كارولينا غوتشيفا

الموسوعة الحرة

كارولينا جوتشيفا ( المقدونية : Каролина Гочева ، تنطق [ karɔˈlina ˈɡɔtʃɛva ]كارولينا غوتشيفا ( مواليد 28 أبريل 1980)، [ 1 ] تُعرف أحيانًا باسمكارولينا غوتشيفاأو باسمكارولينا، وهي مغنية مقدونية. بدأت مسيرتها الفنية عام 1991 بأداء في عرض محلي للأطفال، واستمرت في المشاركة في السنوات اللاحقة، وحظيت بالتقدير لموهبتها. في عام 1992، أصدرت أولألبوم لها للأطفالبعنوان"مامو، بوشتي مي(أمي، دعيني أذهب). ووقعت عقدًا مع شركةالإنتاج الموسيقي "أفالون برودكشن"عام 2000.

تضمّ مسيرة غوتشيفا الفنية تسعة ألبومات استوديو ، تتنوع بين موسيقى البوب ، والآر أند بي ، والروك ، والفولك التقليدي، والموسيقى العرقية ، والجاز ، وأنماط الموسيقى العالمية . بعد فترة وجيزة من توقيعها عقدًا مع شركة أفالون للإنتاج، أصدرت غوتشيفا ألبومها الاستوديو الأول "Jas Imam Pesna "، والذي تضمن أغنية "Nemir" بمشاركة توشي برويسكي . أما ألبوماتها الاستوديو الثاني والثالث والرابع - "Zošto Sonot Ima Kraj" و "Znaeš Kolku Vredam" و "Vo Zaborav" - فقد صدرت في الأعوام 2002 و2003 و2005 على التوالي. على الرغم من أن ألبومات غوتشيفا الخمسة الأولى كانت أقرب إلى موسيقى البوب ​​والآر أند بي والروك، إلا أن ألبوماتها اللاحقة، Makedonsko Devojče ( وتعني حرفيًا " الفتاة المقدونية " ) (2008)، و Makedonsko Devojče 2 (2014)، و Izvor ( وتعني حرفيًا " الربيع " ) (2018)، تضمنت عناصر من الموسيقى المقدونية التقليدية والجاز. وقد أدى هذا التحول في أسلوبها الموسيقي إلى زيادة شعبيتها، ونيلها استحسانًا واسعًا من الجمهور، ونفاد تذاكر حفلاتها في مقدونيا الشمالية وصربيا وبلغاريا. أُصدر ألبومها التاسع، Pesni za Ljubov i Kopnež ، الذي يضم دوق بوجادزيف وإسماعيل لومانوفسكي، في 24 ديسمبر 2022. وفي نهاية عام 2024، صدر ألبوم استوديو آخر سبقته أغنيتا "Od nebo do dno" و"Daj na sunce".

مثّلت غوتشيفا مقدونيا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) عامي 2002 و 2007 ، وحققت المركزين التاسع عشر والرابع عشر على التوالي. [ 2 ] [ 3 ] حصدت العديد من الجوائز والتكريمات في مقدونيا الشمالية وفي حفلات توزيع الجوائز الأخرى في البلقان . تُعرف غوتشيفا على نطاق واسع بأنها أشهر مغنية بوب مقدونية، ولُقّبت بـ"أميرة/ملكة البوب ​​المقدونية" و"نجمة البوب". على الرغم من أن معظم أغانيها باللغة المقدونية، إلا أنها أصدرت أيضًا ألبومات باللغتين الصربية والإنجليزية، مما ساهم في زيادة شعبيتها في بلغاريا ودول يوغوسلافيا السابقة، بما في ذلك صربيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وكرواتيا. تشتهر غوتشيفا أيضًا بأسلوبها الأنيق في الأزياء، والذي تتعاون فيه بشكل متكرر مع المصممة كاسي باكوسكا. إلى جانب عملها الموسيقي، شاركت غوتشيفا في حملات توعية ضد تعاطي المخدرات وسرطان الرحم والعنف القائم على النوع الاجتماعي .

الحياة والمهنة

1980–1998: الحياة المبكرة وبدايات المسيرة المهنية

وُلدت كارولينا غوتشيفا في 28 أبريل 1980 في بيتولا ، في جمهورية مقدونيا الاشتراكية آنذاك ، التابعة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية ، لأبٍ طبيب تخدير وأمٍّ تعمل في مجال التكنولوجيا . ولديها أيضًا أختٌ صغرى، ألكسندرا، وهي طبيبة عيون . [ 4 ] [ 5 ] أنهت غوتشيفا دراستها الابتدائية في بيتولا، حيث شاركت أيضًا في جوقة أطفال . بعد ذلك، التحقت بمدرسة يوسيب بروز-تيتو الثانوية في بيتولا. ولأنها كانت مهتمة بتعلم اللغات الأجنبية، أكملت دراستها في اللغة الإنجليزية في كلية بلازي كونيسكي لعلم اللغة، التابعة لجامعة القديسين كيرلس وميثوديوس في سكوبيه . [ 6 ] [ 7 ]

بدأت غوتشيفا مسيرتها الموسيقية في سن التاسعة عندما غنّت أغنية " Like a Prayer " لمادونا في شارام بارام في دار بيونيرسكي دوم في بيتولا. [ 5 ] [ 8 ] وفي سن العاشرة عام 1990، حققت غوتشيفا أولى نجاحاتها عندما غنّت في أول بث لمهرجان الأطفال " Si-Do " في بيتولا. وبعد بضعة أشهر، شاركت غوتشيفا بأغنية عاطفية أخرى فازت بجائزة أفضل أداء. [ 9 ] كما شاركت في مهرجان "Makfest 91" السنوي في شتيب بأغنية "Mamo, pušti me" ( أي " أمي، دعيني أذهب " )، من تأليف تودي نوفاتشيفسكي، حيث فازت بجائزة أنجح ظهور أول. [ 9 ] [ 10 ] ولأن مسيرتها الموسيقية كانت لا تزال في بدايتها، فقد استغلت المهرجانات الوطنية للترويج لصوتها وموهبتها. في عام 1992، أصدرت أول ألبوم لها في استوديو الأطفال تحت MRT، والذي احتوى على 11 أغنية أخرى بالإضافة إلى "Mamo، pušti me"، بما في ذلك "Stefane" ( مضاءة ' Stephan ' )، "Sekade si ti" ( مضاءة ' أنت في كل مكان ' )، "Prviot baknež" ( مضاءة ' القبلة الأولى ' )، "Dojdi vo školo" ( مضاءة ' Come to School ' ). "Volšebni sonuvanja" ( مضاءة " الحلم السحري " )، "Čujte sega" ( مضاءة " استمع الآن " )، "Dzvezdo moja" ( مضاءة ' My Star ' )، "Nasmevni se narode" ( الإنجليزية: Smile Folks ) و "Strašni Planovi" ( مضاءة " خطط مخيفة " ). [ 8 ] [ 10 ]

في عام ١٩٩٣، قدمت غوتشيفا أغنية "Zamrznato srce" ( وتعني حرفيًا " القلب المتجمد " ) في مهرجان ماكفيست الذي بُثّ على قناة إم تي في. لحّن الأغنية كوتشيف، وكتب كلماتها نياسميتش، بينما وضع سكندروفسكي اللمسات الأخيرة على التوزيع الموسيقي. وظهرت غوتشيفا في ذلك الأداء مرتديةً قميصًا أخضر. [ ١١ ] أصبحت غوتشيفا مشاركةً منتظمةً في مهرجان سكوبيه ، وهو مسابقة لاختيار ممثل مقدونيا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)، وكان أول ظهور لها في عام ١٩٩٤ بأداء أغنية "Koj da ti kaže" ( وتعني حرفيًا " لمن أقول لك؟ " ). وفي عام ١٩٩٥، قدمت أغنية "Kako da te otkačam" ( وتعني حرفيًا " كيف أتخلص منك؟ " ). [ ١٢ ] في السنوات اللاحقة، واصلت مشاركتها بنجاح، بما في ذلك عام ١٩٩٦، بأغنية "Ma, ajde kaži mi" ( حرفيًا: " هيا، أخبرني " ) - من ألحان تسفيتانوفسكي، وكلمات ميتشيفسكي، وتوزيع كونستانتينوف - والتي حازت على المركز التاسع. [ ١٣ ] [ ١٤ ] في عام ١٩٩٧، قدمت أغنية "Tonovi tajni" ( حرفيًا: " نغمات سرية " )، من تأليف كير كوستوف، [ ١٥ ] في مهرجان سكوبيه ٩٧ الذي بُثّ على قناة إم تي في. في عام ١٩٩٨، شاركت بأغنية "Ukradeni noќi" ( حرفيًا: " ليلة مسروقة " ) التي حققت نجاحًا، حيث وصلت إلى المركز الرابع بـ ١٠٤٥٤ صوتًا من الجمهور. [ 16 ] وفيما يتعلق بمسيرتها المهنية المبكرة، كشفت خلال مقابلة أجريت معها عام 2023 أن اكتسابها للشهرة كان أمراً تم بشكل تدريجي من خلال عروض المهرجانات التي كانت متاحة في الساحة الموسيقية المقدونية آنذاك. [ 17 ]

2000-2002: جاس إمام بيسنا ، زوستو سونوت إيما كراج ومسابقة الأغنية الأوروبية (ESC) 2002

في عام 2000، وقّعت عقدًا مع شركة التسجيلات "أفالون برودكشن ". وبعد فترة وجيزة، صدر ألبومها الاستوديو الأول "ياس إمام بيسنا" ( حرفيًا: " لدي أغنية " ) من خلال الشركة. [ 8 ] صدرت ثلاث أغنيات منفردة من الألبوم الأول، وهي "ساكاي مي" ( حرفيًا: " أحبني " )، و"بيز أوغليد نا سي" ( حرفيًا : " مهما حدث " )، و"نيمير" ( حرفيًا: " قلق " )، والتي غنتها في دويتو مع مغني البوب ​​المقدوني توشي برويسكي . [ 8 ] بعد إصدار ألبومها الاستوديو الأول، شاركت في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" المقدونية. حصدت أغنية غوتشيفا "زا ناس" ( حرفيًا : " من أجلنا " )، التي كتبها ولحنها داركو ديميتروف ، المركز الثاني برصيد 916 نقطة. [ 18 ]

