راديو القراصنة

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
كانت جزيرة REM عبارة عن منصة قبالة الساحل الهولندي استخدمت كمحطة إذاعية قرصنة في عام 1964 قبل أن يتم تفكيكها من قبل سلاح مشاة البحرية الهولندي .

الإذاعة القرصنة هي محطة إذاعية تبث بدون ترخيص ساري المفعول، سواء كان الترخيص غير ساري أو بدون ترخيص على الإطلاق. [ 1 ] في بعض الحالات، تُعتبر المحطات الإذاعية قانونية في مكان بث الإشارة، ولكنها غير قانونية في مكان استقبالها - خاصةً عندما تعبر الإشارات حدودًا وطنية.

في حالات أخرى، قد يُعتبر البث "قرصنًا" نظرًا لطبيعة محتواه، أو طريقة بثه (خاصةً عدم بث هوية المحطة وفقًا للوائح)، أو قوة إرسال المحطة (بالواط)، حتى لو لم يكن البث غير قانوني من الناحية الفنية (مثل بث هواة الراديو ). يُطلق على الراديو القرصن أحيانًا اسم الراديو غير المرخص [ 2 ] (وهو مصطلح يرتبط بشكل خاص بأجهزة الراديو ثنائية الاتجاه )، أو الراديو السري (المرتبط بعمليات ذات دوافع سياسية قوية)، أو الراديو الحر .

تاريخ

بدأت "قرصنة" الراديو مع ظهور تنظيم البث الإذاعي في فجر عصر الراديو . في البداية، كان الراديو، أو اللاسلكي كما كان يُطلق عليه آنذاك، مجالًا مفتوحًا للهواة والمخترعين الأوائل والمجربين. وتفاوتت درجة سيطرة الدولة من بلد لآخر. على سبيل المثال، في المملكة المتحدة، حظي عمل ماركوني بدعم مكتب البريد، ولكن في عصر ضعف التنظيم، قام ساحر قاعة الموسيقى، نيفيل ماسكيلين ، باختطاف عرض توضيحي عمدًا. [ 3 ]

بدأت البحرية الأمريكية استخدام الراديو لإرسال إشارات التوقيت وتقارير الطقس على الساحل الشرقي للولايات المتحدة في تسعينيات القرن التاسع عشر. قبل ظهور تقنية الصمامات المفرغة ، استخدم هواة الراديو الأوائل أجهزة إرسال شرارة كهربائية صاخبة . وسرعان ما بدأت البحرية بالشكوى للصحافة المتعاطفة معها من أن الهواة يعطلون عمليات الإرسال البحرية. وفي عدد 25 مايو 1907 من مجلة " العالم الكهربائي "، في مقال بعنوان "لاسلكي وخارج عن القانون"، ذكرت السلطات أنها لم تتمكن من منع أحد الهواة من التدخل في تشغيل محطة حكومية في حوض بناء السفن التابع للبحرية في واشنطن العاصمة باستخدام الوسائل القانونية. [ 4 ]

في الفترة التي سبقت مؤتمر لندن للراديو والتلغراف عام 1912، ووسط مخاوف بشأن سلامة الراديو البحري في أعقاب غرق سفينة آر إم إس تيتانيك  في 15 أبريل من ذلك العام، عنونت صحيفة نيويورك هيرالد في 17 أبريل 1912 مبادرة الرئيس ويليام هوارد تافت لتنظيم البث الإذاعي العام في مقال بعنوان "الرئيس يتحرك لوقف سيطرة الغوغاء على اللاسلكي". [ 5 ]

أوروبا

في أوروبا، كانت الدنمارك أول محطة إذاعية معروفة في العالم تبث برامجها التجارية من سفينة في المياه الدولية دون الحصول على إذن من سلطات الدولة التي تبث إليها (الدنمارك في هذه الحالة). سُميت المحطة "راديو ميركور" وبدأت بثها في 2 أغسطس 1958. وسرعان ما أطلقت عليها الصحف الدنماركية لقب "راديو القرصنة". غيّر راديو ميركور اسمه إلى راديو سيد في مارس 1962. [ 6 ] وفي هولندا عام 1964، بدأ راديو نوردزي وتلفزيون نوردزي البث من جزيرة ريم ، واستحوذ راديو فيرونيكا على سفينة جديدة، وهي سفينة صيد مُعدّلة سُميت "إم في نورديرني" . [ 7 ]

