ذا روتلز

ظهرت فرقة "ذا روتلز" في الحلقة الثالثة من مسلسل " روتلاند ويك إند تيليفيجن" الذي قدمه إريك آيدل على قناة بي بي سي عام 1975 ، حيث رافق نيل إينيس نفسه على البيانو وهو يغني ما أصبح لاحقًا أغنية "غود تايمز رول" (التي أُدرجت في ألبوم "ذا روتلز" الأول الذي يحمل اسم الفرقة عام 1978). وظهرت فرقة "ذا روتلز" نفسها لأول مرة في مشهد تمثيلي لاحق عام 1975، ^{[ 1 ]} والذي قدم فيلمًا وثائقيًا قصيرًا ساخرًا عن فرقة خيالية من ستينيات القرن الماضي. وقدّم المشهد نيل إينيس (العضو السابق في فرقة "بونزو دوغ دو دا باند " والمتعاون الدائم مع فرقة " مونتي بايثون ") وهو يقود الفرقة، ويغني "آي ماست بي إن لوف"، وهي محاكاة ساخرة لأسلوب لينون ومكارتني عام 1964. ^{[ 1 ]}

كان هذا المشهد من إبداع إينيس وإيدل. ^{[ 1 ]} كان إينيس موسيقيًا وملحنًا لبرنامج "روتلاند ويك إند تيليفيجن"، وكان يُؤلف الأغاني بانتظام إلى جانب أفكار حول كيفية تقديمها في البرنامج. بعد كتابة أغنية "لا بد أنني واقع في الحب"، خطرت لإينيس فكرة محاكاة ساخرة لفيلم " ليلة يوم عصيب "، لأنه شعر أن الأغنية تُشبه أغاني البيتلز. ثمّ طرح فكرة محاكاة البيتلز الساخرة على إيدل، الذي كانت لديه فكرة أخرى عن مُخرج أفلام وثائقية تلفزيونية ممل، فدمجا الفكرتين في مشهد واحد مطوّل للبرنامج التلفزيوني. كان اسم الفرقة "روتلز" نكتة متكررة مبنية على الفكرة الإقليمية للبرنامج التلفزيوني، الذي كان يُقدم كبرنامج من قِبل محطة تلفزيونية خيالية مقرها في روتلاند ، أصغر مقاطعة في إنجلترا. كانت الفكرة الأولية هي تقديم محاكاة ساخرة لفرقة رولينج ستونز تُسمى "روتلاند ستونز" ^{[ 2 ]} ، ولكن عندما تحولت إلى محاكاة ساخرة لفرقة البيتلز، اقترح إيدل اسم "روتلز". "The Prefab Four" هو تلاعب باللقب الذي أطلقه البيتلز "the Fab Four" مع معنى فرعي إضافي: كان المنزل الجاهز شكلاً رخيصاً من أشكال الإسكان البريطاني في فترة ما بعد الحرب ، وكان من المفترض أن يكون مؤقتاً، وغالباً ما يكون سيئ البناء، وبارداً، ومتسرباً، ولم يكن يحظى بتقدير جيد من قبل أولئك الذين اضطروا للعيش فيه.

كانت لفرقة ذا روتلز صلاتٌ بفرقة البيتلز تتجاوز مجرد المحاكاة الساخرة. فقد كان البيتلز من مُعجبي فرقة إينس السابقة، بونزو دوغ دو-داه باند ، وقد استعانوا بفرقة بونزو في فيلمهم التلفزيوني ماجيكال ميستري تور (1967). أنتج بول مكارتني (بالتعاون مع غاس ديدجون تحت الاسم المستعار أبولو سي. فيرموث) أغنية بونزو الناجحة " أنا رجل الفضاء الحضري " عام 1968. وظهر جورج هاريسون كضيف شرف في برنامج تلفزيون روتلاند ويك إند الخاص بيوم الملاكمة عام 1975، برفقة إيدل وإينس، وشجعهم على إنتاج فيلم يُحاكي مسيرة البيتلز ويُفند الخرافات المُحيطة بإرث الفرقة. ^{[ 1 ]}

في عام 1976، أنتجت شركة BBC Records ألبوم The Rutland Weekend Songbook ، وهو ألبوم يحتوي على 23 أغنية بما في ذلك أغاني فرقة Rutles "I Must Be in Love" و "The Children of Rock and Roll" (التي أعيد صياغتها لاحقًا باسم "Good Times Roll").

