جولة الحياة

جولة الحياة (المعروفة أصلاً باسم "جولة قلب الأسد"، ويُشار إليها رسمياً أيضاً باسم جولة كيت بوش ) كانت أول جولة حفلات موسيقية للمغنية وكاتبة الأغاني والموسيقية الإنجليزية كيت بوش . بدأت الجولة في أبريل 1979، واستمرت لأكثر من ستة أسابيع بقليل، وحظيت بإشادة واسعة لدمجها فن التمثيل الصامت والسحر وقراءة النصوص أثناء تغيير الأزياء. تضمن العرض 24 أغنية من ألبومي بوش الأولين، ^{The Kick Inside} و Lionheart ( كلاهما صدر عام 1978)، بالإضافة إلى أغنيتي "Violin" و"Egypt" الجديدتين اللتين ظهرتا لاحقاً في ألبوم بوش الثالث Never for Ever (1980).

تشتهر الجولة باستخدامها للتكنولوجيا الحديثة؛ فبفضل إصرار بوش على الرقص أثناء الغناء، قام مهندس الصوت الخاص بها، مارتن فيشر، بتطوير ميكروفون لاسلكي على شكل سماعة رأس، باستخدام علاقة ملابس سلكية (للنموذج الأولي)، خلال البروفات في استوديوهات شيبرتون، مما جعلها أول مغنية تستخدم مثل هذا الجهاز على المسرح. كما تضمن العرض المسرحي استخدام شاشة عرض خلفية ومرافقة راقصين اثنين.

حققت الجولة نجاحًا نقديًا وتجاريًا باهرًا، حيث نفدت تذاكر معظم الحفلات، وأُضيفت عروض إضافية نظرًا للإقبال الكبير. وحصل أعضاء نادي كيت بوش على تذاكر مضمونة. وقد صوّرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) حلقة خاصة من الحفل بعنوان " كيت بوش: في جولة" . سلط الفيلم الوثائقي الضوء على إنتاج وإخراج العرض، وكشف عن مدى مشاركة بوش فيه. بُثّت الحلقة عام ١٩٧٩، لكنها لم تعرض أيًا من العروض كاملة. أُصدرت من الحفل نسختان ماديتان، هما أسطوانة " On Stage " (١٩٧٩) وفيديو " Live at the Hammersmith Odeon" (١٩٨١). أُعيد إصدار "Live at the Hammersmith Odeon" لاحقًا عام ١٩٩٤ في علبة فاخرة تضم قرصًا صوتيًا للبث بالإضافة إلى الفيديو.

لم يُطلق اسم "جولة الحياة" إلا بعد انتهائها، حيث أشارت جميع المواد الترويجية إليها ببساطة باسم "جولة كيت بوش". ولم يُشر الألبوم المصغر ولا الفيديو المنزلي إلى هذا الاسم.

كما تميزت الجولة بوفاة مهندس الإضاءة الخاص ببوش، بيل دوفيلد، الذي تم إهداء أحد عروض لندن إليه.

بعد أن رفض بوش فرصة المشاركة كفرقة افتتاحية لفرقة فليتوود ماك ، ^{[ 1 ]} بدأ إنتاج الجولة في ديسمبر 1978. ^{[ 2 ]} وقيل إن بوش شارك في جميع جوانب تصميم العرض تقريبًا، من البروفات إلى العروض. [3] صمم رقصات العرض بوش وأنتوني فان لاست ، بالتعاون مع الراقصين ستيوارت أفون أرنولد وغاري هيرست. ^{[ 3 ]} أُجريت بروفات الرقص في مسرح ذا بليس خلال الصباحات التي سبقت الجولة، قبل بروفات الغناء والفرقة الموسيقية بعد الظهر في غرينتش . ^{[ 3 ]} أُجريت بروفات الإنتاج التي شملت جميع العاملين والتقنيات السمعية والبصرية في مسرح رينبو في لندن ^{، بدءًا من 26 مارس} وحتى 29 مارس ^{1978. [ 3 ]}

