أندري كراوتش

أندري إدوارد كراوتش ( 1 يوليو 1942 - 8 يناير 2015) كان مغنيًا وكاتب أغاني وموزعًا ومنتجًا موسيقيًا وقسًا أمريكيًا متخصصًا في موسيقى الإنجيل . يُشار إليه بـ"أبو موسيقى الإنجيل الحديثة" من قِبل المتخصصين في الموسيقى المسيحية وموسيقى الإنجيل المعاصرة ، [ 1 ] واشتهر كراوتش بألحانه مثل "The Blood Will Never Lose Its Power" و" My Tribute (To God Be the Glory) " و"Soon and Very Soon". تعاون في بعض تسجيلاته مع فنانين مشهورين وذوي شعبية واسعة مثل ستيفي وندر ، وإل ديبارج ، وفيليب بيلي ، وشاكا خان ، وشيلا إي ، بالإضافة إلى فرقة تيك 6 الصوتية ، كما غنى العديد من الفنانين المشهورين أعماله، بمن فيهم بوب ديلان ، وباربرا ماندريل ، وبول سايمون ، وإلفيس بريسلي ، وليتل ريتشارد . [ ٢ ] في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، عُرف بأنه المنتج المفضل لدى النجوم الذين سعوا إلى صوت جوقة ترانيم إنجيلية في تسجيلاتهم؛ وقد شارك في عدد من التسجيلات، بما في ذلك أغنية " Man In the Mirror " لمايكل جاكسون ، وأغنية " Like a Prayer " لمادونا ، وأغنية " The Power "، وهي دويتو بين إلتون جون وليتل ريتشارد . [ ٣ ] اشتهر كراوتش بموهبته في دمج أنماط الموسيقى العلمانية المعاصرة في موسيقى الإنجيل التي نشأ عليها. وقد ساهمت جهوده في هذا المجال في تمهيد الطريق لموسيقى المسيحية الأمريكية المعاصرة في أوائل الستينيات والسبعينيات. [ ٤ ]

استُخدمت التوزيعات الموسيقية الأصلية لكراوتش في فيلم "اللون الأرجواني" ، الذي رُشِّح عنه لجائزة الأوسكار ، وفي فيلم "الأسد الملك" من إنتاج ديزني ، بالإضافة إلى المسلسل التلفزيوني " آمين" على قناة إن بي سي . وتشمل الجوائز والتكريمات التي حصل عليها سبع جوائز غرامي ، وانضمامه إلى قاعة مشاهير موسيقى الإنجيل عام 1998، ونجمة على ممشى المشاهير في هوليوود . [ 4 ]

السنوات الأولى

وُلد أندري إدوارد كراوتش، مع شقيقته التوأم ساندرا كراوتش ، في الأول من يوليو عام ١٩٤٢ في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، [ ٥ ] [ ٦ ] لوالديه بنيامين وكاثرين (ني هودنيت) كراوتش. [ ٧ ] كان والده قسًا في كنيسة الله في المسيح ( COGIC ) وراعيًا لكنيسة المسيح التذكارية التابعة لكنيسة الله في المسيح في باكوما، كاليفورنيا. عندما كان صغيرًا، امتلك والدا كراوتش وأدارا مغسلة كراوتش، وهي شركة تنظيف جاف، بالإضافة إلى مطعم في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا. [ ٨ ] إلى جانب إدارة أعمال العائلة، كان لوالدي كراوتش أيضًا خدمة وعظ مسيحية في الشوارع وخدمة في المستشفيات والسجون. [ ٩ ] عندما كان كراوتش في الحادية عشرة من عمره، دُعي والده لإلقاء كلمة لعدة أسابيع في كنيسة صغيرة كواعظ ضيف. شجع والد كراوتش وجماعة الكنيسة الصبي الصغير على اللعب أثناء الصلوات. على البيانو، وجد كراوتش النغمة التي كان المصلون يغنون بها، وبدأ بالعزف. بعد ذلك، صقل كراوتش مهاراته في العزف على البيانو، ومع مرور الوقت، رغب في تأليف موسيقاه الخاصة. عندما كان في الرابعة عشرة من عمره، كتب أول أغنية إنجيلية له. [ 3 ] [ 10 ] [ 11 ]