بعد عام من ظهورهم الأول على قناة BBC، وتحديدًا في 2 أكتوبر 1976، ظهر آيدل في برنامج Saturday Night Live الأمريكي على قناة NBC ، وعرضوا مقتطفات من تسجيلات فيديو من برنامج Rutland Weekend Television ، بما في ذلك مقطع فرقة Rutles. أدى ذلك إلى اقتراح من المنتج التنفيذي لبرنامج SNL، لورن مايكلز، بتحويل الفقرة الكوميدية إلى فيلم وثائقي ساخر مدته ساعة واحدة للتلفزيون. ^{[ 3 ]} أفضى هذا الاقتراح إلى إنتاج الفيلم الوثائقي الساخر All You Need Is Cash (1978)، من إخراج غاري وايس، مخرج أفلام SNL ، مع مشاركة آيدل في الإخراج.

في 23 أبريل 1977، ظهر آيدل مجددًا في برنامج " ساترداي نايت لايف " ، وكان نيل إينيس ضيفًا موسيقيًا. وكان موضوع الحلقة الرئيسي هو "حملة التبرعات لإنقاذ بريطانيا العظمى"، وتضمنت ظهور "ناستي، عضو فرقة روتلز المقيم في نيويورك". ظهر إينيس بشخصية ناستي مع بيانو أبيض منفرد، وغنى نسخة مختصرة من أغنية "تشيز أند أونيونز". وفي وقت لاحق من الحلقة، قدّم، بشخصية نيل إينيس، أغنية "شانغري-لا"، وهي أغنية سجلتها فرقة روتلز لاحقًا. ^{[ 4 ]}

يوثق كتاب "كل ما تحتاجه هو المال" (All You Need Is Cash) ، الذي كتبه إيدل وإينيس، صعود وسقوط فرقة "ذا روتلز"، موازياً بذلك جزءاً كبيراً من تاريخ فرقة "ذا بيتلز". وقد حظي المشروع بتقدير إضافي بفضل دعم هاريسون؛ فإلى جانب تقديمه للأفكار، زوّد إيدل وإينيس بنسخة من الفيلم الوثائقي الذي طال انتظاره لفرقة "ذا بيتلز"، بعنوان " الطريق الطويل والمتعرج" (The Long and Winding Road) ^{[ 5 ]} (والذي أعيدت تسميته لاحقاً إلى " مختارات البيتلز" The Beatles Anthology ) وصدر عام 1995). استلهم إيدل من نسخة عام 1976 من الفيلم الوثائقي، التي جمعها نيل أسبينال ، وحصل على إذن باستخدام بعض اللقطات الأرشيفية لسرد قصة فرقة "ذا روتلز".

كتب إينيس الموسيقى ولحنها وأنتجها. واعتمد على ذاكرته لموسيقى البيتلز، دون تحليل دقيق لاحق، لإنتاج أغانٍ تُشبهها. شكّل إينيس فرقة موسيقية (ضمت هو، وجون هالسي ، وأولي هالسال ، وآندي براون، وريكي فاتار )، وعزفت المجموعة في حانة بلندن لتنسجم. خلال عروض فرقة روتلز وتسجيلاتها في الاستوديو، تولى إينيس الغناء الرئيسي للأغاني التي تُشبه أغاني لينون؛ وغنى هالسال معظم الألحان التي تُشبه ألحان مكارتني؛ وغنى فاتار أغاني هاريسون؛ وغنى هالسي أغنية على غرار رينغو ستار . قام آيدل بتقليد غناء هالسال وعزف براون على غيتار البيس في الفيلم النهائي. ظهر هالسال في الفيلم بشخصية "ليبو"، العضو الخامس في فرقة روتلز الذي كان في السنوات الأولى "يقف في الخلف في الغالب". لم يظهر براون في الفيلم.

