توشي برويسكي

الموسوعة الحرة

تودور " توسي " برويسكي ( المقدونية : Тодор „Точе“ Проески ، تنطق [ ˈtɔʃɛ ˈprɔɛski ]كان شون برويسكي (25 يناير 1981 - 16 أكتوبر 2007) مغنيًا وكاتب أغاني مقدونيًا. يُعتبربرويسكيالمشهد الموسيقيالمقدونيوالبلقانيجنوب شرق أوروبا. لُقّب برويسكي بـ"إلفيس". كما اشتهر بالتزامه بالقضايا الإنسانية، بما في ذلك عملهلليونيسفوإقامة حفلات خيرية. توفي في حادث سير مروع على طريق سريع في كرواتيا عام 2007 عن عمر يناهز 26 عامًا، وحظي بتكريم كبير بعد وفاته.

سيرة

برويسكي في بروفة مسابقة الأغنية الأوروبية 2004 .

وُلد برويسكي في بريليب [ 1 ] في 25 يناير 1981 [2] لعائلة أرومانية [3] ونشأ في كروشيفو . [ 1 ] [ 4 ] كان جده ممثلاً في مسرح كروشيفو . [ 5 ] درس في المدرسة الابتدائية في كروشيفو، ثم في مدرسة الموسيقى الثانوية في بيتولا . [ 6 ] حوّل أساتذة المدرسة الثانوية برويسكي من قسم الكلارينيت إلى الغناء لعدم امتلاكه آلة كلارينيت بسبب عدم قدرة والديه على شرائها. [ 7 ] درس في كلية الفنون الموسيقية في سكوبيه . كان برويسكي مسيحيًا أرثوذكسيًا متدينًا وعضوًا في الكنيسة الأرثوذكسية المقدونية . [ 4 ] بحسب الباحث الموسيقي ديف ويلسون: [ 4 ]

بسبب ممارساته الثقافية المشتركة (بما في ذلك كونه عضوًا معمدًا وملتزمًا في الكنيسة الأرثوذكسية المقدونية) ومستوى اندماجه الكبير مع المقدونيين، لم يُمنع من المشاركة في الهوية المقدونية. لم يُخفِ قط أصوله الفلاهية، وإن لم يُبرزها، بل عرّف نفسه كمقدوني بطريقة تتوافق مع غيره من الفلاهيين.

اقترح الموسيقي خريستو هريستوفسكي مولاروت على والدي برويسكي أن يؤدي أغنية من تأليفه في مهرجان أغاني الأطفال الشهير "زلاتنو سلافيتشه " (العندليب الذهبي) في سكوبيه. [ 8 ] وهكذا، في سن الثانية عشرة، غنى أغنية "Јас i mојоt dedо" (أنا وجدي) باللغة الأرومانية . [ 9 ] [ 10 ] [ 6 ] وفاز بمهرجان ميلفيست عام 1996 في بريليب في سن الخامسة عشرة، [ 4 ] بأداء أغنية " Yesterday " لفرقة البيتلز . [ 6 ]

في عام ١٩٩٧، قدّم أغنية "Pušti me" (دعني أذهب) في مهرجان ماكفيست . [ ٢ ] وفي العام نفسه، شارك بدور ثانوي في فيلم "صانع السلام ". [ ٥ ] وفي عام ١٩٩٨، قدّم عرضًا في مهرجان سكوبيه بأغنية "Stay to the End" لكريستيان غابروسكي، كما قدّم أغنية "Usni na usni" (شفاه على شفاه) لغريغور كوبروف وأوغنين نيديلكوفسكي، في مهرجان "أوهريد تروبادور". وحصل برويسكي على الجائزة الثانية من لجنة التحكيم عن هذه الأغنية الأخيرة. وفي نوفمبر من العام نفسه، فاز برويسكي بالجائزة الكبرى في مهرجان يوروفست في سكوبيه عن أغنية "Sun in Your Blonde Hair" لغريغور كوبروف وأوغنين نيديلكوفسكي وكونستانتين إيكونوموف. [ 6 ] [ 11 ] في عام 1999، غنى برويسكي أغنيته الثالثة الناجحة "Your Kisses on My White Shirts" في مهرجان سكوبيه، وهي من تأليف الثنائي كوبروف-نيديلكوفسكي نفسه. [ 6 ] ووقع عقدًا مع شركة أفالون للإنتاج ، وبعدها صدر ألبومه الأول "Somewhere in the Night" في عام 1999. [ 10 ] وفي صيف العام نفسه، أقام برويسكي أول حفل موسيقي له في حلبة التزلج في سكوبيه. [ 6 ] وفي عام 2000، شارك برويسكي في مهرجان سكوبيه (حيث تم اختيار ممثل مقدونيا في مسابقة الأغنية الأوروبية ) بأغنية "Tears Make a Golden Ring" من تأليف غريغور كوبروف وأوغنين نيديلكوفسكي. وعلى الرغم من فوز الأغنية في تصويت التلفزيون، إلا أنها حازت على المركز الثالث، بعد كارولينا غوتشيفا والفائزين XXL. [ 10 ] [ 12 ] بعد ذلك، أصدر ألبومه الثاني "سينوت بوزي" (ابن الله)، الذي تصدّر قوائم الأغاني في مقدونيا. [ 10 ] رُوّج لألبومه الثاني في يونيو 2000. بالإضافة إلى كوبروف ونيديلكوفسكي، تعاون برويسكي أيضًا مع كير كوستوف، وميودراغ فرتشاكوفسكي، وميرجانا دانيلوسكا، وغيرهم في هذا الألبوم. [ 12 ] بعد أدائه أغنية "تاينو مويا" (سري) في البازار السلافي في بيلاروسيا ، اكتسب برويسكي شهرة عالمية. [ 2 ] [ 12 ] حقق ألبوماه الأولان المركز الأول في مقدونيا، وحصل عنهما على جائزة ألبوم العام وجائزة أفضل مغنٍّ في برنامج "الخنفساء الذهبية للشعبية" المقدوني . [ 4 ]بعد أن اشترت شركة الإنتاج الصربية "بي كي ساوند" حقوق الترويج لفيلم "سينوت بوزي" في أنحاء يوغوسلافيا السابقة، حاز على جائزة أوسكار الشعبية في بلغراد عن طريق التصويت الشعبي. [ 4 ] [ 13 ]

