخيال الأنثوي في رواية هارييت بيتشر ستو "خطوبة الوزير"، مجلة نيو إنجلاند الفصلية ، 66 (2): 179-198، doi :10.2307/365843، JSTOR  365843.
• ——— (1999)، "هارييت (إليزابيث) بيتشر ستو"، اكتشاف المؤلفين (الطبعة 3.0)، جيل.
• ——— (1999ب)، "مقدمة"، في ستو، هارييت بيتشر (محررة)، مغازلة الوزير ، نيويورك: بنغوين، ص. 7-23، رقم ISBN 0-14-043702-9.
• جاكسون، فيليس وين (1947)، سندريلا الفيكتورية: قصة هارييت بيتشر ستو ، نيويورك: إتش وولف.
• راميريز، آن ويست (ربيع 2002)، "النسوية المسيحية لدى هارييت بيتشر ستو في خطبة الوزير: سابقة لإميلي ديكنسون"، المسيحية والأدب ، 51 (3): 407-24، doi :10.1177/014833310205100305.
• ستو، هارييت (1896)، خطبة الوزير ، بوسطن ونيويورك: هوتون، ميفلين وشركاه.