الفيلم عبارة عن سلسلة من المشاهد الكوميدية والفكاهية التي تُجسّد قصة فرقة "ذا روتلز" (The Rutles)، مُتتبعةً التسلسل الزمني لفرقة "ذا بيتلز" (The Beatles). ويُشكّل الموسيقى التصويرية التي ألفها إينيس، الذي كتب ولحن 19 أغنية إضافية للفيلم، كلٌ منها عبارة عن محاكاة ساخرة لأغنية أو نمط موسيقي من أغاني "ذا بيتلز". ضمّ ألبوم الموسيقى التصويرية 14 أغنية. أضافت نسخة القرص المضغوط الأغاني الست التي حُذفت من ألبوم الفينيل الأصلي . تحتوي نسخة الفينيل المُعاد إصدارها عام 2018 على التوزيع الأصلي للأغاني الـ 14، بالإضافة إلى أسطوانة مطولة إضافية تضم الأغاني الست الإضافية (ومن المثير للاهتمام، أنه بسبب استحواذ شركة "وارنر بروذرز" (Warner Bros.) على حقوق الألبوم، صدرت النسخة المُعاد إصدارها على علامة "بارلوفون" (Parlophone )، وهي العلامة التي كانت فرقة "ذا بيتلز" تُصدر أعمالها في الأصل). رُشّح الألبوم لجائزة غرامي لأفضل تسجيل كوميدي في ذلك العام. قام جون ألتمان ، مُلحّن الأفلام، بالتوزيع الموسيقي، بينما قام ستيف جيمس بالتسجيل والمزج.

لم يحقق برنامج "كل ما تحتاجه هو المال" نجاحًا على التلفزيون الأمريكي عند عرضه الأول في 22 مارس 1978، حيث احتل المركز الأخير بين جميع البرامج في ذلك الأسبوع. لكن البرنامج حقق أداءً أفضل على تلفزيون بي بي سي عند عرضه لأول مرة بعد أسبوع، في 27 مارس 1978. ^{[ 6 ]}

تم تعديل نسخة مدتها 66 دقيقة للتلفزيون وتم إصدارها على الفيديو وأقراص DVD، ولكن تم استبدالها بالنسخة المستعادة التي تبلغ مدتها 72 دقيقة.

يضمّ هذا العمل الخاصّ ممثلين إضافيين، من بينهم دان أيكرويد في دور الرجل الذي رفض فرقة "ذا روتلز"، وجون بيلوشي في دور رون ديكلاين (محاكاة ساخرة لألين كلاين )، وبيل موراي في دور "بيل موراي ذا كي "، وجيلدا رادنر في دور مُحاورة مترددة في الشارع، وجورج هاريسون في دور مراسل تلفزيوني، وميك جاغر وبول سايمون بشخصيتيهما الحقيقيتين، ^{[ 5 ]} ومايكل بالين في دور إريك مانشستر (محاكاة ساخرة لديريك تايلور، وكيل أعمال فرقة البيتلز )، ورون وود في دور سائق دراجة نارية، ولورن مايكلز في دور رجل يرغب في تسويق منتجات فرقة "ذا روتلز"، وآل فرانكن وتوم ديفيس في دور موظفي رون ديكلاين، وغيرهم الكثير. كما يتضمن لقطات حقيقية لديفيد فروست وإد سوليفان مأخوذة من ظهوراتهما التلفزيونية.