في عام ٢٠٠١، قام برويسكي بجولة في أستراليا، حيث لاقى ترحيبًا حارًا من الجالية المقدونية. [ ١٣ ] وفي العام نفسه، حاز برويسكي على المركز الثاني في مهرجان سونشان سكالي الذي أقيم في ١٢ و١٣ و١٤ يوليو في هيرسيغ نوفي بأغنية "الشمس في شعرك الأشقر". [ ١١ ] واختاره قراء صحيفة فيشر شخصية التلفزيون لعام ٢٠٠١ بالتصويت. [ ١٢ ] بدأ برويسكي يكتسب شهرة في جميع أنحاء يوغوسلافيا السابقة عندما بدأ بإصدار أغاني باللغة الصربية والقيام بجولات ترويجية في منطقة البلقان عام ٢٠٠٢. [ ٤ ] وفي صيف عام ٢٠٠٢، وبعد انتهاء عقده مع شركة أفالون، وقّع برويسكي عقدًا مع شركة فاينال كت برودكشنز، وأصبحت ليليانا بتروفيتش مديرة أعماله. [ ٤ ] [ ١٢ ] وإلى جانب يوغوسلافيا السابقة، قام برويسكي بجولات وعروض في اليونان وبلغاريا. [ 13 ] سجّل ألبومه الثالث "If You Look Me in the Eyes" (صدر عام 2002) باللغتين المقدونية والصربية. [ 2 ] [ 4 ] [ 13 ] أُنتج هذا الألبوم في أثينا ، ورُوّج له في صربيا ومقدونيا والبوسنة والهرسك وبلغاريا. [ 10 ] كتب معظم الأغاني وأنتجها الملحن اليوناني فوبوس والمنتج والموزع الموسيقي مانوليس فلاخوس، وكتبت كلماتها الشاعرة الصربية مارينا توكاكوفيتش . وكانت هذه الأغاني قد لحّنها فوبوس وفلاخوس سابقًا، وأصدرها مغنون يونانيون بكلمات يونانية وتوزيعات موسيقية تكاد تكون مطابقة لتلك التي استخدمها برويسكي. حاز برويسكي عن هذا الألبوم على جائزة ألبوم العام، وجائزة أفضل مغنٍ، وجائزة أغنية العام في حفل جوائز "الخنفساء الذهبية للشعبية"، وتصدّرت جميع أغانيه الخمس قوائم الأغاني المقدونية. ظهرت المغنية المقدونية الغجرية إسما ريدزيبوفا في أغنية "ماجيا" (السحر) وفيديوها الموسيقي من هذا الألبوم. [ 4 ] كما أصبح الألبوم الأكثر قرصنة، [ 10 ] مما أكسبه لقب "ملك القراصنة". [ 13 ]