اشتهرت الجولة باستخدامها المبتكر للعروض المرئية، وتقنيات الصوت والميكروفونات، والسرد القصصي. ^{[ 3 ]} هدف بوش من الجولة تقديم تجربة مسرحية تُضاهي عروض موسيقيي الروك المعاصرين الآخرين ، ^{[ 4 ]} وسعى إلى الجمع بين "الموسيقى، والرقص، والشعر، والتمثيل الإيمائي، والبورلسك، والسحر، والمسرح". ^{[ 5 ]} قُسّم العرض إلى أربعة أقسام، واختُتم بفقرتين إضافيتين، وتضمن سبعة عشر تغييرًا للأزياء، وشارك فيه ثلاثة عشر فردًا على خشبة المسرح. ^{[ 2 ] [ 3 ]} قدّم الساحر سيمون دريك عروضه طوال العرض. ^{[ 5 ]} بُني المسرح نفسه بمنحدر قابل للسحب في وسطه، ^{[ 4 ]} مع "شاشة كبيرة مضلعة - مصممة لتمثيل بيضة - يمكن عرض الشرائح ولقطات الأفلام عليها". ^{[ 3 ] [ 5 ]} تتبعت ثمانية أضواء متحركة "مُوجّهة" الموسيقيين والفنانين على خشبة المسرح. ^{[ ٢ ]} منذ الجولة، اشتهرت بوش بكونها أول فنانة تستخدم سماعة رأس لاسلكية مزودة بميكروفون، مما أتاح لها حرية الحركة والرقص أثناء الغناء المباشر. ^{[ ٤ ]} قام مهندس المسرح مارتن فيشر بتصميم وتطوير النموذج الأولي لسماعة الرأس باستخدام علاقة ملابس وميكروفون لاسلكي. ^{[ ٤ ] [ ٦ ]}

انطلقت الجولة في 3 أبريل 1979 في ليفربول على مسرح ليفربول إمباير ، بعد حفل تمهيدي في بول في 2 أبريل 1979. ^{[ 2 ] [ 7 ]} وبيعت جميع تذاكر حفلات الجولة بالكامل. ^{[ 8 ]} بعد حفل بول، لقي مهندس الإضاءة للجولة، بيل دوفيلد، حتفه إثر سقوطه من على خشبة المسرح وهيكل المقاعد في مكان الحفل. ^{[ 2 ]} أُقيمت أولى حفلات الجولة الثلاث الأخيرة في لندن، في 12 مايو 1979، كحفل خيري لعائلة دوفيلد، وتضمن قائمة أغاني معدلة وعروضًا من بيتر غابرييل وستيف هارلي . ^{[ 3 ]} أصدرت بوش أغنية "Blow Away (For Bill)"، مهداة إلى دوفيلد، في ألبومها الاستوديو الثالث Never for Ever (1980). ^{[ 8 ]}

في عام 1994، وصفت بوش الإرهاق الجسدي الذي عانت منه نتيجة للجولات، ^{[ 6 ]} وهو تعليق كررته في عام 2011. ^{[ 9 ]} لم تقم بوش بجولة مرة أخرى حتى عام 2014 مع ألبوم Before the Dawn ، وهو عبارة عن سلسلة حفلات موسيقية في مسرح هامرسميث أبولو في لندن .

بدأ العرض بتشغيل تسجيل صوتي لأغنية حوت ، مع عرض ظل بوش وهي تبدأ بالرقص بينما انفرج الستار ليكشف عن المسرح. ^{[ 4 ]} غنّت بوش، مرتديةً زيًّا أزرق ضيقًا، الأغنية الأولى " Moving ". ثم استُخدم عرض ظلي لعازف الساكسفون في الفرقة خلال أغنية "The Saxophone Song". بعد ذلك، امتلأ المسرح بصوت دقات قلب بينما تومض أضواء حمراء أثناء إزالة البيانو من على المسرح. دُحرجت على المسرح قطعة بيضاوية كبيرة مُنجّدة بالساتان الأحمر، مصممة لتبدو كبيضة أو رحم، ^{[ 3 ]} ومن داخلها غنّت بوش أغنية "Room for the Life" بينما كانت تُدحرج حول المسرح. ارتدت بوش معطفًا طويلًا وقبعة تريلبي، ^{[ 3 ] [ 10 ]} وانضم إليها راقصان لأداء أغنية " Them Heavy People ". ثم انتقلت إلى البيانو لعزف أغنية " The Man with the Child in His Eyes ". ثم عزفت الفرقة أغنية "مصر" التي لم تُصدر بعد، بينما ظهرت بوش من خلف المسرح مرتديةً زيًا مصريًا. بعد ذلك، عُزفت مقدمة مطولة لأغنية "الحب يشبهك" في الظلام، بينما بدّلت بوش ملابسها إلى بدلة رقص سوداء وتنورة حمراء. وفي منتصف المسرح، أمام مرآة طويلة، ظهر ساحر ليؤدي عرضًا بعصا طائرة. ثم قدمت بوش عرض "الكمان" مرتديةً أجنحة خفاش، وسط سخرية راقصيها اللذين ارتديا زيّي كمان عملاقين. ومع حلول الظلام على المسرح، ألقى شقيق بوش، جون كاردر بوش، قصيدة، تُوّجت بثنائي غنائي مع بوش نفسها. ثم سُلّط عليها ضوء كاشف لأداء أغنية "الركلة الداخلية" على البيانو. ووُضع عليها حجاب أسود وأُسدل الستار.

