ثيرامين

كان ثيرامينيس ( باليونانية القديمة : Θηραμένης ؛ توفي عام 404/403 قبل الميلاد) قائدًا عسكريًا ورجل دولة أثينيًا ، برز في العقد الأخير من الحرب البيلوبونيسية . نشط خلال فترتي الحكم الأوليغاركي في أثينا، الأولى في القرن الرابع الميلادي والثانية في عهد الطغاة الثلاثين ، بالإضافة إلى مشاركته في محاكمة الجنرالات الذين قادوا معركة أرجينوساي عام 406 قبل الميلاد. بصفته أوليغاركيًا معتدلًا ، وجد نفسه غالبًا عالقًا بين الديمقراطيين من جهة والأوليغاركيين المتطرفين من جهة أخرى. نجح في استبدال حكم أوليغاركي ضيق بآخر أوسع نطاقًا عام 411 قبل الميلاد، لكنه فشل في تحقيق الهدف نفسه عام 404 قبل الميلاد، وأُعدم على يد المتطرفين الذين عارض سياساتهم. ^[¹^]

السجل التاريخي

بنكس مع منصة المتحدثين في أثينا، والتي كان يقف عليها ثيرامينيس وغيره من السياسيين أثناء إلقاء كلماتهم .

لا توجد سير ذاتية قديمة معروفة لثيرامينس، لكن حياته وأفعاله موثقة بشكل جيد نسبيًا، نظرًا لتناوله المُفصّل في العديد من الأعمال الباقية. يتناوله الخطيب الأتيكي ليسياس بإسهاب في عدد من خطبه، وإن كان ذلك بأسلوب عدائي للغاية. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} يظهر ثيرامينس أيضًا في العديد من الروايات التاريخية القديمة: يتضمن سرد ثوسيديدس بدايات مسيرة ثيرامينس، ويقدم زينوفون ، مُكملاً ما بدأه ثوسيديدس ، سردًا مُفصلاً لعدة أحداث من حياة ثيرامينس اللاحقة، بما في ذلك وصف مُتعاطف ونابض بالحياة لأفعاله وكلماته الأخيرة؛ ^[⁴^] يقدم ديودور الصقلي ، الذي ربما استقى روايته في الغالب من إيفوروس ، رواية أخرى تختلف اختلافًا كبيرًا عن رواية زينوفون في عدة نقاط. ^[⁵^] يظهر ثيرامينيس أيضًا في العديد من المصادر الأخرى، والتي على الرغم من أنها لا تقدم الكثير من التفاصيل السردية، فقد تم استخدامها لتسليط الضوء على النزاعات السياسية التي أحاطت بحياة ثيرامينيس وذاكرته.

عائلة

لم يُحفظ في السجلات التاريخية سوى لمحاتٍ ضئيلة من حياة ثيرامينس خارج نطاق الحياة العامة. فقد لعب والده، هاغنون، دورًا بارزًا في الحياة العامة الأثينية في العقود التي سبقت ظهور ثيرامينس. إذ قاد مجموعة المستوطنين اليونانيين الذين أسسوا أمفيبوليس في الفترة ما بين 437 و436 قبل الميلاد، ^{[ 6 ]} وشغل منصب جنرال في عدة مناسبات قبل وأثناء الحرب البيلوبونيسية، ^{[ 7 ]} وكان أحد الموقعين على صلح نيكياس . ^{[ 8 ]} وتزامن مسار هاغنون المهني مع مسار ابنه عندما عمل كواحد من المفوضين العشرة الذين عينتهم حكومة الأربعمائة لصياغة دستور جديد في عام 411 قبل الميلاد. ^{[ 9 ]}

انقلاب عام 411 قبل الميلاد

الإطاحة بالديمقراطية

يظهر ثيرامينس لأول مرة في السجلات التاريخية من خلال مشاركته في الانقلاب الأوليغاركي عام 411 قبل الميلاد. في أعقاب هزيمة أثينا في صقلية، اندلعت ثورات بين الدويلات التابعة لأثينا في بحر إيجة ، وانهارت معاهدة نيكياس، واستؤنفت الحرب البيلوبونيسية بالكامل بحلول عام 412 قبل الميلاد. في هذا السياق، بدأ عدد من الأرستقراطيين الأثينيين، بقيادة بيساندر، وكان ثيرامينس من أبرزهم، بالتآمر للإطاحة بالحكومة الديمقراطية للمدينة. بدأ هذه المؤامرة النبيل المنفي ألكيبيادس ، الذي كان آنذاك مساعدًا للحاكم الفارسي تيسافرنيس . وادعى ألكيبيادس نفوذه الكبير لدى تيسافرنيس، ووعد بالعودة إلى أثينا، مصطحبًا معه الدعم الفارسي، إذا ما استُبدلت الديمقراطية التي نفته بنظام أوليغاركي. ^[¹⁰^] وبناءً على ذلك، بدأ عدد من قادة الجيش الأثيني في ساموس بالتخطيط للإطاحة بالديمقراطية. وفي نهاية المطاف، أرسلوا بيساندر إلى أثينا، حيث وعد الكنيسة الأثينية بإرساله كمبعوث إلى ألكيبيادس، مخولاً باتخاذ الترتيبات اللازمة، وذلك بوعده بعودة ألكيبيادس وعقد تحالف مع بلاد فارس إذا استبدل الأثينيون نظامهم الديمقراطي بنظام حكم الأقلية. ^[¹¹^]

إلا أن ألكيبيادس لم ينجح في إقناع الحاكم بالتحالف مع الأثينيين، ولإخفاء ذلك، طالب (مدعيًا التحدث باسم تيسافرنس) بتنازلات متزايدة حتى رفضوا الامتثال في النهاية. وبعد أن خاب أملهم في ألكيبيادس، لكنهم ظلوا مصممين على الإطاحة بالديمقراطية، عاد بيساندر ورفاقه إلى ساموس، ^{[ 12 ]} حيث عمل المتآمرون على ترسيخ سيطرتهم على الجيش وشجعوا مجموعة من الأوليغاركيين الساميين على التخطيط للإطاحة بديمقراطية مدينتهم. ^{[ 13 ]} وفي أثينا، نجح حزب من الثوار الأوليغاركيين الشباب في السيطرة الفعلية على الحكومة عن طريق الاغتيال والترهيب. ^{[ 14 ]}

بعد أن أتم قادة المؤامرة الترتيبات التي أرضتهم في ساموس، أبحروا إلى أثينا. وكان من بينهم ثيرامينس، الذي وصفه ثوسيديدس بأنه "أحد قادة الحزب الذي أطاح بالديمقراطية، خطيب مفوه ورجل صاحب أفكار". ^{[ 15 ]} وبعد أن جمعوا الجمعية، اقترح المتآمرون سلسلة من الإجراءات التي بموجبها استُبدلت الديمقراطية رسميًا بحكومة مؤلفة من 400 رجل مُختار، على أن يقوموا بدورهم باختيار وتشكيل هيئة أكبر تضم 5000 رجل مع مرور الوقت. ^{[ 16 ]} وبعد ذلك بوقت قصير، توجه المتآمرون، وهم يحملون السلاح، إلى قاعة المجلس، حيث أمروا المجلس الديمقراطي بالتفرق بعد استلام رواتبهم؛ امتثل المجلس للأمر، ومنذ تلك اللحظة فصاعدًا، أصبحت آلية الحكم تحت سيطرة المتآمرين الأوليغاركيين بشكل كامل؛ وسرعان ما قاموا بتغيير القوانين لتعكس شكل الحكم الجديد الذي فرضوه. ^{[ 17 ]}

جندي يوناني من رتبة الهوبليت . في عام 411 قبل الميلاد، جادل ثيرامينس لصالح حكومة يتم فيها منح حق التصويت لجميع الرجال من رتبة الهوبليت أو أعلى.