في يناير 2003، رافقته ريدزيبوفا على المسرح في أول ظهور له في المملكة المتحدة بنادي إكوينوكس في ميدان ليستر بلندن. [ 13 ] وفي أبريل من العام نفسه، فاز برويسكي في مهرجان بيوفيزيا الموسيقي في بلغراد بأغنية "Čija si" (من أنت؟)، من تأليف ليونتينا فوكومانوفيتش وزيليكو جوكسيموفيتش . [ 10 ] [ 12 ] وكان من المفترض أن يمثل برويسكي صربيا والجبل الأسود في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2003 بهذه الأغنية، إلا أن صربيا والجبل الأسود لم تشاركا في ذلك العام. وحققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في دول يوغوسلافيا السابقة. [ 14 ] وفي عام 2003، تلقى برويسكي تدريبًا في نيويورك على يد ويليام رايلي، مدرب الصوت الخاص بلوتشيانو بافاروتي ، [ 4 ] [ 13 ] [ 15 ] لتحسين أدائه الغنائي. [ 16 ] بعد عودته إلى مقدونيا، أقام برويسكي حفلات خيرية في مدن مختلفة في جميع أنحاء مقدونيا. [ 16 ] وفي العام نفسه، أصبح سفير النوايا الحسنة الإقليمي لليونيسف . [ 4 ] [ 13 ] ساهم برويسكي في تجهيز قسم أمراض الدم في مستشفى الأطفال في سكوبيه. [ 7 ] في عام 2004، اختارته هيئة الإذاعة والتلفزيون المقدونية لتمثيل مقدونيا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) في إسطنبول ، تركيا. واختيرت أغنية "Angel si ti" (أنت ملاك) لتمثيل برويسكي في مسابقة يوروفيجن. [ 14 ] حصل برويسكي على مباركة رئيس أساقفة الكنيسة الأرثوذكسية المقدونية، ستيفان الأوهريدي ، عند مغادرته للمشاركة في المسابقة. [ 4 ] في مسابقة يوروفيجن، قدّم برويسكي النسخة الإنجليزية من الأغنية، حيث حلّ في المركز الرابع عشر من بين 24 متسابقًا، وحصل على 47 نقطة. [ 14 ] في عام 2004، أصدر برويسكي ألبوم "يوم لنا". [ 16 ] في سبتمبر من العام نفسه، عُيّن سفيراً وطنياً للنوايا الحسنة لدى اليونيسف، وحصل على جائزة الأم تيريزا الإنسانية. [ 13 ] [ 16 ] في تلك المناسبة، سجّل أغنية "من أجل هذا العالم" من تأليف ملادن ماركوفيتش وفيسنا مالينوفا، والتي أصبحت النشيد الرسمي لليونيسف. [ 16 ]

في نهاية عام ٢٠٠٤، وقّع برويسكي عقدًا مع شركة دالاس ريكوردز لإصدار ألبومه التالي في كرواتيا وسلوفينيا. وسجّل برويسكي أغنية "Krajnje vreme" بالتعاون مع المغنية السلوفينية أنيا روبيل . [ ١٧ ] وفي عام ٢٠٠٥، حقق ألبوم برويسكي الخامس "Po tebe" (بعدك) نجاحًا كبيرًا في البلقان، حيث تصدّر قوائم الأغاني في مقدونيا والبوسنة والهرسك وكرواتيا وصربيا وسلوفينيا. [ ١٣ ] [ ١٤ ] معظم أغاني الألبوم من تأليف ميرو بولجان وأنتونيا شولا ، وقام فلادو يانيفسكي بترجمتها إلى اللغة المقدونية . [ 17 ] ظهرت نسخة خيالية منه كبطل خارق في مجلة القصص المصورة المقدونية "سوبر توشي" عام 2005. [ 18 ] وفي مقابلة مع صحيفة بليتش الصربية عام 2005، صرح بما يلي: [ 19 ] [ 20 ]

اسمي تودور برويسكي. صحيح أن اسم عائلة جدي كان برويا، لكن بتأثير البيئة المحيطة تم تغييره ليتماشى مع روح اللغة المقدونية. لكن دعوني أخبركم، أخطط للعودة إلى اسم عائلتي القديم إذا قررتُ بناء مسيرة مهنية عالمية. أعتقد أن الأجانب يجدون برويا أسهل بكثير في النطق والتذكر من برويسكي.

غنى برويسكي أغاني باللغات المقدونية والصربية والكرواتية والبوسنية والسلوفينية والأرومانية. [ 4 ] يتألف ألبومه "بوزيلاك" (قوس قزح)، الذي صدر عام 2006، من 14 أغنية تقليدية مقدونية مُؤدّاة بتوزيعات موسيقية مع أوركسترا سيمفونية. [ 21 ] تشمل هذه الأغاني "زايدي، زايدي، ياسنو سونسي" و "موري سوكول بي" و "جوفانو، يوفانكي" . قام بتوزيع الأغاني كل من إيليا بيوفسكي وساشا نيكولوفسكي وسوني بيتروفسكي. [ 17 ] صدر الألبوم في مقدونيا والبوسنة والهرسك وصربيا والجبل الأسود وكرواتيا. [ ٢١ ] في العام نفسه، سجّل أغنية "Srce nije kamen" (القلب ليس صخرة) باللغة الكرواتية لتكون شارة البداية للمسلسل الكرواتي "Zabranjena ljubav " (الحب الممنوع)، الذي كتبت كلماته أنطونيا شولا. [ ٢٢ ] كما شارك برويسكي بدور في إحدى حلقات المسلسل. [ ٥ ]

في أغسطس/آب 2007، [ 13 ] أصدر برويسكي ألبومه الأخير "ألعاب بلا حدود" (Igri bez granici/Igra bez granica) في مقدونيا وصربيا وكرواتيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وسلوفينيا. ومن بين مؤلفي الأغاني نيكشا براتوش ، وميرو بولجان، وميروسلاف روس، وأنتونيا شولا، وفيسنا مالينوفا، وزوران ليكوفيتش . أُنتجت العديد من الأغاني في البداية باللغة الصربية الكرواتية ، ثم تُرجمت إلى المقدونية لإصدار الألبوم باللغة المقدونية. [ 4 ] حققت أغاني "Cherish" و"Games Without Borders" و"Are You Happy" نجاحًا كبيرًا في جميع دول البلقان. وفي العام نفسه، سجل برويسكي أيضًا نشيد الجماهير "مقدونيا تهتف لكم" من تأليف ألكسندر ميتيفسكي ، وهي أغنية تُؤدى قبل المباريات الرياضية المقدونية. [ 23 ] أُقيم حفله الأخير في ملعب مدينة سكوبيه في 5 أكتوبر، [ 23 ] [ 24 ] وهو حفل خيري شاركت في تنظيمه الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ووزارة التعليم، [ 7 ] لإعادة بناء المدارس، وحضره أكثر من 25000 شخص. [ 25 ] خلال حياته، لُقِّب بـ" إلفيس البلقان "، وكان يُعجب به الناس لكاريزمته وقدراته الصوتية في مختلف الأنواع الموسيقية، مثل موسيقى البوب ​​والموسيقى التقليدية. [ 4 ] [ 26 ] عندما لم يكن يُحيي حفلات، واصل برويسكي دراسة الموسيقى الكلاسيكية في سكوبيه. [ 13 ]

