تسادي

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

الحرف "تسادي" (يُكتب أيضًا ṣade ، ṣādē ، ṣaddi ، ṣad ، tzadi ، sadhe ، tzaddik ) هو الحرف الثامن عشر من الأبجديات السامية ، بما في ذلك الحرف الفينيقي ṣādē 𐤑، والحرف العبري ṣādīص، الآرامية ṣāḏē 𐡑، السريانية ṣāē ، الجعز صادي ጸ ، والعربية صصوهي مرتبطة بالحرف العربي الشمالي القديم 𐪎، والحرف العربي الجنوبي 𐩮 ، والحرف الجعزي ጸ . الحرف المقابل لها في الأبجدية الأوغاريتية هو 𐎕 ṣade .

لا يزال أصلها الصوتي محل نقاش، على الرغم من وجود تنوع في النطق بين مختلف اللغات السامية الحديثة ولهجاتها. وهي تمثل اندماج ثلاثة حروف ساكنة مفخمة سامية بدائية في اللغة الكنعانية . أما اللغة العربية ، التي حافظت على فصل الأصوات، فقد أدخلت صيغًا مختلفة من حرفي الصاد والطااء للتعبير عن هذه الحروف الثلاثة (انظر داد ، زااء ). وفي اللغة الآرامية، اندمجت هذه الحروف الساكنة المفخمة مع حرفي العين والطاء على التوالي، وهكذا أصبحت كلمة "أرض" العبرية ( ereṣ ארץ ) هي "أراع" .أرعاباللغة الآرامية.

يستمر استخدام الحرف الفينيقي في الحرف اليوناني سان (Ϻ) وربما سامبي (Ϡ)، وفي الحرف الأتروسكي Ś . وقد يكون هذا الحرف قد ألهم شكل حرف تسي في الأبجديتين الغلاغوليتية والسيريلية .

يُطلق على هذا الحرف اسم " تسادك " في اللغة اليديشية، [ 1 ] وكثيرًا ما يُطلق عليه المتحدثون بالعبرية اسمًا مشابهًا أيضًا. ويُرجّح أن يكون هذا الاسم للحرف قد نشأ من التلاوة السريعة للأبجدية (أي " تسادي ، قوف " → " تساديق ، قوف ")، متأثرًا بالكلمة العبرية " تسادك " التي تعني "الشخص الصالح". [ 2 ]

الأصول

أصل كلمة ṣade غير واضح. ربما تكون قد أتت من كتابة سينائية بدائية تستند إلى رسم توضيحي لنبات، ربما نبات البردي ، أو صنارة صيد ( يمكن أن تعني كلمة צד tsad العبرية الحديثة وكلمة ׹� ād العربية "[هو] اصطاد" ​​أو، بدلاً من ذلك، "جانب").

سعد

يُسمى هذا الحرف صاد، ويُنطق في اللغة العربية الفصحى الحديثة /سˤ/ . ويمكن تشكيله من وصلة بين حرف النون بدون نقطة والجزء السفلي من حرف الطا .

تُكتب بعدة طرق حسب موقعها في الكلمة:

الموقع بالكلمة:معزولأخيرالوسطيأولي
شكل الرمز: ( مساعدة )صـصـصـصـ

سُميت السورة 38 من القرآن نسبةً إلى هذا الحرف الذي يبدأ به الفصل.

إن هذا الصوت ليس أصليًا في اللغة الفارسية أو التركية العثمانية أو الأردية ، ولا يمكن تمييز نطقه في الكلمات العربية المستعارة في تلك اللغات عن صوت الس /s/ أو الث /θ/ ، وكلها تنطق [ s ] .

العبرية تسادي

المتغيرات الإملائية
الموقع في الكلمةخطوط طباعة متنوعةالعبرية الحديثة بخط اليدكتابة راشي
Serifسان سيريفأحادي المسافة
غير نهائيصصص
أخيرץץץ

Hebrew spelling: צָדִי or צָדֵי .

اسم

في اللغة العبرية ، يُسمى الحرف تسادي أو صادي ، وذلك بحسب طريقة كتابته، سواءً كانت بالحرف الإسرائيلي الحديث "تس" أو بالحرف الطبري "ص". كما يمكن تسميته تساديك أو صاديك ، وتُكتب צָדִּיק، متأثرةً باسمه اليديشي تساديك والكلمة العبرية تساديك .

الاختلافات

حرف الصادي ، مثل حروف الكاف والميم والبي والنون، ​​له شكل نهائي، يُستخدم في نهاية الكلمات. ويتغير شكله منصلץ.