حياة مهنية

المجموعات

تأسست أول فرقة موسيقية لكراوتش عام 1960 تحت اسم "مُرنّمو كنيسة الله في المسيح" (COGICS). ضمت الفرقة الفنان والموسيقي بيلي بريستون، الذي أصبح لاحقًا عازفًا على آلات المفاتيح [ 7 وكانت أول من سجل أغنية كراوتش " لن يفقد الدم قوته أبدًا ". ازدادت شعبية الأغنية بعد تسجيلها الأول عام 1964، لتصبح من الأغاني الأساسية في الكنائس وكتب الترانيم حول العالم. [ 12 ] [ 4 ] أثناء دراسته في كلية فالي جونيور في وادي سان فرناندو ليصبح مُعلمًا، أسس كراوتش فرقة موسيقى الإنجيل "التلاميذ" عام 1965 مع زملائه الموسيقيين بيري مورغان، وروبن فرنانديز، وبيلي ثيدفورد. [ 13 ] أصبحت الفرقة من الفرق المُفضلة في حفلات "غناء ليلة الاثنين" في جنوب كاليفورنيا، التي كانت تُنظمها أودري ماير، وهي قسيسة وملحنة مسيحية كانت ترعى فرق الموسيقى المسيحية الجديدة. [ 11 ] بعد أن عرّف ماير كراوتش على مؤسسي شركة مانا ميوزيك للنشر ، تيم وهال سبنسر، نشرت مانا أغنية كراوتش "لن يفقد الدم قوته أبدًا"، التي كتبها عندما كان في الخامسة عشرة من عمره. ساعد آل سبنسر في انطلاق مسيرة كراوتش الفنية من خلال تعريفه على رالف كارمايكل ، مؤسس شركة لايت ريكوردز وكاتب الأغاني المسيحية غزير الإنتاج . بعد انضمام شيرمان أندروس إلى فرقة ذا ديسيبلز، سجلت شركة لايت ريكوردز وأصدرت ألبوم الفرقة الأول، " خذ الرسالة إلى كل مكان" ، عام 1968. [ 14 ] بعد إصدار الألبوم الأول للفرقة، انضمت ساندرا، شقيقة كراوتش التوأم، إلى فرقة ذا ديسيبلز عام 1970 بعد رحيل فرنانديز. تبع ذلك ألبومان آخران، " استمر في الغناء " [ 15 ] و "بكل روح "، قبل تغيير كبير في تشكيلة الفرقة عام 1972. [ 16 ]

عندما غادر شيرمان أندروس فرقة "ديسايبلز" لينضم إلى فرقة "إمبريالز" ، حلت محله المغنية دانيبل هول . ومع انضمام المزيد من الموسيقيين، ضمت الفرقة في أوائل السبعينيات فليتش وايلي على آلة الترومبيت، وهارلان روجرز على آلة المفاتيح، وهادلي هوكنسميث على آلة الباس، وبيل ماكسويل على الطبول. [ 11 ] ظهرت الفرقة في برنامج "ذا تونايت شو" مع جوني كارسون عام 1972 [ 11 وقدمت عروضًا أمام جماهير غفيرة في قاعة كارنيجي عامي 1975 و1979. [ 17 ] ومن أشهر أغاني كراوتش مع الفرقة: "The Blood Will Never Lose Its Power"، و"Through It All"، و"Bless His Holy Name"، و"Soon and Very Soon"، و"Jesus is the Answer"، و"My Tribute".