الصراع داخل الحركة

في هذه المرحلة، بدأت عدة صراعات بالظهور، مهددةً مستقبل الحكومة الجديدة في أثينا. أولًا، أُحبط الانقلاب المخطط له في ساموس بفضل جهود الديمقراطيين الساميين ومجموعة من الأثينيين الذين أوكلوا إليهم مهمة مساعدتهم. ^{[ 18 ]} عندما سمع الجيش في ساموس نبأ الانقلاب في أثينا، والذي وصل مصحوبًا بتقارير مبالغ فيها عن فظائع ارتكبتها الحكومة الجديدة، أعلنوا ولاءهم للديمقراطية وعدائهم للحكومة الجديدة. ^{[ 19 ]} في أثينا، في غضون ذلك، انقسمت القوى بين الأوليغارشية المعتدلة والمتطرفة، وبرز ثيرامينس إلى جانب أحد أبناء سكيلياس من الأرستقراطيين كزعيم للفصيل المعتدل. أما الفصيل المتطرف، بقيادة فرينيكوس ، والذي ضم قادة بارزين للانقلاب مثل بيساندر وأنتيفون ، وكان مهيمنًا بين الأربعمائة، فقد عارض توسيع قاعدة الأوليغارشية، وكان على استعداد للسعي إلى السلام مع إسبرطة بأي شروط تقريبًا. ^{[ 20 ]} أما المعتدلون، من ناحية أخرى، فرغم استعدادهم للسعي إلى السلام مع إسبرطة بشروط تحافظ على قوة أثينا، إلا أنهم لم يكونوا مستعدين للتضحية بالإمبراطورية والأسطول، وأرادوا توسيع نطاق حكم الأقلية ليشمل العدد المفترض من 5000 جندي، والذي يُفترض أنه يشمل جميع الرجال من رتبة الهوبليت أو أعلى. ^{[ 21 ]}

بعد فترة وجيزة من استيلائهم على السلطة، شرع قادة الثورة المتطرفون في بناء تحصينات على إيتيونييا ، وهي نقطة استراتيجية عند مدخل ميناء بيرايوس ، ظاهريًا لحماية الميناء من هجوم محتمل من أسطول ساموس. ومع تزايد السخط الداخلي، قاموا بربط هذه التحصينات الجديدة بالأسوار القائمة لتشكيل حصن منيع ضد الهجمات البرية والبحرية، يضم مخزنًا كبيرًا نقل إليه المتطرفون معظم إمدادات الحبوب في المدينة. ^{[ 22 ]} احتج ثيرامينيس بشدة على بناء هذا التحصين، بحجة أن الغرض منه ليس منع الديمقراطيين من الدخول، بل تسليمه إلى الإسبرطيين؛ ويشهد ثوسيديدس بأن اتهاماته لم تكن بلا أساس، إذ كان المتطرفون يفكرون بالفعل في مثل هذا العمل. ^{[ 23 ]} في البداية، كان ثيرامينيس وحزبه حذرين (نظرًا لإعدام أعداء النظام سابقًا)، لكن أحداثًا عديدة شجعتهم وحفزتهم على التحرك. أولًا، كان أسطول بيلوبونيزي ، أُرسل ظاهريًا لمساعدة القوات المعادية لأثينيا في إيبويا ، يتقدم ببطء على طول ساحل البيلوبونيز؛ واتهم ثيرامينيس هذا الأسطول بالتخطيط للاستيلاء على التحصينات في إيتيونيا، بالتعاون مع المتطرفين. ^{[ 24 ]} ثانيًا، اغتال أحد رجال الميليشيا الأثينيين، الذي يبدو أنه كان يتصرف بأوامر من متآمرين أعلى منه رتبة في الحكومة، فرينيكوس، زعيم الفصيل المتطرف. تمكن فرينيكوس من الفرار، لكن شريكه، وهو أرغوسي ، قُبض عليه؛ ورفض الأسير، تحت التعذيب، الإفصاح عن اسم من وظفه. ونظرًا لعجز المتطرفين عن اتخاذ إجراء فعال في هذه الحالة، ومع اجتياح الأسطول البيلوبونيزي لجزيرة إيجينا (وهي نقطة توقف منطقية في الطريق إلى بيرايوس)، قرر ثيرامينيس ورفاقه التحرك.

ألقى أريستوكراتس، قائد فوج من المشاة الثقيلة في بيرايوس، القبض على الجنرال المتطرف أليكسيكليس . استشاط قادة الفوج الأربعمائة غضبًا، وطالبوا بالتحرك، ووجهوا تهديدات عديدة لثيرامينيس وجماعته. ولدهشتهم، تطوع ثيرامينيس لقيادة قوة لإنقاذ أليكسيكليس؛ فوافق قادة المتطرفين، وانطلق ثيرامينيس إلى بيرايوس، متقاسمًا القيادة مع رجل معتدل وآخر متطرف، هو أريستارخوس. عندما وصل ثيرامينيس وقواته إلى بيرايوس، حث أريستارخوس، في حالة غضب شديد، رجاله على مهاجمة المشاة الثقيلة الذين أسروا أليكسيكليس. تظاهر ثيرامينيس بالغضب أيضًا، ولكن عندما سأله المشاة الثقيلة عما إذا كان يعتقد أن التحصينات في إيتيونييا فكرة جيدة، أجاب بأنه إذا أرادوا هدمها، فهو يرى ذلك أمرًا جيدًا. أعلن جنود الهوبليت أن كل من يرغب في تولي الـ 5000 الحكم بدلاً من الـ 400، شرعوا في العمل. ^{[ 25 ]} وقد أشار دونالد كاغان إلى أن هذا النداء ربما كان بتحريض من حزب ثيرامينيس، الذي كان يرغب في تولي الـ 5000 الحكم؛ وربما كان جنود الهوبليت الذين يهدمون التحصينات يفضلون العودة إلى الديمقراطية. ^{[ 26 ]} بعد عدة أيام، اقترب الأسطول البيلوبونيزي من بيرايوس، ولكن بعد أن وجدوا التحصينات مدمرة والميناء محصنًا جيدًا، أبحروا إلى إيبويا. ^{[ 27 ]} بعد عدة أيام، تم عزل الـ 400 رسميًا واستبدالهم بحكومة من الـ 5000؛ وفرّ أكثر الأوليغارشية تطرفًا من المدينة. ^{[ 28 ]}