• شارك جورج هاريسون في المشروع منذ البداية. قال المنتج غاري وايس : "كنا نجلس في مطبخ إريك ذات يوم، نخطط لمشهد يُفند أسطورة البيتلز، فنظر إلينا جورج وقال: 'كنا نحن البيتلز، كما تعلمون!' ثم هز رأسه وقال: 'لا بأس.' أعتقد أنه كان الوحيد من بين أعضاء البيتلز الذي أدرك المفارقة في كل ذلك." قال هاريسون: "لقد حررني مسلسل ذا روتلز نوعًا ما من البيتلز. كان هذا المسلسل هو الشيء الوحيد الذي شاهدته من بين برامج البيتلز التلفزيونية. لقد كان الأفضل والأكثر طرافة والأكثر سخرية. ولكن في الوقت نفسه، تم إنتاجه بكل حب."
• أعجب رينغو ستار بالمشاهد السعيدة في الفيلم، لكنه شعر أن المشاهد التي تحاكي الأوقات الحزينة كانت قريبة جداً من الواقع. ^{[ 7 ]}
• أحب جون لينون الفيلم ورفض إعادة شريط الفيديو والموسيقى التصويرية اللذين مُنحا له للموافقة عليهما. لكنه أخبر إينيس أن أغنية "Get Up and Go" تشبه إلى حد كبير أغنية " Get Back " للبيتلز، ونصحه بتوخي الحذر من مقاضاة شركة ATV Music، مالكة حقوق التأليف والنشر لأغاني البيتلز آنذاك. ونتيجة لذلك، حُذفت الأغنية من ألبوم الموسيقى التصويرية الصادر عام ١٩٧٨.
• كان بول مكارتني ، الذي أصدر للتو ألبومه " لندن تاون" ، يرد دائمًا بعبارة "لا تعليق". ووفقًا لإينيس: "تناول العشاء في حفل توزيع جوائز على نفس طاولة إريك ذات ليلة، وقال إريك إن الجو كان متوترًا بعض الشيء". ^{[ 7 ]} وادعى آيدل أن مكارتني غيّر رأيه لأن زوجته ليندا وجدت الأمر مضحكًا. ^{[ 8 ]} كما تقبّل مكارتني الفيلم بحماس عندما علم أن آيدل من والاسي ، المقابلة لليفربول. ووفقًا لآيدل، قال: "مهلًا يا ليندا، لا بأس، إنه من ليفربول، إنه واحد منا!". ^{[ 9 ]}

يدّعي آيدل في التعليق الصوتي لقرص DVD الخاص بألبوم "All You Need Is Cash" أن هاريسون وستار ناقشا في وقتٍ ما تأسيس فرقة موسيقية مع إينيس وآيدل، استنادًا إلى التاريخ المشترك والمتخيّل لفرقتي البيتلز والروتلز. كما فاجأ هاريسون وستار هاريسون وإينيس ذات يوم بأداء نسخة من أغنية "Ouch!" لفرقة الروتلز. ^{[ 8 ]}

في عام ١٩٧٩، أصدر آيدل وفاتار أغنية منفردة تحت اسم "ديرك وستيغ" بعنوان " غينغ غانغ غولي " مع أغنية "مستر شين" على الوجه الآخر. وكان هذا الظهور الوحيد لآيدل على أسطوانة مرتبطة بفرقة روتلز. ^{[ ١٠ ]} ولم تكن هناك أي مشاريع لفرقة روتلز طوال فترة الثمانينيات.

في عام ١٩٨٢، تورطت فرقة "ذا روتلز" في فضيحة تسجيلات تُذكّر بتلك التي أحاطت بألبوم " يسترداي أند توداي " لفرقة "ذا بيتلز ". أصدرت شركة "راينو ريكوردز"، وهي شركة تسجيلات صغيرة في لوس أنجلوس آنذاك متخصصة في الإصدارات غير التقليدية، ألبومًا أطلقت عليه اسم "بيتلسونغز" ، والذي زُعم أنه مجموعة من أغاني البيتلز الطريفة، ولكنه في الواقع كان مجموعة غريبة ومتنوعة من الألحان المتعلقة بالفرقة. استخدمت "راينو" أغنية "هولد ماي هاند" لفرقة "ذا روتلز" في هذا الألبوم، وحصلت على ترخيص من شركة "وارنر بروس ريكوردز". قام الفنان التجاري المعروف ويليام ستاوت بتصميم غلاف الألبوم، والذي اشتهر برسم أغلفة بعض أجمل ألبومات البيتلز غير الرسمية في سبعينيات القرن الماضي. تضمن غلافه صورة لمارك تشابمان ، قاتل جون لينون. أثارت الضجة التي أعقبت ذلك غضبًا واسعًا، ما دفع "راينو" إلى إعادة إصدار الألبوم بغلاف جديد يضم صورة لتذكارات البيتلز، مدعيةً أن ستاوت رفض تعديل عمله. ^{[ 11 ]}