بعد الترويج لها من خلال الحفلات الموسيقية والمهرجانات، أصدرت ألبومها الاستوديو الثاني "Zošto Sonot Ima Kraj " ( ومعناه الحرفي " لماذا ينتهي الحلم؟ " ) عام 2002. ضمّ الألبوم إحدى عشرة أغنية جديدة باللغة المقدونية وثلاث أغنيات باللغة الإنجليزية. [ 8 ] وفي عام 2001، حظيت بشهرة إقليمية واسعة في دول يوغوسلافيا السابقة ، حيث فازت بالمركز الثالث في مهرجان "Sunčane Skale" الذي أقيم في 12 و13 و14 يوليو في مدينة هيرسيغ نوفي بأغنية "Kaži mi" ( ومعناها الحرفي " أخبرني " )، التي كتبها بيري وفرانك من فرقة "Nokaut" . [ 19 ] كما أصدرت أغنيتي "Ti možeš" ( ومعناها الحرفي " يمكنك " ) و"Ke bide se vo red" ( ومعناها الحرفي " كل شيء سيكون على ما يرام " ) كأغنيتين منفردتين من الألبوم في مقدونيا. ضمّ ألبومها ثلاث نسخ إنجليزية من أغانيها: "أبحث عن جامايكا"، و"بإمكانك"، و"أخبرني". في عام 2002، تُوّجت غوتشيفا بلقب الفائزة في مهرجان سكوبيه 2002 بأغنيتها " Od nas zavisi " ( أي " الأمر يعتمد علينا " )، ما أتاح لها تمثيل جمهورية مقدونيا أمام الجمهور الأوروبي. وفي مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2002 ، احتلت المركز التاسع عشر. [ 16 ] وخلال أدائها، ظهرت مرتديةً فستانًا أحمر اللون وكورسيه ذهبيًا من تصميم ألكسندر نوشبال، والذي اكتسب شهرةً واسعةً على مرّ السنين. [ 20 ] كما رُشّحت لملكة جمال "يوروفيجن" لعام 2002. [ 9 ] وشاركت في فعالية "سونشان سكالي" لعام 2002، حيث قدّمت أغنيتها "Kad voliš"، والتي أُدرجت أيضًا في ألبوم الفعالية. [ 21 ] [ 22 ]

2003-2007: زنايش كولكو فريدام ، فو زابوراف وإي إس سي 2007

غوتشيفا تؤدي أغنية "Mojot svet"، وهي الأغنية التي شاركت بها مقدونيا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2007 في هلسنكي .

في مارس 2003، أصدرت غوتشيفا ألبومها الاستوديو الثالث " Znaeš Kolku Vredam" ( حرفيًا: " أنت تعرف قيمتي " ). وأصدرت فيديوهات موسيقية لأغانيها "Hipokrit" ( حرفيًا: " المنافقة " )، و"Ljubov pod oblacite" ( حرفيًا: " الحب تحت الغيوم " )، و"Sreščemo se opet" ( حرفيًا: " سنلتقي مجددًا " ). بعد عام 2003، امتدت مسيرتها الفنية لتشمل دول يوغوسلافيا السابقة: صربيا ، والجبل الأسود ، والبوسنة والهرسك ، وكرواتيا ، وسلوفينيا ، حيث بدأت ألبوماتها بالظهور. ورغبةً منها في الوصول إلى جمهور أوسع في تلك الدول، سجلت غوتشيفا أغاني من ألبومها الثالث باللغة الصربية . كان ألبومها الأول باللغة الصربية، والخامس لها إجمالاً، بعنوان "Kad zvezde nam se sklope... kao nekada " ( حرفياً: " عندما تصطف نجومنا... كما حدث من قبل " )؛ وحققت الأغنية الرئيسية نجاحاً في كل من صربيا ومقدونيا الشمالية. [ 8 ] في عام 2004، ظهرت في برنامج " Novogodišnja Citymania" على قناة Pink TV ، حيث قدمت أغنية "Noć". [ 23 ]

في عام ٢٠٠٥، شاركت غوتشيفا مجددًا في مهرجان سونشان سكالي في هيرسيغ نوفي . حققت أغنيتها "Ruža Ružica" ( وتعني حرفيًا " الوردة الحمراء " ) نجاحًا فوريًا، وحصلت على المركز الرابع في المهرجان. كما أصدرت غوتشيفا أغنيتها الجديدة "Se lažam sebe" ( وتعني حرفيًا " أنا أكذب على نفسي " )، من تأليف كاليوبي . وفي نهاية عام ٢٠٠٥، أصدرت ألبومها الاستوديو الخامس بعنوان "Vo Zaborav" بالمقدونية ( وتعني حرفيًا " في غياهب النسيان " ) و "U Zaboravu" بالصربية؛ وتضمن الألبوم تسع أغنيات جديدة. [ ٨ ] وقد حققت النسخة الصربية نجاحًا كبيرًا، حيث أصدرت العديد من الأغاني المنفردة التي لاقت رواجًا واسعًا في العديد من دول يوغوسلافيا السابقة. وشملت هذه "Teško srcu Pada" ( مضاءة " القلب يشعر بالثقل " ) و"Gorka pilula" ( مضاءة " حبة مريرة " ) بالإضافة إلى "Kad mi nebo bude dom" ( مضاءة " عندما تصبح السماء منزلي " ) و" Kao malo vode " ( مضاءة " مثل قليل من الماء " ) بقلم Zlatan Stipiši Džiboni و Vlatko ستيفانوفسكي . [ 8 ] في عام 2006، سجلت Gočeva غلافًا لأغنية "Radost za cel svet" ( مضاءة " Joy to the Whole World " ) لألبوم عيد الميلاد Tanja i Prijatelite Vi Pejat Božikni Pesni ( مضاءة " Tanja and Friends Sing Christmas Songs for You " ). [ 24 ]

في 24 فبراير 2007، شاركت غوتشيفا في مسابقة سكوبيه فست، التي أقيمت في قاعة يونيفرسال في سكوبيه ، وفازت بها بأغنية " موجوت سفيت " من تأليف غريغور كوبروف وتلحين أوغنين نيديلكوفسكي. "موجوت سفيت" أغنية عاطفية قوية تُبرز قدرة الموسيقى على "تجاوز الدين والحدود". [ 25 ] حصلت غوتشيفا على 144 نقطة من أصل 12 نقطة كحد أقصى من كل دائرة تصويت، مما منحها فوزًا ساحقًا. وبهذا الإنجاز، أصبحت أول فنانة تمثل مقدونيا مرتين في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن). [ 20 ] شاركت في نصف النهائي في هلسنكي ، فنلندا ، في 10 مايو 2007، حيث قدمت عرضها في المركز 18. تأهلت للنهائي وقدمت عرضها في المركز السادس في 12 مايو 2007، حيث احتلت المركز 14 من بين 24 متسابقًا برصيد 73 نقطة. [ 25 ]

2007–2014: ماكيدونسكو ديفويتشي 1 ، كابكا بود نيبوتو وماكيدونسكو ديفويتشي 2

في 15 ديسمبر 2007، شاركت غوتشيفا في مهرجان راديسكي بأغنية "Kad te nema" وحصلت على المركز الثاني، وفازت بجائزة أفضل تأليف موسيقي من لجنة التحكيم. [ 26 ] في العام نفسه، شاركت أيضًا في مهرجان الإذاعة الكرواتية بأغنية "Jedan Dan". [ 27 ] في 26 يونيو 2008، أصدرت غوتشيفا ألبومها الاستوديو الخامس "Makedonsko Devojče" بالتعاون مع الملحن زلاتكو أوريجيانسكي، الموسيقي وعضو فرقة أناستاسيا . [ 28 ] كألبوم تجريبي من توزيع وإنتاج نيكولا ميتشيفسكي ، مثّل المشروع تحولًا في الأسلوب الموسيقي للمغنية، حيث تأثرت جميع الأغاني بالموسيقى التقليدية المحلية. [ 28 ] [ 5 ] صدرت أغنية "Ptico malečka" كأول أغنية منفردة من الألبوم في مقدونيا الشمالية، وحققت شهرة واسعة. [ 29 ] حقق الألبوم نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، حيث فاز بجائزة أفضل ألبوم موسيقي إثني في مهرجان سونشان سكالي عام 2008، وتصدر قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا في مقدونيا في ذلك العام. [ 30 ] [ 31 ] في ديسمبر 2008، أصدرت شركة سيتي ريكوردز الألبوم في صربيا ودول يوغوسلافيا السابقة الأخرى . [ 32 ] في عام 2008، قدمت غوتشيفا أغنية "Dafino vino crveno" مع الأخوين تافيتيان خلال حفلهم في قاعة يونيفرسال، برفقة داميان بيتشينوفسكي على الغيتار. [ 33 ]

في مايو 2009، أعلنت عن أغنيتها المنفردة " Kraj " بالتعاون مع فنان موسيقى الريذم أند بلوز والهيب هوب الصربي ويكلوه سكاي . تصدّرت الأغنية قوائم الأغاني في جمهورية مقدونيا الشمالية وجمهوريات يوغوسلافيا السابقة الأخرى. [ 34 ] كما أدّت الأغنية في حفل افتتاح برنامج " الأخ الأكبر صربيا" . [ 8 ] أما الأغنية المنفردة الثانية، بعنوان "Za Godina, Dve" ( النسخة الصربية : "Uspomene na tebe")، فهي أغنية عاطفية مؤثرة تتناول موضوع إنهاء علاقة عاطفية، وقد صدرت في ديسمبر 2009. حققت الأغنية نجاحًا فوريًا على الإذاعات في جمهورية مقدونيا الشمالية، وتم الترويج لها بشكل أكبر في البرنامج التلفزيوني الصربي " Sve Za Ljubav" وفي نصف نهائي برنامج "Veliki Brat" . [ 8 ] صدر ألبوم غوتشيفا السادس "Kapka Pod Neboto" في 29 نوفمبر 2010، إلى جانب نسخة باللغة الصربية بعنوان "Kap Ispod Neba" . [ 35 ] [ 36 ] في 30 مارس 2013، ظهرت كارولينا في البرنامج الحواري "إيدن نا إيدن" وأجرت مقابلة مع مقدم البرنامج زاركو ديميتريفسكي. [ 37 ]