في القيادة

في ظل حكومة الخمسة آلاف، ثم في ظل الديمقراطية التي حلت محلها عام 410 قبل الميلاد، خدم ثيرامينس كقائد عام لعدة سنوات، متوليًا قيادة الأساطيل في بحر إيجة ومضيق الدردنيل . بعد فترة وجيزة من قيام حكومة الخمسة آلاف، أبحر ثيرامينس إلى مضيق الدردنيل للانضمام إلى ثراسيبولوس والقادة المنتخبين من قبل الجيش في ساموس. ^{[ 29 ]} بعد انتصار أثينا في أبيدوس ، قاد ثلاثين سفينة حربية ثلاثية المجاديف لمهاجمة المتمردين في إيبويا، الذين كانوا يبنون جسرًا إلى بيوتيا لتوفير منفذ بري إلى جزيرتهم. ولعدم تمكنه من إيقاف البناء، نهب أراضي العديد من المدن المتمردة، ^{[ 30 ]} ثم جال في بحر إيجة يقمع الأنظمة الأوليغارشية ويجمع الأموال من مختلف مدن الإمبراطورية الأثينية. ^{[ 31 ]} ثم أبحر بأسطوله إلى مقدونيا ، حيث ساعد الملك المقدوني أرخيلاوس في حصاره لمدينة بيدنا ، ولكن مع استمرار الحصار، أبحر للانضمام إلى ثراسيبولوس في تراقيا . ^{[ 32 ]} وسرعان ما انتقل الأسطول من هناك لمواجهة أسطول مينداروس ، الذي كان قد استولى على مدينة سيزيكوس . قاد ثيرامينس أحد جناحي الأسطول الأثيني في معركة سيزيكوس التي تلت ذلك ، والتي حققت نصرًا أثينيًا حاسمًا. في تلك المعركة، قاد ألكيبيادس (الذي استدعاه الأسطول من منفاه في ساموس بعد الانقلاب بفترة وجيزة) قوة تمويهية استدرجت الأسطول الإسبرطي إلى المياه المفتوحة، بينما قطع ثراسيبولوس وثيرامينس، كلٌ على حدة، طريق انسحاب الإسبرطيين. اضطر مينداروس إلى الفرار إلى شاطئ قريب، ودارت معركة ضارية على البر بينما حاول الأثينيون جرّ السفن الإسبرطية. أبقى ثراسيبولوس وألكيبيادس الإسبرطيين مشغولين بينما انضم ثيرامينس إلى القوات البرية الأثينية القريبة، ثم سارع لنجدتهم؛ وقد أدى وصوله إلى انتصار أثيني ساحق، حيث تم الاستيلاء على جميع السفن الإسبرطية. ^{[ 33 ]} في أعقاب هذا النصر، استولى الأثينيون على سيزيكوس وبنوا حصنًا في خريسوبوليس ، حيث فرضوا رسومًا جمركية قدرها عُشر قيمة جميع السفن التي تعبر مضيق البوسفور . وبقي ثيرامينس وقائد آخر في هذا الحصن مع حامية من ثلاثين سفينة للإشراف على تحصيل الرسوم. ^{[ 34 ]}في أثينا، في غضون بضعة أشهر من هذه المعركة، استُبدلت حكومة الخمسة آلاف بديمقراطية مُستعادة؛ وقد أشار دونالد كاغان إلى أن غياب ثيرامينس، "أفضل متحدث باسم المعتدلين"، مهد الطريق لهذه الاستعادة. ^{[ 35 ]}

وفقًا لديودوروس ^{[ 36 ]} وبلوتارخ [ ³⁷^] شارك ثيرامينس تحت قيادة ألكيبيادس في حصار بيزنطة (408 قبل الميلاد ⁾ ، وفاز في المعركة ضد جيش البيلوبونيز الذي تم تعيينه للدفاع عن تلك المدينة: كان ألكيبيادس قائدًا للجناح الأيمن، بينما كان ثيرامينس مسؤولاً عن الجناح الأيسر.

أرجينوساي

بقي ثيرامينس قائداً عسكرياً حتى عام 407 قبل الميلاد ، ولكن في ذلك العام، عندما أدت هزيمة أثينا في نوتيوم إلى سقوط ألكيبيادس وحلفائه السياسيين، لم يُعاد انتخاب ثيرامينس. مع ذلك، في العام التالي، أبحر كقائد أسطول ثلاثي المجاديف في أسطول الإغاثة الأثيني المُشكّل خصيصاً لفك الحصار عن كونون ، الذي كان محاصراً بأربعين سفينة ثلاثية المجاديف في ميتيليني من قبل كاليكراتيداس . حققت قوة الإغاثة هذه نصراً مفاجئاً على القوة الإسبرطية الأكثر خبرة في معركة أرجينوساي ، ولكن في أعقاب تلك المعركة، وجد ثيرامينس نفسه في خضم جدل واسع. في نهاية المعركة، تشاور قادة الأسطول لتحديد خطواتهم التالية. وبرزت عدة مخاوف ملحة؛ بقيت خمسون سفينة بيلوبونيسية بقيادة إيتيونيكوس في ميتيليني، تُحاصر كونون، وكان بإمكان الأثينيين، في حال اتخاذهم إجراءً حاسمًا، تدمير هذه القوة أيضًا. ولكن في الوقت نفسه، كان لا بد من إرسال سفن لإنقاذ بحارة السفن الثلاثية الأثينية الخمس والعشرين التي غرقت أو تعطلت في المعركة. وبناءً على ذلك، انطلق القادة الثمانية، مع الجزء الأكبر من الأسطول، إلى ميتيليني، بينما بقيت قوة إنقاذ بقيادة ثراسيبولوس وثيرامينيس، وكلاهما كانا قائدي سفن ثلاثية في هذه المعركة، لكنهما خدما كقائدين في حملات سابقة، لانتشال الناجين واستعادة الجثث لدفنها. ^[³⁸^] عند هذه النقطة، هبت عاصفة شديدة، وأُجبرت هاتان القوتان على التراجع إلى الشاطئ. نجا إيتيونيكوس، وغرق عدد كبير من البحارة الأثينيين - تراوحت التقديرات حول العدد الدقيق بين ألف وخمسة آلاف بحار. ^[³⁹^]

ثلاثية المجاديف اليونانية القديمة . تم تعطيل أو غرق خمسة وعشرين سفينة ثلاثية المجاديف الأثينية في Arginusae، وتم تفصيل Theramenes لإنقاذ الناجين.

بعد وقت قصير من وصول نبأ هذه المأساة العامة إلى أثينا، اندلع جدل واسع النطاق حول تحديد المسؤولية عن عملية الإنقاذ الفاشلة. استشاط الرأي العام غضبًا لفقدان هذا العدد الكبير من البحارة، ولعدم انتشال جثث القتلى لدفنها، وشكّ الجنرالان في أن ثراسيبولوس وثيرامينس، اللذين كانا قد عادا إلى أثينا، ربما كانا مسؤولين عن تحريض الجمعية ضدهما، فكتبا رسائل إلى الشعب يدينان فيها القائدين الثلاثيين باعتبارهما مسؤولين عن فشل عملية الإنقاذ. ^{[ 40 ]} استُدعي ثراسيبولوس وثيرامينس أمام الجمعية للدفاع عن سلوكهما؛ وفي دفاعهما، قدّم ثيرامينس رسالة من الجنرالين ألقيا فيها باللوم على العاصفة وحدها في الحادث؛ ^{[ 41 ]} بُرّئ القائدان الثلاثيان، وانقلب غضب العامة ضدهما. ^{[ 42 ]} عُزل القادة الثمانية من مناصبهم، واستُدعوا إلى أثينا للمحاكمة. فرّ اثنان، لكن ستة عادوا امتثالًا للأمر لمواجهة التهم الموجهة إليهم. ^{[ 43 ]}

يشير ديودوروس إلى أن الجنرالات ارتكبوا خطأً فادحًا بمحاولتهم إلقاء اللوم على ثيرامينيس. يقول: "مع أنهم كانوا قادرين على الاستعانة بثيرامينيس ورفاقه في المحاكمة، وهم رجالٌ فصيحون ولهم أصدقاء كثر، والأهم من ذلك، أنهم شاركوا في أحداث المعركة، إلا أنهم حوّلوهم، على العكس، إلى خصومٍ ومُتّهمين مُرّين." ^{[ 44 ]} وعندما بدأت المحاكمة، كان حلفاء ثيرامينيس السياسيون الكثيرون من بين قادة الفصيل الذي سعى لإدانة الجنرالات. ^{[ 45 ]} ونشبت سلسلةٌ من المناقشات الحادة والمناورات القانونية، حيث تنازعت الجمعية حول مصير الجنرالات. في البداية، بدا أنهم قد يُعاملون بتساهل، لكن في النهاية، غيّرت مظاهر الحزن العلنية من قِبل عائلات الضحايا والملاحقة القضائية الشرسة من قِبل سياسي يُدعى كاليكسينوس رأي الجمعية؛ فحُوكم الجنرالات الستة كمجموعة وأُعدموا. ^{[ 46 ]} مع انحسار الحزن والغضب الناجمين عن الكارثة، بدأ عامة الشعب الأثيني يندمون على فعلتهم، ولآلاف السنين أشار المؤرخون والمعلقون إلى الحادثة باعتبارها ربما أكبر ظلم ارتكبته حكومة المدينة على الإطلاق. ^{[ 47 ]}