بدأ القسم الثاني بانفراج الستائر لتكشف عن بوش مرتديةً فستانًا أسود طويلًا، جالسةً على بيانو لتؤدي أغنية "In the Warm Room". ثم عزفت على البيانو وهي تغني "Fullhouse"، وبعدها عزفت الفرقة مقدمة مطولة لأغنية " Strange Phenomena " بينما ارتدت بوش قبعة وذيل ساحر، ^{[ 11 ]} في حين كان راقصوها، الذين ارتدوا زي رواد فضاء، يؤدون معها. ثم عاد الساحر بعصاه، وسار إلى خلف المسرح ممسكًا بقطعة قماش سوداء، سقطت لتكشف عن بوش، التي كانت ترتدي حجابًا، خلفها. رقصت مع راقص على أنغام تسجيل حي لبروفة أغنية " Hammer Horror "، ^{[ 3 ]} معيدةً تمثيل المشهد من الفيديو الموسيقي، ^{[ 11 ]} وبعدها بدأ ترنيم، أدى إلى أغنية "Kashka from Baghdad"، التي عُزفت على البيانو. تم تشغيل أصوات حركة المرور للجمهور بينما تم تجهيز المسرح بديكور مستوحى من الشارع، بما في ذلك الأسوار التي أضاءها الراقصون بالمشاعل. تم تسليط الضوء على بوش، فغنى ورقص على أنغام أغنية "لا تضغط بقدمك على فرامل القلب"، ليختتم بذلك القسم الثاني.

بدأ القسم الثالث برفع الستار عن بوش، التي كانت ترتدي فستانًا أرجوانيًا، على حافة المنحدر الذي رُفع ليُحاكي رصيفًا بحريًا، لتؤدي أغنية " واو ". ثم بدأت أغنية "كوفي هوم جراوند" مع تركيب ديكور زنزانة سجين؛ غنت بوش على كرسي في وسط المسرح، بينما كانت مجسمات الجثث تتساقط من الجدران. وألقى شقيق بوش قصيدة أخرى بينما بدأت عزف " سيمفونية باللون الأزرق " (التي تتضمن عناصر من " جيموبيدي 1 " لإريك ساتي ). أدت بوش، التي كانت ترتدي الآن زيًا أزرق ضيقًا مغطى بسترة جلدية، الأغنية وهي تلوح للجمهور بينما عُرضت صور لسماء ملبدة بالغيوم. رفضت بوش، التي كانت مغطاة الآن بشرائط الحفلات، كأسًا عائمًا من الشمبانيا من الساحر، وأدت أغنية "فيل إت" على البيانو. ^{[ 8 ]} ومع انتهاء الأغنية، سُمع دوي الرعد بينما كانت بوش تُغير ملابسها. ظهرت بوش مرتديةً زيّها الرياضي الذي زُيّن بأجنحة، لتؤدي أغنية "Kite"، ثم رُفعت عن المسرح في نهاية الأغنية. ^{[ 10 ]} بعد ذلك، ظهرت بوش بزيّ الغرب الأمريكي وهي تلوّح ببندقية، ^{[ 10 ]} ترقص وتغني أغنية "James and the Cold Gun". أُطلقت النار على راقصيها، الذين خرجوا من الكواليس، بواسطة بوش باستخدام شرائط حمراء تُحاكي إطلاق النار ^{[ 3 ]} مع انتهاء الأغنية وإسدال الستار.

