ثورن سميث

كان جيمس ثورن سميث الابن (27 مارس 1892 - 20 يونيو 1934) كاتبًا أمريكيًا اشتهر بكتابة قصص الخيال الفكاهية الخارقة للطبيعة تحت اسم ثورن سميث . ويُعرف اليوم بروايتيه "توبر" ، وهما من نوع الخيال الكوميدي الذي يتناول الجنس والإفراط في الشرب والأشباح. وقد حققت هاتان الروايتان، برسوماتهما الجريئة، مبيعات بالملايين في ثلاثينيات القرن العشرين، وحظيتا بشعبية مماثلة في طبعاتهما الورقية في خمسينيات القرن نفسه.

وُلد سميث في أنابوليس بولاية ماريلاند، وهو ابن عميد بحري. التحق بأكاديمية لوكست ديل، وهي مدرسة داخلية، في ولاية فرجينيا (مغلقة الآن)، ومدرسة سانت لوك الإعدادية في واين بولاية بنسلفانيا، وقضى عامين في كلية دارتموث . غادرها في يونيو 1912. ^{[ 1 ]}

في سيرته الذاتية الصادرة عام ٢٠١٢ بعنوان " رجل يُدعى سميث: روايات ثورن سميث وإرثه السينمائي" ، كتب أنتوني سلايد: "لم يترك ثورن سميث أي أوراق، لذا فإن أي شخص يكتب عنه مُضطرٌّ بالضرورة إلى الاعتماد على مصدر أساسي واحد، وهو أطروحة جوزيف ليو بلوتنر لعام ١٩٥١ بعنوان " ثورن سميث: دراسة في الأدب الشعبي ". ^{[ ١ ]} ومع ذلك، لدينا أيضًا سيرة ذاتية قصيرة من ٣٢ صفحة بعنوان " ثورن سميث: حياته وعصره"، كتبها الممثل رولاند يونغ ، الصديق المقرب لسميث منذ عام ١٩٣٠، والذي جسّد شخصية توبير في العديد من الأفلام المقتبسة من أعمال سميث. ^{[ ١ ] [ ٢ ]}

الفترة بين عام 1912 والتحاق سميث بالبحرية (1917) غير موثقة بشكل جيد. فقد أمضى بعض الوقت مع والده، وعمل في مجال الإعلان.

في شتاء عام ١٩١٦، أقام سميث والشاعرة دوروثي باركر (دوروثي روتشيلد آنذاك) في نُزُلٍ واحد في نيويورك، تحديدًا عند تقاطع شارع ١٠٣ وبرودواي. لم تتضح طبيعة علاقتهما بدقة؛ فقد صرّحت دوروثي باركر نفسها قائلةً: "كنا نجلس معًا في المساء ونتحدث. لم يكن لدينا مال، ولكننا كنا نستمتع بوقتنا". ^{[ ٣ ]} ويُضيف أنتوني سلايد المزيد، قائلًا: "كان سميث يقضي وقته في غرفة باركر، يشرب القهوة، ويساعدها في مراجعة أشعارها، ويمارس معها الحب". ^{[ ١ ]}

انضم إلى البحرية الأمريكية في ديسمبر 1917، بعد دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى في أبريل من العام نفسه. عُيّن محررًا لصحيفة الاحتياط البحري " ذا برودسايد" . بعد انتهاء الحرب، ترك سميث البحرية في يناير وانتقل إلى قرية غرينتش . ولحاجته إلى المال، عمل بدوام جزئي كوكيل إعلانات. ^{[ 1 ]}

أقام لمدة عامين في نُزُل قرية غرينتش، حيث ذكر يونغ أنه كان يتردد على سينكلير لويس ، وجون ريد ، وبارني غالانت ، وهارولد ستيرنز ، وجاك كونروي ، و"مجموعة أخرى من أصحاب الذوق الرفيع". ^{[ 4 ]} كما التقى بزوجته المستقبلية، سيليا سوليفان، في قرية غرينتش. وتزوجا في خريف عام 1919 في راي، نيويورك. ^{[ 1 ]} ورُزقا بابنتهما الأولى، ماريون، في 14 نوفمبر 1922، وابنتهما الثانية، جون، في 4 مارس 1924.