مسيرة مهنية فردية

بعد تفكك فرقة "ذا ديسايبلز" عام ١٩٨٢، واصل كراوتش مسيرته الفنية منفردًا. ضمّت فرقته الموسيقية هوارد سميث، وليندا مككراري، وتاتا فيغا ، وكريستل موردن ، بالإضافة إلى فرقة "ذا أندريه كراوتش سينغرز". كما شارك في جلسات تسجيل كراوتش فنانون آخرون، من بينهم جو سامبل ، وويلتون فيلدر، ودين باركس ، وديفيد بايش ، وفيليب بيلي، وستيفي وندر ، وإل ديبارج . تعاون كراوتش مع بيل ماكسويل، عازف الطبول السابق في فرقة "ذا ديسايبلز" والذي تحوّل لاحقًا إلى منتج موسيقي، في إنتاج أعمال لفرق " ذا وينانز" ، ودانيبل هول، وكريستل موردن. وقد غنّى العديد من الفنانين، منفردين وجماعيين، أشهر أعماله، بما في ذلك أغنية "آي هاف غوت كونفيدنس" لإلفيس بريسلي . وفي عام ١٩٨٦، لحّن كراوتش الموسيقى التصويرية للمسلسل الكوميدي " آمين" من تأليف شيرمان هيمسلي ، والذي غنّت فيه فانيسا بيل أرمسترونغ .

في عام 2006 أصدر كراوتش ألبوم Mighty Wind ، وهو ألبوم بمناسبة الذكرى الأربعين لتأسيسه، ويضم مشاركات من لورين إيفانز ، وكريستال لويس ، وكارين كلارك شيرد ، وتاتا فيغا، ومارفن وينانز .

الظهور التلفزيوني

ظهر كراوتش لأول مرة كضيف موسيقي في برنامج "ساترداي نايت لايف" في 24 مايو 1980، في الحلقة الأخيرة من الموسم الخامس، والتي استضافها الممثل باك هنري، إلى جانب أندرو غولد وفرقة "أصوات الوحدة"؛ والتي تصادف أنها كانت الحلقة الأخيرة لجميع أعضاء فريق التمثيل. وقدّم كراوتش وفرقة "أصوات الوحدة" أغنية "لا أحد يفعل بي مثل يسوع". وفي 7 فبراير 1982، ظهر كراوتش كضيف شرف في الحلقة 16 من الموسم الثامن بعنوان "رجل الدين" من مسلسل "ذا جيفرسونز " . كما ظهر في الفيلم التلفزيوني " بحثًا عن دكتور سوس " ، حيث لعب دور الشخصية الرئيسية في " يرتل السلحفاة ".

تأثير

يُعتبر كراوتش شخصية محورية في موسيقى يسوع خلال الستينيات والسبعينيات، وبالتالي، ساهم في إدخال الموسيقى المسيحية المعاصرة إلى الكنيسة. [ 18 ] كما يُنسب إليه الفضل في تقريب وجهات النظر بين الموسيقى المسيحية السوداء والبيضاء ، وإحداث ثورة في موسيقى الإنجيل الحضرية . ورغم الانتقادات التي وُجهت إليه أحيانًا لتخفيفه الرسالة المسيحية باستخدام أنماط موسيقية معاصرة، فقد أصبحت أغانيه من أساسيات الكنائس وكتب الترانيم حول العالم، وسُجلت من قِبل فنانين مشهورين مثل إلفيس بريسلي وبول سايمون . [ 7 ]

كان لارتباطه بشركة لايت ريكوردز دور فعال في جلب والتر وترامين هوكينز وجيسي ديكسون وفرقة ذا وينانز إلى الشركة، ومن ثم حققوا جميعًا مسيرة مهنية ناجحة في موسيقى الإنجيل. [ 19 ]

في عام 1996، تم تكريم كراوتش وموسيقاه في ألبوم " تريبيوت: أغاني أندريه كراوتش" الحائز على جائزة غرامي ، والذي أصدرته شركة وارنر بروس ريكوردز. ضم الألبوم مجموعة واسعة من الفنانين الذين أدوا أغاني كراوتش الكلاسيكية، من بينهم جوقة بروكلين تابيرناكل ، وفرقة تيك 6 ، وتويلا باريس ، ومايكل دبليو سميث . [ 20 ]