موت

في الساعات الأولى من صباح يوم 16 أكتوبر/تشرين الأول 2007، حوالي الساعة 6:30  صباحًا، توفي برويسكي في حادث سير على طريق زغرب-ليبوفاك السريع بالقرب من نوفا غراديشكا ، كرواتيا. كان برويسكي راكبًا برفقة مديرته ليليانا بتروفيتش في سيارة فولكس فاجن طوارق . اصطدمت سيارة الطوارق بمؤخرة مقطورة شاحنة، مما أدى إلى وفاة برويسكي على الفور. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] ثم اصطدمت سيارة الطوارق بالحاجز الوسطي بعد أن دفعت المقطورة السيارة جانبًا. لم تنفتح أي من الوسائد الهوائية. [ 29 ] لم تتضرر الشاحنة. كان يقود السيارة سائقه وصديقه جورجي جورجيفسكي. [ 30 ] كان برويسكي نائمًا في مقعد الراكب الأمامي وقت وقوع الحادث. كان يبلغ من العمر 26 عامًا. [ 31 ] من بين الراكبين الآخرين، أصيب السائق فقط بإصابات خطيرة ( إصابة في الرأس ). [ 30 ] وفقًا للسلطات والخبراء الكرواتيين، تحطمت سيارة طوارق بسرعة 171 كم/ساعة (106 ميل/ساعة) ، بينما السرعة القصوى المسموح بها على ذلك الطريق هي 130 كم/ساعة (81 ميل/ساعة) . [ 29 ] [ 32 ] وبحسب خبراء مقدونيين، كانت السرعة أقل قليلًا، بين 140 و158 كم/ساعة (87-98 ميل/ساعة) . ووفقًا لهم، لم تتعطل أي من وظائف السيارة، وأن الوسائد الهوائية لم تنفتح لأن تباطؤ السيارة كان عند مستوى لا يسمح بتفعيلها. [ 29 ]      

فور الإعلان عن وفاة برويسكي، احتشد مواطنو مقدونيا في الساحات الرئيسية في جميع أنحاء البلاد، حاملين الشموع والزهور ورسائل التعزية تخليداً لذكراه. وشهدت منطقة البلقان تجمعات مماثلة ، لا سيما في دول يوغوسلافيا السابقة والشتات . زار الناس السفارات المقدونية ووقعوا في سجلات الذكرى، وأشعلوا الشموع في الساحات، وبثت أجهزة التلفاز موسيقاه وتحدثوا عن حياته. [ 7 ] وقف أعضاء البرلمان المقدوني دقيقة صمت. [ 33 ] وعرضت محطات التلفزيون والإذاعة في جميع أنحاء مقدونيا حفلاته الموسيقية، ومقاطع الفيديو الموسيقية، [ 4 ] وكلمات التأبين، [ 4 ] وأغانيه. [ 33 ]

نُقل جثمان برويسكي إلى مقدونيا بواسطة مروحية تابعة للجيش المقدوني ، ووصل ليلًا إلى سكوبيه. [ 15 ] [ 7 ] استقبلت قيادة البلاد جثمانه قبل نقله إلى كروشيفو. [ 7 ] أصدرت سفارة الولايات المتحدة الأمريكية ، واليونيسف، [ 34 ] والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ، والبعثة الدبلوماسية للاتحاد الأوروبي بيانات رسمية بشأن وفاة برويسكي. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] أُعلن يوم 17 أكتوبر يوم حداد وطني في مقدونيا. [ 38 ] كما أُعلنت الأيام الثلاثة التي تلت وفاته أيام حداد في كروشيفو. [ 39 ] بعد وفاته، منحته حكومة جمهورية مقدونيا لقب "المواطن المحترم لمقدونيا". [ 31 ]

