هل ستكون هناك؟

📅 آخر تحديث: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

"هل ستكون هناك"
أغنية منفردة لمايكل جاكسون
من الألبوم Dangerous and Free Willy: Original Motion Picture Soundtrack
الجانب ب
مطلق سراحه28 يونيو 1993 ( 1993-06-28 )
مسجلة1990–1991 [1]
النوع
طول
  • 7 : 40 (نسخة الألبوم)
  • 5:52 ( نسخة ويلي المجانية )
  • 3:40 (نسخة واحدة)
ملصقملحمي
مؤلف(ون) الأغانيمايكل جاكسون
المنتج(ون)
التسلسل الزمني لأغاني مايكل جاكسون
" واتزبويتو "
(1993) 		" هل ستكون هناك "
(1993) 		" رحل مبكرا جدا "
(1993)
فيديو موسيقي
"هل ستكون هناك" على اليوتيوب

" هل ستكون هناك " هي أغنية للمغني وكاتب الأغاني الأمريكي مايكل جاكسون والتي تم إصدارها في 28 يونيو 1993 بواسطة Epic Records باعتبارها الأغنية المنفردة الثامنة من ألبومه الثامن في الاستوديو، Dangerous (1991). كتب جاكسون الأغنية وأنتجها مع إنتاج إضافي من بروس سويدان . ظهرت لأول مرة في الأصل في حفل الذكرى السنوية العاشرة لقناة MTV ، واكتسبت الأغنية شهرة بعد أكثر من عام ونصف بسبب ظهورها في الموسيقى التصويرية لفيلم Free Willy لعام 1993 والذي كانت موضوعه الرئيسي. مع إصدار الألبوم الذي يبلغ مدته سبع دقائق و 40 ثانية، فهي أطول أغنية في ديسكوغرافيا مايكل جاكسون المنفردة.

أصبحت أغنية "Will You Be There" أغنية ناجحة أخرى من ألبوم Dangerous ، حيث بلغت ذروتها في المركزين السابع والسادس على قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية وقائمة Cash Box Top 100 ، وبيع منها مليون نسخة وحصلت على شهادة البلاتين . خارج الولايات المتحدة، وصلت أغنية "Will You Be There" إلى ذروتها ضمن المراكز العشرة الأولى في المخططات في بلجيكا وكندا وهولندا ونيوزيلندا وجمهورية أيرلندا وسويسرا والمملكة المتحدة. تم إخراج الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية بواسطة فينس باترسون.

خلفية

كشف جاكسون في كتابه Living with Michael Jackson أن أغنية "Will You Be There" كانت واحدة من بين العديد من الأغاني التي كتبها بالإضافة إلى أغنية " Heal the World " أثناء وجوده في Giving Tree، الواقعة في ممتلكاته في Neverland Ranch . [2]

وفقًا لمخرج فيلم Free Willy، سايمون وينسر، في محادثته مع Slash Film ، جاءت فكرة توفير أغنية لمايكل جاكسون عندما زادت ميزانية الموسيقى بعد الاستقبال الإيجابي للفيلم في عرض مسبق. [3] على الرغم من أن جاكسون لم يكن لديه الوقت لكتابة أغنية جديدة على الرغم من رؤية المعاينة، إلا أن جيري إل جرينبيرج هو من اقترح تضمين أغنية "Will You Be There"، في نفس الوقت تقريبًا الذي كان يجند فيه المواهب لموسيقى الفيلم التصويرية التي تم إصدارها بعد ذلك بالتعاون مع Epic Soundtrax وعلامة جاكسون التجارية MJJ Music. [4]

تعبير

تظهر النوتة الموسيقية مفتاح ري ماجور . [5] تمتد الأصوات من ري 3 إلى مي ♭ 5. [5] تبلغ سرعة الأغنية 83 نبضة في الدقيقة . كتب جاكسون وأنتج أغنية "Will You Be There" - مع مشاركة بروس سويدان في الإنتاج - وقام بتوزيع الإيقاع والترتيبات الصوتية. الآلات المميزة هي البيانو ومزج الصوت ولوحة المفاتيح والطبول والإيقاع.

معلومات عن الاغنية

تتضمن النسخة الألبومية للأغنية مقدمة تؤدي فيها أوركسترا كليفلاند جزءًا من السيمفونية التاسعة لبيتهوفن لمدة دقيقة وسبع ثوانٍ. هذا المقطع من الحركة الرابعة وهو جزء أقل شهرة من " نشيد الفرح " الشهير. كلمات الأغنية الألمانية كتبها فريدريش شيلر .