في الفقرة الختامية الأولى للعرض، ظهرت بوش وراقصاتها مرتديات زيّ طياري الحرب العالمية الثانية ^{[ 3 ]} بينما فُتحت مظلة على المسرح. جلست لتغني "يا إنجلترا يا قلب الأسد"، ثم أُسدل الستار مجددًا. كانت هناك استراحة قصيرة قبل أن يُفتح الستار مرة أخرى على المسرح المُغطى بضباب من الجليد الجاف والمُضاء باللون الأحمر مع خلفية غابة. مع بداية موسيقى " مرتفعات وذرينغ "، قفزت بوش من خلال الضباب، مُرتديةً زيّ شبح كاثرين إيرنشو من رواية إميلي برونتي التي تحمل الاسم نفسه . أدّت رقصة الفيديو الموسيقي للأغنية، قبل أن تتراجع إلى أعلى المنحدر، ولوّحت للجمهور، ثم غادرت المسرح مع إسدال الستار.

كانت ردود الفعل على عروض الجولة إيجابية للغاية. ^{[ 3 ]} في عام 2010، أشارت صحيفة الغارديان إلى أن المراجعات البريطانية للجولة كانت "مبهجة" بشكل شبه كامل. ^{[ 3 ]}

وصف روبن دينسلو من صحيفة الغارديان العرض بأنه "استثنائي"، مشيدًا بـ"ابتكار العرض في تصميم رقصات الروك وتصميم الميكروفونات". ^{[ 12 ]} ومع ذلك، انتقد دينسلو أداء بوش الصوتي، واصفًا صوتها بأنه "صوت حادّ ومتقلب". ^{[ 12 ]} لكن مراجعة في مجلة ميلودي ميكر خالفت هذا الرأي، إذ أشادت بطبقات صوت بوش المنخفضة والعالية، مشيرةً إلى أنها ابتكرت "سلسلة من اللوحات الحية ذات الإبهار البصري والسمعي الذي لا يُضاهى، والذي أضاف بشكل كبير إلى تعقيد أغانيها وتنوع جودتها". ^{[ 13 ]} ووصف ناقد آخر في ميلودي ميكر أداء الجولة في برمنغهام بأنه "أروع مشهد شهده عالم الروك على الإطلاق". ^{[ 3 ] [ 10 ]} ووصفت صحيفة التلغراف بوش بأنها "مؤدية مسرحية أصلية بشكل مذهل"، مشيدةً بقائمة أغاني العرض باعتبارها "شهادة مبهرة على موهبة رائعة، وتدريب مكثف، ومعرفة تقنية واضحة". ^{[ 14 ]}

أنتجت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) فيلمًا وثائقيًا عن جولة كيت بوش، ضمن برنامجها الإخباري "ناشون وايد" ، بعنوان " كيت بوش: في جولة" . عُرض الفيلم على قناة BBC1 في 31 أغسطس 1979. ^{[ 15 ]} ورغم أنه لم يُظهر أيًا من العروض كاملة، إلا أنه تضمن حديثًا لبوش عن مشاركتها في الجولة، بالإضافة إلى لقطات من تدريبات الرقص والفرقة الموسيقية، ^{[ 16 ]} قبل عرض لقطات من البروفات النهائية في مسرح رينبو وحفل الافتتاح الرسمي في ليفربول . كما تضمن عرضًا للفيديو الموسيقي لأغنية " هامر هورور ". وفي مايو 1980، عُرض فيلم وثائقي آخر في ألمانيا، بعنوان "كيت بوش في حفل موسيقي "، يُغطي عرضين من الجولة للجمهور الألماني .

أُصدرت نسختان ماديتان من الألبوم نتيجةً للجولة. أصدرت شركة EMI Records أسطوانة مطولة (EP) بعنوان On Stage في 31 أغسطس 1979، تضمنت عروضًا حية لأغاني "Them Heavy People" و"Don't Push Your Foot on the Heartbrake" و"James and the Cold Gun" و"L'Amour Looks Something Like You". وصلت الأسطوانة إلى المركز العاشر وبقيت تسعة أسابيع على قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . ^{[ 17 ]} يُزعم أن الأغاني سُجلت في مسرح هامرسميث أوديون في 13 مايو 1979، إلا أنها تختلف اختلافًا ملحوظًا عن تلك التي نُشرت لاحقًا على الفيديو المنزلي لتلك الحفلة.