التفاوض على السلام

في عام 405 قبل الميلاد، هُزم الأسطول الأثيني ودُمر على يد الأسطول البيلوبونيسي بقيادة ليساندر في معركة إيغوسبوتامي في مضيق الدردنيل. ونظرًا لعدم امتلاك الأثينيين أموالًا كافية لبناء أسطول آخر، لم يكن أمامهم سوى الانتظار بينما أبحر ليساندر غربًا عبر بحر إيجة باتجاه مدينتهم. ومع الحصار البري والبحري، ونفاد مؤنهم الغذائية، أرسل الأثينيون سفراء إلى الملك الإسبرطي أجيس ، الذي كان جيشه مُعسكرًا خارج أسوارهم، عارضين الانضمام إلى التحالف الإسبرطي بشرط السماح لهم بالاحتفاظ بأسوارهم ومينائهم. ادعى أجيس أنه لا يملك سلطة التفاوض، فأرسل السفراء إلى إسبرطة، لكنهم هناك قيل لهم إنه إذا كانوا يرغبون حقًا في السلام، فعليهم تقديم مقترحات أفضل للإسبرطيين. ^{[ 48 ]} كان الأثينيون في البداية متشددين، حتى أنهم سجنوا رجلاً اقترح هدم جزء من الأسوار الطويلة كما أصر الإسبرطيون، ^{[ 49 ]} لكن سرعان ما أجبرهم واقع وضعهم على النظر في حلول وسط. في هذا السياق، طلب ثيرامينس، في خطاب ألقاه أمام الجمعية، إرساله سفيراً إلى ليساندر (الذي كان يحاصر ساموس آنذاك) لمعرفة نوايا الإسبرطيين تجاه أثينا؛ كما ذكر أنه اكتشف شيئاً قد يُحسّن وضع الأثينيين، مع أنه رفض مشاركته مع عامة الشعب. ^{[ 50 ]} قُبل طلبه، وأبحر ثيرامينس إلى ساموس للقاء ليساندر؛ ومن هناك، أُرسل إلى إسبرطة، وربما توقف في أثينا في طريقه. ^{[ 51 ]} في إسبرطة، وبحضور ممثلين عن جميع حلفاء إسبرطة، تفاوض ثيرامينس وزملاؤه على بنود السلام الذي أنهى الحرب البيلوبونيسية؛ حيث هُدمت الأسوار الطويلة وأسوار بيرايوس، وحُدِّد حجم الأسطول الأثيني بشكل كبير، وخضعت السياسة الخارجية الأثينية لسياسة إسبرطة؛ ^{[ 52 ]} كما نصت المعاهدة على أن يستخدم الأثينيون "دستور أسلافهم". ^{[ 53 ]} عاد ثيرامينس إلى أثينا وعرض نتائج المفاوضات على الجمعية؛ ورغم أن البعض كان لا يزال يفضل الصمود، إلا أن الأغلبية صوتت لصالح قبول البنود؛ وهكذا انتهت الحرب البيلوبونيسية بعد 28 عامًا. ^{[ 54 ]}

ثلاثون طاغية

في أعقاب استسلام أثينا، هُدمت الأسوار الطويلة وعادت القوات المحاصرة للمدينة إلى ديارها؛ وربما بقيت حامية إسبرطية في أثينا للإشراف على تفكيك الأسوار؛ أبحر ليساندر إلى ساموس لإتمام حصار تلك المدينة. ^{[ 55 ]} سمح بند آخر من بنود المعاهدة التي أنهت الحرب لجميع المنفيين بالعودة إلى أثينا، وكان هؤلاء الرجال، وكثير منهم من المحرضين الأوليغاركيين الذين نبذتهم الديمقراطية، يعملون بجد في الأشهر التي تلت المعاهدة. ^{[ 55 ]} عيّن أعضاء النوادي الاجتماعية الأوليغاركية خمسة "مشرفين" للتخطيط للانتقال إلى نظام حكم الأقلية. ^{[ 56 ]} في يوليو 404 قبل الميلاد، استدعوا ليساندر إلى أثينا، حيث أشرف على تغيير الحكومة؛ واقترح السياسي الأوليغاركي دراكونتيدس في المجلس وضع الحكومة في أيدي ثلاثين رجلاً مختارًا؛ أيد ثيرامينس هذا الاقتراح، ^{[ 57 ]} وبعد أن هدد ليساندر بمعاقبة الأثينيين لعدم تفكيكهم الأسوار بالسرعة الكافية ما لم يوافقوا، تم إقراره في الجمعية. ^{[ 58 ]} تم اختيار ثلاثين رجلاً: عشرة عيّنهم "المشرفون"، وعشرة اختارهم ثيرامينس (بمن فيهم هو نفسه)، وعشرة اختارهم ليساندر. ^{[ 59 ]}

هذه الحكومة، التي عُرفت لاحقًا باسم " الطغاة الثلاثين " لتجاوزاتها وفظائعها، سارعت إلى بسط سيطرتها على المدينة. استدعى الأوليغاركيون، بقيادة كريتياس ، أحد "المشرفين" والمنفيّ السابق، حامية إسبرطية لضمان سلامتهم، ثم شنّوا عهدًا من الرعب، فأعدموا كل من اعتقدوا أنه يمتلك المبادرة الكافية أو قاعدة شعبية واسعة بما يكفي لتحديهم بفعالية. ^{[ 60 ]} كانت هذه الحملة هي التي أحدثت شرخًا بين ثيرامينيس وقادة الثلاثين؛ فبعد أن كان ثيرامينيس مؤيدًا لكريتياس، جادل الآن بأنه لا داعي لإعدام رجال لم يُبدوا أي رغبة في إلحاق الضرر بالأوليغارشية لمجرد أنهم كانوا يتمتعون بشعبية في ظل الديمقراطية. ^{[ 61 ]} إلا أن هذا الاحتجاج لم يُفلح في إبطاء وتيرة الإعدامات، فجادل ثيرامينيس لاحقًا بأنه إذا أرادت الأوليغارشية الحكم بالقوة، فعليها على الأقل توسيع قاعدتها. ^{[ 62 ]} خوفًا من أن يقود ثيرامينيس حركة شعبية ضدهم، أصدر كريتياس وقادة الثلاثين قائمة تضم 3000 رجل ليكونوا شركاء في الحكومة الجديدة. وعندما اعترض ثيرامينيس مجددًا على أن هذا العدد لا يزال قليلًا جدًا، رتب القادة استعراضًا عسكريًا، وبعده أُمر المواطنون بتجميع أسلحتهم؛ وبمساعدة الحامية الإسبرطية، صادر الأوليغاركيون جميع الأسلحة باستثناء تلك التي تخص الـ 3000. ^{[ 63 ]} وكان هذا بمثابة بداية لتجاوزات أكبر؛ فلدفع رواتب الحامية الإسبرطية، أمر كريتياس والقادة كل واحد من الثلاثين باعتقال وإعدام أجنبي مقيم، ومصادرة ممتلكاته. ورفض ثيرامينيس الامتثال للأمر، معترضًا على أن هذا الإجراء أسوأ من أسوأ تجاوزات الديمقراطية. ^{[ 64 ]}