جنازة رسمية وما تلاها

أصبح قبر Proeski في Kruševo نقطة حج

نظمت الحكومة جنازة رسمية رسمية [ 40 ] لبرويسكي، أقيمت في 17 أكتوبر 2007 في مسقط رأسه كروشيفو ، وتضمنت مراسم تكريم عسكرية من قبل كتيبة الحرس الاحتفالي التابعة للجيش المقدوني (حيث قام أفرادها بإطلاق تحية عسكرية ) وفرقة موسيقية عسكرية . [ 41 ] وتم تغطية نعشه بعلم مقدونيا . [ 34 ] حضر الجنازة، التي بثها التلفزيون المقدوني الوطني ، العديد من الوفود المحلية والأجنبية، بمن فيهم الرئيس برانكو كرفينكوفسكي ، [ 34 ] ورئيس الوزراء نيكولا غرويفسكي ، [ 34 ] وأعضاء الحكومة، ورئيس البرلمان المقدوني ليوبيشا جورجيفسكي، ومسؤولون رفيعو المستوى آخرون، وسفيرتا الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي جيليان ميلوفانوفيتش وإروان فوير، ودبلوماسيون آخرون، وممثلون عن منظمات حقوق الإنسان، وأندية رياضية، وغيرهم. [ 42 ] كما حضر الجنازة أشخاص من مقدونيا والدول المجاورة. وأقامت الكنيسة الأرثوذكسية المقدونية القداس الجنائزي برئاسة رئيس أساقفة أوهريد، ستيفن . [ 41 ] وقد أصبح قبره مزارًا للحجاج. [ 4 ]

امتلأت العديد من المواقع الإلكترونية والمدونات والمنتديات على الإنترنت برسائل الوداع الأخيرة من معجبيه وأصدقائه. [ 42 ] في عام 2009، حُكم على سائق برويسكي بالسجن لمدة عامين لتسببه في حادث سير أدى إلى وفاته. [ 43 ]

التكريمات

في الخامس من أكتوبر/تشرين الأول عام 2008، في ذكرى آخر حفل موسيقي لبروسكي قبل وفاته، أُقيم حفل تكريمي في سكوبيه ، شارك فيه أكثر من 20 مغنيًا من دول البلقان. [ 44 ] وفي عام 2009، صدر ألبومه الذي صدر بعد وفاته بعنوان "أصعب شيء"، بالإضافة إلى فيلم وثائقي عن نهاية حياته بعنوان " توشي بروسكي: أصعب شيء ". [ 4 ] وفي 25 يناير/كانون الثاني عام 2011، منح الرئيس المقدوني جورج إيفانوف بروسكي وسام الاستحقاق بعد وفاته تقديرًا لـ"إنسانيته الصادقة والعميقة، وإنجازاته الفنية، وطاقته الجامعة"، [ 45 ] [ 46 ] وقد تسلّم الوسام ابن أخيه. [ 46 ]

افتُتح "بيت توشي برويسكي التذكاري" في غومينجي بمدينة كروشيفو في 25 أبريل/نيسان 2011. [ 47 ] يضم المتحف جميع جوائزه، والعديد من مقتنياته من طفولته، ونماذج مُعاد تصميمها لغرفة معيشته واستوديو التسجيل المنزلي الخاص به، بما في ذلك نموذج شمعي لبرويسكي. يأخذ المتحف شكل الصليب كرمز لإيمانه الأرثوذكسي الراسخ. تُغطى جدرانه الداخلية بكلمات أغانيه، بما في ذلك عبارته الشهيرة من حفلاته "Ve sakam site" (أحبكم جميعًا)، والتي تُرجمت إلى أكثر من 100 لغة. [ 4 ] في مهرجان العمارة العالمي (WAF) في برشلونة ، فاز المبنى بجائزة "اختيار الجمهور". بعد عام من افتتاح المتحف، نُشرت دراسة عنه، برعاية وزيرة الثقافة إليزابيتا كانشيسكا-ميليفسكا . [ 15 ] ووفقًا لمديره في عام 2018، فقد زاره أكثر من 600 ألف شخص. [ 48 ] ​​وفقًا للمدير بالنيابة للمتحف في عام 2021، فقد زاره أكثر من 700 ألف زائر خلال عشر سنوات. [ 47 ]

منذ وفاته، دأب مايل ستويكوسكي ، في الخامس والعشرين من يناير من كل عام، على المشاركة في ماراثون على كرسيه المتحرك من بريليب إلى قبر برويسكي في كروشيفو. [ 49 ] وفي أغسطس 2012، وُضع تمثال برونزي له على جسر الفنون في سكوبيه ضمن فعاليات " سكوبيه 2014 ". [ 15 ] [ 50 ] وكُشف النقاب عن لوحة فسيفسائية تحمل صورته في بريليب في أكتوبر 2012. [ 51 ] وفي عام 2014، نُشر كتاب سيرة ذاتية عن برويسكي من تأليف الصحفية سونيا ألكسوسكا نيديلكوفسكا، بعنوان "هذه ليست النهاية". [ 4 ] وفي عام 2015، نشرت صحيفة " يوتارني ليست " الكرواتية أغنيته "إذا أردتَ أن تتركني" . [ 52 ]

في 9 أبريل/نيسان 2019، قررت حكومة مقدونيا الشمالية تغيير اسم الملعب الرياضي في العاصمة سكوبيه إلى "فيليب الثاني" تكريمًا لبرويسكي. وأصبح اسم الملعب " ساحة توشي برويسكي الوطنية ". [ 53 ] وفي عام 2021، نُصب تمثالٌ تكريمًا لبرويسكي في نوفا غراديشكا. إلا أن التمثال لاقى انتقادات من السكان المحليين على مواقع التواصل الاجتماعي، حيث قال كثيرون إنه لا يشبه برويسكي، وأن "حتى المقدونيين لن يتعرفوا عليه". [ 54 ]