في 25 فبراير 2014، أصدرت غوتشيفا ألبوم "فتيات مقدونيا 2" كجزء ثانٍ لألبومها الصادر عام 2008؛ وقد عُرف الألبومان تحت اسم "فتيات مقدونيا " نظرًا لأسلوبهما الموسيقي المميز. صدرت ثلاث أغنيات منفردة من الألبوم: "تشالجيسكا" كأغنية رئيسية في 6 ديسمبر 2013، و"دفي ليري (ني ني بيلو بيشانو)" في 13 يناير 2014، و"كوي دا مي زابي" في أبريل 2015. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] وباعتباره الألبوم الأول للمشروع، حقق "فتيات مقدونيا 2" نجاحًا مماثلًا واستحسانًا كبيرًا من الجمهور والنقاد الموسيقيين على حد سواء، الذين أشادوا بمزجه بين الموسيقى الشعبية التقليدية وعناصر موسيقى البوب. قام عازف البيانو نيكولا ميتشيفسكي بتأليف وتوزيع أغاني المشروع، وكتب معظم الكلمات فالنتين سكوليسكي وفيسنا مالينوفا.

بدأ الترويج للألبوم بحفل موسيقي بثته قناة MRT، حيث قدمت المغنية أغنية "Dve liri". وكجزء من الجولة الترويجية للألبوم في مقدونيا، أحيت المغنية خمسة حفلات متتالية في دار الأوبرا والباليه المقدونية في الفترة من 20 إلى 24 فبراير 2014، بالإضافة إلى حفل كامل العدد في قاعة بوريس ترايكوفسكي ؛ حيث بيع ما يقارب 15000 تذكرة لحفلاتها. وشملت المدن الأخرى التي أحيت فيها حفلات ضمن حملة الترويج للألبوم مدن بيتولا وأوهريد وبريليب. كما قامت بجولة ترويجية أوسع في صربيا، حيث أحيت حفلاً في مؤسسة إيليا م. كولاراك في بلغراد ، وفي قاعة كارنيجي في نيويورك برفقة الملحن المقدوني دوق بوجادزيف . [ 8 ] أمضت المغنية السنوات التالية لإصدار الألبوم في حملة ترويجية واسعة النطاق من خلال حفلات موسيقية مباشرة وعروض إقليمية. وقد تصدر ألبوم "Makedonsko Devojče 2" قائمة الألبومات الأكثر مبيعاً في مقدونيا الشمالية عام 2014. بالإضافة إلى ذلك، حطمت غوتشيفا الرقم القياسي لأكبر عدد من الحفلات الموسيقية التي أقيمت في ذلك العام بسبع حفلات. [ 41 ] وفي 6 ديسمبر 2014، ظهرت كارولينا في البرنامج الحواري " إيدن نا إيدن" مع نينا بادريتش. [ 42 ]

في 13 فبراير 2016، ظهرت غوتشيفا في البرنامج الحواري المقدوني " إيدن نا إيدن" برفقة ديوك بوجادجييف. [ 43 ] وفي أكتوبر 2016، غنّت المغنية الإنجليزية جوس ستون أغنية "Koj da mi zapee" مع غوتشيفا في حديقة بمدينة سكوبيه، ضمن سلسلة من الفيديوهات التي صُوّرت خلال زياراتها لبلدان مختلفة في إطار جولتها العالمية "Total World Tour". ونُشر فيديو مُسجّل باحترافية للأداء على قناتي يوتيوب الرسميتين لكلٍّ من ستون وغوتشيفا في 18 أكتوبر 2016. [ 44 ]

في عام ٢٠١٧، عملت غوتشيفا على إعادة توزيع أغنية "فينيكس" ( وتعني حرفيًا " العنقاء " )، التي كتبها في الأصل الموسيقي المونتينيغري مومتشيلو زيكوفيتش، لألبوم "جيب الأسرار" ( وتعني حرفيًا " جيب الأسرار " ). سُجّلت الأغنية في استوديوهات ميوزيكلاند في بودغوريتسا وموميروفسكي في سكوبيه، تحت إشراف ألكسندر ساشا غاييتش وديان موميروفسكي. تولى غاييتش وضع اللمسات الأخيرة على التوزيع الموسيقي، بينما تولى جيمس كروز عملية الماسترينغ في استوديوهات زايتغايست ساوند في نيويورك عام ٢٠١٧. [ ٤٥ ] وقد روّجت غوتشيفا للأغنية من خلال حفل موسيقي مباشر في بودغوريتسا. [ ٤٦ ]

2018–2020: إيزفور

غوتشيفا تؤدي عرضاً خلال حفل موسيقي في عام 2018.

في 23 فبراير 2018، أصدرت غوتشيفا ألبومها التاسع " إزفور " في مقدونيا الشمالية. أنتج الألبوم نيكولا ميتشيفسكي، بينما تولت فيسنا مالينوفا كتابة الأغاني الرئيسية بالاشتراك مع فيسنا "بيجبي" بتروشيفسكا. سبق الألبوم أغنية "دزفونا" (وتعني حرفيًا " الأجراس " ) ذات الطابع الميلادي ، والتي صدرت مع فيديو موسيقي في 19 ديسمبر 2017. قام نيكولا ميتشيفسكي بتوزيع الموسيقى، وكتبت فيسنا مالينوفا الكلمات، بينما أخرج أوغنن شابكوفسكي من شركة ميليم برودوكسيا الفيديو الموسيقي. [ 47 ] أُهديت أغنية "دزفونا" إلى "الأشخاص الذين ليسوا بيننا، لكنهم حاضرون في قلوبنا". لاقت أغنية "دزفونا" استحسانًا كبيرًا من جمهور المغنية ونقاد الموسيقى فور صدورها. كتب أحد الصحفيين في مجلة "كرنو إي بيلو" قائلاً: "بفضل لحنها الذي يأخذك إلى عالم ساحر... ستكون أغنية "دزفونا" ممتعة للأذن والعين خلال موسم الأعياد هذا." [ 48 ] أُصدرت أغنية "بيلي تسفيتوڤي" ( وتعني حرفيًا " الزهور البيضاء " )، وهي أغنية سريعة الإيقاع، كثاني أغنية منفردة من الألبوم في 31 أكتوبر 2018. [ 49 ] أشاد بها أحد كتّاب "كرنو إي بيلو " واصفًا إياها بأنها "ديناميكية"، بينما وصف غوتشيفا بأنها "مبهجة" و"مسلية" في الفيديو الموسيقي للأغنية "المميزة". [ 50 ]

في أبريل 2019، صدر الألبوم أيضًا في كرواتيا عبر شركة "كرواتيا ريكوردز" ، مسجلاً بذلك أول إصدار للمغنية في ذلك البلد. [ 51 ] وكما هو الحال في مشروعيها الموسيقيين السابقين، يُصنف الألبوم في المقام الأول ضمن موسيقى البوب ​​مع لمسات من موسيقى السوينغ والجاز والموسيقى الإثنية. [ 51 ] حازت أغنية "Ti ne dojde"، إحدى أغاني الألبوم، على جائزة أفضل أغنية إثنية/موسيقى عالمية للعام في حفل توزيع جوائز الموسيقى لعام 2019 في بلغراد. [ 52 ] تم الترويج للألبوم من خلال جولة محلية وعروض في مهرجانات في جميع أنحاء مقدونيا الشمالية. بعد نجاح الترويج للألبوم، أخذت المغنية استراحة قصيرة من صناعة الموسيقى في عام 2019. [ 53 ]

2020-2022: بيسني زا ليوبوف إي كوبنيز

بدأت غوتشيفا العمل على ألبومها الاستوديو العاشر بين عامي 2020 و2021، والذي سيضم 11 أغنية مقدونية، معظمها "أُهملت على مر السنين"، من خمسينيات وستينيات وسبعينيات القرن الماضي، لمؤلفين مثل دراغان جاكونوفسكي شباتو، وديميتار ماسيفسكي، وتودور بوجادجييف، وليوبومير برانغيوليكا، وغيرهم. [ 54 ] [ 55 ] وقد تبلورت فكرة الألبوم بعد تعاونها مع بوجادجييف عام 2016، عندما غنوا معًا أغنية "Prazno e bez ovaa ljubov" من تأليف تودور بوجادجييف، في قاعة متروبوليس أرينا. [ 54 ] وفي عام 2019، انتقلت غوتشيفا إلى مدينة نيويورك حيث أمضت وقتًا في الغناء والعزف على البيانو مع بوجادجييف ولومانوفسكي. على الرغم من خططهم الأولية لإصدار الألبوم في عام 2020، إلا أن المشروع اضطر للتأجيل بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 55 ] تم تسجيل معظم الألبوم في قاعة الأوركسترا المقدونية في يناير 2021؛ حيث أمضى الثلاثي يومين في التدريب ويومين في التسجيل نظرًا لضيق الوقت والقيود الأخرى المتعلقة بالجائحة. [ 55 ]