الأصل الألماني [6]
الترجمة الانجليزية
Ihr stürzt nieder, مليونين?
أهنيست دو دن شوفر، فيلت؟
هكذا أنا über'm Sternenzelt!
حول النجوم يجب أن تسكن.
هل تنحني أيها الملايين؟
هل تستشعر الخالق العالم؟
ابحث عنه وراء مظلة النجوم!
يجب أن يسكن وراء النجوم.

يتبع هذه المقدمة الكلاسيكية فاصل كورالي من تأليف أندريه وساندرا كراوتش . كما يُسمع صوت مغنيي أندريه كراوتش طوال بقية الأغنية أيضًا. وفي النهاية، يتلو جاكسون قصيدة. وقد ظهرت هذه الخاتمة أيضًا في كتابه Dancing the Dream .

تم إنشاء تعديلين آخرين لموسيقى فيلم Free Willy . التعديل الأول الذي تم تشغيله في شارة النهاية للفيلم (والذي يتضمن لقطات حوت قاتل صورها بوب تالبوت) يشبه إصدار الألبوم، ولكن بدون المقدمة والفاصل الموسيقي الأوركسترالي، بينما الإصدار الفردي، المعنون "Reprise" في الموسيقى التصويرية، يزيل المقدمة والفاصل الموسيقي والخاتمة المنطوقة.

كانت أغنية "Will You Be There" موضوع دعويين قضائيتين. كانت الأولى بسبب انتهاك حقوق الطبع والنشر لتسجيل لأوركسترا كليفلاند لـ "السمفونية رقم 9" للودفيج فان بيتهوفن والتي تم عزفها لمدة 67 ثانية في بداية الأغنية. [7] رفعت أوركسترا كليفلاند الدعوى [8] مقابل 7 ملايين دولار وتم تسويتها خارج المحكمة مع الضغطات اللاحقة لـ Dangerous بما في ذلك الاعتمادات الكاملة في كتيب الألبوم. كانت الدعوى القضائية الثانية عبارة عن ادعاء بالسرقة الأدبية من قبل كاتب الأغاني الإيطالي ألبانو كاريسي الذي ادعى أن أغنية "Will You Be There" تم نسخها من أغنيته "I Cigni di Balaka" ("بجع بالاكا"). بعد سبع سنوات، حكمت محكمة إيطالية لصالح كاريسي لأن جاكسون فشل في الحضور إلى المحكمة. في قضية متابعة بعد بضعة أشهر، حكمت المحكمة لصالح جاكسون ورفضت الدعوى، مشيرة إلى أنه في حين أن الأغنيتين متشابهتان للغاية، فقد تكون كلاهما مستوحاة من أغنية " Bless You for Being an Angel " الناجحة التي قدمتها فرقة The Ink Spots عام 1939. [9]

استقبال نقدي

أشار كريس لايسي من ألبوميزم إلى " حماسة الإنجيل " في "هل ستكون هناك" و"احتفظ بالإيمان" في استعراضه الاستعادي للذكرى الخامسة والعشرين لألبوم دانجرس . ووصف الأغنية السابقة بأنها "اعتراف سيمفوني مفجع حيث تنكسر قيود أعمق انعدام الأمن لدى جاكسون وتسقط على الأرض". [10] تم اختيار الأغنية كاختيار النقاد في مراجعة بيلبورد من لاري فليك الذي وصفها بأنها "أغنية إنجيلية/بوب ملهمة للغاية"، مشيرًا إلى أن جاكسون "يقدم أحد أنقى أصواته منذ فترة طويلة، متجنبًا بحكمة الآلات الموسيقية المزدحمة وحيل الاستوديو. ونتيجة لذلك، يتم تذكير المستمعين بمدى تميزه وفرادته حقًا". [11] أطلق عليها تروي جيه أوغوستو من كاش بوكس ​​اسم اختيار الأسبوع، قائلاً، "ليست فورية مثل الكثير من مواد مايكل، لكنها حالمة بما يكفي للتواصل مع جمهوره". وأضاف، "يضيف الكورس الصوتي الكبير وترتيب الأوتار إلى جاذبية الأغنية". [12] أعطاها آلان جونز من ميوزيك ويك أربعة من خمسة، مشيرًا إلى أن هذا المسار "الأفريقي المركزي والمُبهج روحيًا" "سيحقق نجاحًا كبيرًا". [13] كتبت مجلة رولينج ستون أن "الأغنية العظيمة "Will You Be There" لا تشتعل أبدًا" وأضافت أن "تسلسل Dangerous غالبًا ما يجمع الأغاني المتشابهة في مجموعات"، ومع ذلك "من السهل تجاهل" المسار التالي "Keep The Faith" والذي، مثل "Will You Be There"، يضم أيضًا Andrae Crouch Singers. ومع ذلك، وفقًا للمقال، فإن الأغنية الأخيرة "أكثر مرونة وتطلق الألعاب النارية بخاتمة إنجيلية للدعوة والاستجابة". [14]

