الغزو الإنجليزي لاسكتلندا (1482)

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

في يوليو/تموز 1482، غزا جيش إنجليزي اسكتلندا خلال الحروب الأنجلو-اسكتلندية . وسقطت بلدة بيرويك أبون تويد وقلعتها، واحتل الجيش الإنجليزي إدنبرة لفترة وجيزة. وجاءت هذه الأحداث عقب توقيع معاهدة فوثرينغاي في 11 يونيو/حزيران 1482، والتي أعلن فيها ألكسندر ستيوارت، دوق ألباني ، شقيق جيمس الثالث ملك اسكتلندا ، نفسه ملكًا على اسكتلندا وأقسم الولاء لإدوارد الرابع ملك إنجلترا . وفشلت الغزوة اللاحقة لاسكتلندا بقيادة ريتشارد، دوق غلوستر، شقيق إدوارد ، في تنصيب ألباني على العرش، لكن بيرويك ظلت تحت السيطرة الإنجليزية منذ استسلام القلعة في 24 أغسطس/آب 1482. وغادر الجيش الإنجليزي إدنبرة متعهدًا بسداد المهر المدفوع لزواج الأميرة سيسيلي الإنجليزية من الأمير الاسكتلندي .

معاهدة فوثرينغاي

خاب أمل إدوارد الرابع لفشل معاهدته التي أبرمها عام 1474 مع جيمس الثالث، الذي وعد بتزويج ابنه الأمير جيمس من سيسيلي يورك . [ 2 ] تم الخطبة في أكتوبر 1474، مع هدنة لمدة خمسة وأربعين عامًا حتى عام 1519. وكان من المقرر أن تُدفع مهرها سنويًا، بدءًا من 3 فبراير 1475 في إدنبرة، على أن يحضره خدم إدوارد من قلعة نورام ، وأن يُعقد اجتماع لحل النزاع حول "مصيدة سمك السلمون" في نهر إسك . [ 3 ] منذ فبراير 1475، كان ضباط إدوارد يُسلمون دفعات من مهر سيسيليا البالغ 20,000 مارك إلى أمين خزينة جيمس في سانت جايلز، إدنبرة . [ 4 ]

مع ذلك، تجددت الصراعات الحدودية عام 1480، ربما بسبب التحالف القديم بين اسكتلندا وفرنسا. [ 5 ] ووفقًا لإحدى السجلات التاريخية، هاجم إيرل أنغوس قلعة بامبورغ ، وشنّ إيرل نورثمبرلاند غارات على اسكتلندا. [ 6 ] وبحلول أكتوبر، كتب جيمس الثالث إلى لويس الحادي عشر ملك فرنسا يطلب منه مدافع ورجال مدفعية لصدّ المزيد من الهجمات. [ 7 ] وفي فبراير 1481، تم تجهيز إحدى عشرة سفينة للحرب من أجل اسكتلندا، وأُمر السير روبرت رادكليف بتسليح أسطول بالمدافع ورجال المدفعية في 8 يوليو 1480. شنت هذه السفن غارات على فورث ، وهاجمت قلعة بلاكنس ، وعرقلت حركة الملاحة البحرية في ربيع وخريف عام 1481. لا يبدو أنه كان هناك غزو بري لاسكتلندا، ولكن شنّ الجيش الاسكتلندي ثلاث غارات على إنجلترا في ذلك العام. كان إدوارد الرابع قد بدأ الاستعدادات للغزو، وبدأ بالتوجه شمالًا، لكنه لم يتجاوز نوتنغهام . [ 8 ]

في مايو، وصل ألكسندر، دوق ألباني، شقيق جيمس الثالث، إلى إنجلترا في ساوثهامبتون قادمًا من فرنسا على متن سفينة حربية اسكتلندية تُدعى " مايكل" ، بقيادة جيمس دوغلاس. انتهز إدوارد الرابع هذه الفرصة الجديدة لغزو اسكتلندا، فاستأجر السيد دوغلاس وسفينته في 9 مايو، واستدعى المقاتلين لنصرة "ملك اسكتلندا" في 10 مايو 1482. أبرم إدوارد الرابع وألباني وريتشارد، دوق غلوستر، معاهدة رسمية في قلعة فوثرينغاي بالقرب من بيتربورو ، حيث سُجنت ماري، ملكة اسكتلندا ، وأُعدمت بعد قرن من الزمان. وبموجب المعاهدة، إذا أصبح ألكسندر ملكًا لاسكتلندا، فسيحتفظ لإدوارد الرابع بمدينة بيرويك أبون تويد ، وقلعة لوخمايبن ، وأراضٍ في جنوب اسكتلندا في أنانديل وليدسديل وإسكديل وإيوسديل . كما سيُقدم الولاء لإدوارد الرابع وينهي التحالف القديم مع فرنسا. لو استطاع أن يتخلّى عن التزاماته الأخرى أمام الكنيسة، لتزوج سيسيلي من يورك. وكان قد تزوج بالفعل آن دي لا تور، ابنة كونت أوفيرني وبويون، في يناير. وفي 11 يونيو 1482، وقّع ألباني باسم "ألكسندر ر."، اختصارًا لألكسندر الملك. [ 9 ]