ظهر مقطع من فيلم "كل ما تحتاجه هو المال" على شريط فيديو VHS مُجمّع لأفلام كوميدية، أصدرته شركة Vestron Home Video (التي أُغلقت لاحقًا ) عام ١٩٨٥. المقطع هو ببساطة جزء "جولة التاريخ المأساوي" من الفيلم ، مع كتم الصوت بشكلٍ غير متقن أثناء سرد المقطع، ليقتصر الصوت على الموسيقى فقط. صدر هذا الفيديو المنزلي على كلٍ من VHS وLaserdisc. ^{[ ١٢ ]}

قدّم إينيس، برفقة فرقة "موبتوبس" وبدعم من "أوركسترا روتلاند السيمفونية"، ^{[ 13 ]} عرضًا بعنوان "رون ناستي وفرقة روتلز الجديدة" في مؤتمر احتفاءً بالذكرى الخامسة والعشرين لتأسيس فرقة مونتي بايثون عام 1994. ^{[ 14 ]} أدى ذلك إلى إصدار ألبوم لمّ شمل فرقة روتلز عام 1996، ضمّ إينيس وفاتار وهالسي. توفي هالسي عام 1992، لكن ألبوم لمّ الشمل، الذي حمل عنوان "علم الآثار" (Archaeology) توريةً على سلسلة "أنثولوجي" (Anthology) لفرقة البيتلز ، احتوى على عدة مقطوعات سُجّلت عام 1978 بمشاركة إينيس. ^{[ 1 ]} تضمنت النسخة اليابانية أربع مقطوعات إضافية.

في عام 2000، أصدر إيدلي ألبوم "إريك إيدلي يغني مونتي بايثون" ، وهو ألبوم حفلة موسيقية مباشرة يؤدي فيه أغنية "لا بد أنني واقع في الحب" بشخصية السير ديرك ماكويكلي.

في عام ٢٠٠٢، أنتج آيدل فيلم "ذا روتلز ٢: كانت باي مي لانش" ، الذي ظل حبيس الأدراج لمدة عام. استخدم الفيلم لقطات لم تُستخدم من فيلم "ذا روتلز" السابق، وتضمن عددًا أكبر من المقابلات مع مشاهير يتحدثون عن تأثير الفرقة. وقد لاقى هذا الفيلم ردود فعل متباينة من المعجبين، خاصةً لعدم تصوير أي لقطات جديدة لفرقة "ذا روتلز".

يظهر ماكويكلي وناستي في مشهد قصير في الرواية المصورة لعام 2004 ، سوبرمان: البريطاني الحقيقي ، والتي شارك في كتابتها جون كليز، العضو السابق في فرقة مونتي بايثون فلاينج سيركس .

في عام 2007، تضمنت إعادة إصدار ألبوم Archaeology أغنية جديدة لفرقة Rutles بعنوان "Rut-a-lot" (وهي سخرية من عرض Idle المسرحي Spamalot ) وهي ببساطة مزيج حي من الأغاني من ألبوم Rutles الأول.

في 17 مارس 2008، اجتمع أعضاء فرقة "روتلز " الأربعة (إينيس، آيدل، فاتار، وهالسي) لأول مرة في عرض خاص بمناسبة الذكرى الثلاثين لفيلم " كل ما تحتاجه هو المال" في مسرح إيجيبشن بهوليوود . تضمن الحدث جلسة أسئلة وأجوبة وعرضًا قدمه أعضاء فرقة "روتل مانيا" التي قدمت عروضًا تكريمية لفرقة البيتلز، والتي استمرت لمدة أسبوع في مسرح ريكاردو مونتالبان بهوليوود قبل أن تُعرض لمدة أسبوع آخر في مدينة نيويورك على مسرح بليندر غرامرسي. ابتكر إريك آيدل فكرة وكتابة العرض الحي "روتل مانيا"، وقام ببطولته فرقة " فاب فور " التي تُقدم عروضًا تكريمية لفرقة البيتلز، حيث جسدوا شخصيات "روتلز" في نسخة "بري فاب فور".