في ضوء هذه الأحداث، قرر كريتياس ورفاقه أن ثيرامينيس قد أصبح تهديدًا لا يُطاق لحكمهم؛ وبناءً على ذلك، وفي خطابه أمام جمعية الثلاثة آلاف، ندد كريتياس بثيرامينيس ووصفه بالخائن بالفطرة، المستعد دائمًا لتغيير ولاءاته السياسية تبعًا لمقتضيات اللحظة. ^{[ 65 ]} ومن أشهر ما قاله له لقب "كوثورنوس"، وهو اسم حذاء يُلبس على المسرح يناسب كلا القدمين؛ وأعلن كريتياس أن ثيرامينيس مستعد لخدمة القضية الديمقراطية أو الأوليغارشية، ساعيًا فقط إلى تعزيز مصالحه الشخصية. وفي ردٍّ حماسي، أنكر ثيرامينيس أن تكون سياسته متناقضة قط. ^{[ 66 ]} وأصرّ على أنه لطالما فضّل سياسة معتدلة، لا ديمقراطية متطرفة ولا أوليغارشية متطرفة، وتمسك بمبدأ حكومة مؤلفة من رجال من رتبة الهوبليت أو أعلى، قادرين على خدمة الدولة بفعالية. كان لهذا الخطاب أثرٌ بالغٌ على الحضور، وأدرك كريتياس أنه لو عُرضت القضية للتصويت، لتبرّأ ثيرامينيس. ^{[ 67 ]} وبناءً على ذلك، وبعد التشاور مع الثلاثين، أمر كريتياس رجالًا يحملون خناجر بالاصطفاف على المنصة أمام الجمهور، ثم شطب اسم ثيرامينيس من قائمة الثلاثة آلاف، حارمًا إياه من حقه في المحاكمة. ^{[ 68 ]} لجأ ثيرامينيس إلى مذبح قريب طلبًا للحماية، وحثّ الحضور على عدم السماح بقتله، ولكن دون جدوى؛ فقد دخل الأحد عشر، حراس السجن، وسحبوه بعيدًا، وأجبروه على شرب كأس من السم. قلّد ثيرامينيس لعبة شرب شعبية حيث يرفع الشارب نخبًا لحبيبه عند الانتهاء من كأسه، فابتلع السم ثم ألقى بالبقايا على الأرض، صارخًا: "إلى صحة حبيبي كريتياس!" ^{[ 69 ]}

علم التأريخ

كتب المؤرخ زينوفون سردًا لاذعًا لأفعال ثيرامينيس بعد أرجينوساي، لكنه صور مقاومته للطغاة الثلاثين بصورة إيجابية.

عاش ثيرامينس حياةً مثيرةً للجدل، ولم يضع موته حدًا للصراع حول كيفية تفسير أفعاله. ففي السنوات التي تلت وفاته، أصبحت سمعته موضع خلاف، إذ دافع رفاقه السابقون عن أنفسهم ضد المدعين العامين في ظل الديمقراطية المُستعادة. (لم يدم نظام الثلاثين إلا حتى عام 403 قبل الميلاد). ويبدو أنه، بينما كانوا يدافعون عن أنفسهم أمام هيئة محلفين أثينية متعاطفة مع الديمقراطية، حاول رفاق ثيرامينس السابقون في الأوليغارشية تبرئة أنفسهم بربط أفعالهم بأفعال ثيرامينس وتصويره كمدافع ثابت عن الديمقراطية الأثينية ؛ ويمكن العثور على أمثلة لهذه الروايات في كتاب " التواريخ " لديودور الصقلي وفي "بردية ثيرامينس"، وهي عمل مجزأ اكتُشف في ستينيات القرن العشرين. ^{[ 70 ]} ويمكن العثور على مثال لنوع الهجوم الذي كان يُقصد من هذا التصوير الدفاع عنه في خطبتين لليسياس ، وهما " ضد إراتوستينس" و "ضد أغوراتوس" . هناك، يُصوَّر ثيرامينس على أنه خائن وأناني، مُلحقًا ضررًا بالغًا بالقضية الأثينية من خلال مكائده. ^{[ 71 ]} يتبنى زينوفون موقفًا عدائيًا مماثلًا في الأجزاء الأولى من عمله، لكن يبدو أنه غيّر رأيه خلال الفاصل الزمني في التأليف الذي يقسم الكتاب الثاني من كتاب " الهيلينيكا" ؛ إذ إن تصويره لثيرامينس خلال عهد الطغاة الثلاثين أكثر إيجابية بكثير من تصويره له في سنواته السابقة. ^{[ 72 ]} ويُقدّم أرسطو تصويرًا أخيرًا ، حيث يصوّر ثيرامينس في كتابه "دستور الأثينيين " على أنه معتدل ومواطن مثالي. ^{[ 73 ]} اختلف المؤرخون حول أصل هذه الرواية، إذ اعتبرها البعض نتاج دعاية من القرن الرابع قبل الميلاد من قِبل حزب "ثيرامينيس" المعتدل، بينما رأى آخرون، مثل فيليب هاردينغ، أنه لا يوجد دليل على هذا التقليد، وجادلوا بأن تناول أرسطو لثيرامينيس نابعٌ بالكامل من إعادة تقييمه الشخصي له. ^{[ 74 ]} يقدم ديودور الصقلي ، وهو مؤرخ عاش في عهد قيصر، روايةً إيجابيةً عمومًا عن ثيرامينيس، ويبدو أنها مستقاة من المؤرخ الشهير إيفوروس ، الذي درس في أثينا على يد إيسقراط، الذي تتلمذ على يد ثيرامينيس.

شهدت سمعة ثيرامينس تحولاً جذرياً منذ القرن التاسع عشر، حين لاقت روايات زينوفون وليسياس السلبية قبولاً واسعاً، ووُصف ثيرامينس بالخائن، وحُمل مسؤولية إعدام القادة بعد معركة أرجينوساي. ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]} إلا أن اكتشاف كتاب أرسطو " دستور الأثينيين" عام 1890 قلب هذا التوجه في التقييم العام لشخصية ثيرامينس، ^{[ 77 ]} وأصبح ديودوروس يفضّل رواية محاكمة أرجينوساي منذ أن شكّك أنتوني أندروز في رواية زينوفون في سبعينيات القرن العشرين؛ ولا تزال مقاطع ديودوروس الأكثر ميلودرامية، مثل وصفه المُفصّل للحظات ثيرامينس الأخيرة، موضع استبعاد، ^{[ 78 ]} ولكنه يُفضّل الآن في عدد من المسائل، ولا سيما فيما يتعلق بمحاكمة أرجينوساي. ^{[ 79 ]} يسخر أريستوفان ، في مسرحية الضفادع ، من قدرة ثيرامينيس على الخروج من المآزق، لكنه لا يوجه إليه أيًا من الانتقادات اللاذعة التي قد يتوقعها المرء من سياسي اعتُبر دوره في الأحداث المروعة التي أعقبت معركة أرجينوساي مُدانًا بشكل خاص، وقد رأى الباحثون المعاصرون في ذلك تصويرًا أدق لكيفية النظر إلى ثيرامينيس في عصره؛ أما ليسياس، الذي يهاجم ثيرامينيس بلا رحمة في جوانب عديدة، فلا يقول شيئًا سلبيًا عن تداعيات معركة أرجينوساي. ^{[ 80 ]}