صدرت الأغنية الأولى من الألبوم، بعنوان "إيديلا"، مصحوبةً بفيديو موسيقي في 2 يونيو 2021، بمشاركة ديوك بوجادجييف وإسماعيل لومانوفسكي. [ 56 ] وفي 11 يونيو 2021، ظهرت في البرنامج البوسني "كوناتشنو بيتاك" حيث تحدثت بإيجاز عن الأغنية والألبوم القادم، بالإضافة إلى مشاركتها في مسابقة الأغنية الأوروبية. [ 57 ] وفي 5 نوفمبر 2021، أصدرت غوتشيفا أغنية "كرف دا ني سي ستوري" بالتعاون مع بوجادجييف وبرانيسلاف نيكولوف، عضو فرقة فولتين الذي ظهر تحت اسم بيجان سلافيج المستعار. [ 58 ] وفي 21 سبتمبر 2021، أحيت غوتشيفا حفلاً موسيقياً في منتزه بيليستر الوطني ، ضمن مشروع "30 عاماً من الجمال الثقافي"، الذي كان جزءاً من احتفالات مرور 30 ​​عاماً على استقلال البلاد، بدعم من حكومة مقدونيا الشمالية . [ 59 ] في 4 سبتمبر/أيلول 2022، ظهرت غوتشيفا في برنامج اليوتيوبر المقدوني ستيفوناتور " 90 ثانية" ، حيث أجابت على أسئلة حول حياتها الشخصية. [ 60 ] في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2022، ظهرت غوتشيفا في البرنامج الحواري البوسني " كوناتشنو بيتاك" ، حيث أجرت مقابلة وقدمت أغانيها الصربية "Više se ne vraćaš" و"Uspomene na tebe"، بالإضافة إلى الأغنية المقدونية "Koj da mi zapee"، برفقة فرقة MP BHRT. [ 61 ] في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2022، أُعلن في بيان صحفي صادر عن شركة أفالون للإنتاج، أن الألبوم الذي يحمل عنوان " Pesni za Ljubov i Kopnež " سيتم الترويج له من خلال حفل موسيقي في قاعة مقدونيا الفيلهارمونية في 23 ديسمبر/كانون الأول. وفي اليوم التالي، تم إصدار الألبوم عبر جميع المنصات الرقمية في مقدونيا الشمالية. [ 62 ]

2022-2023: أداء "Od nebo do dno" وأداء MRT

في 25 أغسطس 2022، أصدرت غوتشيفا أغنية "Od nebo do dno" ( حرفيًا: " من السماء إلى القاع " )، وهي أغنية بوب راقصة من إنتاج روبرت بيلبيلوف وكلمات فلاديمير دانيلوفيك وفيسنا مالينوفا. مثّلت هذه الأغنية عودتها الأولى إلى هذا النوع الموسيقي بعد 12 عامًا، وكان هدفها مواكبة أحدث التوجهات الموسيقية العالمية. [ 63 ] كما تم إصدار فيديو موسيقي راقص بالتزامن مع الأغنية. [ 64 ] وقد لاقت الأغنية استحسان النقاد الموسيقيين وقاعدة معجبي المغنية، الذين اعتبروها بمثابة انتعاش بعد انقطاعها عن إصدار موسيقى جديدة لمدة عام. [ 65 ] وفي اليوم نفسه، تم إصدار نسخة باللغة الصربية من الأغنية بعنوان "Ti si moj" ( حرفيًا: " أنتِ لي " ) من خلال شركة ماجيك ريكوردز . [ 66 ] في 25 يناير 2023، قدمت غوتشيفا أغنية "Ti si moj" في الأمسية الأولى من حفل توزيع جوائز الموسيقى لعام 2023 الذي أقيم في بلغراد. وقد لاقى أداؤها وأسلوبها في الأزياء استحسانًا كبيرًا، حيث وصفهما أحد صحفيي صحيفة " سلوبودن بيتشات " بأنهما "مثاليان". كما شاركت غوتشيفا في تقديم الحفل مع المغني الكرواتي بيتر غراشو، حيث سلمت جائزة أفضل أغنية راب/هيب هوب للعام. [ 67 ]

في 31 ديسمبر 2022، ظهرت غوتشيفا على قناة MRT1 حيث قدمت عرضًا لمدة 90 دقيقة بمناسبة ليلة رأس السنة . [ 68 ] إلى جانب أغانيها الخاصة – "I Ke Bide Se Vo Red" و"Za Nas" و"Od Nebo Do Dno" و"Sakaj Me" و"Milenium so Tebe" و"Kazi Mi" – قدمت أيضًا أربعة عروض مشتركة: "Krv Da Ni Se Stori" مع بيجان سلافي، و"Kilometri" مع فلادكو لوزانوفسكي، و"Nekogas ke Pomine" مع لارا إيفانوفا، و"Doživotno" مع إيلينا ريستيسكا . تم بث العروض الحية لجميع الأغاني على قناة المغنية الرسمية على يوتيوب في 26 يوليو 2023.

2023–حتى الآن: الألبوم الاستوديو العاشر القادم

في مارس 2023، أجرت غوتشيفا مقابلةً مع برنامج "زيلت " على إذاعة وتلفزيون مقدونيا. [ 17 ] وفي 13 ديسمبر 2023، أطلقت غوتشيفا أغنية "Daj na Sunce" ( أي: أعطِ للشمس )، من كلمات دينو موهاريموفيتش وتوزيع دينو شوكالو، مصحوبةً بفيديو موسيقي بالأبيض والأسود من إخراج ميومير ميليتش. [ 69 ] عُرضت الأغنية لأول مرة على إذاعة "ناكسي" الصربية، حيث كشفت المغنية باختصار أن عنوان الأغنية بمثابة دعوة للبطلة لإظهار جمالها للشمس. [ 70 ] سجلت غوتشيفا الأغنية قبل شهرين من إصدارها. صُوّر الفيديو في نوفمبر في درجة حرارة منخفضة بلغت -5 درجات مئوية في موقعين على جبل بيسترا المقدوني ، وهما غاليتشنيك ومافروفو . [ 71 ]

في إطار الترويج لأغنيتها، ظهرت في برنامج "Među Nama" على قناة Nova S الصربية في بلغراد بتاريخ 21 ديسمبر 2023، حيث أجرت مقابلة. [ 72 ] وفي 22 ديسمبر، ظهرت في برنامج "Kec na jedanaest" الصربي في بلغراد، حيث واصلت الترويج للأغنية، وأجرت مقابلة، وقدمت أغانيها باللغة الصربية "Srešćemo se Opet" و"Kad Voliš" و"Više se ne Vraćaš"، بالإضافة إلى نسخة مقدونية من أغنية "Ako Zgrešam Neka Izgoram". كما تحدثت المغنية عن خططها لألبوم استوديو مستقبلي، والذي ضمّ العديد من أغانيها الخاصة، وأعلنت عن أغنية منفردة جديدة قبل إصدارها النهائي، وقالت إنها تهدف إلى إصدارها بحلول سبتمبر أو أكتوبر من ذلك العام. وفي حديثها عن خططها المستقبلية لحضور مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)، كشفت عن حجم المسؤولية التي واجهتها في آخر مرة شاركت فيها عام 2007، وأنه بالنظر إلى تطور تحليلات وسائل التواصل الاجتماعي لكل من المشاركات في نصف النهائي والنهائي، فإنها لا ترغب بالضرورة في خوض "التجربة المجهدة" مرة أخرى. [ 71 ]

في الأول والثاني من مارس/آذار 2024، أحيت غوتشيفا حفلتين متتاليتين في ملهى بيور الليلي في سكوبيه، وقد أشاد بها أحد كتّاب موقع كرنوبيلو إشادةً بالغة ووصفها بأنها "رائعة". [ 73 ] [ 74 ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، وتحديدًا في 22 مارس/آذار، ظهرت في تيرانا ، ألبانيا، حيث قدمت عرضًا في المسرح الوطني للأوبرا والباليه في ألبانيا . [ 75 ] وفي 24 مارس/آذار 2024، أحيت غوتشيفا أولى حفلاتها في مدينة كريفا بالانكا، حيث قدمت بشكل أساسي أغاني من ألبومي "مقدونسكو ديفويتشي" و "إزفور"، بالإضافة إلى بعض أغانيها القديمة. [ 76 ] [ 77 ] وخلال مقابلة مع إذاعة بلاي راديو المقدونية في 15 أبريل/نيسان 2024، كشفت غوتشيفا أن ألبومها الاستوديو العاشر سيضم أغاني من تأليفها، وأن أغنية منفردة ثالثة ستصدر قبل إصداره. [ 78 ] في 4 يوليو 2024، أحيت غوتشيفا حفلاً موسيقياً ضمن فعالية "Dzvezdena Simfonija" ( السيمفونية النجمية ) في بيتولا. [ 79 ] في 4 سبتمبر 2024، ظهرت غوتشيفا في إعلان تجاري احتفالاً بالذكرى السنوية الخامسة لشركة الاتصالات A1 ​​مقدونيا، حيث قدمت نسخة جديدة من أغنيتها "Sakaj me". وكان شعار الإعلان هو عبارة "الحياة رائعة معك" المأخوذة من الأغنية. [ 80 ] [ 81 ] في أوائل سبتمبر، أعلنت أيضاً عن ستة عروض في ألمانيا ضمن جولتها "Best of Tour" في أواخر عام 2024، بما في ذلك شتوتغارت في 23 نوفمبر، ونورمبرغ في 25 نوفمبر، ودوسلدورف في 29 نوفمبر، وماينز في 1 ديسمبر، وهامبورغ في 13 ديسمبر، وبرلين في 16 ديسمبر. [ 82 ]

في 27 مايو/أيار 2025، ظهرت غوتشيفا في برنامج "إكسكلوزيف" التلفزيوني الصربي في بلغراد، وأجرت مقابلة مع لولا راداكوفيتش لموقع "برفا.آر إس". تحدثت خلالها عن مشاريعها المقدونية، وعن فخرها بكونها مؤسسة الموجة الجديدة "للعودة إلى الجذور" في الموسيقى المقدونية، والتي تضمنت إعادة توزيع حديثة للأغاني التقليدية. كما أشارت إلى صعوبة مواكبة الأذواق الموسيقية "غير المتوقعة" للجيل الشاب، لكنها أكدت على أهمية أن يعكس عملها شخصيتها. [ 83 ] وفي 7 مايو/أيار 2025، أطلقت كارولينا أغنيتها الجديدة "موج زيفوتا ديو" من كلمات دينو موهاريموفيتش وتوزيع دينو شوكالو، مصحوبة بفيديو موسيقي من إخراج ميومير ميليتش. [ 84 ] رغبةً منها في الترويج للأغنية، ظهرت المغنية في البرنامج الحواري الصربي "Spika i Prilika" حيث غنتها مباشرةً وهي تعزف على البيانو. [ 85 ] في البرنامج، ظهرت برفقة الضيفين بويان ماروفيتش وناتاشا ميهايلوفيتش من فرقة فرايلي، وناقشوا جوانب من مسيرتها الفنية. [ 86 ] في 15 يونيو 2025، ظهرت كارولينا كضيفة في برنامج "FEEDBACK with Elena" التلفزيوني حيث ناقشت الموسيقى والأزياء ومواضيع متعلقة بالحياة. [ 87 ] في 8 ديسمبر 2025، نشرت غوتشيفا على منصات التواصل الاجتماعي أول صورة لها على الإطلاق، والتي التُقطت لمجلة المدرسة "Ekran" . [ 88 ]