الأوسمة

جائزة فئة نتيجة
جوائز MTV للأفلام لعام 1994 أفضل أغنية من فيلم فاز

فيديو موسيقي

أخرج فينس باترسون مقطعين فيديو موسيقيين لأغنية "Will You Be There". تضمن الفيديو الرسمي أداء جاكسون للأغنية خلال محطات مختلفة من جولة Dangerous World Tour بينما تم عرض مشاهد من فيلم Free Willy تركز على صداقة جيسي وويلي. تضمنت نسخ VHS الأصلية لفيلم Free Willy الفيديو الموسيقي قبل الفيلم. يجمع الفيديو الثاني من Dangerous: The Short Films بين العرض الخاص بالذكرى السنوية العاشرة لـ MTV ولقطات الجولة الموسيقية.

العروض الحية

جاكسون يؤدي أغنية "Will You Be There" خلال محطة مونزا بإيطاليا في جولة Dangerous World Tour في يوليو 1992

ظهرت أغنية "Will You Be There" إلى جانب أغنية " Black or White " لأول مرة على الهواء في العرض الخاص بالذكرى السنوية العاشرة لقناة MTV والذي تم تسجيله في صيف عام 1991 وتم بثه لاحقًا على قناة ABC في اليوم التالي لإطلاق فيلم Dangerous في 27 نوفمبر من ذلك العام. سيقدمها جاكسون لاحقًا مرة أخرى خلال جولة Dangerous World Tour . لعبت أنجيلا آيس دور الملاك في نهاية أداء الذكرى السنوية العاشرة.

في حفل توزيع جوائز NAACP الخامس والعشرين عام 1993 حيث تقبل جاكسون "فنان العام" في تلك الليلة، قام داريل كولي وباتي لابيل وجوقة Voices of Faith بأداء الأغنية مع انضمام جاكسون في النهاية. تم التخطيط للأغنية لجولة HIStory World Tour ولكن لم يتم تضمينها في قائمة الأغاني النهائية. تم إصدار نسخة على قرص DVD لعام 2004 Live in Bucharest: The Dangerous Tour . كان من المقرر أن يؤدي جاكسون الأغنية لحفلات This Is It التي لم تقام أبدًا بسبب وفاته المفاجئة . لم يتم عرض بروفة الأغنية، التي جرت في 23 يونيو، في فيلم This Is It (على الرغم من ظهورها لفترة وجيزة في ميزات المكافأة على DVD / Blu-ray)، ولكن تم تأكيد أنها كانت جزءًا من الحفل.

عروض أخرى

أدت جينيفر هدسون الأغنية في حفل تأبين مايكل جاكسون في 7 يوليو 2009.

كما قامت فرقة Boyce Avenue بتغطية الأغنية في ألبومها Influential Sessions لعام 2010. تم استخدام مبيعات هذه الأغنية على iTunes لجمع الأموال لإغاثة ضحايا زلزال هايتي عام 2010 من خلال الصليب الأحمر الأمريكي. قال عضو الفرقة أليخاندرو مانزانو "... على الرغم من أننا كنا نعلم أن أي نسخة من موسيقى [مايكل جاكسون] ستبدو باهتة مقارنة بالأصل، إلا أننا ما زلنا مضطرين إلى توجيه تحية إلى الراحل العظيم في هذا الوقت العصيب، من خلال تقديم واحدة من أغانيه المفضلة لدينا، "Will You Be There". " [15]

قام مايكل لينش بأداء الأغنية في الموسم التاسع من برنامج أمريكان أيدول في 11 مايو 2010، قبل أن يتم إقصاؤه من الدور الرابع.

أدت ميلاني أمارو الأغنية في الموسم الأول من برنامج The X Factor في عام 2011. وقد نجت خلال مباريات الإقصاء في منازل القضاة.

قدمت فلور إيست الأغنية في الموسم الحادي عشر من برنامج The X Factor الأصلي في المملكة المتحدة في 8 نوفمبر 2014، خلال أسبوع كوين ضد مايكل جاكسون.

تمت إعادة مزج أغنية "هل ستكون هناك" وضمها إلى عرض سيرك دو سوليه لعام 2011 بعنوان مايكل جاكسون: الجولة العالمية الخالدة .