في فبراير 2009، نشر إينيس على موقعه الإلكتروني InnesBookOfRecords.Com ما أسماه "أغنية رون ناستي الأخيرة"، بعنوان "أغنية التقليد"، وهي محاكاة ساخرة لأغنية " تخيل ". وكانت هذه أيضاً مشاركة إينيس الأولى والوحيدة في مسابقة "أساتذة فن الغناء" التي تنظمها شركة Quick Stop Entertainment .

في التاسع من فبراير عام ٢٠١٤، عاد إيدل إلى شخصية الراوي التي قدمها في فيلم " كل ما تحتاجه هو المال" ضمن فعالية "الليلة التي غيرت أمريكا: تحية غرامي للبيتلز" ، مشيرًا إلى أن فرقة "ذا روتلز" كانت قد قدمت أولى حفلاتها في أمريكا قبل خمسين عامًا، وأن وجود البيتلز في نفس اليوم كان مصادفة مذهلة. ثم قدم تعليقًا صوتيًا مباشرًا على نبذات تعريفية عن حياة البيتلز في بداياتهم.

في 29 ديسمبر 2019، توفي إينيس إثر نوبة قلبية عن عمر يناهز 75 عامًا، وتفككت فرقة ذا روتلز بعد ذلك بفترة وجيزة. ^{[ 15 ]} وفي آخر مقابلة له قبل وفاته، أعرب إينيس عن حماسه لجولة في الولايات المتحدة أواخر عام 2019 أو جولة ربيعية في عام 2020 لفرقة ذا روتلز. ^{[ 16 ]}

• نيل إينيس  – ناستي (لينون)
• ديفيد باتلي  – ديرك (مكارتني)
• إريك أيدل  – ستيغ (هاريسون)
• جون هالسي  – باري (ستار)

• نيل إينيس  – رون ناستي (لينون)
• إريك أيدل  – ديرك ماكويكي (مكارتني)
• ريكي فتار  – ستيج أوهارا (هاريسون)
• جون هالسي  – باري ووم (اسمه الحقيقي بارينغتون وومبل) (ستار)

• نيل إينيس  – غناء، لوحات مفاتيح، غيتارات
• أولي هالسال  – غناء، جيتارات، لوحات مفاتيح
• ريكي فاتار  - غيتارات، غيتار باس، غناء، سيتار، طبلة
• جون هالسي  – طبول، إيقاع، غناء
• أندي براون  - غيتار باس

• نيل إينيس  – غناء، جيتار
• أولي هالسال  – غناء، غيتارات (تسجيلات أرشيفية)
• ريكي فتار  – غناء، جيتار، طبول
• جون هالسي  – غناء، طبول

موسيقيون إضافيون

• ميكي سيموندز  - لوحات المفاتيح
• مالكولم فوستر  - غيتار باس
• دوغ بويل  - غيتارات
• بيرني هولاند  - غيتارات

• نيل إينيس  - بيانو، جيتار، يوكوليلي، غناء
• جون هالسي  – طبول، غناء، تمزيق الورق
• مارك غريفيثس – غيتار باس، غناء (2001-2015)
• ميكي سيموندز - آلات المفاتيح، غناء (2001-2014)
• كين ثورنتون – عازف غيتار رئيسي، غناء، طبول (2001-2019)
• ستيف سيمبسون - غيتار، غناء (2001)
• جيسون بروير – ساكسفون (2001)
• جيسون ماكديرميد - بوق (2001)
• جي جي جونز - آلات إيقاعية (2004-2005)
• أندي روبرتس – غيتار، غناء (2004)
• إليوت راندال - غيتار (2015)
• فيل جاكسون – آلات المفاتيح، والغناء، والإيقاع (2015-2019)
• جاي جودريتش - غيتار باس، غناء (2015-2018)
• ديفيد كاتلين-بيرش – غيتار باس، غناء (2019)