في الرابع من يناير/كانون الثاني 2026، ظهرت غوتشيفا في الحلقة السادسة عشرة من البرنامج التلفزيوني الصربي " Nikad nije kasno "، حيث قدمت مزيجًا من أغنيتي "Mog života dio" و"Više se ne vraćaš" مرتديةً تصميمًا من جوفانا زوكا. [ 89 ] [ 90 ] كما أجرت مقابلة قصيرة مع موقع "Grand Online" تحدثت فيها عن أحلامها، وكيفية تعاملها مع رهبة المسرح، ورحلتها إلى طوكيو ، اليابان، وإعجابها بثقافتها ونظافتها. وشاركت أيضًا كيف أثرت فيها الإعلانات التجارية التي تناولت قضية الوحدة بشدة وأبكتها. كما ذكرت أنها لم تتح لها فرصة لقاء جدّيها لأنهما توفيا قبل ولادتها، ولهذا حاولت إقناع جدتها بأن بابا نويل سيكون جدّها. كما تحدثت عن كيف يثري السفر حياتها، وعن زيارتها إلى دوكو في قطر عام 2025. وفي الختام، شاركت مدى افتقادها لتوشي برويسكي وزميلتيها الأخريين اللتين توفيتا في حريق ملهى كوتشاني الليلي . [ 91 ]

في 25 فبراير 2026، ظهرت غوتشيفا في برنامج "سيكا شو" في بلغراد، حيث ناقشت الأذواق الموسيقية لمختلف الفئات العمرية في مقدونيا الشمالية، ولا سيما ميل جيل الشباب إلى الاستماع إلى موسيقى التراب . كما تطرقت إلى مشكلة الخروج إلى الأماكن العامة وتجاربها مع الملاحقة وغيرها من المواقف المحرجة مع العامة. وشاركت كيف أنها غالباً ما تتجول ملثمة في سكوبيه لتجنب المواجهات غير المريحة. وخلال إحدى فقرات البرنامج، لعبت أيضاً لعبة "خمن الكلمة" وهي ترتدي سماعات الرأس، ولعبة "لم أفعلها من قبل" مع ضيوف آخرين. [ 92 ] [ 93 ] وقدمت نسخة بيانو من أغنية "Gore od ljubavi" من برنامج "سيكا شو"، من تأليف مارينا توكاكوفيتش وتوزيع ألكسندر ميليتش ميلي. [ 94 ] في 24 مارس 2026، ظهرت كضيفة في برنامج Ami G خلال الحلقة 29 من الموسم 18، حيث غنت أغنيتي "Kraj" و"Ti i ja" وتحدثت عن ذكرياتها مع مارينكو مادزغال بعد تعاونها مع فلامينغوسي في الأغنية الأخيرة. [ 95 ]

يهدف ألبومها الاستوديو العاشر إلى أن يكون مشروعًا موسيقيًا بوبيًا يجذب الأذواق الإقليمية، وبالتالي يتضمن مواد باللغة الصربية. [ 83 ]

الفنية

تُصنف موسيقى غوتشيفا في المقام الأول ضمن موسيقى البوب . وقد خاضت أيضًا تجارب في العديد من الأنماط الموسيقية الأخرى للموسيقى الإثنية المقدونية، مع دمج عناصر من موسيقى تشالجيا بشكل أساسي . ووفقًا لديف ويلسون، الناقد الموسيقي في مدرسة نيوزيلندا للموسيقى ، يمكن تصنيفها ضمن ما يُسمى "الموجة الثانية من الموسيقى الإثنية" إلى جانب فنانين آخرين مثل ليوبوينا وشالجيا ساوند سيستم . [ 96 ] وفي مشاريعها اللاحقة، تمكنت غوتشيفا من ابتكار أسلوبها الموسيقي المميز الذي "تتجلى فيه جميع قدراتها التقنية" وتتداخل فيه عدة أنواع موسيقية. [ 9 ] تضمنت الموسيقى التي أصدرتها المغنية في الفترة ما بين عامي 2008 و2018 توزيعات موسيقية تقليدية ممزوجة بموسيقى الجاز والفانك والسول . [ 8 ] غالبًا ما عكست كلمات أغانيها الحديثة تجارب الحب الإيجابية والسلبية للبطلة. [ 8 ]

خلال المقابلات، صرّحت غوتشيفا بأن من بين المؤثرين الموسيقيين عليها مادونا وفنانين معاصرين مثل دوا ليبا ، وكاردي بي ، وويتني هيوستن ، وسيندي لوبر ، وكولدبلاي، وهيرتس . [ 9 ] بالإضافة إلى ذلك، كان والداها يصطحبانها باستمرار، في صغرها، إلى حفلات نجوم البوب ​​اليوغوسلافيين في بيتولا. [ 5 ] ومنذ عام 2003، ترافقها فرقة موسيقية مكونة من ثمانية أعضاء. [ 9 ] وفي مقابلة أخرى، كشفت غوتشيفا أنها لطالما شاركت في العملية الإبداعية، وتشارك في إعداد قوائم الأغاني، ومناقشة تنظيم الحفلات وتوزيع الأغاني. [ 5 ]

إرث

فور دخولها سوق موسيقى البوب ​​الصربية، حققت غوتشيفا شهرة واسعة. [ 72 ] ومن بين "العقبات" التي واجهتها في بداية مسيرتها الفنية آراء الآخرين، إذ كانت تتأثر بسهولة بالموسيقى المحيطة بها أو اقتراحاتها، بدلاً من التمسك بأسلوبها الموسيقي الخاص. [ 17 ] ومع مرور السنوات، قررت أنه بالإضافة إلى خوض غمار موسيقى البوب، فإنها تحب أيضاً تجربة أنماط موسيقية مختلفة، وهو أمر تعتبره أساسياً في الفنان. [ 17 ]

تُعرف غوتشيفا على نطاق واسع بأنها أشهر مغنية بوب مقدونية. ونظرًا لشهرتها، لُقّبت بألقاب مثل "أميرة/ملكة البوب ​​المقدونية" و"نجمة البوب"، وغيرها. [ 5 ] [ 9 ] [ 17 ]

الحياة الشخصية

على الرغم من التكهنات الإعلامية الواسعة النطاق حول حياة المغنية العاطفية، إلا أنها نجحت في إخفائها عن الصحافة. ​​ومع ذلك، ربطت وسائل الإعلام الصربية علاقاتها العاطفية السابقة برجل الأعمال علاء الدين دينا باليتش، وصاحب المقهى غروزدان من سكوبيه، وميخايلو نجل زيليكو رازنياتوفيتش . [ 97 ] [ 98 ] في سبتمبر 2017، تزوجت غوتشيفا من الفنان المقدوني ميخائيل كوربين، بعد علاقة دامت عامين تقريبًا. [ 99 ] خلال مقابلة، كشفت غوتشيفا باختصار أن الاثنين التقيا أثناء جلسة تصوير للمواد الترويجية لألبومها التاسع "إزفور" . [ 8 ] تقدم كوربين لخطبتها في مطار بتروفاتش في سكوبيه، في موقع حربي. [ 97 ]

تُصمّم أزياءها من قِبل مصممة الأزياء كاسي باكوفسكا، التي تتعاون معها منذ أكثر من 20 عامًا حتى عام 2024. [ 9 ] [ 100 ] خلال مقابلة، كشفت أنها تُفضّل أسلوبًا فضفاضًا وعفويًا، خاصةً عند أدائها على المسرح. [ 101 ] كما تُمارس غوتشيفا الرياضة بانتظام، من خلال الجري وممارسة التمارين الرياضية. ومن هواياتها السفر، وقد صرّحت خلال مقابلة أنها اعتادت السفر إلى مكان جديد كل عام كوسيلة لإثراء حياتها وروحها. [ 46 ]

في 16 مايو/أيار 2026، أصبحت غوتشيفا هدفًا لكراهية النساء والعنف القائم على النوع الاجتماعي وخطاب الكراهية ، عندما تضمن مقطع فيديو لمجموعة من مشجعي نادي إف كيه فاردار لكرة القدم اسمها في أغنية بذيئة. أدان مسؤولو نادي بيتولا والجمهور مدرب النادي ميلينكو نيديلكوفسكي والجناة الذين ظهروا في الفيديو، وبُثّت الحادثة على نشرات الأخبار الوطنية. [ 102 ] [ 103 ]