أعلنت وزارة الثقافة والسياحة في مقدونيا الشمالية عن إنتاج فيلم روائي طويل، وفيلم وثائقي، ومسلسل تلفزيوني تكريمًا لذكرى برويسكي. وقد أطلقت هيئة الإذاعة والتلفزيون المقدونية مسابقة عام 2025 لصناع الأفلام الراغبين في العمل على هذا المشروع. [ 55 ] [ 56 ] وفي 26 مايو/أيار 2025، احتفل الفنان الأروماني زوران كاردولا باليوم الوطني الأروماني بنشر لوحة بورتريه له مع عدد من الأرومانيين. [ 25 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

فيلموغرافيا

مراكز الأغاني المنفردة في قوائم الأغاني

من بين أغانيه التي تصدرت قوائم الأغاني:

سنةأعزبترجمةموقع الرسم البيانيألبوم
MKDملعب سيدني للكريكيتCRO [ 59 ]البوسنة والهرسكتورزافإم تي في أدريا
1999"Tajno moja""سري"1——————سينوت بوجي
2003"Ako me pogledneš vo oči/Ako me pogledaš u či""إذا نظرت في عيني"11—1———Ako me pogledneš vo oči/Ako me pogledaš u či
"Soba za taga/Soba za tugu""غرفة الأحزان"11—1———
"Magija/Čini" (الفذ إسما ريدزيبوفا )"التعاويذ"11—1———
2004" حياة "—12——2549—Den za nas/Dan za nas
"Čija si""إلى من تنتمي؟"11—110——
2005"Žao mi je""أنا آسف"———————Po tebe/Pratim te
"Po tebe/Pratim te""بعدك/أنا أتبعك"11—11——
"Koj li ti grize obrazi/Ko ti to grize obraze""من يعض خديك؟"111—1——
2007"Srce nije kamen""القلب ليس مصنوعاً من حجر"——1—3——Igri bez granici/Igra bez granica
"Volim osmijeh tvoj" (الفذ. أنتونيا شولا )"أنا أحب ابتسامتك"11111——
"Nikoj kako tebe ne baknuva/Ubijaš me usnama""لا أحد يُقبّل مثلك/أنتِ تقتليني بشفتيكِ"1—1—3——
"Veži me za sebe""اربطني بنفسك"——1—4——
" إيجري بيز جرانيتشي / إيجرا بيز جرانيتسا ""لعبة بلا حدود"11111——
2008"أصعب شيء"11111—1أصعب شيء
"صغيري" (بمشاركة ابن أخيه كريستيان)———————
2010"خوسيه فيجيك سانجام دا سمو زاجيدنو""ما زلت أحلم بأننا معًا"11111——
تشير علامة الشرطة الطويلة (—) إلى أن الأغنية المنفردة لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "سيرة ذاتية" . 18 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2007.
  2. 1 2 3 4 بلازي ريستوفسكي، أد. (2009). Македонска енциклопедија [ الموسوعة المقدونية ] (باللغة المقدونية). مانو. ص. 1228. 
  3. ↑ ديميتار بيشيف (2009). القاموس التاريخي لجمهورية مقدونيا . قواميس أوروبا التاريخية. دار سكيركرو للنشر. ص 234. ISBN  0810862956.
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ديف ويلسون ( ٢٠٢٢ ) . " المستقبل المُتذكَّر : أيقونة البوب ​​المقدونية توشي برويسكي والحياة الموسيقية بعد الموت" . الموسيقى الشعبية . ٤١ (١): ٥٧، ٦١-٦٤ ، ٦٦، ٦٨-٧٣ ، ٧٦-٧٧ .
  5. 1 2 3 "هذا البريق في فيلم "ميروتفوريتس" تم تصويره بواسطة نيكول كيدمان ويورو كلوني" . أوترينسكي فيسنيك (باللغة المقدونية). 23 فبراير 2011.
  6. 1 2 3 4 5 6 "ما هي هذه الإجراءات وما هي بداية الصفقة الناجحة حتى نجاح واحد (صورة + فيديو)" . Muзика24.мк (باللغة المقدونية). 16 أكتوبر 2024.
  7. 1 2 3 4 5 6 "ضياع أيقونة" . Osservatorio Balcani Caucaso Transeuropa . 7 نوفمبر 2007.
  8. ^ "" خريستو خريستوفسكي مولار، المعلم الأول في توش" . فاكولتيتي (باللغة المقدونية). 11 سبتمبر 2017.
  9. ↑ «يجري هذا العام إعداد ثلاثية أفلام عن توشي برويسكي» . سلوبودن بيكات . 2025.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 "هذه الإجراءات" . A1 (باللغة المقدونية). 24 تموز/يوليه 2008 مؤرشفة من الأصلي في 24 يوليو 2008.
  11. 1 2 "Gолем успеч на macedonските ѕвезди в Хherceg Novi" [ النجاح الكبير للنجوم المقدونيين في هرسك نوفي ] . دنيفنيك (باللغة المقدونية). 16 يوليو 2001 . تم الاسترجاع في 13 مايو 2022 .
  12. 1 2 3 4 5 6 "هذه هي الإجراءات وكيف تبدأ الصفقة بنجاح 2 (صورة + فيديو)" . Muзика24.мк (باللغة المقدونية). 16 أكتوبر 2024.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "توسي برويسكي" . صحيفة الغارديان . 24 أكتوبر 2007.