صدر فيديو مدته ساعة كاملة، يتضمن مقتطفات من الحفل، كفيديو منزلي من إخراج كيث ماكميلان بعنوان " مباشر من هامرسميث أوديون" عام ١٩٨١. ^{[ ٨ ]} كما سُجّل الفيديو في ١٣ مايو ١٩٧٩، واقتصر على ١٢ عرضًا فقط، نظرًا لتعطل العروض الأخرى بسبب مشاكل تقنية. ^{[ ٨ ]} وفي عام ١٩٩٤، أُعيد إصدار الفيديو في مجموعة أسطوانات تضم قرصًا صوتيًا للبث بالإضافة إلى الفيديو. ^{[ ٨ ]} ولم يُشر كل من الألبوم المصغر والفيديو المنزلي إلى اسم "جولة الحياة"، الذي لم يُطلق إلا بعد انتهاء الجولة. ^{[ ٢ ]}

1. " تحرك "
2. "أغنية الساكسفون"
3. "مساحة للحياة"
4. " هؤلاء الأشخاص ذوو الأجسام الضخمة "
5. " الرجل الذي ينظر إلى الطفل بعينيه "
6. "مصر"
7. "الحب يشبهك إلى حد ما"
8. "الكمان"
9. "الركلة الداخلية"*
10. "في الغرفة الدافئة"
11. "Fullhouse" (لم يتم تقديمها في حفلات مسرح هامرسميث أوديون في لندن)
12. "ظواهر غريبة"
13. " هامر هورور " (لم يتم تقديمه مباشرة)
14. ثم هتفوا "كاشكا من بغداد"
15. "لا تضغط بقدمك على فرامل القلب"
16. " رائع "
17. "قهوة من أرضنا" (مع مقدمة موسيقية مطولة)
18. "بحثًا عن بيتر بان"*
19. " سيمفونية باللون الأزرق " (تحتوي على عناصر من " جيموبيدي 1 " لإريك ساتي )
20. "أشعر به" (مع مقدمة موسيقية)
21. "الطائرة الورقية"
22. "جيمس والمسدس البارد"
23. "يا إنجلترا يا قلب الأسد" **
24. " مرتفعات وذرينغ "**

* يتبع ذلك قراءة شعرية لجون كاردر بوش. ** إعادة تقديم.

تم اقتباس أسماء المشاركين والعاملين من برنامج جولة كيت بوش المتوفر في الحفلات الموسيقية. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

المؤدون

• بن بارسون - سينثسيزر ، غيتار صوتي
• برايان باث – غيتار كهربائي ، ماندولين صوتي ، غناء خلفي
• كيت بوش – غناء ، بيانو ، لوحات مفاتيح
• بادي بوش - عازف ماندولين ، غناء خلفي، عازف آلات موسيقية متنوعة
• سايمون دريك – ساحر ^{[ 5 ]}
• غلينيس غروفز - غناء خلفي
• برستون هيمان - طبول/إيقاع
• كيفن مكاليا - بيانو، لوحات مفاتيح، ساكسفون ، غيتار ذو 12 وترًا
• آلان مورفي - غيتار كهربائي، صفارات
• ديل بالمر - غيتار باس
• ليز بيرسون - غناء خلفي

إنتاج

• فكرة، إنتاج، إخراج – كيت بوش
• تصميم الإنتاج، والإخراج المسرحي - ديف جاكسون
• إدارة المسرح – نيك ليفيت
• طاقم المسرح – كليف كارتر، مارتن بريور، جيري ريموند باركر، أندرو براينت
• تصميم الأزياء – ليزا هايز
• مساعدة في تصميم الأزياء - هيرميون براكسبير
• تصميم الرقصات – أنتوني فان لاست

المواد السمعية والبصرية

• هندسة الصوت - جوردون باترسون
• مهندس الصوت المسرحي مارتن فيشر
• التوقعات – كين ساذرلاند
• استشارات الإضاءة – جيمس دان
• الكلمة المنطوقة والشعر – جون كاردر بوش
• التصوير الفوتوغرافي: جيريد مانكويتز، تيري ووكر، هيرشونو

الإدارة العليا

• ترقية – ليندسي براون
• إدارة الجولات – ريتشارد أميس
• البرامج – كيت بوش، نيكولاس ويد، نيك برايس
• الرسومات الترويجية والبضائع الخاصة بالجولة - شركة بول ماكسويل المحدودة.
• تنسيق الجولة: هيلاري ووكر، جون كاردر بوش

• تومسون، غرايم (13 مايو 2010). "جولة كيت بوش الوحيدة: حفل موسيقي أم اختفاء مفاجئ؟" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 30 ديسمبر 2018 .