النشاط

شاركت غوتشيفا في العديد من الحركات الناشطة، لا سيما في كرواتيا . في عام 2006، أصدرت أغنية "بيلا بيسنا" مع آكي رحيموفسكي للتوعية بمخاطر تعاطي المخدرات . وفي عام 2010، تعاونت مع مايا سار ، وألكسندرا رادوفيتش ، ونينا بادريتش في أغنية "موج جي زيفوت مويا بيسما"، التي كانت جزءًا من حملة لمكافحة سرطان الرحم . [ 5 ] وفي عامي 2016 و2017، شاركت غوتشيفا في حملة "16 يومًا من النشاط لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي". [ 46 ] كما كانت ناشطة في حملات تشجع على التبرع بالأعضاء. [ 102 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 328 أبريل 1980 - مدينة مقدونيا الشعبية، كارولين جوتشيفا[ في 28 أبريل 1980، ولدت المغنية المقدونية كارولينا غوتشيفا ] . كاججانا (باللغة المقدونية) . تم الاسترجاع في 28 يناير 2026 .
  2. ↑ بولمان، فيليب ف. (2004). موسيقى القومية الأوروبية . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ص 2. ISBN  978-1-57607-270-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2011 .
  3. ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية 2002" . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2011 .
  4. ↑"حياتي، حبي للعالم": كارولينا جوتشيفا[ "حياتي، عالمي": كارولينا جوتشيفا ] . Publicitet (في المقدونية). 10 مارس 2018 . تم الاسترجاع 21 أبريل 2023 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 بتروفسكي، نيكولا (28 ديسمبر 2021).مع تدرج النجاح مع كارولين أوتشيفا: لم يعد الأمر ممتعًا حتى يومنا هذا[ لطالما كنت أعاني من رهبة المسرح، ولم يتغير ذلك حتى يومنا هذا ] . Fakulteti.mk (باللغة المقدونية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2022 .
  6. ↑جنة عدن - كارولينا أوتشيفا والدوق بوهاييف[ واحد لواحد - كارولينا جويفا ودوق بوجادجييف ] (باللغة المقدونية). شركة جوجل 14 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2022 – عبر Eden na Eden.
  7. ↑أطباء، أطباء، أطباء. ما الذي يثير الاهتمام؟[ الممرضات، والمترجمون، والمدراء. ما نوع التعليم الذي يحصل عليه المشاهير؟ ] . مجلة Ženski (باللغة المقدونية). 23 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2022 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 " سيرة كارولينا غوشيفا الذاتية " . Biografija.org (باللغة الكرواتية). 2 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2022 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8"الصباح مع تييانا" - كارولينا جوتشيفا 02.06.2018[ "أمسية مع تيجانا" - كارولينا غوتشيفا 02.06.2018 ] (باللغة المقدونية). جوجل، شركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2022 – عبر يوتيوب .
  10. 1 2هل تشعر بالنجومية؟ – "أمي، أرسل لي" لكارولينا نابولني 30 سنة[ هل تشعرين بالتقدم في السن؟ – "مامو، بوستي مي" لكارولينا تبلغ الثلاثين ] . كرنوبيلو (باللغة المقدونية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2024 .
  11. ↑ كارولينا جوتشيفا - زامرزناتو srce . 21 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 28 أبريل 2024 – عبر ساسكو كوردوف.
  12. ↑منتجات مختلفة من ماكفيست[ مجموعة متنوعة - أفضل ما قدمه ماكفيست ] . ديسكوجز (باللغة الروسية). 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2024 .
  13. ^ “مهرجان سكوبي 1996: كارولينا غوتشيفا – “Ma ajde kaži mi”" . EurovisionWorld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2024 .
  14. ↑تعلم كيف تنظر إلى منزل كارولينا أوتشيفا في بيتولا – المدينة الصاخبة التي تبعث على السعادة! إعلان[ ألقِ نظرة على منزل عائلة كارولينا غوتشيفا - حديقة واسعة قضت فيها المغنية طفولتها! إعلان تجاري ] glamur.mk (باللغة المقدونية). 7 مارس 2022. تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2024 .
  15. ↑المؤلف الموسيقي كيري كوستوف، أحد مؤسسي مهرجان الأطفال والأطفال "ساي دو"[ الملحن كيري كوستوف، أحد مؤسسي مهرجان الأطفال والشباب "سي-دو"، قد رحل عن عالمنا ] . MKD.mk (باللغة المقدونية). 27 يوليو 2023. تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2024 .
  16. 1 2""موت حيوت، موت سفيت": كارولينا جوتشيفا"[ حياتي، عالمي: كارولينا غوتشيفا ] . Publicitet.mk (باللغة المقدونية). 10 مارس 2018. تاريخ الاطلاع: 11 مايو 2022 .
  17. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ زيليت الموسم الأول الحلقة ٢٦ كارولينا غوتشيفا (باللغة المقدونية). ٨ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ مارس ٢٠٢٤ – عبر الإذاعة والتلفزيون المقدونيين.
  18. ^ "مهرجان سكوبي 2000 - كارولينا جوتشيفا زا ناس" . عالم يوروفيجن . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  19. ↑أكبر نجاح لمهرجان مقدونيا في هرسك نوفي[ نجاح كبير لنجوم مقدونيا في هيرسيغ نوفي ] . صحيفة دنيفنيك (باللغة المقدونية). 16 يوليو 2001. تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2022 .
  20. 1 2 ستيفوفسكا، كاترينا (12 مايو 2024).جميع الوفود المكدونية في إيروفيزيا: "فخور" لا يصنع حشودًا، في كل ترف أوروبا في "نيناننا"[ جميع ممثلي مقدونيا في مسابقة الأغنية الأوروبية: أغنية "Proud" جعلتنا فخورين، وأوروبا بأكملها رقصت على أنغام "Ninanajna" ] . سلوبودن بيتشات . تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2024 .
  21. ^ كارولينا جوتشيفا - كاد فوليش (Sunčane Skale RTCG 2002) . 10 يناير 2026 . تم الاسترجاع 15 يناير 2026 – عبر DM Sat.
  22. ^ "مختلف – Sunčane Skale - Pro Monte 2002 (Pjesma Ljeta 01)" . أقراص . تم الاسترجاع في 15 يناير 2026 .
  23. ^ كارولينا جوسيفا – نوك (نوفوغوديسنيا سيتي مانيا 2004) . 4 يناير 2026 . تم الاسترجاع 17 يناير 2026 – عبر بينك.
  24. ↑متنوع – الطعام والملاك في حلوى الخث. Discogs . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024 .
  25. 1 2"عالمي" الذي ابتكرته كارولين جوتشيفا في مهرجان مقدونيا الاستعراضي في يوروفيزيا 2007 في العام 2007[ أغنية "Mojot Svet" التي أدتها كارولينا غوتشيفا كانت الأغنية الممثلة لمقدونيا في مسابقة يوروفيجن 2007 ] . مجلة موزيكا 24 (باللغة المقدونية). 15 مارس 2021. تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2022 .
  26. ↑ "Frekvencije lakih nota" [ ترددات الملاحظات السهلة ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). 17 ديسمبر 2007 . تم الاسترجاع في 14 مايو 2022 .
  27. ^ "مهرجان هرفاتسكي راديجسكي 1997-2009" [ مهرجان الإذاعة الكرواتية 1997-2009 ] . Dnevnik.hr (باللغة الكرواتية). 29 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 14 مايو 2022 .
  28. 1 2 "Etno džez Karoline Gočeve u Kolarcu" [ موسيقى الجاز العرقية لكارولينا جوتشيفا في كولاريك ] . N1 (باللغة الصربية). بلغراد. 22 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 17 مايو 2022 .
  29. ↑فتاة مقدونية[ فتاة مقدونية ] . بولس 24 (باللغة المقدونية). 12 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2022 .
  30. ↑كاليوبي وكارولينا معهما[ كاليوبي وكارولينا مع الجوائز ] . فيشر (باللغة المقدونية). 7 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2022 .
  31. ↑الطفل المقدوني (إنتاج أفالون, 2008الموقع الرسمي لكارولينا غوتشيفا (باللغة المقدونية). إنتاج أفالون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2022 .
  32. ↑كارولينا* نزهة ممتعة من أوريانسكي* – جمهورية مقدونيا[ كارولينا تغني أغاني أوريجانسكي - ماكدونسكو ديفوي ] . أقراص . تم الاسترجاع في 17 مايو 2022 .
  33. ^ ""Tavitjan Brothers Feat: Karolina - "Dafino vino Crveno" LIVE (Damjan Pejcinovski - Guitar)" . 21 فبراير 2009 – عبر موقع يوتيوب .
  34. ↑ "كارولينا جوتشيفا: Nova ljubav na pomolu" [ كارولينا جوتشيفا: حب جديد في الأفق ] . لامعة.espreso.rs (باللغة الصربية). 5 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2022 .
  35. ↑كارولينا* - كابكا بود نيبوتو (2010، كرتون، قرص مضغوط). Discogs . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2022 .
  36. ^ "كارولينا – كاب إيسبود نيبا (2010، قرص مضغوط)" . أقراص . تم الاسترجاع في 16 مايو 2022 .
  37. ↑ عدن في عدن - كارولينا، ديجان ليلي، الحلقة 7 [ Eden na Eden - Karolina Dejan Lilikj Full Show ] (باللغة المقدونية). عدن وعدن. 31 مارس 2013 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2026 .
  38. ↑قامت كارولينا بالترويج لـ "الحيوان المقدوني 2" من خلال حفلات الحيوانات الأليفة في MOB[ كارولينا ستروج لألبوم "Makedonsko Devojče 2" بخمس حفلات موسيقية في قاعة MOB ] . Kajgana.com (باللغة المقدونية). 3 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017 .