تُصوّر الدراسات الحديثة ثيرامينس عمومًا كشخصية معتدلة، ملتزمة بمبدأ حكم الأقلية الواسعة القائم على الهوبليت. وقد وصفه دونالد كاغان قائلًا: "...إن مسيرته بأكملها تُظهره وطنيًا ومعتدلًا حقيقيًا، ملتزمًا بصدق بدستور يمنح السلطة لطبقة الهوبليت، سواء أكان ذلك في صورة ديمقراطية محدودة أم حكم أقلية واسع النطاق" ^{[ 81 ]} . بينما أشار جون فاين إلى أنه "كغيره من الأشخاص الذين سلكوا مسارًا وسطيًا، كان مكروهًا من كلا الطرفين السياسيين المتطرفين" ^{[ 82 ]} . ويُعتبر دستور الخمسة آلاف تحفته السياسية ^{[ 83 ]} ؛ وقد أدت محاولته إحداث تحول مماثل نحو الاعتدال عام 404 إلى وفاته مباشرة. وقد اشتهرت تلك الوفاة بمأساويتها، وتكررت قصة لحظات ثيرامينس الأخيرة مرارًا وتكرارًا في كتابات التاريخ الكلاسيكي. "لأنه لقي حتفه وهو يتحدى طاغية،" كما يشير جون فاين، "فمن السهل أن نضفي على ثيرامينيس صفات مثالية." ^{[ 82 ]} في الألفيات التي تلت وفاته، تم تمجيد ثيرامينيس وازدرائه في آن واحد؛ فقد خضعت مسيرته القصيرة التي دامت سبع سنوات في دائرة الضوء، وخاصة في السنوات الأخيرة من الحرب البيلوبونيسية، لتفسيرات مختلفة لا حصر لها.

ملحوظات

↑ "ثيرامينس | رجل دولة أثيني وقائد حرب البيلوبونيز | بريتانيكا" . www.britannica.com . تاريخ الاسترجاع: 30 سبتمبر 2023 .
↑ بيرين، إعادة تأهيل الثيرامينات ، 649-50
↑ ليسياس، ضد إراتوستينس ، 63 وما يليها.
↑ أندروز، محاكمة أرجينوساي ، 114-115
↑ هاردينغ، أسطورة الثيرامينيس ، 106-108
↑ كاغان، الحرب البيلوبونيسية ، 4.106
↑ يذكر ثوسيديدس هاغنون في أدوار قيادية في 1.117 و 2.58 و 2.95
↑ ثوسيديدس، الحرب البيلوبونيسية 5.19
^ ليسياس، ضد إراتوستينس ، 65
↑ ثوسيديدس، الحرب البيلوبونيسية 8.47–48
↑ ثوسيديدس، الحرب البيلوبونيسية 8.53–54
↑ ثوسيديدس، الحرب البيلوبونيسية 8.56
↑ ثوسيديدس، الحرب البيلوبونيسية 8.63
↑ ثوسيديدس، الحرب البيلوبونيسية 8.65–66
↑ ثوسيديدس، الحرب البيلوبونيسية 8.68
↑ ثوسيديدس، الحرب البيلوبونيسية 8.67
↑ ثوسيديدس، الحرب البيلوبونيسية 8.69–70
↑ ثوسيديدس، الحرب البيلوبونيسية 8.73
↑ ثوسيديدس، الحرب البيلوبونيسية 8.74–76
↑ هورنبلوور، العالم اليوناني ، 147
↑ على الرغم من أن ثوسيديدس، في 8.89 ، يدعي أن دعوة المعتدلين لحكومة الـ 5000 كانت مجرد دعاية، إلا أن الباحثين المعاصرين اختلفوا معه، مشيرين إلى الرواية التي قدمها أرسطو في كتاب السياسة اليونانية 29 كدليل على أن المعتدلين كانوا صادقين؛ انظر كاجان، الحرب البيلوبونيسية ، 392-3، وهورنبلوور، العالم اليوناني ، 147.
↑ ثوسيديدس، الحرب البيلوبونيسية 8.90
↑ ثوسيديدس، الحرب البيلوبونيسية 8.90–91
↑ ثوسيديدس، الحرب البيلوبونيسية 8.91
↑ للاطلاع على هذه السلسلة الكاملة من الأحداث، انظر ثوسيديدس، الحرب البيلوبونيسية ، 8.92 .
↑ كاغان، الحرب البيلوبونيسية ، 395
↑ ثوسيديدس، الحرب البيلوبونيسية 8.94
↑ ثوسيديدس، الحرب البيلوبونيسية 8.97–98
↑ كاغان، الحرب البيلوبونيسية ، 401
↑ كاغان، الحرب البيلوبونيسية ، 409
^ ديودورس الصقلي، المكتبة 13.47
^ ديودورس الصقلي، المكتبة 13.49
↑ للاطلاع على تفاصيل المعركة، انظر ديودوروس، المكتبة ، 13.50-51 وزينوفون، هيلينيكا ، 1.1.11-18 ؛ وللحصول على توليفة حديثة، انظر كاجان، الإغريق القدماء ، 411-13.
↑ زينوفون، هيلينيكا 1.1.19–22
↑ كاغان، الحرب البيلوبونيسية ، 420
^ ديودورس الصقلي، المكتبة 13.66
↑ بلوتارخ، حياة ألكيبيادس، 31.4
↑ للاطلاع على تفاصيل المعركة وقرار القادة، انظر ديودوروس، المكتبة ، 13.98-100 ، وزينوفون، هيلينيكا ، 1.6.29-35 . وللحصول على تحليل وتلخيص حديثين، انظر كاغان، الحرب البيلوبونيسية ، 454-461.
↑ يذكر كاجان ( الحرب البيلوبونيسية ، 459) أن العدد "ربما ألف"، بينما يذكر فاين ( الإغريق القدماء ، 515) أنه "بين 4000 و 5000".
↑ يُعتمد هنا سرد ديودوروس، 13.101 . أما زينوفون، فيُقدم سردًا مختلفًا في 1.7 ، يُحمّل ثيرامينيس مسؤولية أكبر بكثير عن المحاكمة والإعدام. وقد فضّل الباحثون المعاصرون (انظر: فاين ، الإغريق القدماء ، 514-515؛ كاغان، الحرب البيلوبونيسية ، 461-466؛ وهورنبلوور، العالم اليوناني ، 151) سرد ديودوروس عمومًا، وذلك لعدة أسباب. انظر قسم التأريخ .
↑ زينوفون، هيلينيكا 7.1.4
^ ديودورس الصقلي، المكتبة 13.101.4
↑ زينوفون، هيلينيكا 1.7.1
^ ديودورس الصقلي، المكتبة 13.101.3
^ ديودورس الصقلي، المكتبة 13.101.7
↑ زينوفون، هيلينيكا 1.7.1–34
↑ كاغان، الحرب البيلوبونيسية ، 466
↑ زينوفون، هيلينيكا 2.2.1–14
↑ زينوفون، هيلينيكا 2.2.15
↑ كاغان، الحرب البيلوبونيسية ، 480
↑ انظر ليسياس، ضد إراتوستينس ، 68-71 وضد أغوراتوس 9-14 وزينوفون، هيلينيكا 2.2.16-20 ؛ للاطلاع على الروايات الحديثة، انظر هورنبلوور، العالم اليوناني ، 151-2، وكاجان، الحرب البيلوبونيسية ، 480-1.
↑ زينوفون، هيلينيكا 2.2.19–20
^ ديودورس الصقلي، المكتبة 14.3.2
↑ زينوفون، هيلينيكا 2.2.21–23
1 2 فاين، الإغريق القدماء ، 519
^ ليسياس، ضد إراتوستينس ، 43
↑ يذكر ديودوروس، في 14.3.6-7 ، أن ثيرامينس عارض الاقتراح حتى أجبره ليساندر على التخلي عن اعتراضه، ولكن يبدو أن هذا مجرد دعاية نشرها معاونوه في السنوات التي تلت وفاته؛ انظر هاردينج، أسطورة ثيرامينس ، 107.
^ ليسياس، ضد إراتوستينس ، 73-75
^ ليسياس، ضد إراتوستينس ، 76
↑ زينوفون، هيلينيكا 2.3.11–14
↑ زينوفون، هيلينيكا 2.3.15
↑ أرسطو، دستور الأثينيين ، 36
↑ زينوفون، هيلينيكا 2.3.17–20
↑ زينوفون، هيلينيكا 2.3.21–22
↑ زينوفون، هيلينيكا 2.3.23–34
↑ للاطلاع على هذا الخطاب، انظر زينوفون، هيلينيكا ، 2.3.35–49 .
↑ للاطلاع على الأحداث من نهاية المحاكمة فصاعدًا، انظر زينوفون، هيلينيكا ، 2.3.50–56 .
↑ يقدم أرسطو ( في كتابه "دستور الأثينيين" ، الفصل 37 ) رواية مختلفة بعض الشيء عن الحكم بالإعدام على ثيرامينس. يؤكد أن "ثيرامينس أُعدم بعد احتلال ثراسيبولوس لمدينة فيلي، ويجادل بأن الثلاثين قدموا قانونين إلى مجلس الثلاثة آلاف، مع أوامر بإقرارهما؛ أحدهما يمنح الثلاثين صلاحيات مطلقة لإعدام أي مواطن ليس من أعضاء سجل الثلاثة آلاف، والآخر يحظر منح الجنسية بموجب الدستور الحالي لكل من شارك فعليًا في هدم حصن إيتيونا، أو في أي عمل معارض للأربعمائة الذين أسسوا نظام الحكم الأوليغاركي السابق؛ في كلا الإجراءين شارك ثيرامينس بالفعل، ولذلك كانت النتيجة أنه عندما تم التصديق على القوانين أصبح خارج نطاق الدستور، وأصبح للثلاثين سلطة إعدامه". مع ذلك، في نصف القرن الماضي، أقرّ الباحثون برواية زينوفون باعتبارها الأرجح.
↑ زينوفون، هيلينيكا ، 2.3.56
↑ هاردينغ، أسطورة الثيرامينيس ، 107-109
↑ بيرين، إعادة تأهيل الثيرامينات ، 664
↑ أندروز، محاكمة أرجينوساي ، 114-115
↑ بيرين، إعادة تأهيل الثيرامينات ، 668-9
^ هاردينغ، أسطورة الثيرامين ، 110-11؛ انظر أيضًا كيني، مصدر/نموذج لصورة أرسطو لثيرامينيس ، 40-41.
↑ هاردينغ، أسطورة الثيرامينيس ، 101-102
↑ أندروز، محاكمة أرجينوساي ، 112
↑ هاردينغ، أسطورة الثيرامينيس ، 101
↑ أندروز، محاكمة أرجينوساي ، 120
↑ هورنبلوور، العالم اليوناني ، 151
↑ أندروز، محاكمة أرجينوساي ، 121-122
↑ كاغان، الحرب البيلوبونيسية ، 379
1 2 فاين، الإغريق القدماء ، 521
↑ فاين، الإغريق القدماء ، 506