كانت تربط كراوتش وشقيقته ساندرا علاقة صداقة وموسيقى بمايكل جاكسون . [ 21 ] في عام 1987، غنّت جوقة أندريه كراوتش غناءً خلفيًا مع سيدا غاريت وفرقة ذا وينانز في أغنية جاكسون الشهيرة " Man in the Mirror " من ألبوم Bad . كما شاركت جوقة أندريه كراوتش في أغنيتي "Keep the Faith" و" Will You Be There " من ألبوم جاكسون Dangerous عام 1991. وفي مشروع جاكسون HIStory: Past, Present and Future, Book I عام 1995، سُمعت جوقة أندريه كراوتش في أغنية " Earth Song ". كما سُمعت أيضًا في أغنية "Morphine" من ألبوم الريمكس Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix، بالإضافة إلى أغنية " Speechless " من ألبوم Invincible . تم أداء مقطوعة كراوتش الموسيقية "قريبًا وقريبًا جدًا" من قبل جوقة أندري كراوتش في حفل التأبين العام لجاكسون الذي أقيم في مركز ستابلز في لوس أنجلوس في 7 يوليو 2009. [ 22 ]

الحياة الشخصية

في عام ١٩٨٢، أُلقي القبض على كراوتش في لوس أنجلوس خلال توقيف مروري روتيني بتهمة حيازة الكوكايين. ادعى كراوتش أن الكوكايين يعود لصديق له. لاحقًا، رفض المدعي العام توجيه الاتهامات لعدم كفاية الأدلة. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ]

بين عامي 1993 و1994، فقد كراوتش والده ووالدته وشقيقه الأكبر. [ 7 ] بعد وفاة والده، تولى كراوتش وشقيقته مسؤولية رعاية الكنيسة التي أسسها والداه، وهي كنيسة المسيح التذكارية التابعة لكنيسة الله في المسيح في باكوما، كاليفورنيا . [ 7 ] [ 25 ]

تدهور الصحة والموت

نجا كراوتش من عدة هجمات شخصية نتيجة إصابته بأربعة أنواع مختلفة من السرطان، والتي أودت بحياة والديه وشقيقه في عامي 1993 و1994. كما دخل المستشفى في السنوات الأخيرة من حياته بسبب مضاعفات مرض السكري. [ 26 ] [ 27 ] في أوائل ديسمبر 2014، دخل كراوتش المستشفى بسبب التهاب رئوي وفشل احتقاني في القلب. ونتيجة لذلك، تم تأجيل جولته في ديسمبر 2014. [ 28 ] [ 29 ] ودخل المستشفى مرة أخرى في 3 يناير 2015 في لوس أنجلوس، إثر إصابته بنوبة قلبية. [ 30 ]

في الثامن من يناير/كانون الثاني عام ٢٠١٥، توفي كراوتش في المركز الطبي بمستشفى نورثريدج. [ ١٧ ] [ ٢٩ ] كان يبلغ من العمر ٧٢ عامًا. وفي اليوم نفسه، أصدرت شقيقته ساندرا البيان التالي: "اليوم، رحل أخي التوأم، ورفيق رحمي، وصديقي المقرب إلى جوار ربه. أرجوكم أن تذكروني أنا وعائلتي وأفراد كنيستنا في صلواتكم. لقد حاولتُ إبقاءه بيننا، لكن الله أحبه أكثر من أي شيء." [ ٣١ ]

بعد وفاة كراوتش، صرّح الفنان المسيحي مايكل دبليو سميث لمجلة بيلبورد قائلاً : "...لن أنسى أبدًا سماعي لأندريه لأول مرة. كان الأمر أشبه بفتح عالم جديد كليًا من الإمكانيات الموسيقية أمامي. لا أعتقد أن هناك من ألهمني أكثر من أندريه كراوتش خلال نشأتي. إن عمق تأثيره على الموسيقى المسيحية لا يُقدّر بثمن. جميعنا مدينون له بالكثير، وسأظل ممتنًا إلى الأبد للأوقات التي أتيحت لنا فيها فرصة العمل معًا." [ 32 ]