  39. ↑ جوليفسكي، ليوبتشو (18 فبراير 2014).كارولينا - "الفتاة المكدونية 2"(في المقدونية). راديو سلوبودنا أوروبا . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2017 .
  40. ↑أحدث أغنية جديدة لكاروليناVesti.mk (باللغة المقدونية). 14 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2017 .
  41. ↑قدمت كارولينا حفلاتها الموسيقية القياسية في عام 2014[ أقامت كارولينا سبع حفلات موسيقية حققت رقماً قياسياً في عام 2014 ] . MKD.mk (باللغة المقدونية). 22 ديسمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2022 .
  42. ↑ عدن إلى عدن - كارولينا وهينا بادريتش [ عدن في عدن - كارولينا ونينا بادريتش ] (باللغة المقدونية). عدن وعدن. 7 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 18 مايو 2026 – عبر يوتيوب.
  43. ↑ جنة عدن - كارولينا جوتشيفا ودوق بوياف [ عدن في عدن - كارولينا جوتشيفا والدوق بوجادجييف ] . عدن وعدن . يوتيوب. 14 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2026 .
  44. ↑فيديو: دويتو بين إيوس ستون وكارولينا جوتشيفا – "من سيغادرني"[ فيديو: جوس ستون وكارولينا غوتشيفا في دويتو ] (باللغة المقدونية). قناة نوفا التلفزيونية . ١٨ أكتوبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١١ مايو ٢٠٢٢ .
  45. ↑ فينيكس (كارولينا جوتشيفا) - Džeb sa tajnama . 19 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 13 مايو 2024 – عبر مومسيلو زيكوفيتش.
  46. 1 2 3 داروفسكا، ميليكا (17 ديسمبر 2017).مقابلة حصرية: الألبوم الجديد هو خيار رائع لأي شخص على الموقع[ مقابلة حصرية: الألبوم الجديد هو هديتي للجميع تحت شجرة عيد الميلاد ] . مجلة زينسكي (باللغة المقدونية) . تاريخ الاطلاع: 8 مايو 2024 .
  47. ↑كارولين أوتشيفا تستمع إلى ألبومها الرائع بالأغنية المنفردة "إيفونا"أعلنت كارولينا غوتشيفا عن ألبومها التاسع بإصدار أغنية "دزفونا" . سمارت إس دي كيه (باللغة المقدونية). 20 ديسمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 8 مايو 2024 .
  48. ↑"أفونا" تتطلع إلى المكان السحري - أحدث مقطوعة موسيقية جديدة لكارولينا أوتشيفا (فيديو)[ "دزفونا" تأخذك إلى مكان ساحر - استمع إلى الأغنية الجديدة لكارولينا غوتشيفا (فيديو) ] . كرنو إي بيلو (باللغة المقدونية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2024 .
  49. ↑اكتشفت كارولينا أنها صور فوتوغرافية أصلية لألبوم جديد "سفر" (صورة)[ كارولينا تكشف عن مصمم غلاف ألبومها الأول "إزفور" (صورة) ] . موقع Exclusive.mk (باللغة المقدونية). فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 .
  50. ↑"بيلي فيتوفي" - كارولين جوتشيفا فيدرا، مسرحية ديناميكيّة، مكان رائع[ "Beli cvetovi" - كارولينا غوتشيفا المبهجة، الأغنية ديناميكية، الفيديو مسلي ] . Crno i Belo (باللغة المقدونية) . تم الاسترجاع في 9 مايو 2024 .
  51. 1 2 "U prodaji "Izvor"، الألبوم الجديد jedne od najpoznatijih makedonskih pop pjevačica Karoline Gočeve" [ "Izvor" معروض للبيع، الألبوم الجديد لواحدة من أشهر مغنيات البوب ​​المقدونية كارولينا جوتشيفا ] . Glazbeni.info (باللغة الكرواتية). 21 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 4 مايو 2022 .
  52. ↑كارولين أوتشيفا ترحب بـ نايدوبرا رقم آخر للموسيقى في بلغراد[ كارولينا غوتشيفا تفوز بجائزة أفضل أغنية إثنو في حفل توزيع جوائز الموسيقى في بلغراد ] . صحيفة ريبوبليكا (باللغة المقدونية). 30 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 .
  53. ↑كارولينا غوتشيفا(باللغة المقدونية). شوتايم. 20 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2022 – عبر يوتيوب.
  54. 1 2كارولينا أوتشيفا مع ألبومها الجديد: Prerabottiques of Macedonsky Evergrins مع Boejayev و Lumanovski[ كارولينا جوتشيفا مع ألبوم جديد: أغلفة الخضرة المقدونية مع بوجادجييف ولومانوفسكي ] . نيزافيسن فيسنيك (باللغة المقدونية). 26 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2022 .
  55. 1 2 3 دزاروفسكا، ميليكا (3 يونيو 2021).شاشة مع كارولين أوتشيفا: من الواضح أنك قد أمضيت "كل شيء" وعندما حدث هذا، فقد حدث ذلك[ بصراحة مع كارولينا غوتشيفا: عادةً ما أتبع حدسي، وعندما أفعل ذلك، نادراً ما أرتكب أخطاءً ] . مجلة زينسكي (باللغة المقدونية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2022 .
  56. ↑كارولينا أوتشيفا تغني الأغنية الجديدة "إيديلا" (فيديو)[ فيديو: كارولينا جوتشيفا تطلق الأغنية الجديدة "Idila" ] . نيزافيسن فيسنيك (باللغة المقدونية). 2 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2022 .
  57. ^ رازغوفور سا: كارولينا جوتشيفا . Google Inc. 11 يونيو 2021 – عبر Konačno petak.
  58. ↑"Krv да ни се story" هو نجاح موسيقي جديد لكارولينا أوتشيفا (فيديو)[ "Krv da ni se stori" هو الإنجاز الموسيقي الجديد لكارولينا جوتشيفا ] . فيستينا.mk . 5 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2022 .
  59. ↑(فيديو) كارولين أوتشيفا في حفل عبر الإنترنت من بيليستر[ فيديو: كارولينا غوتشيفا تقدم حفلاً موسيقياً عبر الإنترنت من بيليستر ] . نيزافيسن (باللغة المقدونية). 21 سبتمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2022 .
  60. ↑ 90 ثانية مع كارولينا غوتشيفا . 4 سبتمبر 2022 – عبر يوتيوب .
  61. ↑ كوناتشنو بيتاك – 21.10.2022 . Google, Inc. 21 أكتوبر 2022 – عبر BHRT.
  62. ↑"تسلية للحب والكوبنج" لكارولينا والدوق وإسماعيل في فيلهارمونيا[ "Pesni za ljubov i kopnež" لكارولينا ودوق وإسماعيل في أوركسترا ] (باللغة المقدونية). المراقب MK. 8 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2022 .
  63. ↑مقابلة مع كارولينا أوتشيفا - 25.08.2022[ مقابلة مع كارولينا غوتشيفا ] (باللغة المقدونية). 25 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 نوفمبر 2022 – عبر إذاعة CityRadio947.
  64. ↑"من أحد إلى آخر" - كارولينا صاحبة أغنية بوب جديدة منذ 12 عامًا[ "Od nebo do dno" - كارولينا بأغنية بوب جديدة بعد 12 عامًا ] . نيزافيسن فيسنيك (باللغة المقدونية). 24 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2022 .
  65. ↑فيديو - "من شيء إلى آخر" يستمع وينظر إلى العلماء: كارولينا بأغنيتها الجديدة وبقعتها[ فيديو - "Od nebo do dno" تبدو عالمية وتُسمع عالميًا: كارولينا بأغنية جديدة وفيديو موسيقي ] . سلوبودن بيتشات (باللغة المقدونية). 24 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2022 .
  66. ↑ "Ti si moj: Karolina Gočeva sa novom dugoočekivanom pop pesmom!" [ أنت لي: كارولينا جوتشيفا مع أغنية بوب جديدة طال انتظارها ] . كورير (باللغة الصربية). 24 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2022 .
  67. ↑فيديو | كارولينا أوتشيفا مع أحدث صيحات الموضة في السنوات الماضية "MAC"[ فيديو: كارولينا غوتشيفا تقدم أداءً مثالياً في حفل توزيع جوائز ماك السنوي ] (باللغة المقدونية). 25 يناير 2023. تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2023 .
  68. ↑صورة - كارولين أوتشيفا مع موسيقاها التي ظهرت في نوفاتا العام[ صورة: كارولينا غوتشيفا تقدم عرضها الموسيقي الخاص في احتفالات رأس السنة ] . سلوبودان بيتشات . 29 ديسمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2023 .
  69. ^ كارولينا جوتشيفا - داج نا سونسي (الفيديو الرسمي) . شركة جوجل 13 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 29 مارس 2024 – عبر كارولينا جوتشيفا.
  70. ↑فيديو: كارولين أوتشيفا تروج لنقطة الفيديو للأغنية الجديدة "Day on Sunce"[ فيديو: قامت كارولينا جوتشيفا بالترويج لمقطع الفيديو للأغنية الجديدة "Daj na Sunce" ] . سلوبودين بيشات (باللغة المقدونية). 13 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .
  71. 1 2 كارولينا غويفا: "Daj na sunce"، Makedonija، ألبوم جديد I Kec na Jedanaest [ كارولينا غوشيفا: "Daj na sunce"، مقدونيا، ألبوم جديد And Kec na Jedanaest ] (باللغة الصربية). شركة جوجل 22 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 29 مارس 2024 – عبر Kec na Jedanaest.
  72. 1 2 كارولينا جوتشيفا: Slučajno sam napravila pauzu u pop muzici [ كارولينا جوتشيفا: لقد توقفت عن طريق الخطأ في موسيقى البوب ] (باللغة الصربية). شركة جوجل 21 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 29 مارس 2024 – عبر نوفا صربيا.
  73. ↑في 2 مارس: كارولين أوتشيفا ستحضر حفلاً موسيقيًا في نادي "بور" الشهير[ في 2 مارس: كارولينا غوتشيفا ستقيم حفلها الثاني في نادي "بيور" في سكوبيه ] . سلوبودن بيكات (باللغة المقدونية). 19 فبراير 2024. تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2024 .