قائمة المسار

  • قرص مضغوط و12 بوصة فردي
  1. "هل ستكون هناك" (نسخة إذاعية) - 3:40
  2. " الرجل في المرآة " - 5:19
  3. " صديقة " – 3:04
  4. "هل ستكون هناك" (نسخة الألبوم) - 7:40
  • 7 بوصة وكاسيت مفرد
  1. "هل ستكون هناك" (نسخة إذاعية) - 3:40
  2. "هل ستكون هناك" (موسيقى تصويرية) - 3:40
  • 3 بوصة مفردة
  1. "هل ستكون هناك" (نسخة إذاعية) - 3:40
  2. "الصديقة" - 3:04
  • أسطوانة ماكسي أسترالية فردية
  1. "هل ستكون هناك" (نسخة إذاعية) - 3:40
  2. "هل ستكون هناك" (تعديل) - 5:22
  3. "الرجل في المرآة" - 5:19
  4. "الصديقة" - 3:04
  5. "هل ستكون هناك" (نسخة الألبوم) - 7:40
  • فيديو فردي
  1. "هل ستكون هناك" (فيديو موسيقي) - 5:56

الموظفين

المخططات البيانية

الشهادات

شهادات المبيعات لـ "هل ستكون هناك"
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [57] ذهب 40000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [58] ذهب 5000 *
الولايات المتحدة ( RIAA ) [59] البلاتين 1,000,000 ‡

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

ملحوظات

  1. ^ عنوان فرعي "(موضوع من فيلم Free Willy)"