  14. 1 2 3 4 "جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة: تذكر توشي برويسكي" . ESCاليوم . 16 أكتوبر 2017.
  15. 1 2 3 4 لادا ستيفانوفيتش (2013). "أسطورة الخلود في الثقافة الشعبية المعاصرة: دراسة حالة عن توشي برويسكي" . نشرة معهد الإثنوغرافيا التابع للأكاديمية الوطنية للعلوم في سلوفينيا (1): 9-11 ، 14-15 .
  16. 1 2 3 4 5 "ما هي هذه الإجراءات وكيف تبدأ الصفقة بالنجاح بثلاثة أشياء (صورة + فيديو)" . Muзика24.мк (باللغة المقدونية). 16 أكتوبر 2024.
  17. 1 2 3 "ما هي هذه العملية وكيف تبدأ الصفقة حتى النجاح بأربعة أيام (صورة + فيديو)" . Muзика24.мк (باللغة المقدونية). 16 أكتوبر 2024.
  18. ^ "ستريبوت سوبر توش من أجلنا јунак" . بوبارا (باللغة المقدونية). 25 يناير 2012.
  19. ^ "Podatak koji je brojnima promaknuo: Toše Proeski nije bio samo Makedonac" . Dnevno.hr (باللغة الكرواتية). 10 أكتوبر 2023.
  20. ^ "Vratiću svoje pravo prezime Proja" . بليك (باللغة الصربية (النص اللاتيني)). 5 ديسمبر 2005.
  21. 1 2 دانييلا ش. لحية؛ لييركا ف. راسموسن، محرران. (2020). صنع في يوغوسلافيا: دراسات في الموسيقى الشعبية . روتليدج. ص. 149. ردمك  978-1-315-45233-3.
  22. ↑ "Toše je poginuo prije 16 godina: Sjćate li se da je otpjevao uvodnu špicu 'Zabranjene ljubavi'؟" . RTL.hr (باللغة الكرواتية). 16 أكتوبر 2023.
  23. 1 2 "ما هي هذه العملية وكيف تبدأ الصفقة حتى النجاح بخمسة أيام (صورة + فيديو)" . Muзика24.мк (باللغة المقدونية). 16 أكتوبر 2024.
  24. ↑ "البلقان تُشيد بأيقونة البوب ​​المقدونية" . Balkan Insight . 3 أكتوبر 2008.
  25. 1 2 "فنان يحتفل بمرور 120 عامًا على اليوم الوطني الأروماني بنشر 120 صورة لشخصيات أرومانية بارزة" . أصوات عالمية . 26 مايو 2025.
  26. ^ يوريكا بافيتشيتش (2010). ""سينما التطبيع": تغيرات النموذج الأسلوبي في سينما ما بعد يوغوسلافيا بعد التسعينيات. دراسات في سينما أوروبا الشرقية . 1 (1): 47. doi : 10.1386/seec.1.1.43/1 .
  27. ^ "بوجينو توشي برويسكي" . Dnevnik.hr (باللغة الكرواتية). 16 تشرين الأول/أكتوبر 2007 مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2007.
  28. ↑ «كان النجم المقدوني برويسكي نائماً أثناء الحادث المميت، والشرطة تلقي باللوم على السائق» . وكالة أنباء صوفيا . 17 أكتوبر 2007.
  29. 1 2 3 4 ""Toše Proeski هو أول من يقود سيارة Touarega في الشاحنة"" . Index.hr (باللغة الكرواتية). 10 أغسطس 2009.
  30. 1 2 سيريتش، فيليب (10 مايو 2025). "S Tošom Proeskim je u trenutku pogibije bila ova žena: Nikada mu nije otišla na grob, nema kontakta s njegovom obitelji" [ كانت مع Toše Proeski في لحظة وفاته: لم تذهب أبدًا إلى قبره ولم يكن لديها أي اتصال بعائلته ] (باللغة الكرواتية). Story.hr . تم الاسترجاع في 13 يناير 2026 .
  31. 1 2 "المقدونيون مصدومون ينعون نجم البوب ​​برويسكي" . رويترز . 16 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2020 .
  32. ↑ "توسي برويسكي - قُتل بسبب القيادة المتهورة" . ESCToday . 18 مايو 2012.
  33. 1 2 "مقدونيا تنعى أسطورة البوب ​​توسي برويسكي" . بالكان إنسايت . 16 أكتوبر 2007.
  34. 1 2 3 4 "مقدونيا تدفن النجم توز برويسكي" . وكالة أنباء صوفيا . 17 أكتوبر 2007.
  35. ↑ الموقع الرسمي لسفارة الولايات المتحدة في مقدونيا. مؤرشف بتاريخ 19 أكتوبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  36. ↑ بيان الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية في مقدونيا، مؤرشف بتاريخ 20 أكتوبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  37. ↑ «بيان إروان فوير، الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي ورئيس وفد المفوضية الأوروبية» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2007 .
  38. ↑ «حكومة مقدونيا تعلن يوم حداد على وفاة المغني» . فوكس . ١٦ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠٠٧.