  74. ↑في شهر واحد: ستقدم كارولينا أوتشيفا حفلاً موسيقيًا قبل النشرة العامة[ في الأول من مارس، ستحيي كارولينا غوتشيفا حفلاً موسيقياً أمام جمهور سكوبيه ] . سلوبودن بيتشات (باللغة المقدونية). 6 فبراير 2024. تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2024 .
  75. ↑صورة "تيرانا ليوم واحد": كارولينا أوتشيفا كيف تسافر إلى منتزه أنيق في ألبانيا[ صورة "تيرانا ليوم واحد": كارولينا غوتشيفا كإلهة بفستان أنيق في عرضٍ في ألبانيا ] . سلوبودن بيتشات (باللغة المقدونية). 22 مارس 2024. تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2024 .
  76. ↑موسيقى كيريليتسا: الحفل الذي قدمته كارولين أوتشيفا افتتح رسميًا مظاهرة "مفتاح بالانكا غراد للثقافة"[ موسيقى باللغة السيريلية مع حفل موسيقي تقدمه كارولينا غوتشيفا، افتتاح رسمي لمدينة كريفا بالانكا الثقافية ] . 24 موزيكا (باللغة المقدونية). 24 مارس 2024. تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2024 .
  77. ↑مؤتمر كارولينا أوتشيفا - مدينة بالانكا الثقافية 2024[ حفل كارولينا غوتشيفا - كريفا بالانكا، مدينة الثقافة ] (باللغة المقدونية). جوجل، 24 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2024 عبر يوتيوب.
  78. ↑ كارولينا غوتشيفا ضيفة في بلاي كافيه على راديو بلاي ( باللغة الكرواتية). جوجل، 15 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2024 عبر راديو بلاي 90.4 إف إم.
  79. ↑تصفيق لـ "أوفيسدينا سيمفونيا" في بيتولا وهي هدية رائعة متضمنة[ تصفيق حار خلال عرض "السيمفونية النجمية" في بيتولا، وتحقيق أمنية أحد المعجبين ] . SDK.mk (باللغة المقدونية). 4 يوليو 2024. تاريخ الاطلاع: 14 سبتمبر 2024 .
  80. ↑"الحياة رائعة جدًا!" - كارولينا أوتشيفا في الإعلان الجديد في A1 مقدونيا[ "الحياة رائعة معكِ!": كارولينا غوتشيفا في الإعلان التجاري الجديد لشركة A1 مقدونيا ] . Marketing365 (باللغة المقدونية). 4 سبتمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 14 سبتمبر 2024 .
  81. ↑ سكاج عني . شركة جوجل 3 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع 15 سبتمبر 2024 – عبر كارولينا جوتشيفا.
  82. ^ كلينكاروفا ، فيكي (10 سبتمبر 2024).كارولين تغادر إلى ألمانيا![ كارولينا تقوم بجولة في ألمانيا ] . فوكوس (باللغة المقدونية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024 .
  83. 1 2 "Gde je i šta radi makedonska pevačica Karolina Gočeva" [ أين المغنية المقدونية كارولينا جوتشيفا وماذا تفعل ] (باللغة الصربية). تلفزيون برفا صربسكا. 27 مايو 2025 . تم الاسترجاع 24 يناير 2026 .
  84. ^ كارولينا - موغ زيفوتا ديو (الفيديو الرسمي) . شركة جوجل 7 مايو 2025 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2025 – عبر يوتيوب.
  85. ↑ كارولينا uživo svira i peva svoju novu pesmu "Mog života dio" | Spika & Prilika [ كارولينا تعزف وتغني أغنيتها الجديدة "Mog života dio" | سبايكا وبريليكا ] (باللغة الصربية). شركة جوجل 31 مايو 2025 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2025 – عبر يوتيوب.
  86. ↑ Natpevavanje u studioju-Karolina Gočeva، بويان ماروفيتش، "Frajla" ناتاشا ميهايلوفيتش | سبايكا وبريليكا (باللغة الصربية). شركة جوجل 31 مايو 2025 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2025 – عبر K1 Televizija.
  87. ↑ تعليقات مع إيلينا - كارولينا جوتشيفا [ ملاحظات مع إيلينا - كارولينا جوتشيفا ] (باللغة المقدونية). شركة جوجل 15 يونيو 2025 . تم الاسترجاع 19 ديسمبر 2025 – عبر تعليقات حتى إيلينا.
  88. ↑كارولين لديها عواطف بشخصيتها الأولى منذ 13 عامًا[ أثارت كارولينا مشاعر الجمهور بأول أغنية غلاف لها وهي في الثالثة عشرة من عمرها تقريبًا ] . كاجانا (باللغة المقدونية). 8 ديسمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 22 ديسمبر 2025 .
  89. ↑ كارولينا جوتشيفا - سبليت بيساما - NNK - (مباشر) - 04.01.2026. م 16 . شركة جوجل 7 يناير 2026 . تم الاسترجاع 16 يناير 2026 – عبر Nikad nije kasno.
  90. ↑ "رائعة: كارولين جوتشيفا جذابة للغاية في "ليس هناك أي معنى"، اكتشف كيف كانت مستأجرة من ميخائيل كوروبين" [ رائعة: كارولينا جوتشيفا كشفت جذابة باللون الأسود في فيلم "Nikad nije kasno" كيف التقت بزوجها ميهايل كوربين في 8 يناير 2026. تم استرجاعه في 17 مايو 2026 .
  91. ↑ كارولينا جوتشيفا: "Preminuli su pre nego što sam se Rodila" [ كارولينا جوتشيفا: "لقد ماتوا قبل ولادتي" ] . شركة جوجل 4 يناير 2026 . تم الاسترجاع 16 يناير 2026 – عبر جراند أون لاين.
  92. ^ جوكيتش ، فلادانا (25 فبراير 2026). ""أحاول أن أساعدني في معرفة تاريخي" كارولينا غوشيفا تلجأ إلى وسائل الإعلام غير القانونية في جافنوستي، تقترح أو تجدد: "قناع على بعد خطوة واحدة"[ لاحقوني وقرعوا بابي ليلاً، كارولينا غوتشيفا تتحدث عن حياتها بعد تعرضها للمساءلة القانونية مجدداً في وسائل الإعلام: "أتجول في المدينة مرتديةً قناعاً" ] . بليتش ( باللغة الصربية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2026 .
  93. ↑ "Uhodili su me I zvonili na vrata usred noci" Karolina Gočeva posle medijske ilelege ponovo u javnosti [ لقد طاردوني وقرعوا باب منزلي أثناء الليل، كارولينا غوشيفا بعد عدم شرعية وسائل الإعلام مرة أخرى في الأماكن العامة ] . بليك (باللغة الصربية). 26 فبراير 2026 . تم الاسترجاع 14 مارس 2026 – عبر يوتيوب.
  94. ↑ كارولينا جوتشيفا – جور أود ليوبافي (Ceca Show Live 2026. Muzika za zabavu. 17 أبريل 2026. تم الاسترجاع 1 مايو 2026 – عبر موقع يوتيوب.
  95. ↑ الحلقة 29 (Cela emisija) (24.03.2026) (برنامج AmiG الموسم 18) [ الحلقة 29 (الحلقة كاملة) (24.03.2026) (برنامج AmiG الموسم 18) ] (باللغة الصربية). برنامج Ami G Show. 25 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 – عبر يوتيوب.
  96. ↑ ويلسون، ديف (2020). "ليسوا مختلفين بما فيه الكفاية: تجنب تصويرهم على أنهم "بلقانيون" وجاذبية الموسيقى الإثنية المقدونية المحدودة" . الفنون . 9 (2). مدرسة نيوزيلندا للموسيقى ، جامعة فيكتوريا في ويلينغتون : 45. doi : 10.3390/arts9020045 .
  97. 1 2 س.، أ. (15 ديسمبر 2025). "Pevačica Volela Kafedžiju pa se udala za 6 Godina Mladjeg Slikara. Sad Ima 45 Godina i Izgleda Bolje Nego Ikada" [ أحب المغني مالك المقهى ثم تزوج من رسام أصغر منه بست سنوات. تبلغ الآن 45 عامًا وتبدو أفضل من أي وقت مضى ] . برقية (باللغة الصربية) . تم الاسترجاع 18 مارس 2026 .
  98. ^ سيتاريكا ، جيلينا (26 فبراير 2026). "Bivša Arkanovog sina prošla pakao nakon povlačenja sa estrade: Uhodili je، i danas Maskirana ide gradom" [ مرت فرقة Arkan Son السابقة بالجحيم بعد انسحابها من الموسيقى: لقد تمت مطاردتها وذهبت مقنعة حول المدينة ] . موندو (باللغة الصربية) . تم الاسترجاع في 1 مايو 2026 .
  99. ↑ "Udala Se Karolina Gočeva! Najpoznatija makedonska pevačica rekla "da" u Hangaru! (صورة)" [ تزوجت كارولينا جوسيفا! أشهر مطرب مقدوني قال "نعم" في حظيرة الطائرات (صورة) ] . برقية (باللغة الصربية). 24 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 4 مايو 2022 .
  100. ^ جورجييف ، ألكسندرا (29 مارس 2024).مقابلة مع تاسي باكوسكا: مع "استمتع بالموسيقى"، الجيل الجديد يضم أبطالهم أيضًا ممثلين للأطفال[ مقابلة مع كاتشي باكوفسكا: مع مسلسل "Dajte Muzika" وجد الجيل الجديد أبطالهم بين الممثلين الأطفال ] . سلوبودن بيكات (باللغة المقدونية) . تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2024 .
  101. ↑وفي نهاية المطاف، كل زبائني وأيامهم في عطلة رائعة، عبرت عنها كارولين جوتشيفا[ على الرغم من انفصالهما، لا يزال والداي يتمتعان بعلاقة ممتازة حتى اليوم، بصراحة مع كارولينا غوتشيفا ] . جوجل، 29 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 - عبر ريبورتر إم كيه.
  102. 1 2 ميسيرليفسكي، إميليجا (17 مايو 2026). "بيتولا مصدر إلهام للاعبي كرة القدم العامين في فاردار الذين سخروا من كارولينا جوتشيفا" [ بيتولا يدين الأغنية المبتذلة للاعبي فاردار التي تذكر كارولينا جوتشيفا ] . تيلما . تم الاسترجاع في 17 مايو 2026 .
  103. ^ ليون باكراتشيسكي (16 مايو 2026). "ديدو ميلينكو، حتى لا أرى كارولينا!" [ الجد ميلينكو، لا يمكنك الوصول إلى كاحلي كارولينا! ] . راسين.mk . تم الاسترجاع في 17 مايو 2026 .
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بكارولينا غوتشيفا على ويكيميديا ​​كومنز
  • الموقع الرسمي
  • ملف كارولينا غوتشيفا الشخصي على موقع Wayback Machine (مؤرشف بتاريخ 31 أغسطس 2023) في سجل الموسيقى