نطق

في العبرية الحديثة ، يُمثل الحرف צ ( تسادي) صوتًا احتكاكيًا سنخيًا مهموسًا / t͡s / . وهذا هو الحال نفسه في اليديشية . تاريخيًا، كان يُمثل إما صوتًا بلعوميًا /sˤ/ أو صوتًا احتكاكيًا مثل النطق العبري الحديث أو الجعزي [ t͡sʼ ] ؛ [ 3 ] والذي أصبح [ t͡s ] في العبرية الأشكنازية . ويمكن أيضًا وضع علامة جيريش بعد تسادي (צ׳  ;  ץ׳، والتي تُنطق [ t͡ʃ ] (أو، في نطق مُصحَّح للغاية ، [ ʃˤ ] مُحوَّل إلى صوت بلعومي )، على سبيل المثالتسِبِسرقائق البطاطس.

يظهر اسم Ṣade على شكل [sˤ] في العبرية اليمنية وغيرها من لغات اليهود من الشرق الأوسط ، ويظهر أحيانًا في النطق العبري الحديث لليهود اليمنيين.

النطق العبري السفارديصمثل حرف s العادي ، وهذه هي القيمة الصوتية التي يمتلكها في اللغة اليهودية الإسبانية ، كما في "masa" ( matzo ) أو "sadik" ( tzadik )، ونادراً ما يظهر بهذا الشكل في النطق العبري الحديث لليهود السفارديم.

دلالة

في علم الجيماتريا ، يمثل ṣadi الرقم 90. شكله النهائي يمثل 900، ولكن نادرًا ما يتم استخدامه، حيث يتم استخدام taw و taw و qof (400+400+100) بدلاً من ذلك.

كاختصار، فهو يرمز إلى صافون ، أي الشمال.

يُعدّ حرف "صادي" أيضاً أحد الأحرف السبعة التي تُزيّن بتاج خاص (يُسمى تاجين ) عند كتابتها في سفر التوراة . انظر أيضاً : شين ، عين ، تيت ، نون ، زايين ، وجيميل .

فيما يتعلق باللغة العربية

العبرية ˦ تسادي تتوافق مع الحروف ظ ظ و ص ساد و ض داد في اللغة العربية

أمثلة
  • ظ ظاع : كلمة "العطش" في اللغة العربية الفصحى هي ظاعأ ظاع و צמא tsama في اللغة العبرية.
  • ص ساد : كلمة "مصر" في اللغة العربية الفصحى هي مصر miṣr و מצרים mitsrayim في اللغة العبرية.
  • ض ḍād : كلمة "بيضة" في اللغة العربية الفصحى هي البيضة bayḍah و ביצה betsah في اللغة العبرية.

عند تمثيل هذا الصوت في الترجمة الصوتية من العربية إلى العبرية، يتم كتابته على شكل צ tsade أو ס׳ samekh مع geresh.

ساد السريانية

الموقع بالكلمة:معزولأخيرالوسطيأولي
شكل الرمز: ( مساعدة )ܨ‎ܨ‎ܨ‎ܨ‎ـ

ترميز الأحرف

معلومات الشخصية
معاينةصץصܨࠑ
اسم يونيكودحرف تسادي العبريالحرف العبري الأخير تساديحرف عربي حزينالحرف السرياني سادرسالة سامرية TSAADIY
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود1510U+05E61509U+05E51589U+06351832U+07282065U+0811
UTF-8215 166D7 A6215 165D7 A5216 181D8 B5220 168DC A8224 160 145E0 A0 91
مرجع حرفي رقمي& #1510;& #x5E6;& #1509;& #x5E5;& #1589;& #x635;& #1832;& tx728;& #2065;& #x811;
معلومات الشخصية
معاينة𐎕𐡑𐤑
اسم يونيكودحرف ساد الأوغاريتيالحرف الآرامي الإمبراطوري سادهرسالة فينيقية إلى ساد
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود66453U+1039567665U+1085167857U+10911
UTF-8240 144 142 149F0 90 8E 95240 144 161 145F0 90 A1 91240 144 164 145F0 90 A4 91
UTF-1655296 57237D800 DF9555298 56401D802 DC5155298 56593D802 DD11
مرجع حرفي رقمي& #66453;& #x10395;& #67665;& #x10851;& #67857;& #x10911;

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ واينرايش، أورييل (1968). قاموس إنجليزي-يديشي حديث، قاموس يديشي-إنجليزي . نيويورك: شركة ماكجرو هيل للنشر، ص  453. ISBN 07-0690380-3.
  2. ↑ «رسالة صاد: البر والحياء» (بالعبرية). مؤرشفة من الأصل في 31 مايو 2024. تم الاطلاع عليها في 5 ديسمبر 2010 .
  3. ↑ شتاينر، ريتشارد (1982). "صوت ساد المختلط في اللغات السامية". الأكاديمية الأمريكية للبحوث اليهودية، سلسلة دراسات بحثية . 3 .