قائمة الأغاني

أندري كراوتش وتلاميذه

تسجيلات منفردة

مساهمات أخرى

عمل كراوتش لاحقًا كمنتج وموزع موسيقي مع مايكل جاكسون ، ومادونا ، وكوينسي جونز ، وميكا (في أغنية We Are Goldenوديانا روس ، وإلتون جون ، وريك أستلي (في أغنية Cry for Help )، وفرقة بريفاب سبراوت . كما ربطته علاقة طويلة مع جوقة أوسلو الإنجيلية ، حيث كان ينتج لها ويوزع لها [ 33 ] ويؤدي معها أحيانًا. [ 34 ] في عام 2014، انضم كراوتش إلى مجموعة من الفنانين من جميع أنحاء العالم لتسجيل أغنية "One World" لثنائي هونغ كونغ، الأخوين تشونغ. [ 35 ]

الجوائز

حصد كراوتش العديد من الجوائز خلال مسيرته الفنية، من بينها سبع جوائز غرامي [ 19 ] وأربع جوائز GMA Dove . كما نال جوائز من جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP) ، ومجلة بيلبورد ، والجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) . وفي عام 2004، أصبح الفنان الوحيد الحيّ في مجال موسيقى الإنجيل - والثالث فقط في التاريخ - الذي يحصل على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود .

في عام 2011، مُنحت ساندرا وأندري كراوتش جائزة "فنان مقيم" فخرية من قبل المركز الدولي للعبادة بجامعة ريجنت في فيرجينيا بيتش، فيرجينيا. [ 36 ]

جوائز غرامي

تُمنح جوائز غرامي سنوياً من قبل الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم . وقد حصل كراوتش على سبع جوائز من أصل عشرين ترشيحاً. [ 37 ]

سنةفئةالعمل المرشحنتيجة
1970أفضل أداء لموسيقى السول غوسبلالمسيحيونرشّح
1973أفضل أداء موسيقي إنجيلي (بخلاف موسيقى السول الإنجيلية)أندريه فقطرشّح
1975أفضل أداء لموسيقى السول غوسبل" أعدني إلى الوراء "فاز
1976أفضل أداء لموسيقى السول غوسبلهذا يوم آخر (ألبوم)رشّح
1978أفضل أداء لموسيقى السول والإنجيل المعاصرأعيش في لندنفاز
1979أفضل أداء لموسيقى السول والإنجيل المعاصرسأظل أفكر فيكفاز
أفضل أداء لموسيقى السول والإنجيل المعاصرالسعي نحو التميز (ألبوم)رشّح
1980أفضل أداء موسيقي إنجيلي، معاصر أو ملهم"صلاة الرب"فاز
أفضل أداء موسيقي إنجيلي، معاصر أو ملهم"سوف تمطر (أغنية منفردة)"رشّح
1981أفضل أداء لموسيقى السول والإنجيل المعاصرلا تستسلمفاز
1982أفضل أداء لموسيقى السول والإنجيل التقليديةنريد أن نسمع منك (مقطع موسيقي)رشّح
أفضل أداء موسيقي إنجيلي معاصرإهداء (مقطع موسيقي)رشّح
أفضل أداء لموسيقى السول والإنجيل المعاصرأخيرًا (ألبوم)رشّح
1983أفضل أداء لموسيقى السول غوسبل من قبل ثنائي أو مجموعة"إنه جدير (مقطع موسيقي)"رشّح
أفضل أداء لموسيقى السول غوسبل من قبل ثنائي أو مجموعة"سعيد لأنني سمعت صوتك (مقطع موسيقي)"رشّح
1984أفضل أداء لموسيقى السول والإنجيل، فئة الذكورتذكر دائمًافاز
1994أفضل ألبوم موسيقى بوب/إنجيل معاصررحمةفاز
1997أفضل ألبوم موسيقى السول المعاصرةألبوم الصلاةرشّح
1999أفضل ألبوم موسيقى بوب/إنجيل معاصرهدية عيد الميلاد (ألبوم)رشّح
2011أفضل ألبوم موسيقى إنجيليةالرحلةرشّح