مراجع

المصادر القديمة

أرسطو . دستور أثينا . ترجمة فريدريك جورج كينيون – عبر ويكي مصدر .
ديودور الصقلي ، المكتبة
ليسياس ، ضد أغوراتوس
ليسياس، ضد إراتوستينس
ثوسيديدس . تاريخ الحرب البيلوبونيسية . ترجمة ريتشارد كرولي – عبر ويكي مصدر .
زينوفون (تسعينيات القرن التاسع عشر) [الأصل يعود إلى القرن الرابع قبل الميلاد]. هيلينيكا . ترجمة هنري غراهام داكينز – عبر ويكي مصدر .
مؤلف غير معروف، P. Mich. 5982 De Theramene
بلوتارخ ، حياة ألكيبيادس

المصادر الحديثة

أندروز، أ. "محاكمة أرجينوساي"، فينيكس ، المجلد 28، العدد 1 (ربيع 1974)، الصفحات 112-122
فاين، جون ف. أ. الإغريق القدماء: تاريخ نقدي ( مطبعة جامعة هارفارد ، 1983) ISBN 0-674-03314-0
هاردينغ، فيليب. "أسطورة الثيرامين"، فينيكس ، المجلد 28، العدد 1 (ربيع 1974)، الصفحات 101-111
هورنبلوور، سيمون. العالم اليوناني 479-323 قبل الميلاد (روتليدج، 1991) ISBN 0-415-06557-7
كاغان، دونالد . الحرب البيلوبونيسية (دار بنغوين للنشر، 2003). رقم ISBN 0-670-03211-5
كيني، جون ج. "مصدر/نموذج لصورة أرسطو عن ثيرامينس". المجلة الكلاسيكية ، المجلد 75، العدد 1 (أكتوبر-نوفمبر 1979)، الصفحات 40-41
بيك، هاري ثورستون (1898). قاموس هاربر للأدب الكلاسيكي والآثار .
بيرين، برنادوت، "إعادة تأهيل الثيرامين"، المجلة التاريخية الأمريكية ، المجلد 9، العدد 4 (يوليو 1904)، الصفحات 649-669

روابط خارجية

كاسباري، ماكسيميليان أوتو بسمارك (1911). "ثيرامين" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 26 ( الطبعة الحادية عشرة). ص 792 – 793.

[1] "ثيرامينس | رجل دولة أثيني وقائد حرب البيلوبونيز | بريتانيكا" . www.britannica.com . تاريخ الاسترجاع: 30 سبتمبر 2023 .

[2] بيرين، إعادة تأهيل الثيرامينات ، 649-50

[3] ليسياس، ضد إراتوستينس ، 63 وما يليها.

[4] أندروز، محاكمة أرجينوساي ، 114-115

[5] هاردينغ، أسطورة الثيرامينيس ، 106-108

[6] كاغان، الحرب البيلوبونيسية ، 4.106

[7] يذكر ثوسيديدس هاغنون في أدوار قيادية في 1.117 و 2.58 و 2.95

[8] ثوسيديدس، الحرب البيلوبونيسية 5.19

[9] ليسياس، ضد إراتوستينس ، 65

[10] ثوسيديدس، الحرب البيلوبونيسية 8.47–48

[11] ثوسيديدس، الحرب البيلوبونيسية 8.53–54

[12] ثوسيديدس، الحرب البيلوبونيسية 8.56

[13] ثوسيديدس، الحرب البيلوبونيسية 8.63

[14] ثوسيديدس، الحرب البيلوبونيسية 8.65–66

[15] ثوسيديدس، الحرب البيلوبونيسية 8.68

[16] ثوسيديدس، الحرب البيلوبونيسية 8.67

[17] ثوسيديدس، الحرب البيلوبونيسية 8.69–70

[18] ثوسيديدس، الحرب البيلوبونيسية 8.73

[19] ثوسيديدس، الحرب البيلوبونيسية 8.74–76

[20] هورنبلوور، العالم اليوناني ، 147

[21] على الرغم من أن ثوسيديدس، في 8.89 ، يدعي أن دعوة المعتدلين لحكومة الـ 5000 كانت مجرد دعاية، إلا أن الباحثين المعاصرين اختلفوا معه، مشيرين إلى الرواية التي قدمها أرسطو في كتاب السياسة اليونانية 29 كدليل على أن المعتدلين كانوا صادقين؛ انظر كاجان، الحرب البيلوبونيسية ، 392-3، وهورنبلوور، العالم اليوناني ، 147.