كان من أوائل سكان فري إيكرز ، وهي مجتمع تجريبي اجتماعي طوره بولتون هول وفقًا للمبادئ الاقتصادية لهنري جورج ، في بيركلي هايتس، نيو جيرسي . ^{[ 5 ] [ 6 ]}

كتب يونغ أن سميث نادراً ما كان يتردد على النوادي الليلية وكان يفضل "عقاره الصغير في نيو جيرسي على شقته في المدينة، والسواحل الناعمة لجنوب فرنسا على كليهما". ^{[ 4 ]}

توفي بنوبة قلبية عام 1934 عن عمر يناهز 42 عامًا أثناء قضائه عطلة في فلوريدا . ^{[ 7 ]}

بين عام 1919 عندما ترك البحرية ونشر كتاب توبير ، كانت أعمال سميث المنشورة الوحيدة هي بيلتمور أوزوالد: يوميات مجند تعيس ، وهي مجموعة من قصصه في ذا برودسايد ؛ وجزء ثانٍ بعنوان Out O' Luck: بيلتمور أوزوالد فيري ماتش أ تسي ؛ و Haunts and Bypaths ، وهو كتاب شعر.

نُشر كتاب "توبر" عام 1926.

في السنوات الثماني التي تلت رواية "توبر" ، كتب أحد عشر عملاً روائياً آخر. كان أحدها رواية جادة ( نهاية الحلم ، 1927)، ورواية بوليسية ( هل سقطت؟، 1930)، وكتاباً للأطفال (زقاق الدب الكسول ، 1931). أما بقية الأعمال، فقد احتوت على العديد من العناصر الكوميدية نفسها التي ميزت "توبر" .

وصف سميث أعماله الخاصة ضمن قسم قصير من سيرته الذاتية (أقل من ثماني صفحات) في كتاب يونغ:

مثل الحياة نفسها، قصصي بلا هدف ولا تصل إلى أي نتيجة. ومثل الحياة، هي أقرب إلى الجنون والعبث. تشبه أولئك الذين يراقبون بتركيز هادئ حفارة بخارية تحفر حفرة كبيرة في الأرض. تكاد تكون بلا هدف كراكب وقور يلاحق قطارًا فاته للتو بقبضة عاجزة. تشبه الرجل الذي يندفع بجنون عبر حركة المرور ثم يتوقف بلا هدف في الزاوية المقابلة يشاهد عرضًا لقلم حبر في واجهة متجر. أتجوّل في حبكتي بشكل عابر، وأتفحص شخصياتي قليلًا، ثم أنصرف، دون أن أترك أي عبرة، ولا أي قارئ مستفيد. ^{[ 4 ]}

كتب بول دي فيليبو في دليل سانت جيمس لكتاب الخيال عن كتابات سميث:

لو حاول المرء أن يبتكر كاتبًا من أجزاء متفرقة من تشارلز بوكوفسكي ، وإس جيه بيرلمان ، ودامون رونيون ، ولويس كارول ، ومارك توين ، لربما اقترب من خلق شخصية مثل ثورن سميث. لكن مثل هذه الشخصية الهجينة لن تمتلك بالتأكيد حيوية الكاتب الأصلي، وشعوره باللامبالاة المطلقة، وازدرائه الشديد لجميع أشكال التقاليد - وهي سمات وجدت تجسيدها الأمثل في سلسلة من روايات الكوميديا ​​العبثية "الفاحشة" حيث يلعب الخيال دورًا محوريًا في زعزعة استقرار المجتمع، وإطلاق العنان للأفراد المكبوتين، وتحطيم القيود غير الطبيعية. ^{[ 8 ]}

وصف رولاند يونغ سميث بأنه شخص يقرأ في الغالب مؤلفين "جادين" مثل "فاسرمان ، وكنوت هامسون ، ونيكسو ، ورولاند ، وويليام بوب ، وعدد من الكتاب في مجال السفر والاستكشاف". ^{[ 4 ]}

لم يعترف ثورن سميث نفسه بأي تأثيرات.

كتب أنتوني سلايد عن سميث:

يُعدّ الروائي الإنجليزي توماس أنستي غوثري (1856-1934)، الذي كتب تحت اسم مستعار هو إف. أنستي ، المؤثر الأبرز، وإن لم يُعترف به، في كتابات ثورن سميث. تحتوي روايته الأولى، "العكس صحيح "، التي نُشرت عام 1882، على عناصر موجودة في أعمال سميث. ويُقال بحقّ إنّ جميع حبكات "تبادل الأجساد" تدين بالكثير لكتابات أنستي.