الغزو

كان إدوارد الرابع يُجهّز جيشًا قوامه 20,000 رجل لغزو اسكتلندا برًا وبحرًا، وفي 12 يونيو/حزيران، عُيّن ريتشارد، دوق غلوستر، قائدًا للجيش، بينما عُيّن جون إلرينغتون أمينًا للخزانة الحربية في 22 يونيو/حزيران 1482. [ 10 ] تلقى أحد ضباطه، فرانسيس لوفيل ، أوامره قبل 24 يونيو/حزيران، إذ كتب أنه لا يستطيع السفر جنوبًا من تانفيلد قرب دورهام لحضور عيد يوحنا المعمدان نظرًا لتوليه قيادة في جيش غلوستر. [ 11 ] تجمّع الجيش الإنجليزي في ألنويك ، مُجهّزًا بـ 2,000 حزمة من السهام والذخائر التي جُلبت من نيوكاسل أبون تاين على متن 120 عربة تجرها الخيول. ثم تقدّم غلوستر وألباني للاستيلاء على بيرويك. كانت المدينة تحت سيطرة الاسكتلنديين طوال العشرين عامًا السابقة بعد أن منحها الهاربان من أسرة لانكستر ، هنري السادس ملك إنجلترا وزوجته مارغريت من أنجو ، إلى جيمس، وكانت تحت سيطرة ديفيد ليندسي، إيرل كروفورد، وأندرو، لورد غراي . استسلما عن طريق التفاوض، على الرغم من أن القلعة صمدت لصالح اسكتلندا. [ 12 ]

أبرم إدوارد الرابع ودوق ألباني اتفاقاً لغزو اسكتلندا في قلعة فوثرينغاي

قلعة بلاكادر

بحسب شهادة قُدّمت في دعوى قضائية عام 1501، وصل ريتشارد، دوق غلوستر، إلى قلعة بلاكادر ، وأمر حليفه دوق ألباني بتدمير "البيت الكبير وبرج بلاكادر". وساعد مؤيدو ألباني، فيليب نسبيت، وجون لومسدن من بلانيرن، وباتريك سليتش من كومليج، في نقل دوق غلوستر من بلاكادر إلى بيرويك. وطالبت عائلة بلاكادر بتعويضات من نسبيت ولومسدن وسليتش عام 1501، فنفوا وجودهم. [ 13 ] ووفقًا لسجلات هول ، كانت "بلاكادر وبرانك" واحدة من عدة مواقع محصنة غرب بيرويك استولى عليها الدوقان وهدماها أو أحرقاها أثناء حصار قلعة بيرويك وقبل المسيرة نحو إدنبرة. [ 14 ]

جسر لودر

تحرك الجيش الإنجليزي غربًا من بيرويك وانقسم إلى قسمين. بقي إيرل نورثمبرلاند على الحدود الاسكتلندية، واستولى على القلاع والحصون ، وأحرق المزارع في كيرك ييثولم ، وبيمرسايد ، ومورباتل ، وروكسبورغ ، وجيدبورغ ، وإيدنام ، وغيرها من المواقع. كما تحرك ريتشارد، دوق غلوستر، غربًا إلى كيميرغام بدعم من جيمس، إيرل دوغلاس . وقرب دانس ، اتجه شمال غربًا نحو إدنبرة، [ 15 ] أو عاد باتجاه بيرويك قبل أن يتوجه إلى إدنبرة، كما تشير إليه شهادة بلاكادر. [ 16 ]

لم يتقدم جيش جيمس الثالث الاسكتلندي جنوبًا إلى ما بعد جسر لودر ، غرب طريق غلوستر، حيث وقع تمردٌ ما شارك فيه أرشيبالد، إيرل أنغوس . لا تزال تفاصيل الأحداث في لودر غامضة، لكن تشير سجلات لاحقة إلى أن بعض المقربين من الملك، بمن فيهم المهندس المعماري روبرت كوكرين ، والتاجر توماس بريستون، وخياطه جيمس هوميل ، والملحن ويليام روجر، قد أُعدموا شنقًا من الجسر. ويُشك في صحة وصف بعض هؤلاء المقربين. [ 17 ]

أُعيد جيمس الثالث إلى إدنبرة في 22 يوليو 1482. كانت هناك آنذاك ثلاثة فصائل واضحة في اسكتلندا: حزب ألباني، والموالون، ومتمردو لودر. وربما كان للملكة في ستيرلنغ مع الأمير جيمس نفوذ مستقل أيضًا. كتب تاجر من لندن، يُدعى جورج سيلي، رسالةً في يوليو/تموز تتضمن أخبارًا مُبالغًا فيها عن الحملة.

"يأتي دوق ألباني إلى إينغلاند وقد أقسم على نعمة كينغي الطيبة، وأرسل الملك هاسه إلى سكوتلاند مع 60 ألف رجل في المعارك الثالثة والعديد من لوردات إينغلوند مع هيم،... وقد كان هناك حوالي 44 بلدة ومقاطعة برنت إن سكوتلوند والعديد من اللوردات تاكين وسلاين، دونفرايس برنت." [ 18 ]

زحف ريتشارد، دوق غلوستر، نحو إدنبرة لكنه لم يتمكن من تنصيب ألباني على العرش

ريتشارد، دوق غلوستر في إدنبرة

في مطلع أغسطس، دخل جيش ريتشارد إدنبرة، لكنه لم يتمكن من تنصيب ألباني ملكًا. وبقي جيمس الثالث آمنًا في قلعة إدنبرة، ظاهريًا أسيرًا لدى اللوردات الذين تمردوا في لاودر، رغم أنه كان قد تعاقد سرًا مع حارس القلعة اللورد دارنلي والحامية لضمان سلامته. [ 19 ] لم يكن ريتشارد يتوقع مواجهة هذا الانقلاب ، ولم تكن لديه الموارد الكافية لمحاصرة القلعة.

مع انكشاف تفاصيل معاهدة فوثرينغاي، تلاشت الدعم الاسكتلندي الحيوي لألباني كملك. وتصالح ألباني مع حزب أخيه وحراس القلعة. وفي 2 أغسطس 1482، وقّع ألباني وغلوستر سندًا مع كولين، إيرل أرغيل ، ورئيس الأساقفة شيفز ، واللورد أفانديل ، وأسقف دنكيلد ، تعهدوا فيه بالعفو عن ألباني واستعادة مكانته السابقة. [ 20 ]

عقد الجيش الإنجليزي هدنة في 4 أغسطس 1482، وانسحب من مدينة إدنبرة متعهدًا بسداد دفعة مقدمة من مهر سيسيليا كان إدوارد قد قدمها لجيمس الثالث. وقد دُفعت الأموال امتثالًا لوعد سابق قطعه جيمس الثالث لابنه الأمير جيمس بالزواج من سيسيليا. [ 21 ] وتولى ألباني إدارة قلعة إدنبرة، وأصبح لفترة من الزمن حارسًا لأخيه. [ 22 ] وأرسل غلوستر 1700 رجل لمهاجمة قلعة بيرويك في 11 أغسطس، وسقطت القلعة بعد حصار دام أسبوعين. [ 23 ]

كتب إدوارد الرابع إلى البابا سيكستوس الرابع في 25 أغسطس/آب يصف الحملة في اسكتلندا، موضحًا أن ريتشارد قد أبقى على جميع مواطني إدنبرة، بمساعدة من وساطة ألباني، الذي استعاد ممتلكاته بفضل قوة الجيش الإنجليزي. وأوضح إدوارد أن الاستيلاء على بيرويك كان المكسب الرئيسي الذي حققه. وكتب إدوارد أن قلعة بيرويك سقطت عند عودة الجيش، بعد مذبحة وسفك دماء. كُتبت هذه الرسالة قبل أن تصله أنباء استسلام القلعة، وفقًا لتاريخ 24 أغسطس/آب المذكور في سجلات رافائيل هولينشيد وجون ليزلي وإدوارد هول . [ 24 ]

حصار قلعة إدنبرة

بعد رحيل غلوستر، يبدو من روايات المؤرخين أن ألباني سعى إلى حشد مؤيدين لفصيله، وربما شمل ذلك محادثات مع الملكة مارغريت ملكة الدنمارك في قلعة ستيرلنغ ، ثم حاصر قلعة إدنبرة. [ 25 ] خرج جيمس الثالث في 29 سبتمبر 1482، لكن اللورد دارنلي، الذي انضم إلى حزب جيمس، دافع عن القلعة حتى 7 أكتوبر 1482. [ 26 ]

افترض المؤرخ نورمان ماكدوجال أن جيمس الثالث خرج من القلعة بعد أن أبرم ألباني صفقة مع عميه غير الشقيقين والمتمردين في لاودر، جون ستيوارت، إيرل أثول، وجيمس ستيوارت، إيرل بوكان . [ 27 ] كتب جيمس رسالة رسمية إلى اللورد دارنلي في 19 أكتوبر 1482 أكد فيها أنه أُحضر من لاودر واحتُجز في القلعة رغماً عنه. وبرّأت الرسالة الحامية من أي لوم. وكتب جيمس الثالث أن دارنلي أبرم اتفاقاً معه لضمان سلامته، ودافع عن القلعة ضد حصار ألباني بأوامر من جيمس. [ 28 ]

التداعيات

لعدة أشهر، ظل ألباني يتمتع بنفوذ قوي في اسكتلندا، وفي 11 ديسمبر 1482، عيّنه جيمس الثالث "نائبًا عامًا للمملكة" للدفاع عن الحدود من الغارات الإنجليزية. [ 29 ] وعندما استعاد جيمس الثالث السلطة، في 8 يناير 1483، كافأ والتر بيرتراهام، رئيس بلدية إدنبرة ، الذي كفل سداد مهر سيسيليا أثناء أسر الملك واحتجازه في قلعة إدنبرة، بمعاش قدره 40 جنيهًا إسترلينيًا. كما سدد فواتير شهر يوليو لسك عملة نحاسية غير مرغوب فيها تُعرف باسم "العملة السوداء"، و214 جنيهًا إسترلينيًا ثمن حديد استُخدم في صناعة البنادق وغيرها من الأسلحة، ورتب لسداد الأموال المصادرة من جورج روبيسون، مسؤول الجمارك في إدنبرة، في لاودر. [ 30 ]

ذهب ألباني إلى قلعة دنبار وجدد معاهدته مع إدوارد الرابع في فبراير. عُقدت المعاهدة الجديدة في وستمنستر من قِبل هنري إيرل نورثمبرلاند، وجون لورد سكروپ، وويليام بار، مع إيرل أنجوس، وأندرو لورد غراي، وجيمس ليديل من هالكرستون. كان لهذا أثر غير مقصود، إذ عزز الدعم المحلي لأخيه الأكبر. [ 31 ] صودر ألباني بتهمة الخيانة من قِبل برلمان اسكتلندا في يونيو، بسبب إبرامه هذه المعاهدة الجديدة، وليس بسبب أحداث الصيف السابق. [ 32 ] بعد فترة من المنفى، انضم ألباني إلى إيرل دوغلاس في محاولة جديدة لغزو اسكتلندا، والتي مُنيت بالهزيمة في معركة لوخمايبن فير . [ 33 ]

أُسندت أعمال الترميم المخطط لها لقلعة بيرويك وبلدتها عام ١٤٨٣ إلى ألكسندر لي، وهو قسيس ملكي. وكُلِّف كبير نجاري بيرويك، جورج بورتر، ببناء ١٢٠ منزلًا في البلدة، بالإضافة إلى غرف وقاعة ومسكن في القلعة. [ ٣٤ ] في إنجلترا، أصبح التباهي "كنتُ قائدًا عندما فازت بيرويك" قولًا شائعًا، وأُدرج في كتاب العبارات اللاتينية " فولغاريا" لمدير مدرسة إيتون، ويليام هورمان ، عام ١٥١٩، على النحو التالي: "Duxi ordinē qň Berwikũ venit in potestē". [ ٣٥ ]

السجلات الاسكتلندية وقلعة بيرويك

تُظهر لوحة مذبح الثالوث، من اليمين، مارغريت ملكة الدنمارك في مواجهة جيمس الثالث مع ابنهما جيمس، دوق روثساي ، المجموعة الملكية / المعرض الوطني لاسكتلندا

تقدم سجلات القرن السادس عشر الاسكتلندية رواية مختلفة. تؤكد جميع الروايات على سك عملة "المعدن الأسود" وتخفيض قيمتها كعامل رئيسي في عدم شعبية الملك في معركة لاودر، [ 36 ] إلى جانب محاباته للطبقة الصاعدة من غير النبلاء. روبرت ليندسي من بيتسكوتي ، الذي كتب على الأرجح في سبعينيات القرن السادس عشر، أساء فهم معاهدة فوثرينغاي، وقدم ألباني كمنقذ لأخيه بعد الانقلاب في جسر لاودر، ساعيًا للحصول على الدعم الإنجليزي بناءً على طلب الملك. بعد وصول غلوستر إلى إدنبرة وإطلاق سراح جيمس الثالث، ركب الأخوان الملكيان معًا من القلعة إلى هوليرود هاوس . ثم يذكر بيتسكوتي أن الأخوين ودوق غلوستر سافروا إلى ستيرلنغ وقاموا بجولة في اسكتلندا. [ 37 ] قد يمثل هذا جهود ألباني لبناء فصيله بينما بقي جيمس الثالث في قلعة إدنبرة بعد رحيل غلوستر. [ 38 ]

تظهر فكرة أن ألباني أحضر جيشًا لإنقاذ أخيه في السجل التاريخي الموجز الذي كتبه الراهب آدم أبيل من جيدبورغ في ثلاثينيات القرن السادس عشر. ويفترض المؤرخ نورمان ماكدوجال أن كتّاب القرن السادس عشر تأثروا بروايات لاحقة أشادت بآل ألباني ستيوارت، ويشير إلى ملحق يبدو مؤيدًا لألباني في مخطوطة لسجل أندرو من وينتون ، والذي أغفل غزو غلوستر عام ١٤٨٢. [ ٣٩ ] وتذكر رواية أخرى مبكرة، وهي سيرة ذاتية إيطالية لمارغريت الدنماركية تعود لعام ١٤٩٢، ربما استندت إلى ذكريات طالب اسكتلندي في بولونيا، أن جيمس الثالث سُجن لفترة بعد حكم غير مُرضٍ بموافقة زوجته وأخيه. [ ٤٠ ]

ربما كان تصوير التاريخ لجيمس الثالث بصورة سلبية، وإشادته بألباني، مُرضيًا لرجال حاشية جيمس الرابع وابن ألباني، جون، الوصي على العرش . يُطلق ماكدوجال على هذا التأثير اسم "أسطورة ألباني"، والتي، إلى جانب السجل البرلماني الذي نشره روبرت ليكبريفيك عام 1566، شكلت كتابات هؤلاء المؤرخين في سبعينيات القرن السادس عشر. [ 41 ] كما ساهمت سجلات أخرى، مثل "الميثاق الذهبي" القيّم بتاريخ 16 نوفمبر 1482، والذي كافأ بموجبه جيمس الثالث مدينة إدنبرة برسوم ليث الجمركية، في ترسيخ هذه الأسطورة. وقد سجل الميثاق الخدمات المخلصة والمخلصة التي قدمها مجتمع إدنبرة بأكمله وألباني لتحريره من قلعة إدنبرة. [ 42 ]

يذكر جون ليسلي، الذي كان على علم بادعاء ألكسندر بالملك عام ١٤٨٢، أن غلوستر استولى على بيرويك عند عودته إلى إنجلترا بعد دفاع قوي من السير باتريك هيبورن من دونسير، لورد هايلز ، وخسائر إنجليزية فادحة. كما يسجل ملحق لسجل كرويلاند الإنجليزي أن غلوستر استولى على قلعة بيرويك عند عودته بعد "مذبحة وسفك دماء هائلين"، وهي عبارة مشابهة لتلك التي استخدمها إدوارد الرابع في رسالته إلى البابا. [ ٤٣ ] ويذكر جورج بوكانان أن ألباني في لينوكسلوف عسكر مع الجيش الإنجليزي في أغسطس، وتمت المصالحة عن طريق مفاوضات بين كولن كامبل ، إيرل أرغيل ، والمستشار أندرو ستيوارت ، وأساقفة سانت أندروز ودونبلين . وفي ٢٦ أغسطس ١٤٨٢، وفقًا لبوكانان ، تم تسليم قلعة بيرويك، التي كانت لا تزال تحت سيطرة اسكتلندا بشكل منفصل عن المدينة، إلى إنجلترا عن طريق المفاوضات في إدنبرة. [ ٤٤ ]

فهم الكاتب الإنجليزي رافائيل هولينشيد ، الذي اعتمد على ليزلي كمصدر، أن جيمس الثالث توجه إلى جسر لودر لمواجهة غزو أخيه. وذكر أن اللورد ستانلي والسير جون إلرينجتون (أمين الخزانة الحربي الإنجليزي) سيطرا على بلدة بيرويك، بينما تقدم غلوستر نحو إدنبرة وعسكر في ريستالريج ، ودافع اللورد هايلز عن قلعة بيرويك. وأشار هولينشيد وليزلي إلى وجود أسطول بحري إنجليزي في نهر فورث، لم يذكره كتّاب آخرون، على الرغم من وجود سجل لتسليحه. وأضاف هولينشيد أنه بعد مصالحته، أرسل ألباني جيشًا جنوبًا لمساعدة اللورد هايلز في بيرويك، ووصل هذا الجيش إلى لامرموير . ومثل ليزلي، ذكر ببساطة أن 24 أغسطس 1482 كان تاريخ استسلام باتريك هيبورن للقلعة، إذ كان هيبورن يعلم أن الأمل في الحصول على الإغاثة ضئيل بسبب الخلافات في اسكتلندا. [ 45 ]

السجلات الإنجليزية: هول (1542)، غرافتون (1569)، ستو (1580)

يُضيف السجل الإنجليزي لجون ستو، الذي نُشر لأول مرة عام 1580، مزيدًا من التفاصيل. يقول ستو إن إدوارد الرابع غزا اسكتلندا بناءً على طلب ألباني، "ناسيًا قسمه"، واقترض 5000 جنيه إسترليني من مدينة لندن . هذا المبلغ أقل من 8000 مارك أو 5333 جنيهًا إسترلينيًا من مهر سيسيليا الذي حصل عليه جيمس الثالث. [ 46 ] تجمّع الجيش في ألنويك في بداية يوليو. ووقعت ثلاث "معارك" كما ورد في رسالة جورج سيلي الإخبارية. قاد طليعة الجيش إيرل نورثمبرلاند برفقة اللورد سكروپ من بولتون ، والسير جون ميدلتون، والسير جون ديتشفيلد، و6700 جندي. وشكّل غلوستر القسم الأوسط، بقيادة ألباني، وفرانسيس لوفيل، واللورد غريستوك ، والسير إدوارد وودفيل، و5800 رجل. وتبعه اللورد نيفيل بـ 3000 جندي. توماس، اللورد ستانلي على يمين الدوق مع 4000 جندي؛ اللورد فيتزهيو ، السير ويليام بار والسير جيمس هارينغتون على اليسار مع 2000 جندي؛ بينما تولى 1000 رجل حراسة عربة الذخيرة.

أطلق ستو وريتشارد غرافتون على حارس قلعة بيرويك، باتريك هيبورن، لقب "إيرل بوثويل"، وهو لقب حصل عليه في أكتوبر 1488. ولأن هيبورن رفض تسليم القلعة، تُرك 4000 جندي لمحاصرتها برفقة ستانلي وبار وأمين الخزانة ، السير جون إلرينغتون. وفي طريقهم إلى إدنبرة، أحرق الجيش العديد من المدن والقلاع. وقد زود إدوارد هول في كتابه التاريخي السابق، المنشور عام 1542، بترتيب المعركة، وقدم قائمة بنحو أربعين موقعًا أحرقها غلوستر في طريقه، ومواقع أخرى أحرقها إيرل نورثمبرلاند (الذي شن حملة موازية على الحدود)، وهو ما يتفق في العدد مع رسالة سيلي الإخبارية. ويقدم ريتشارد غرافتون في كتابه التاريخي الشامل ، المنشور عام 1569، نفس تفاصيل الجيش التي ذكرها هول، ولكنه، مثل سيلي، يذكر أن 44 مدينة أُحرقت. وقد استقى غرافتون الكثير من تاريخه مباشرة من هول، إلا أن اختلافاته قد تكون مثيرة للاهتمام أحيانًا. [ 47 ]

لم يذكر هول شيئًا عن لودر، وكتب أن جيمس الثالث تحصّن طواعيةً في قلعة إدنبرة، وهو ما يتوافق مع تفاصيل العقد السري للورد دارنلي. ويقول ستو إن الجيش الاسكتلندي كان متمركزًا في هادينغتون ، وأن ألباني تصالح مع اللوردات كما وصفه جورج بوكانان، وعُيّن "نائبًا عامًا لاسكتلندا"، وهو تعيين تمّ أو جُدّد في ديسمبر. [ 48 ]

كتب إدوارد هول وجون ليسلي أن ألباني حشد الجيش الاسكتلندي في قلعة كرانشوز في تلال لامرموير لإنقاذ قلعة بيرويك من حلفائه السابقين

يذكر كتاب هول التاريخي أن الجيش دخل إدنبرة دون أي خسائر بناءً على طلب ألباني، وأصدر إعلانًا عامًا لصالح جيمس الثالث في القلعة، بينما كان اللوردات والجيش الاسكتلندي في هادينغتون. بعد المصالحة، يصف هول اتفاقية أُبرمت في المعسكر الإنجليزي في لينوكسلوف (ليثينغتون)، جنوب هادينغتون مباشرةً، في 3 أغسطس 1482 بين ألباني وغلوستر، حيث وعد ألباني بالوفاء بمعاهدته في فوثرينغاي على الرغم من اتفاقه الجديد. [ 49 ]

يستشهد هول بسند الرابع من أغسطس/آب الصادر عن مجتمع إدنبرة لسداد المهر، بينما يذكر غرافتون أن ألباني وجّه مدينة إدنبرة لإصدار السند بعد استسلام قلعة بيرويك. ولكن كما في هول، يذكر غرافتون أن حامل لقب وسام الرباط، الملك، عاد إلى إدنبرة في 23 أكتوبر/تشرين الأول 1482 للمطالبة بسداد سند الرابع من أغسطس/آب. التاريخ صحيح تقريبًا؛ فقد قرر إدوارد الرابع التخلي عن خطة الزواج وسداد السند، ووصل حامل لقب وسام الرباط، جون رايث، إلى إدنبرة في 26 أكتوبر/تشرين الأول. عند عودة حامل اللقب، انسحب دوق غلوستر من نيوكاسل إلى الشريف هاتون . ويتابع هول وغرافتون أن ألباني لم يسمح لجيمس الثالث بالخروج من القلعة إلا الآن، بعد أن حاصره فيها سابقًا، على الرغم من أن السجلات تُظهر أن جيمس الثالث أُطلق سراحه في وقت سابق. [ 50 ]

بعد فترة وجيزة من الرابع من أغسطس، في سجلات هول ، كما في هولينشيد وليسلي، وبصفته "نائبًا عامًا لاسكتلندا"، استدعى ألباني الجيش لفك الحصار عن قلعة بيرويك، على أن يجتمعوا في الثامن من أغسطس في كرانشوز في طريقهم إلى دانز، لكنه أخبر غلوستر أن ذلك مجرد ذريعة. أعلن غلوستر أنه إذا عارضه ألباني في بيرويك، فسيدافع عن المحاصرين أو يموت في سبيل ذلك. [ 51 ] ومع ذلك، كان مجلس اسكتلندا مترددًا في القتال، وبدلاً من ذلك صاغ معاهدة استسلام قلعة بيرويك في إدنبرة في 24 أغسطس 1482. عندما تم توقيع الوثيقة من قبل الطرفين، وهو ما كان سيحدث بعد يومين تقريبًا حيث كان غلوستر حينها في بيرويك أو ألنويك، تم تسليم قلعة بيرويك على الفور، "غير قادرة على التحكم في نفسها"، إلى اللورد ستانلي. [ 52 ] من الممكن إما أن القلعة سقطت في يد ستانلي قبل أن تكتمل مفاوضات ألباني مع المجلس ويوافق عليها غلوستر، كما قد تشير رسالة إدوارد الرابع إلى البابا، أو أن إدوارد الرابع توقع أن يتم الاستيلاء على القلعة بالقوة عندما كتب.

قام إيرل نورثمبرلاند بمنح قادة جيشه لقب فارس في ساحات قلعة سيسفورد في 22 أغسطس 1480 أو 1482

قد تكون سجلات هول لعام 1542، التي جُمعت باستخدام مواد تاريخية إنجليزية، أقل تأثراً بـ"أسطورة ألباني" من الروايات الاسكتلندية، وهي تُظهر بالتأكيد ألباني وهو يتصرف بازدواجية، ومع ذلك يختتم أحداث عام 1482 هذه برثاء لمصير ألباني النهائي، الذي يُقارن بمصير دوق كلارنس ، والذي سببه "الحسد الشديد" لجيمس الثالث تجاه "أخيه، الأداة الوحيدة التي حصل من خلالها على الحرية"، وهو ما يبدو متعارضاً مع روايته الخاصة للغزو. [ 53 ]

يذكر ستو أنه عندما سُلمت قلعة بيرويك إلى ستانلي، مُنح السير توماس مولينو من هوتون لقب فارس هناك. ومن بين الأماكن المحترقة التي ذكرها إدوارد هول، " هوتون " و" هيتون هول "، لا بد أن يكون هاتون فيلد، "هوتون فيلد بجانب بيرويك"، حيث يُقال إن غلوستر منح السير رالف أشتون من ميدلتون لقب فارس، ومنح توماس، لورد سكروپ من ماشام، و26 آخرين ألقاب فرسان. وقد مُنح هؤلاء الألقاب في 22 أغسطس 1482، في نفس وقت استسلام قلعة بيرويك تقريبًا، ولذا يبدو أن ريتشارد قد عاد من نيوكاسل. ويُقال إن إيرل نورثمبرلاند منح ألقاب فرسان لـ18 رجلاً في "مين سيفورد"، سيسفورد في المارش الاسكتلندي الأوسط، خلال حملة سابقة، في 22 أغسطس 1480، أو في نفس الوقت تقريبًا. في الرابع والعشرين من أغسطس، مُنح سبعون فارسًا وحامل راية، بمن فيهم مولينو وإدوارد ستانلي، رتبة فارس ، وهو ما يبدو أنه يُشير إلى نهاية الأعمال العدائية. [ 54 ] ولعلّ مناسبة الثاني والعشرين من أغسطس هي التي دفعت إدوارد إلى كتابة رسالته إلى البابا.

يختتم ستو حديثه بعودة دوق غلوستر إلى الشريف هاتون، وقيام إدوارد الرابع بمكافأة عمدة لندن ، ويليام "هاريوت"، وبعض أعضاء مجلس المدينة، بإقامة وليمة ورحلة صيد في غابة والتهام . وتظهر هذه الوليمة في سجلات أخرى لإدوارد الرابع كمثال على كرمه الأميري ، ولا علاقة لها بالحملة الاسكتلندية: فقد ذُكر قرض المدينة البالغ 5000 مارك، وليس الحملة الاسكتلندية، في سجلات فابيان تحت عام 1482. [ 55 ] ويؤكد وصف ستو لقرض المدينة والمكافأة وثائق باقية؛ فقد منح ملك الأسلحة، حامل لقب رباط إدوارد الرابع، سندًا من إدنبرة إلى ويليام هيريوت، عمدة لندن، في 11 أكتوبر 1482. وذهب حامل اللقب إلى إدنبرة وتعاقد على سداد السند مع المدينة في رواق كنيسة سانت جايلز في 27 أكتوبر 1482. [ 56 ]

مراجع

  1. ↑ سجلات الخزانة في اسكتلندا ، المجلد 9، ص 433.
  2. ↑ لويز أولغا فرادنبورغ، المدينة، الزواج، البطولة: فنون الحكم في أواخر العصور الوسطى في اسكتلندا (مطبعة جامعة ويسكونسن، 1991)، ص 21.
  3. ^ ريمر، فيديرا ، المجلد. 11، الصفحات من 820 إلى 834: انظر Rymer, Thomas, Foedera, Conventiones, literae,... inter Reges Angliae et alios , vol. 5 الجزء 1 و 2 (يوهانس نيولم، لاهاي، 1741) الجزء 2، الصفحات 44، 47-53.
  4. ↑ جوزيف بين، تقويم الوثائق المتعلقة باسكتلندا ، المجلد 4 (لندن، 1888)، الأرقام 1425، 1434، 1437، 1444، 1446، 1449، 1450، 1456.
  5. ↑ روس، تشارلز، إدوارد الرابع ، جامعة كاليفورنيا، (1974)، الصفحات 213، 278-279
  6. ^ جوان كيركبي، جوان، الطبعة، رسائل بلومبتون (CUP / Camden، 1996)، ص. 56: نورمان ماكدوجال، جيمس الثالث (جون دونالد، إدنبره، 1982)، ص. 311.
  7. ↑ أوراق الدولة التقويمية ميلانو ، المجلد 1 (لندن، 1912)، ص 245.
  8. ↑ تشارلز روس، إدوارد الرابع (جامعة كاليفورنيا، 1974)، ص 281-283.
  9. ^ توماس ريمر، فوديرا ، المجلد. 5 الجزء 1 و 2 (يوهانس نيولم، لاهاي، 1741)، الصفحات من 120 إلى 121.
  10. ^ فيديرا ، المجلد. 12 (لندن، 1711)، ص. 158
  11. ↑ وثائق التقويم في اسكتلندا ، المجلد 5، مكتب السجلات الاسكتلندي (بدون تاريخ)، صفحة 303 رقم 1100
  12. ^ هول، وقائع (لندن، 1809)، ص. 331: فيديرا ، المجلد. 5 الجزء 2 (لاهاي، 1741)، الصفحات 114، 120-122: فوديرا ، المجلد. 12 (لندن، 1711)، الصفحات 120، 154، 156.
  13. ↑ ألما كالدروود، أعمال مجلس اللوردات: 1501-1503 (إدنبرة: HMSO، 1993)، ص 43-44، 122، 312-313.
  14. ↑ هول، كرونيكل (لندن، 1809)، ص 332.
  15. ↑ هول، كرونيكل (لندن، 1809)، ص 332.
  16. ↑ ألما كالدروود، أعمال مجلس اللوردات: 1501-1503 (إدنبرة: HMSO، 1993)، ص 43.
  17. ↑ توماس طومسون ، تاريخ اسكتلندا بقلم جون ليزلي (إدنبرة، 1830)، ص 49.
  18. ↑ أليسون هانام، رسائل سيلي (EETS، 1975)، ص 164 رقم 178: إتش إي مالدن، "رسالة سيلي غير محررة"، في معاملات الجمعية التاريخية الملكية ، 10 (1916)، ص 159-165: رسالة سيلي هي مسودة لم تُرسل، وذكر دومفريز يعكس مسيرة بيرسي الغربية.
  19. ↑ نورمان ماكدوجال، جيمس الثالث (إدنبرة، 1982)، ص 173: ويليام فريزر، لينوكس ، المجلد 1، ص 124-126.
  20. ^ نورمان ماكدوغال، جيمس الثالث (إدنبرة، 1982)، ص. 168: فيديرا ، المجلد. 12 (لندن، 1711)، ص. 160.
  21. ↑ لويز أولغا فرادنبورغ، المدينة، الزواج، البطولة: فنون الحكم في أواخر العصور الوسطى في اسكتلندا (مطبعة جامعة ويسكونسن، 1991)، ص 37.
  22. ↑ باتريك فريزر تيتلر، تاريخ اسكتلندا ، الكتاب 2 الفصل 4، طبعات مختلفة: نورمان ماكدوجال، جيمس الثالث (جون دونالد، 1982)، الصفحات 129، 152-173.
  23. ↑ نورمان ماكدوجال، جيمس الثالث (إدنبرة، 1982)، ص 169: فريدريك ديفون، قضايا الخزانة (لندن، 1837)، ص 501.
  24. ↑ أوراق الدولة التقويمية البندقية ، المجلد 1 (لندن، 1864)، رقم 483، 25 أغسطس / 8 سبتمبر 1482: نورمان ماكدوجال، جيمس الثالث (إدنبرة، 1982)، الصفحات 169، 182.
  25. ↑ نورمان ماكدوجال، جيمس الرابع (تاكويل، 1997)، ص 7-9.
  26. ↑ نورمان ماكدوجال، جيمس الثالث (إدنبرة، 1982)، ص 170-173، المصدر المذكور يذكر أن جيمس كان في القلعة من 22 يوليو إلى 29 سبتمبر المكتبة البريطانية الملكية MS.17 Dxx f.308r.
  27. ↑ نورمان ماكدوجال، جيمس الرابع (تاكويل، 1997)، ص 9-10.
  28. ↑ ويليام فريزر، كتاب لينوكس ، المجلد 2 (إدنبرة، 1874)، الصفحات 121-123.
  29. ↑ براون، ك.م.، وآخرون (محررون)، سجلات البرلمان الاسكتلندي حتى عام 1707، NAS PA2/3 f.32v
  30. ↑ سجلات الخزانة في اسكتلندا ، المجلد 9 (إدنبرة، 1886)، الصفحات 218-220: تم طباعة السند في فويديرا.
  31. ^ فيديرا ، المجلد. 5 الجزء 2 (لاهاي، 1741)، الصفحات من 127 إلى 128: نورمان ماكدوجال، جيمس الثالث (إدنبرة، 1982)، 180، 184
  32. ↑ قوانين برلمانات اسكتلندا ، المجلد 2 (1814)، ص 147.
  33. ↑ أرشيبالد، مالكولم (2016). "لوخمايبن". ارقص إن استطعت: قاموس المعارك الاسكتلندية . كرياتيفيا. ISBN 978-1536821796.
  34. ↑ روزماري هوروكس، المذكرات المالية لعهد إدوارد الخامس ، كامدن ميسيلاني، XXIX (لندن، 1987)، ص 218، 225.
  35. ^ وليام هورمان، فولجاريا (ريتشارد بينسون، 1519)، ص. 261 فولت.
  36. ↑ نيكولاس هولمز، العملات الاسكتلندية (NMS، 1998)، الصفحات 22-27، لـ "الأموال السوداء".
  37. ↑ جون غراهام دالييل ، روبرت ليندسي: سجلات اسكتلندا ، المجلد 1 (إدنبرة، 1814)، الصفحات 184-201: إينياس جيمس جورج ماكاي ، تاريخ وسجلات اسكتلندا ، المجلد 1 (جمعية الدراسات الاسكتلندية: إدنبرة، 1899)، الصفحة 182
  38. ↑ نورمان ماكدوجال، جيمس الثالث (جون دونالد، 1982)، ص 275-281، 314.
  39. ↑ نورمان ماكدوجال، جيمس الثالث (جون دونالد، 1982)، ص 275-281، 314.
  40. ^ تشاندلر، س.ب.، “حياة إيطالية لمارجريت اسكتلندا” في المراجعة التاريخية الاسكتلندية ، 32:113 الجزء الأول (أبريل 1953)، الصفحات من 52 إلى 57، بقلم جيوفاني سابادينو ديجلي أرينتي.
  41. ↑ نورمان ماكدوجال، جيمس الثالث (إدنبرة، 1982)، ص 283.
  42. ↑ مقتطفات من سجلات إدنبرة، 1403-1528 (إدنبرة، 1869).
  43. ↑ رايلي، هنري، محرر، تاريخ إنجولف لدير كرويلاند (لندن: بون، 1854)، ص 481
  44. ↑ جون ليزلي، تاريخ اسكتلندا (نادي بانتاين، 1830)، الصفحات 49-50: بوكانان، جورج، تاريخ اسكتلندا ، الكتاب 12، الفصل 49، طبعات مختلفة.
  45. ↑ هولينشيد (لندن، 1586)، الصفحات 282-283، انظر الروابط الخارجية (يُشار إلى استخدام ليزلي في هوامش هولينشيد): هولينشيد، السجل الاسكتلندي أو تاريخ كامل ووصف لاسكتلندا، أربروث (1805)، الصفحات 108-110: يذكر كتاب ليزلي "الاسكتلندي" (إدنبرة، 1830) تاريخ 24 أغسطس، بينما تُشير ترجمة دالريمبل للغة الاسكتلندية في تسعينيات القرن السادس عشر ، والطبعة اللاتينية الثانية (1675) إلى تاريخ 23 أغسطس؛ كودي، محرر، المجلد 2 (جمعية التاريخ الاسكتلندي: إدنبرة، 1895)، الصفحة 98؛ دي أوريجين موريبوس (روما، 1675)، الصفحة 310: يرد تعيين القائد البحري في فوديرا ، المجلد 5، الجزء 2 (لاهاي، 1741).
  46. ↑ ماكدوجال، نورمان، جيمس الثالث (1982)، ص 117.
  47. ↑ ريتشارد غرافتون، سجلات غرافتون: السجلات الكاملة، 1569 ، المجلد 2 (لندن، 1809)، ص 73.
  48. ↑ إدوارد هول، (لندن، 1809)، ص 332.
  49. ↑ هول، إدوارد، (لندن، 1809)، ص 332.
  50. ↑ جرافتون، المجلد 2 (لندن، 1809)، 76-77: هول، (1809)، 336: نورمان ماكدوجال (1982)، ص 169: (يتناسب التسلسل مع الرسائل الموجهة إلى اللورد دارنلي في كتاب لينوكس ، المجلد 2)
  51. ↑ جرافتون، المجلد 2، (1809)، 75.
  52. ↑ إدوارد هول (1809)، ص 334.
  53. ↑ هول، ص 338: جرافتون، ص 78.
  54. ↑ بيرك، تاريخ الأنساب والشعارات للبارونيات المنقرضة والنائمة (لندن، 1844)، ص 20. أشتون، 360. مولينو: ميتكالف، والتر تشارلز، كتاب فرسان الرايات (لندن، 1885)، ص 5-7، نقلاً عن مخطوطة كوتون كلاوديوس، الفصل الثالث، ورقة 61-67: ويليام آرثر شو ، كتاب الفرسان ، المجلد 2 (1906) ، ص 20، يتضمن الفرسان الذين مُنحوا رتبة فارس في سيسفورد عام 1482.
  55. ↑ إدموند هاوز، حوليات، أو، سجل عام لإنجلترا بدأه جون ستو (لندن، 1631/2)، ص 432: إليس، هنري، محرر، سجلات فابيان الجديدة لإنجلترا وفرنسا، 1516 (لندن، 1811)، ص 656-657.
  56. ↑ وثائق التقويم اسكتلندا ، الصفحات 304-305 رقم 1481، مثال على سند إدنبرة، الأرقام 1482-1484: Foedera ، المجلد 12 (لندن، 1711)، الصفحات 164-165، 167.

المصادر الأولية

سجلات

مصادر ثانوية