جوائز دوف من جي إم إيه

  • ألبوم موسيقى السول/الترانيم السوداء
    • 1977 – هذا يوم آخر (نور)
    • 1978 – حفلة مباشرة في لندن (لايت)
  • ألبوم موسيقى الإنجيل المعاصر لهذا العام
    • 1985 – لا وقت نضيعه (ضوء)
    • 1998 – Pray (Qwest/Warner Bros.)
  • ألبوم الترانيم الإنجيلية التقليدية لهذا العام
    • 1993 – بكل قلبي ؛ ساندرا كراوتش وأصدقاؤها (سبارو)
  • أغنية العام المسجلة في موسيقى الإنجيل المعاصرة
    • 1997 – "أعدني إلى الوراء"؛ تكريم – أغاني أندري كراوتش (كاتب الأغاني) (وارنر ألاينس)
  • تم إدخاله إلى قاعة مشاهير موسيقى الإنجيل التابعة لجمعية موسيقى الإنجيل في عام 1998

تكريمات أخرى

فيلموغرافيا

فيلم
تلفزيون

مراجع

  1. «وفاة أندريه كراوتش، "أبو موسيقى الإنجيل الحديثة"» . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2015 .
  2. إد باين؛ ستيف ألماسي (9 يناير 2015). "وفاة أسطورة موسيقى الإنجيل أندري كراوتش" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2018 .
  3. 1 2 برايان مانسفيلد (8 يناير 2015). "وفاة رائد موسيقى الإنجيل أندريه كراوتش عن عمر يناهز 72 عامًا" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2015 .
  4. ١ ٢ ٣ أندرو باركر؛ كاتب مقالات رئيسي (٨ يناير ٢٠١٥). "وفاة أسطورة موسيقى الإنجيل أندري كراوتش عن عمر يناهز ٧٢ عامًا" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠١٥ .
  5. ستيف تشاوكينز (8 يناير 2015). "وفاة أندري كراوتش، مغني الإنجيل الحائز على جائزة غرامي والرائد، عن عمر يناهز 72 عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2025 .
  6. ستيف تيرنر (12 يناير 2015). "نعي أندريه كراوتش" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2025 .
  7. 1 2 3 4 5 مانهايم، جيمس م.؛ بيلفيوري، مايكل (2005). "أندريه كراوتش" . في بيلتشاك، أنجيلا م. (محررة). موسيقيون معاصرون . المجلد 51. فارمنجتون هيلز ، ميشيغان : مجموعة غيل . الصفحات 27-29 . ISBN  0-7876-8064-8ISSN 1044-2197 
  8. "كاثرين د. كراوتش؛ والدة المغنين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 11 أبريل 1992. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2015 .
  9. "بنيامين كراوتش؛ مؤسس الكنيسة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 23 ديسمبر 1993. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2015 .
  10. بوث، جون د.، موسيقى أندري كراوتش وتلاميذه. رواد موسيقى الكنيسة، معهد نيو أورليانز اللاهوتي المعمداني، 1974، ص 3
  11. 1 2 3 4 كاربنتر، بيل. أيام صافية: موسوعة موسيقى الإنجيل، ISBN 978-0-87930-841-4دار نشر باكبيت بوكس، سان فرانسيسكو، 2005، صفحة 107
  12. كريس فينير (23 أغسطس 2022). "لن يفقد الدم قوته أبدًا" . hymnologyarchive.com. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
  13. "سيرة أندريه كراوتش" . قاعة مشاهير جمعية موسيقى الإنجيل. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2015 .
  14. توماس نيلسون (26 سبتمبر 2005). هذه قصتي: 146 من أعظم مغنيي الترانيم الإنجيلية في العالم . توماس نيلسون. ص 57. ISBN  9780529110329تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2015 .
  15. "أندري كراوتش وتلاميذه - استمروا في الغناء"" . Discogs . 7 أكتوبر 1971. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2021 .
  16. "أندري كراوتش وتلاميذه - سولفولي" . ديسكوجز . 7 أكتوبر 1977. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2021 .
  17. ١ ٢ ستيف تشاوكينز (٨ يناير ٢٠١٥). "أندري كراوتش، مغني موسيقى الغوسبل الحائز على جائزة غرامي والرائد، يتوفى عن عمر يناهز ٧٢ عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠١٥ .
  18. «أندري كراوتش، الشخصية الأسطورية في موسيقى الإنجيل، يرحل عن عمر يناهز 72 عامًا» . نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 9 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2015 .
  19. 1 2 إل. مايكل جيبسون (9 يناير 2015). "وفاة أسطورة موسيقى الغوسبل أندري كراوتش عن عمر يناهز 72 عامًا" . سول تراكس . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2015 .
  20. أديل م. بانكس (9 يناير 2015). "وفاة رائد موسيقى الإنجيل المعاصرة أندري كراوتش عن عمر يناهز 72 عامًا" . خدمة أخبار الدين . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2015 .
  21. «فنانو موسيقى الإنجيل يقولون إنهم لم يهدوا مايكل جاكسون إلى المسيح» . كريستيان توداي. 4 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2015 .
  22. راندال سي. أرشيبولد (7 يوليو 2009). "في نصب جاكسون التذكاري، موسيقى وحدادة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2015 .
  23. وكالة يونايتد برس إنترناشونال (15 نوفمبر 1982). "الشرطة تلقي القبض على مغني ترانيم دينية بتهمة حيازة مخدرات" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2012 .
  24. "مقابلة مع أندري كراوتش في مجلة CCM " . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 يونيو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. "رعاتنا" . كنيسة المسيح الجديدة التذكارية التابعة لكنيسة الله في المسيح. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2015 .
  26. بارباش، فريد؛ ماكدونالد، ثريا نادية (8 يناير 2015). "وفاة أسطورة موسيقى الإنجيل أندري كراوتش عن عمر يناهز 72 عامًا" . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2018 - عبر www.washingtonpost.com.
  27. "أندري كراوتش" . CBN.com - شبكة البث المسيحية . 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2018 .
  28. «أندري كراوتش يُنقل إلى المستشفى؛ وتأجيل جولته التكريمية إلى عام 2015، بما في ذلك حفله في برمنغهام» . AL.com. 6 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2015 .
  29. 1 2 "وفاة رائد موسيقى الإنجيل أندريه كراوتش عن عمر يناهز 72 عامًا" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2017 .
  30. بروس ويبر (9 يناير 2015). "وفاة أندريه كراوتش، 72 عامًا، الذي أضفى على موسيقى الإنجيل روحًا مميزة" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2016 .
  31. "وفاة الفنان الأسطوري أندري كراوتش عن عمر يناهز 72 عامًا" . KTLA 5. 8 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2015 .
  32. ديبورا إيفانز برايس (8 يناير 2015). "وداعًا أندري كراوتش: تخليدًا لذكرى التأثير الهائل لنجم موسيقى الإنجيل" . مجلة بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2015 .
  33. "جوقة أوسلو الإنجيلية - انهض!" . ديسكوجز . 7 أكتوبر 1995. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2017 .
  34. "جوقة أوسلو الإنجيلية - حفلة مباشرة في باريس" . ديسكوجز . 7 أكتوبر 1997. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2017 .
  35. 鍾氏兄弟 – EDGE 極 (2015، SACD) ، تم استرجاعه في 5 نوفمبر 2021
  36. غراهام، إفريم (8 يناير 2015). "وفاة أسطورة موسيقى الإنجيل أندريه كراوتش" . شبكة البث المسيحية . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2015 .
  37. "أندري كراوتش" . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2025 .
  38. «دكتور واتسون يحصل على دكتوراه فخرية - كلية بيركلي للموسيقى» . www.berklee.edu . تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر 2017 .