• بيلتمور أوزوالد: مذكرات مجند تعيس (1918). سلسلة من القصص الفكاهية كُتبت لمجلة الاحتياط البحري " ذا برودسايد" أثناء خدمة سميث في البحرية. بيع منها 70,000 نسخة. ^{[ 8 ]}
• سوء الحظ: بيلتمور أوزوالد في عرض البحر (1919).
• الأشباح والمسارات الجانبية (1919). كتاب شعر.
• رواية "توبر" (1926، جُدِّدت حقوق النشر عام 1953، وهي الآن ملكية عامة في الولايات المتحدة؛ تُعرف أيضًا باسم "الأشباح المرحة "). تُعد هذه الرواية، إلى جانب الجزء الثاني منها "توبر في رحلة" (1932، تدور أحداثها في الريفييرا الفرنسية)، أشهر أعمال سميث على الأرجح. تدور أحداثها حول مصرفي محترم يُدعى كوزمو توبر، متزوج من زوجته ماري الكئيبة والرتيبة، ومغامراته الطريفة مع شبحين ، ماريون وجورج كيربي، اللذين يُعرّفانه على أشباح أخرى. ينجذب توبر عاطفيًا إلى ماريون، التي تحاول في إحدى المرات قتله لكي يظلا معًا إلى الأبد. أما ماري، فتُعامل بتعاطف، فهي لا تُحب ما آلت إليه وتحاول التغيير.
• نهاية الحلم (1927، تم تجديد حقوق النشر عام 1955). رواية جادة لم تحقق النجاح.
• الحمل الضال (1929). يكتسب ت. لورانس لامب، المصرفي الاستثماري الهادئ الطباع، المخدوع ، والمدمن على الكحول ، منظورًا جديدًا عن الطبيعة البشرية خلال سلسلة من التحولات الغامضة إلى أشكال حيوانية مختلفة. يخوض لامب وابنته هيبي وحبيبها ميلفيل لونغ وصديقة هيبي ساندرا راش (عارضة أزياء في العشرينات من عمرها، تصبح حبيبة لامب) مغامرات عديدة، معظمها خارج عن القانون والنظام. لدى لامب زوجة سليطة اللسان وخائنة تحاول قتله عندما يكون سمكة ذهبية. مشهد في قاعة المحكمة يجمع الأبطال وقاضٍ مستاء يمثل ذروة الأحداث.
• هل سقطت؟ (1930).
• الحياة الليلية للآلهة (1931). يحقق المخترع غريب الأطوار هانتر هوك نجاحًا باهرًا عندما يخترع جهازًا يمكّنه من تحويل الكائنات الحية إلى حجر . بعد تجربة ميدانية فوضوية، يلتقي بميغيرا الساحرة، البالغة من العمر 900 عام ، والتي تعلمه كيفية تحويل الحجر إلى لحم. ينطلقون مع بعض الأصدقاء إلى مدينة نيويورك لإحياء آلهة الرومان في متحف المتروبوليتان للفنون : يُظهر ميركوري براعته في النشل، بينما يُثير نبتون الفوضى في سوق السمك.
• رواية "التحول" (1931) هي رواية كوميدية تدور حول تبادل الأجساد . فنتيجةً للشجار المستمر بين زوجين شابين، يتسبب تمثال مصري في تبادلهما للأجساد.
• شارع الدب الكسول (1931). كتاب للأطفال. ^{[ 9 ]}
• صيادو الأسقف (1932). بيتر فان دايك، الوريث المكتئب واللامبالي لثروة طائلة من استيراد البن، يجد حياته وخطابه في الأوساط الراقية تنقلب رأسًا على عقب عندما تُقرر سكرتيرته، جوزفين دوفال، "إنقاذه" بتدميره أخلاقيًا. بعد فضيحة في خزانة ملابسه، يجد نفسه تائهًا في الضباب مع مجموعة متنوعة تضم أسقفًا من الكنيسة الأسقفية وعارضة أزياء سابقة تُدعى أسبرين ليز. تصل المجموعة إلى شواطئ منتجع للعراة ، وتبدأ رحلة تحرير مستورد البن.
• مطر على المدخل (1933). يصبح هيكتور أوين، الزوج المخدوع ، شريكًا عن غير قصد في متجر كبير في المدينة. تدور معظم أحداث الرواية حول مغامرات أوين الثمل، وشركائه الثلاثة (السيد هوراس لاركين، ورجل يُدعى دينر، والرائد بارني بريت-بريت)، وبائعة الكتب الإباحية، الآنسة أونور "ساتين" نايتلي. تتضمن الرواية العديد من الإيحاءات الصريحة للعلاقات الجنسية، مصحوبة برسوم كاريكاتورية لنساء عاريات يلهون مع الشخصيات الرئيسية، بريشة الفنان هربرت روز.
• فيلم "الجلد والعظم" (1933). يُنتج حادث غريب لمصور في غرفة التحميض مزيجًا كيميائيًا يتسبب في تحوله هو وكلبه بشكل عشوائي بين صورتهما الطبيعية وصورتهما كهيكل عظمي (صورة أشعة سينية). يتبع ذلك شربٌ واحتفالٌ صاخب، حيث يجد المصور أشخاصًا قادرين على رؤية ما وراء مظهره وتقديره لذاته، بينما يُرعب دون قصد أولئك الذين لا يستطيعون ذلك.
• فيلم "المسبح الرائع" (1934). تدور أحداث الفيلم في ظل قانون فولستيد ( حظر الكحول )، حيث يحتفل رجلان طائشان غير نادمين بالذكرى الخامسة والعشرين للعلاقة التي حوّلت ريكس بيبل الأنيق إلى زانٍ، ورفيقته سبراي سامرز إلى عشيقة له. وبينما ينشغل خادمهما الياباني المدمن على الكحول، ناكاشيما، بلعبة الجوجيتسو باللغة الإنجليزية، ينزلق الاثنان إلى مسبح تحولت مياهه إلى ينبوع شباب. ومع تقدمهما في السن، يتخلى الرجلان عن ملابسهما وحيائهما، ليبدأ ما اكتسباه من شباب في أجسادهما أمسية مليئة بالمرح والمغامرات.
• الساحرة العاطفية (1941، نُشرت بعد وفاة المؤلف وأكملها نورمان هـ. ماتسون). وهي تتمة لرواية الخفافيش في برج الجرس (1942)، وهي من تأليف ماتسون بالكامل، على الرغم من أنها تُنسب أحيانًا إلى سميث.