  39. ↑ «مقدونيا ستودع توسي للمرة الأخيرة يوم الأربعاء» . ماكفاكس . ١٦ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٧ أكتوبر ٢٠٠٧.
  40. ↑ "مقدونيا تودع نجمها الصاعد توسي برويسكي" . الموقع الرسمي لحكومة جمهورية مقدونيا . ١٧ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠٠٧.
  41. 1 2 "البدء بهذه العملية" . بي بي سي المقدونية (في المقدونية). 17 أكتوبر 2007.
  42. 1 2 "لقد كتبت المزيد عن هذه العملية" . تيرا (باللغة المقدونية). 16 أغسطس 2019. مؤرشفة من الأصلي في 21 يوليو 2020.
  43. ↑ "لقد طلبت منذ عامين الحصول على قرض في منطقة توش" . راديو أوروبا الحرة (باللغة المقدونية). 21 أكتوبر 2009.
  44. ↑ "حفل موسيقي تكريماً لأيقونة البوب ​​المقدونية يوحد البلقان" . وكالة أنباء صوفيا . 3 أكتوبر 2008.
  45. ↑ "مقدونيا تُحيي ذكرى ميلاد الراحل توسي برويسكي" . بالكان إنسايت . 25 يناير 2011.
  46. 1 2 "تم منح Tose Proeski بعد وفاته وسام الاستحقاق" . مقدم الطلب من جمهورية مقدونيا . 24 يناير 2011.
  47. 1 2 "الرسالة إلى كروسيفو هي متحف مفضل في المنطقة" . نيزافيسن (باللغة المقدونية). 25 أبريل 2021.
  48. ↑ "أكثر من 600.000 شخص وأكثر من 600.000 شخص في هذا البحث الضخم" . فاكتور (باللغة المقدونية). 25 أبريل 2018.
  49. ↑ "لم يكن هناك أي ضرر، ولكن ليس في الحمام" . Intervjua (باللغة المقدونية). مؤرشفة من الأصلي في 11 مارس 2012 . تم الاسترجاع 7 فبراير 2012 .
  50. ↑ "مقدونيا تقيم تمثالاً لتوسي برويسكي" . بالكان إنسايت . 10 أغسطس 2012.
  51. ^ "الفسيفساء المحببة لهذه العملية في بريليب" . راديو أوروبا الحرة (باللغة المقدونية). 16 أكتوبر 2012.
  52. ↑ "(فيديو) أغنية جديدة في هذه العملية الأسطورية" . فاكتور (باللغة المقدونية). 30 نوفمبر 2015.
  53. ↑ "ملعب فيليب فيتوري" يتقدم إلى الساحة الوطنية "هذه العملية"" . ماكفاكس (باللغة المقدونية). 9 أبريل 2019.
  54. ↑ "توشي برويسكي والنصب التذكاري: من يشبه تمثال المغني في مكان وفاته؟" . فييستي . 26 أكتوبر 2021.
  55. ↑ «ستقيم قناة MRTV مسابقة لأفضل فيلم وثائقي أو فيلم روائي أو مسلسل تلفزيوني من إخراج توشي برويسكي في عام 2025» . وكالة الإعلام والمعلومات . 20 ديسمبر 2024.
  56. ↑ "إعلان عن صيغ متعددة لفيلم عن أسطورة الموسيقى المقدونية توشي برويسكي" . جمعية فيلم نيو يوروب (FNE) . 18 فبراير 2025.
  57. ↑ "(فيديو) هذه العملية يمكن مشاهدتها في جماهير هوليوود،،صانع السلام"" . Expres.mk (باللغة المقدونية). 21 سبتمبر 2025.
  58. ↑ "Toše Proeski u sapunici 'Zabranjena ljubav'" . Jutarnji list (باللغة الكرواتية). 27 مايو 2006.
  59. ↑ أعلى المراكز في كرواتيا:
    • بالنسبة إلى "Srce nije kamen": "HR TOP 14.tjedan 2006" . مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2007.
    • بالنسبة إلى "Veži me za sebe": "HR TOP 17.tjedan 2007" . مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2007.
    • بالنسبة إلى "Ubijaš me usnama": "HR TOP 35.tjedan 2007" . مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2007.
    • بالنسبة إلى "Igra bez granica": "HR TOP 40.tjedan 2007" . مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2007.
    • بالنسبة إلى "Još i danas zamiriše trešnja": "HR TOP 7.tjedan 2008" . مؤرشفة من الأصلي في 23 فبراير 2008.
    • لـ "نيسانيكا": "أفضل 30 شركة في مجال الموارد البشرية لعام 2008" . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2008.
    • بالنسبة لـ "أصعب شيء": "HR TOP 35. tjedan 2008" . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2008.
    • بالنسبة إلى "Srećo ne krivi me": "HR TOP 12.tjedan 2009" . مؤرشفة من الأصلي في 28 مارس 2009.
    • بالنسبة إلى "Još uvijek sanjam da smo zajedno": "HR TOP 15.tjedan 2010" . مؤرشفة من الأصلي في 21 يوليو 2011.