[22] ثوسيديدس، الحرب البيلوبونيسية 8.90

[23] ثوسيديدس، الحرب البيلوبونيسية 8.90–91

[24] ثوسيديدس، الحرب البيلوبونيسية 8.91

[25] للاطلاع على هذه السلسلة الكاملة من الأحداث، انظر ثوسيديدس، الحرب البيلوبونيسية ، 8.92 .

[26] كاغان، الحرب البيلوبونيسية ، 395

[27] ثوسيديدس، الحرب البيلوبونيسية 8.94

[28] ثوسيديدس، الحرب البيلوبونيسية 8.97–98

[29] كاغان، الحرب البيلوبونيسية ، 401

[30] كاغان، الحرب البيلوبونيسية ، 409

[31] ديودورس الصقلي، المكتبة 13.47

[32] ديودورس الصقلي، المكتبة 13.49

[33] للاطلاع على تفاصيل المعركة، انظر ديودوروس، المكتبة ، 13.50-51 وزينوفون، هيلينيكا ، 1.1.11-18 ؛ وللحصول على توليفة حديثة، انظر كاجان، الإغريق القدماء ، 411-13.

[34] زينوفون، هيلينيكا 1.1.19–22

[35] كاغان، الحرب البيلوبونيسية ، 420

[36] ديودورس الصقلي، المكتبة 13.66

[37] بلوتارخ، حياة ألكيبيادس، 31.4

[38] للاطلاع على تفاصيل المعركة وقرار القادة، انظر ديودوروس، المكتبة ، 13.98-100 ، وزينوفون، هيلينيكا ، 1.6.29-35 . وللحصول على تحليل وتلخيص حديثين، انظر كاغان، الحرب البيلوبونيسية ، 454-461.

[39] يذكر كاجان ( الحرب البيلوبونيسية ، 459) أن العدد "ربما ألف"، بينما يذكر فاين ( الإغريق القدماء ، 515) أنه "بين 4000 و 5000".

[40] يُعتمد هنا سرد ديودوروس، 13.101 . أما زينوفون، فيُقدم سردًا مختلفًا في 1.7 ، يُحمّل ثيرامينيس مسؤولية أكبر بكثير عن المحاكمة والإعدام. وقد فضّل الباحثون المعاصرون (انظر: فاين ، الإغريق القدماء ، 514-515؛ كاغان، الحرب البيلوبونيسية ، 461-466؛ وهورنبلوور، العالم اليوناني ، 151) سرد ديودوروس عمومًا، وذلك لعدة أسباب. انظر قسم التأريخ .

[41] زينوفون، هيلينيكا 7.1.4

[42] ديودورس الصقلي، المكتبة 13.101.4

[43] زينوفون، هيلينيكا 1.7.1

[44] ديودورس الصقلي، المكتبة 13.101.3

[45] ديودورس الصقلي، المكتبة 13.101.7

[46] زينوفون، هيلينيكا 1.7.1–34

[47] كاغان، الحرب البيلوبونيسية ، 466

[48] زينوفون، هيلينيكا 2.2.1–14

[49] زينوفون، هيلينيكا 2.2.15

[50] كاغان، الحرب البيلوبونيسية ، 480

[51] انظر ليسياس، ضد إراتوستينس ، 68-71 وضد أغوراتوس 9-14 وزينوفون، هيلينيكا 2.2.16-20 ؛ للاطلاع على الروايات الحديثة، انظر هورنبلوور، العالم اليوناني ، 151-2، وكاجان، الحرب البيلوبونيسية ، 480-1.

[52] زينوفون، هيلينيكا 2.2.19–20

[53] ديودورس الصقلي، المكتبة 14.3.2

[54] زينوفون، هيلينيكا 2.2.21–23

[Fine-55] 1 2 فاين، الإغريق القدماء ، 519

[56] ليسياس، ضد إراتوستينس ، 43

[57] يذكر ديودوروس، في 14.3.6-7 ، أن ثيرامينس عارض الاقتراح حتى أجبره ليساندر على التخلي عن اعتراضه، ولكن يبدو أن هذا مجرد دعاية نشرها معاونوه في السنوات التي تلت وفاته؛ انظر هاردينج، أسطورة ثيرامينس ، 107.

[58] ليسياس، ضد إراتوستينس ، 73-75

[59] ليسياس، ضد إراتوستينس ، 76

[60] زينوفون، هيلينيكا 2.3.11–14

[61] زينوفون، هيلينيكا 2.3.15

[62] أرسطو، دستور الأثينيين ، 36

[63] زينوفون، هيلينيكا 2.3.17–20

[64] زينوفون، هيلينيكا 2.3.21–22

[65] زينوفون، هيلينيكا 2.3.23–34

[66] للاطلاع على هذا الخطاب، انظر زينوفون، هيلينيكا ، 2.3.35–49 .

[67] للاطلاع على الأحداث من نهاية المحاكمة فصاعدًا، انظر زينوفون، هيلينيكا ، 2.3.50–56 .

[68] يقدم أرسطو ( في كتابه "دستور الأثينيين" ، الفصل 37 ) رواية مختلفة بعض الشيء عن الحكم بالإعدام على ثيرامينس. يؤكد أن "ثيرامينس أُعدم بعد احتلال ثراسيبولوس لمدينة فيلي، ويجادل بأن الثلاثين قدموا قانونين إلى مجلس الثلاثة آلاف، مع أوامر بإقرارهما؛ أحدهما يمنح الثلاثين صلاحيات مطلقة لإعدام أي مواطن ليس من أعضاء سجل الثلاثة آلاف، والآخر يحظر منح الجنسية بموجب الدستور الحالي لكل من شارك فعليًا في هدم حصن إيتيونا، أو في أي عمل معارض للأربعمائة الذين أسسوا نظام الحكم الأوليغاركي السابق؛ في كلا الإجراءين شارك ثيرامينس بالفعل، ولذلك كانت النتيجة أنه عندما تم التصديق على القوانين أصبح خارج نطاق الدستور، وأصبح للثلاثين سلطة إعدامه". مع ذلك، في نصف القرن الماضي، أقرّ الباحثون برواية زينوفون باعتبارها الأرجح.

[69] زينوفون، هيلينيكا ، 2.3.56

[70] هاردينغ، أسطورة الثيرامينيس ، 107-109

[71] بيرين، إعادة تأهيل الثيرامينات ، 664

[72] أندروز، محاكمة أرجينوساي ، 114-115

[73] بيرين، إعادة تأهيل الثيرامينات ، 668-9

[74] هاردينغ، أسطورة الثيرامين ، 110-11؛ انظر أيضًا كيني، مصدر/نموذج لصورة أرسطو لثيرامينيس ، 40-41.

[75] هاردينغ، أسطورة الثيرامينيس ، 101-102

[76] أندروز، محاكمة أرجينوساي ، 112

[77] هاردينغ، أسطورة الثيرامينيس ، 101

[78] أندروز، محاكمة أرجينوساي ، 120

[79] هورنبلوور، العالم اليوناني ، 151

[80] أندروز، محاكمة أرجينوساي ، 121-122

[81] كاغان، الحرب البيلوبونيسية ، 379

[Fine_2-82] 1 2 فاين، الإغريق القدماء ، 521

[83] فاين، الإغريق القدماء ، 506

[

[ 2 ]

[ 3 ]

[

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[

[

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

37

[

[

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