تضمنت مجموعة ثورن سميث ثلاثية الطبقات (دار صن ديال للنشر، 1933) قصص الحمل الضال ، والتحول ، والمطر في المدخل .

خلال الحرب العالمية الثانية، تم نشر روايات Skin and Bones و Turnabout و The Night Life of the Gods و The Passionate Witch و The Stray Lamb و The Bishop's Jaegers و The Glorious Pool و Rain in the Doorway جميعها في طبعات ورقية بحجم السوق الجماهيري من قبل Armed Services Editions لتوزيعها على الجيش.

تم تحويل رواية "توبر" إلى فيلم يحمل نفس الاسم، من بطولة كاري غرانت في دور جورج كيربي، وكونستانس بينيت في دور ماريون كيربي، ورولاند يونغ في دور كوزمو توبر. وأُنتج جزءان لاحقان: "توبر في رحلة" عام 1939، و "عودة توبر" عام 1941. لم يكن الفيلم الأخير مقتبسًا من كتاب. أعاد يونغ تجسيد الدور في مسلسل " مغامرات توبر" الإذاعي الصيفي الذي بثته شبكة إن بي سي عام 1945. ^{[ 10 ]} تم تحويل الروايات إلى مسلسل تلفزيوني أمريكي بعنوان "توبر" ، بدأ عرضه عام 1953، من بطولة ليو جي. كارول في دور كوزمو توبر، وروبرت ستيرلينغ وآن جيفريز في دوري الأشباح. تم إنتاج 78 حلقة.

تم تحويل رواية "الحياة الليلية للآلهة" إلى فيلم يحمل نفس الاسم في عام 1935. وقد ورد ذكرها في كتاب " الخيال: أفضل 100 كتاب" . ^{[ 11 ]}

ألهمت رواية "الانعطاف" فيلمًا (1940) ومسلسلًا كوميديًا تلفزيونيًا قصيرًا (1979) من بطولة شارون غليس وجون شوك (أُلغي بعد ست حلقات)، ^{[ 12 ]} وإلى حد ما الحلقة الأخيرة من مسلسل "ستار تريك: السلسلة الأصلية " ، بعنوان " المتسلل المنعطف ". ^{[ 13 ]} كانت "الانعطاف " إحدى مصادر إلهام رواية ماري رودجرز الشهيرة للشباب " الجمعة العجيبة" . وبينما كانت تفكر في كتابة كتاب جديد للأطفال، بعد عدة كتب مصورة للأطفال الصغار، تذكرت "أنني عندما كنت في الرابعة عشرة من عمري، قرأت وأحببت رواية بعنوان " الانعطاف " لثورن سميث. كانت الرواية لاذعة ومضحكة، وشعرت أنني أستطيع محاكاتها في أدب الأطفال... للمراهقين". ^{[ 14 ]}

أُنتج فيلم "الساحرة العاطفية" عام 1942 تحت عنوان "تزوجت ساحرة" . وكان أحد مصادر الإلهام، إلى جانب فيلم "الجرس والكتاب والشمعة" ، للمسلسل التلفزيوني الطويل " مسحور" .