مراجع

  1. ^ Lecocq, Richard; Allard, François (2018). Michael Jackson All the Songs: The Story Behind Every Track. لندن، إنجلترا: Cassell . ISBN 978-1-78840-057-2.
  2. ^ "هل ستكون هناك". Fanpop . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2012 .
  3. ^ بليك هاريس (12 أغسطس 2016). "HDTGM: محادثة مع سيمون وينسر، مخرج فيلم THE PHANTOM". Slash Film . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2021 .
  4. ^ نيكي نيل (10 أغسطس 2010). "مقابلة مع جيري جرينبيرج". Bite Me! Music + Fashion . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2021 .
  5. ^ ab "Will You Be There– Michael Jackson Digital Sheet Music (Digital Download)". MusicNotes.com . Alfred Publishing Co. Inc . 10 أبريل 2002 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2012 .
  6. ^ "مؤسسة بيتهوفن – "An die Freude" لشيلر والترجمة الموثوقة". مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2010 .
  7. ^ "أوركسترا كليفلاند تقاضي مايكل جاكسون بسبب أغنية 'Dangerous'". وكالة أسوشيتد برس للأنباء . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2023 .
  8. ^ مايكل جاكسون: ملك البوب، دار نشر براندن، 1993، ص 315
  9. ^ "مايكل جاكسون يدافع عن نفسه ضد دعوى انتحال أدبية". MTV . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2013.
  10. ^ لاسي، كريس (21 نوفمبر 2016). "تكريم: الاحتفال بمرور 25 عامًا على إصدار مايكل جاكسون لأغنية "Dangerous". ألبوميزم . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2020 .
  11. ^ فليك، لاري (26 يونيو 1993). "المراجعات الفردية" (PDF) . بيلبورد . ص. 84. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2020 .
  12. ^ أوغستو، تروي جيه. (3 يوليو 1993). "أغاني البوب ​​المنفردة: المراجعات - اختيار الأسبوع" (PDF) . كاش بوكس . ص. 13. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2020 .
  13. ^ جونز، آلان (12 يونيو 1993). "معاينة السوق: التيار الرئيسي - الأغاني المنفردة" (PDF) . أسبوع الموسيقى . ص. 8. تم الاسترجاع في 28 مارس 2021 .
  14. ^ "أغنية "خطيرة" لمايكل جاكسون". مجلة رولينج ستون . يناير 1992.
  15. ^ هل ستكون هناك – مساعدة لهايتي على اليوتيوب
  16. ^ ريان، جافين (2011). مخططات الموسيقى الأسترالية 1988-2010 . جبل مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر.
  17. ^ "مايكل جاكسون – هل ستكون هناك" (باللغة الألمانية). Ö3 النمسا أفضل 40 أغنية . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2019.
  18. ^ "مايكل جاكسون – هل ستكون هناك" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2019.
  19. ^ ab Lwin, Nanda (2000). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Music Data Canada. p. 142. ISBN 1-896594-13-1.
  20. ^ "أفضل أغاني RPM المنفردة: العدد 2242". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2019.
  21. ^ "أفضل كتب RPM المعاصرة للبالغين: العدد 2231". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2019.
  22. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 32. 7 أغسطس 1993. ص 15. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2019 .
  23. ^ "EHR Top 40" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 32. 7 أغسطس 1993. ص 18. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2024 .
  24. ^ نيمان ، جيك (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) (الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. رقم ISBN 951-31-2503-3.
  25. ^ "مايكل جاكسون – هل ستكون هناك" (بالفرنسية). Les classement single . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2019.
  26. ^ "مايكل جاكسون – هل ستكون هناك" (باللغة الألمانية). قوائم GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2019.
  27. ^ "المخططات الأيرلندية - نتائج البحث - هل ستكون هناك". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم استرجاعه في 15 نوفمبر 2019.
  28. ^ “أفضل 40 دولة في هولندا – الأسبوع 33، 1993” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2019.
  29. ^ "مايكل جاكسون – هل ستكون هناك" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية . تم استرجاعه في 15 نوفمبر 2019.
  30. ^ من "مايكل جاكسون – هل ستكون هناك". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2019.
  31. ^ "مايكل جاكسون – هل ستكون هناك". مخطط الأغاني المنفردة السويسري . تم استرجاعه في 15 نوفمبر 2019.
  32. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2019.
  33. ^ "قائمة أفضل 50 أغنية على الهواء" (PDF) . Music Week . 17 يوليو 1993. ص. 14. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2024 .
  34. ^ "تاريخ مخططات مايكل جاكسون (هوت 100)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021.
  35. ^ "تاريخ مخططات مايكل جاكسون (المعاصرة للبالغين)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2019.
  36. ^ "تاريخ ترتيب أغاني مايكل جاكسون (أغاني R&B/Hip-Hop الأكثر رواجًا)". Billboard . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2019.
  37. ^ "تاريخ مخططات أغاني مايكل جاكسون (أغاني البوب)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2019.
  38. ^ "أفضل 100 أغنية بوب" (PDF) . كاش بوكس . المجلد 57، العدد 6. 2 أكتوبر 1993. ص 12. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2024 .
  39. ^ "مايكل جاكسون – هل ستكون هناك؟". أفضل 50 أغنية فردية حسب تصنيف ARIA . تم استرجاعه في 15 نوفمبر 2019.
  40. ^ "تاريخ مخططات أغاني مايكل جاكسون (الأغاني الرقمية الكندية)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2019 .
  41. ^ "مايكل جاكسون – هل ستكون هناك". قائمة التشغيل . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2019.
  42. ^ "مايكل جاكسون – هل ستكون هناك؟". أفضل 100 أغنية فردية . تم استرجاعه في 15 نوفمبر 2019.
  43. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2019.
  44. ^ "تاريخ مخططات مايكل جاكسون (مبيعات الأغاني الرقمية)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2019 .
  45. ^ “Jaaroverzichten 1993” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2019 .
  46. ^ "أفضل 100 أغنية ناجحة لعام 1993 حسب مجلة RPM " . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2019 .
  47. ^ "أفضل 100 أغنية في عام 1993 حسب مجلة RPM " . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2019 .
  48. ^ "مخططات مبيعات نهاية العام 1993" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 51/52. 18 ديسمبر 1993. ص 15. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2020 .
  49. ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 1993” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 5 كانون الأول (ديسمبر) 2015 .
  50. ^ “أفضل 100 سيارة في Jaaroverzicht لعام 1993”. الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2020 .
  51. ^ “Jaaroverzichten – Single 1993” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2019 .
  52. ^ "مخططات نهاية العام 1993". Recorded Music NZ . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2019 .
  53. ^ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 1993" (PDF) . أسبوع الموسيقى . 15 يناير 1994. ص. 24. تم الاسترجاع في 20 مايو 2022 - عبر World Radio History.
  54. ^ "أفضل 100 أغنية في بيلبورد 1993". مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2006. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2010 .
  55. ^ "عام الموسيقى 1993" (PDF) . بيلبورد . المجلد 105، العدد 52. 25 ديسمبر 1993. ص. YE-46. مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2021 .
  56. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1993". مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2017.
  57. ^ "شهادات فردية كندية – مايكل جاكسون – هل ستكون هناك؟". موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2024 .
  58. ^ "شهادات فردية من نيوزيلندا – مايكل جاكسون – هل ستكون هناك". موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . تم استرجاعها في 15 نوفمبر 2019 .
  59. ^ "شهادات الأغاني الفردية الأمريكية – مايكل جاكسون – هل ستكون هناك؟". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2019 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=هل_ستكون_هناك&oldid=1253951436"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate