قوات البحرية

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

لوحة تعود إلى حوالي عام 1750 تصور 50 جنديًا من فوج كارير وهم ينزلون في لويسبورغ

كانت قوات البحرية الفرنسية ( بالفرنسية: Troupes de la Marine ، وتعني حرفيًا " قوات البحرية " ) تشكيلًا عسكريًا فرنسيًا أسسه الكاردينال ريشيليو عام 1622. وكانت تُعرف آنذاك باسم Compagnie ordinaire de la mer ، وكان الهدف منها في الأصل العمل كقوات بحرية على متن سفن البحرية الفرنسية . وفي عام 1674، قرر جان بابتيست كولبير إنشاء قوات استعمارية دائمة، سُميت Compagnies Franches de la Marine . [ 1 ] تم حل هذه القوات في القرن التاسع عشر، ثم أُعيد تشكيلها تحت مسمى جديد هو Troupes de Marine ، ولكنها أصبحت هذه المرة تابعة لوزير الحرب ( Ministère de la Guerre )، ما يعني تبعيتها للجيش الفرنسي ( Armée de terre ).

منظمة

ساهم تطوير قوات مشاة البحرية الأوروبية في القرن السابع عشر في تدريب وتأهيل الجنود المُلحقين بالسفن. وكان إنشاء وحدات مشاة نظامية ( بالفرنسية : Armée régulière ) للخدمة في البحر متأخرًا نسبيًا (مقارنةً بخدمة الجيش الفرنسي في البحر )  : ففي السابق، كان الجنود الذين يخدمون في البحر يُنتدبون من الجيش الفرنسي . ظهرت أول فرقة نظامية متخصصة في الخدمة البحرية في إسبانيا عام 1537 ( compañías viejas del mar de Nápoles ) والمُلحقة بالسفن الشراعية ، ثم في البرتغال عام 1610 وفي فرنسا عام 1622؛ وتأسست قوات مشاة البحرية الملكية البريطانية عام 1664 (تحت مسمى فوج المشاة البحري ).

الفوج الأول

في فرنسا، أنشأ الكاردينال ريشيليو أول فرقة بحرية متخصصة عام 1622 ، تحت مسمى « الفرقة البحرية العادية ». كان عدد هذه الفرق نظريًا 100 فرقة، تتألف كل منها من 100 قائد ، وقائد ملازم بحري ، وملازم بحري برتبة رقيب أول . [ 2 ] في عام 1626 ، أمر ريشيليو، الذي عُيّن رئيسًا عامًا للملاحة والتجارة ( بالفرنسية : grand-maître chef et surintendant de la navigation et du commerce )، بدمج الفرق المئة المتبقية لتشكيل فوج البحرية ، [ 3 ] الذي كان الكاردينال قائده . شارك الفوج في حصار لاروشيل ، [ 4 ] إلا أنه دُمر جزئيًا خلال حادث غرق سفينة لاحق.  

تطلّب دخول الحرب الفرنسية الإسبانية (1635-1659) عام 1635 تشكيل أسراب مشاة من الجنود. وفي يوليو 1636، شُكّلت ثلاثة أفواج جديدة، هي «  لو هافر  » و«  جزر  » في برواج و«  سفن حربية  » في مرسيليا ، لتتولى الحراسة في الموانئ الثلاثة والصعود على متن سفن أساطيل نورماندي وغويين والسفن الحربية على التوالي. وفي عام 1640، أُلحقت هذه الأفواج الثلاثة بالجيش وحُلّت مع نهاية الحرب. [ 5 ] في سبتمبر 1636، أعيد تشكيل «  فوج البحرية »: [ 6 ] خدم الفوج أولاً على متن أسطول الكونت هاركورت والكاردينال دي سورديس (نزل في أوريستانو ، وقام بالقبض المسبق على جزر ليرين ( بالفرنسية : reprise des îles de Lérins )، ومعركة غيتاريا ، وحصار فوينترابيا (1638) ، والقبض على لاريدو (كانتابري))، ثم أُرسل الأسطول إلى الجيش للمشاركة في معركة أراس (1640) ( بالفرنسية : siège d'Arras ) (التي كانت آنذاك إسبانية) ولم يركب مرة أخرى، وبقي تحت تصرف وزير الحرب ( سيصبح فوج البحرية فيما بعد فوج المشاة الحادي عشر ( بالفرنسية : 11 e Régiment d'Infanterie, 11 e RI ). في فبراير 1638، شُكِّل فوج « لا كورون » الذي سُمِّيَ تيمنًا بسفينة «لا كورون » التي بُنيت حديثًا؛ ونُقل أيضًا إلى الجيش في عام 1640 [ 7 ] (فوج المشاة 45 ( بالفرنسية : 45 e Régiment d'Infanterie )). في مارس 1638، تولى سورديس قيادة معسكر فوج فوا كاندال ، الذي أطلق عليه آنذاك اسم « فوج السفن » ( بالفرنسية : Régiment Royal des Vaisseaux ) وأبحر بالفوج على متن أسطوله ؛ [ 8 ] وانضم هذا الفوج أيضًا إلى الجيش المنتشر في أرتوا في عام 1641 (فوج المشاة 43 ( بالفرنسية : 43 e Régiment d'Infanterie )).     

مع وصول الكاردينال مازاران إلى منصب رئيس وزراء الدولة ، لم يعد لدى البحرية الفرنسية قوات محددة ، وظلت تعاني من نقص في الموارد المالية. ومع عودة السلام بتوقيع معاهدة جبال البرانس عام 1659، بدأت مرحلة نزع السلاح. وفي عام 1663، شُكِّل فوج سفن من بقايا أفواج السفن الشراعية والجزر؛ وفي عام 1665، انضمت عدة مفارز إلى أسطول فرانسوا دي فاندوم، دوق بوفورت، للمشاركة في حملة دجيدجيلي ، قبل أن تنتقل في نهاية العام إلى شركة الهند الشرقية الفرنسية .  

في مارس 1669، تولى كولبير قيادة البحرية . وفي ديسمبر، عادت قوات البحرية للظهور، في شكل فوجين، هما « الفوج  الملكي البحري  » ( بالفرنسية : Régiment Royal-La Marine ) في روشفور وبريست، و« الفوج الأميرالي » في تولون ودونكيرك وكوتانس. [ 9 ] وقد بادر الماركيز دي لوفوا ، الذي أبدى موافقته على تعييناته، إلى نقل هذه الوحدات إلى وزارة الحرب منذ عام 1671، [ 10 ] مع تجهيزها للانضمام إلى الجيش المشارك في الحرب الفرنسية الهولندية (وأصبحت فيما بعد فوج المشاة الستين ( بالفرنسية : 60 e Régiment d'Infanterie ) وفوج المشاة الحادي والستين ( بالفرنسية : 61 e Régiment d'Infanterie )).  

شركات البحرية العادية وفرق البحرية (1622-1673)

مكتب التجنيد في عهد لويس الخامس عشر لفيلق البنادق الملكي التابع للبحرية .

كانت أولى وحدات البحرية هي سرايا البحار العادية ( Compagnies Ordinaires de la Mer )، التي أنشأها الكاردينال ريشيليو بصفته كبير قادة الملاحة. دُمجت هذه السرايا في فوج مشاة واحد، مُخصص للخدمة على متن السفن وفي أعالي البحار. تبعت هذه القوات البحرية عدة أفواج أخرى، نُقلت جميعها في نهاية المطاف إلى الجيش بين عامي 1640 و1673. وكان الجيش يضم بالفعل جنودًا في الخدمة البحرية منذ القرن السابع عشر.

شركات فرانشيز دي لا مارين

قائد فرقة بريست، 1705.

بعد الصعوبات التي واجهتها الأفواج الأولى، تلا ذلك تجنيد جنود للبحرية لكل تسليح، ولكن دون تنظيم. ابتداءً من عام 1671، تم تنظيم مفارز صغيرة من الحرس لحراسة الترسانات؛ وتم تنظيمها في ثلاث سرايا عام 1674، في تولون وروشفور وبريست. [ 11 ] وفي عام 1685، أنشأ مرسوم ثلاث سرايا إضافية من الجنود المساعدين (سرية واحدة لكل ميناء) للحفاظ على احتياطي متاح من الجنود للجنود المساعدين عند تجريد السفن من أسلحتها. [ 12 ] وفي عام 1689، تم تسمية سرية الحرس والجنود المساعدين بـ «  سرايا الجنود الحراس» (compagnies de soldierats-gardiens  )، وتم نشرها في لو هافر وبريست ولوريان وروشفور وتولون. [ 13 ]

في عام 1666، تم تشكيل ثلاث سرايا من متدربي المدفعية في بريست وروشفور وتولون؛ وكانت مهمتهم تدريب بحارة على مدار عام واحد، من فئات مختلفة ، للعمل كرؤساء قطع مدفعية، ومساعدي مدفعية، وضباط ثانٍ، ورؤساء مدافع. وفي عام 1689، أصدر الكونت دي بونشارتران مرسومًا في 15 أبريل/نيسان يقضي بتنظيم سريتين من رماة القنابل (كانت إحداهما منفصلة عن جيش تولون منذ عام 1682). وكان هؤلاء الرجال، المتخصصون في المدفعية (المدافع البحرية)، مُعدّين خصيصًا للخدمة على متن سفن قصف القنابل الجديدة .

نظراً لضرورة وجود جنود جاهزين خلال حرب السنوات التسع ، تلقى بونتشارتان من الملك مرسوماً بتاريخ 16 ديسمبر 1690 بإنشاء 80 سرية مشاة، سُميت " السرية الفرنسية للبحرية" ، على الرغم من معارضة لوفوا. [ 14 ] تألف التشكيل الهيكلي من ملازم بحري واحد (برتبة نقيب مشاة) واثنين من ضباط الصف (أحدهما برتبة ملازم والآخر برتبة ضابط صف مشاة)، وكان الجنود هم جنود الحراسة السابقين.

تطورت القوات العاملة وعدد السرايا تبعًا للحاجة والميزانية، فضلًا عن موقع الحامية: نص المرسوم على سرايا من 80 رجلًا، موزعة بين تولون، وروشفور، وبورت لويس، وبريست، ولو هافر، ودونكيرك. ومنذ 26 ديسمبر، ارتفع عدد القوات العاملة إلى 86 سرية، ثم إلى 88 سرية، ثم إلى 100 سرية بدءًا من أكتوبر 1691. نظريًا، ارتفع عدد القوات العاملة إلى 100 رجل لكل سرية، كما هو الحال في قوة قوامها 10000 جندي إجمالًا. [ 15 ] أدت معاهدة ريسويك ( بالفرنسية : Traité de Ryswick ) في عام 1697 إلى تخفيض العدد إلى 50 رجلًا لأسباب تتعلق بالميزانية؛ ومع ذلك، أثناء التحضير للحرب التالية، ارتفعت الكفاءات إلى 60 في عام 1701، [ 16 ] إلى 75 في يناير 1702 وإلى 100 في نوفمبر 1705 خلال حرب الخلافة الإسبانية . [ 17 ]

خفّضت معاهدة أوتريخت عام 1713 عدد الجنود العاملين في كل سرية إلى 50 جنديًا، ثم خفّضتهم حكومة الوصاية إلى 35 جنديًا، ثم إلى 25 جنديًا في ديسمبر 1725. وفي عام 1727، انخفض عدد السرايا من 100 إلى 50 سرية، مع عدد نظري للجنود العاملين يصل إلى 60 جنديًا. [ 18 ] وفي عام 1733، رفعت حرب الخلافة البولندية عدد الجنود العاملين إلى 80 جنديًا، ثم خُفّض إلى 60 جنديًا بدءًا من عام 1736، [ 19 ] ليعود ويرتفع إلى 80 جنديًا في ديسمبر 1739. وفي سبتمبر 1740، استلزمت الاستعدادات لحرب الخلافة النمساوية إنشاء 10 سرايا إضافية. سمحت معاهدة آخن (1748) بإجراء إصلاحين، تمثلا في دمج فيلق السفن الشراعية ( بالفرنسية: Corps des Galères ) مع فيلق السفن ( بالفرنسية: Corps des Vaisseaux ) (حيث شكلت سرايا فيلق السفن الشراعية الخمس عشرة سرايا من سرايا Compagnies Franches de la Marine الثماني عشرة ) ضمن تشكيل يتألف من مئة سرية، كل سرية تضم خمسين رجلاً (أربعون سرية للنزول في بريست، وست عشرة سرية في روشفور، وأربع وأربعون سرية في تولون). [ 20 ] وفي عام 1755، ارتفع العدد النظري للقوة العاملة إلى مئة رجل لكل سرية، مع السماح باثنتي عشرة وحدة فرعية، إلا أن نتائج حرب السنوات السبع ( معركة لاغوس في أغسطس 1759 ومعركة خليج كيبرون في نوفمبر 1759) خفضت هذا العدد إلى خمسين رجلاً منذ ديسمبر 1759. [ 21 ]

فوج كارير

  • Régiment de Karrer , (من 1752 de Hallwyl) فوج سويسري أجنبي في الخدمة الاستعمارية الفرنسية 1719-1763 تحت وزارة البحرية.

الإصلاحات المتتالية من عام 1761 إلى عام 1792

ابتداءً من 15 أكتوبر 1761، تولى دوق شوازول مهام البحرية والجيش. وبناءً على ذلك، أُلغيت جميع سرايا البحرية بموجب مرسوم صادر في 5 نوفمبر 1761، وأُسندت مهمة الخدمة البحرية إلى الجيش الفرنسي. ونص مرسوم صادر في 10 ديسمبر 1762 على أن تستقبل حامية السفن ( بالفرنسية: Vaisseaux )، وهي حراسة الموانئ والمستعمرات، والمؤلفة من 23 فوجًا عسكريًا، جنود السرايا الفرنسية السابقة. وشُكّلت ثلاث كتائب مدفعية للخدمة في البحر (كل منها مؤلف من ثماني سرايا) تستقبل البحارة والجنود المُدرّبين على استخدام المدافع، ويقودها ضباط السفن المُكمّلين بضباط المدفعية البرية . [ 21 ]

أعاد الوزير التالي، سيزار غابرييل دي شوازول ، تنظيم القوات البحرية بتأسيس المرسوم المؤرخ في 24 سبتمبر 1769 «  الفيلق الملكي للمدفعية والمشاة البحرية  ». نُظِّم هذا الفيلق في ثلاث كتائب (بريست، روشفور، وتولون)، تتألف كل منها من سرية قاذفة قنابل، وأربع سرايا مدفعية، وثلاث سرايا رماة بنادق. وكان الضباط من ضباط السفن. لم تكن هذه القوة الفعلية، البالغة 2212 رجلاً (نظريًا)، كافية لتغطية احتياجات التسليح، فتم استدعاء تعزيزات تكميلية من مشاة الخط.

1774 فيلق مشاة البحرية الملكي (فيلق المشاة الملكي في البحرية)

1782 الفيلق الملكي للبحرية

1786 Corps des canonniers-matelots (فيلق بحارة المدفعية)

قوات الجمهورية والإمبراطورية

1792 Corps d'infanterie et d'artillerie de la Marine (فيلق المشاة والمدفعية التابع للبحرية)

1795 فيلق المدفعية البحرية (فيلق المدفعية البحرية)

1813 أفواج البحرية (فوج البحرية)

المهام

كان على فرق البحرية الفرنسية ضمان حراسة الترسانات والموانئ العسكرية، وتوفير وحدات على متن السفن الحربية وكذلك في المستعمرات (في كندا وجزر الأنتيل والهند). وكانت هذه الوحدات تشارك في جميع المعارك البحرية وعمليات الإبحار.

فعلى سبيل المثال، بالنسبة لـ Compagnies Franches de la Marine ، فقد هاجم اثنان منهم في معركة كاماريه في يونيو 1694؛ ونزل آخرون خلال حصار برشلونة (1697) لتشكيل « كتيبة  السفن  »؛ [ 22 ] وخلال معركة مالقة (1704) ، تكبدت السرايا خسارة 150 ضابطًا و1500 جندي؛ وشارك 4000 جندي من مشاة البحرية في الحصار الثاني عشر لجبل طارق . شاركت السرايا المتمركزة في حامية دونكيرك في معركة مالبلاكي عام 1709 ومعركة دينان عام 1712. [ 23 ] شارك 2500 رجل من السرايا في معركة ريو دي جانيرو تحت قيادة رينيه دوغاي تروين عام 1711. من عام 1756 إلى عام 1760، تولت ثلاث سرايا مهمة التمركز في حامية ميناء ماهون في مينورك.

خدمة إمبارك

مفارز من الجنود الذين تم نقلهم على متن السفن في عام 1740 [ 24 ]
سفينة حربيةطاقمالجنود
رن Vaisseaux de Premier ( بالفرنسية : Premier rang )من 600 إلى 800200 إلى 252
Vaisseaux de deuxième rang ( بالفرنسية : deuxième rang )400 إلى 500119 إلى 140
رن Vaisseaux de troisième ( بالفرنسية : troisième rang )من 250 إلى 35075 إلى 94
Vaisseaux de quatrième rang ( بالفرنسية : quatrième rang )200 إلى 250من 60 إلى 68
Vaisseaux de cinquième rang ( بالفرنسية : cinquième rang )120 إلى 150من 27 إلى 37
الفرقاطة5015

خدمة الأراضي

في فرنسا الجديدة

أرسل لويس الرابع عشر قوات البحرية الفرنسية عام 1682 لتحل محل القوات النظامية في فرنسا الجديدة ، واستُخدمت بالتالي لتأمين الحاميات في مختلف المستعمرات الفرنسية. بين عامي 1683 و1688، أرسل الملك خمسًا وثلاثين سرية إلى كندا. إلا أنه مع ازدياد معدلات الوفيات وتزايد تراخيص الجنود الذين تزوجوا واستقروا في كندا، انخفض عدد القوات بشكل ملحوظ. وبناءً على ذلك، قرر سيغنيليه تقليص عدد السرايا إلى ثماني وعشرين سرية في 24 مايو 1689. وظل هذا العدد ثابتًا حتى بداية حرب السنوات السبع. فأرسلت فرساي تعزيزات، وحددت عدد السرايا بأربعين سرية. في نهاية الحكم الفرنسي، كان 2600 جندي من قوات البحرية الفرنسية متواجدين في كندا. وكان هذا العدد كبيرًا نسبيًا مقارنةً بعدد السكان، ففي عام 1688 على سبيل المثال، كان في كندا 1418 جنديًا من أصل عدد سكان يبلغ حوالي 10300 نسمة. [ 25 ] في المرحلة الأولى، كان جميع الضباط الموجودين في كندا من فرنسا. إلا أنه منذ عام 1685، شغل الكنديون  النبلاء  مناصب في القوات البحرية. أبحر أول ضابطين، لا دورانتيه وبيكانكور، إلى روشفور حيث تلقيا تدريبًا في الحرس البحري. وسرعان ما أصبح فيلق ضباط القوات البحرية كنديًا  .  في بداية القرن الثامن عشر، كان ما يقرب من ثلث الضباط مولودين في كندا، ثم تجاوزت نسبتهم نصف فيلق الضباط عام 1722. وكان الضباط جميعًا تقريبًا من السكان المحليين. [ 26 ]

علم القوات البحرية

كانت قوات البحرية الفرنسية هي القوات النظامية الوحيدة في فرنسا الجديدة من عام 1682 إلى عام 1755، بينما أُرسلت عدة كتائب أخرى إلى أمريكا الشمالية. جُنّد معظم الضباط والجنود في فرنسا، وكان الضباط في أغلب الأحيان من أصول كندية. مثّلت الخدمة في قوات البحرية الفرنسية مصدرًا هامًا للفرص الاقتصادية، ومكانة مرموقة لنخبة فرنسا الجديدة. غالبًا ما كانت هناك قائمة انتظار للترشح كضابط في سرايا قوات البحرية الفرنسية. وبينما تفاوتت قوة هذه القوات من فترة إلى أخرى، فقد بلغ عددها خلال حرب السنوات السبع أربعين سرية في وادي سان لوران ومنطقة باي دان هوت ، وعشرين سرية في قلعة لويسبورغ ، [ 27 ] بالإضافة إلى لويزيانا وأكاديا . كانت هناك حاميات كبيرة في كيبيك ومونتريال ونيو أورليانز ، مع قوات صغيرة تحرس الحصون والمواقع عبر الأراضي الشاسعة لأمريكا الشمالية خلال القرن الثامن عشر.

كانت هذه الكتائب تُعرف باسم القوات النظامية الاستعمارية، وقد خضعت لتدريب مكثف في فنون الحرب التقليدية، وكانت مُؤهلة تمامًا لحرب العصابات [ 27 ] . وبالتنسيق مع الميليشيات الكندية ووحدات حرب العصابات المتحالفة، تولت قوات البحرية مسؤولية الدفاع في فرنسا الجديدة خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر. ومع وصول القوات البريطانية المهمة عام 1755، تغيرت طبيعة الصراع في الأمريكتين من الاعتماد على القوات غير النظامية إلى القوات النظامية، مع التركيز بشكل خاص على الحصارات والتحصينات. وقد أُرسلت كتائب لحماية فرنسا الجديدة بعد عام 1755.

خلال حرب السنوات السبع ، وقعت حامية لويسبورغ في الأسر وسقطت القلعة. [ 27 ] بعد غزو عام 1760 ، استقر العديد من المحاربين القدامى بشكل دائم في الإقليم الجديد، [ 27 ] بينما عاد آخرون إلى فرنسا على مضض. [ 27 ]

أعضاء بارزون

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ سيفيني (أندريه)، « جنود فرق البحرية » في Les Cahiers des Dix، رقم 44 (1989)، ص. 39-74 ؛ « S'habituer dans le pays. عوامل تأسيس الجندية في فرنسا الجديدة في نهاية القرن الكبير » in Les Cahiers des Dix, n°46 (1991), p. 61-86 ؛ « Ces Militaires qui ont peuplé la Nouvelle-France » في Cap-aux-Diamants، رقم 43، (Automne 1995)، ص. 10-13.
  2. ↑ كوست 1893 ، ص. 2 . 
  3. ↑ كوست 1893 ، ص 3 
  4. ↑ كوست 1893 ، ص 13 . 
  5. ^ كوست 1893 ، ص 20-23 . 
  6. ↑ كوست 1893 ، ص. 6 . 
  7. ^ كوست 1893 ، ص 24-26 . 
  8. ^ كوست 1893 ، ص 26-28 . 
  9. ^ كوست 1893 ، ص 44-47 . 
  10. ↑ كوست 1893 ، ص 48 . 
  11. ^ كوست 1893 ، ص 68-69 . 
  12. ^ كوست 1893 ، ص 67-70 . 
  13. ↑ كوست 1893 ، ص 71 . 
  14. ↑ كوست 1893 ، ص 80 . 
  15. ↑ كوست 1893 ، ص 81 . 
  16. ↑ كوست 1893 ، ص 82 . 
  17. ↑ كوست 1893 ، ص 83 . 
  18. ↑ كوست 1893 ، ص 84 . 
  19. ↑ كوست 1893 ، ص 85 . 
  20. ↑ كوست 1893 ، ص 87 . 
  21. 1 2 كوست 1893 ، ص 89 . 
  22. ↑ كوست 1893 ، ص 157 . 
  23. ↑ كوست 1893 ، ص 159 . 
  24. ↑ كوست 1893 ، ص 118 . 
  25. ↑ سيفيني (أندريه)، « جنود فرق البحرية » في Les Cahiers des Dix ، عدد 44 (1989)، ص. 39-74 ؛ « S'habituer dans le pays. عوامل تأسيس الجندي في فرنسا الجديدة في نهاية القرن الكبير » in Les Cahiers des Dix , n° 46 (1991), p. 61-86 ؛ « Ces Militaires qui ont peuplé la Nouvelle-France » في Cap-aux-Diamants ، عدد 43، (Automne 1995)، ص. 10-13.
  26. ↑ غالوب (أندرو) وشافر (دونالد ف.)، لا مارين  : الجندي الاستعماري الفرنسي في كندا، 1745-1761 ، بوي، ماريلاند، دار هيريتيج للنشر، 1992، ص 13.
  27. 1 2 3 4 5 Sutherland 1988 ، ص. 2196 . 

فهرس

  • كوستي، غابرييل (1893). الفرق البحرية القديمة (1622–1792) . باريس: المكتبة العسكرية ل. بودوان.
  • أرنو بالفاي، Les hommes des troupes de la Marine en Nouvelle-France (1683–1763)، مذكرات حية، 22، أكتوبر 2007،.

مراجع

  • Greer, Allan. "The People of New France" (Toronto: University of Toronto Press, 1997), pp.  50–51.
  • Greer, Allan. "جنود جزيرة رويال، 1720-1745" (وزارة البيئة الكندية، 1979)، ص  7-9.
  • ساذرلاند، ستيوارت آر جيه (1988). "فرق البحرية". الموسوعة الكندية . المجلد  4. إدمونتون: دار هورتيغ للنشر. ص  2196.