المملكة المتحدة

في ستينيات القرن الماضي في المملكة المتحدة، لم يقتصر مصطلح "المحطة القرصنة" على الاستخدام غير المصرح به للطيف الترددي الحكومي من قبل محطات البث غير المرخصة، بل شمل أيضًا طبيعة محطات الراديو البحرية التي كانت تعمل فعليًا على متن سفن راسية أو منصات بحرية، والتي كانت تنطوي على مخاطرة. وقد استُخدم المصطلح سابقًا في بريطانيا والولايات المتحدة لوصف محطات البث البرية غير المرخصة، وحتى محطات البث الحدودية . على سبيل المثال، استخدم فيلم كوميدي بريطاني من عام 1940 بعنوان " Band Waggon "، والذي يتناول قصة محطة تلفزيونية غير مرخصة، عبارة "محطة قرصنة" عدة مرات. ومن الأمثلة الجيدة على هذا النوع من النشاط إذاعة لوكسمبورغ، التي كانت تقع في دوقية لوكسمبورغ الكبرى . وكانت برامج إذاعة لوكسمبورغ المسائية باللغة الإنجليزية تُبث عبر أجهزة إرسال مرخصة من لوكسمبورغ. وكان الجمهور في المملكة المتحدة يستمع في الأصل إلى أجهزة الراديو الخاصة بهم بموجب ترخيص لاسلكي صادر عن مكتب البريد العام البريطاني . مع ذلك، وبموجب شروط رخصة البث اللاسلكي، كان الاستماع إلى البث غير المصرح به ، والذي ربما شمل البث الذي تبثه إذاعة لوكسمبورغ، يُعد مخالفة لقانون التلغراف اللاسلكي . لذا، اعتبرت السلطات البريطانية إذاعة لوكسمبورغ "محطة إذاعية غير مرخصة"، وكان المستمعون البريطانيون يخالفون القانون (مع أن مصطلح "غير مصرح به" لم يُعرّف تعريفًا دقيقًا، ما جعل الأمر يبدو وكأنه منطقة رمادية قانونيًا). لم يمنع هذا الصحف البريطانية من نشر جداول برامج المحطة، ولا مجلة "فاب 208 " الأسبوعية البريطانية الموجهة للمراهقات من الترويج لمنسقي الأغاني وأسلوب حياتهم. (كان طول موجة إذاعة لوكسمبورغ 208 أمتار (1439، ثم 1440 كيلوهرتز)). [ 8 ]

انضمت لاحقًا إلى راديو لوكسمبورغ محطاتٌ قرصنةٌ أخرى معروفةٌ كانت تُبث في المملكة المتحدة في انتهاكٍ لقوانين الترخيص البريطانية، بما في ذلك راديو كارولين وراديو أتلانتا (اللذان أصبحا فيما بعد راديو كارولين الشمالي والجنوبي على التوالي، بعد اندماجهما ونقل السفينة الأصلية)، وراديو لندن ، ولايزر 558 ، وجميعها كانت تبث من سفنٍ راسيةٍ خارج الحدود الإقليمية، وبالتالي كانت برامجها قانونية. على سبيل المثال، كان راديو جاكي ، على الرغم من بثه غير القانوني، مسجلاً لضريبة القيمة المضافة ، بل وكان عنوانه ورقم هاتفه مُدرجين في أدلة الهاتف المحلية. [ 9 ]

بحلول سبعينيات القرن العشرين، انتقلت محطات الراديو غير المرخصة في المملكة المتحدة في الغالب إلى البث الأرضي، حيث كانت تبث من أبراج سكنية في المدن والبلدات. [ 10 ]

الولايات المتحدة

في الولايات المتحدة، خصص "قانون تنظيم الاتصالات اللاسلكية" لعام 1912 طيف ترددات خاصًا بالهواة والمجربين، وأدخل نظام الترخيص ورموز النداء . وفي عام 1927، شُكّلت وكالة فيدرالية، هي لجنة الراديو الفيدرالية ، وخلفتها في عام 1934 لجنة الاتصالات الفيدرالية . وتولت هاتان الوكالتان مسؤولية تطبيق القواعد المتعلقة برموز النداء، والترددات المخصصة، والترخيص، والمحتوى المقبول للبث.

منح قانون الراديو لعام 1912 الرئيسَ صلاحيةً قانونيةً لإغلاق محطات الراديو "في زمن الحرب". خلال العامين والنصف الأولين من الحرب العالمية الأولى ، قبل دخول الولايات المتحدة الحرب، كلف الرئيس ويلسون البحرية الأمريكية بمراقبة محطات الراديو الأمريكية، ظاهريًا "لضمان الحياد". قُسّمت الولايات المتحدة إلى منطقتين راديويتين مدنيتين، لكل منهما رمز نداء خاص بها، يبدأ بالحرف "K" في الغرب و"W" في الشرق. وتم تخصيص رموز نداء للبحرية تبدأ بالحرف "N". استخدمت البحرية هذه الصلاحية لإغلاق محطات الراديو للهواة في الجزء الغربي من الولايات المتحدة. عندما أعلن ويلسون الحرب على ألمانيا في 6 أبريل 1917، أصدر أيضًا أمرًا تنفيذيًا بإغلاق معظم محطات الراديو التي لا تحتاجها الحكومة الأمريكية. ذهبت البحرية إلى أبعد من ذلك، وأعلنت أن الاستماع إلى الراديو أو امتلاك جهاز استقبال أو إرسال في الولايات المتحدة أمر غير قانوني، ولكن كانت هناك شكوك حول امتلاكها الصلاحية لإصدار مثل هذا الأمر حتى في زمن الحرب. رُفع الحظر المفروض على الراديو في الولايات المتحدة في أواخر عام 1919. [ 11 ]

في عام ١٩٢٤، اتهمت شركة الهاتف والتلغراف الأمريكية (AT&T) محطة WHN في مدينة نيويورك بأنها "محطة خارجة عن القانون" لانتهاكها تراخيص تجارية كانت تسمح فقط لمحطات AT&T ببيع وقت البث على أجهزة الإرسال الخاصة بها. ونتيجةً لتفسير AT&T، نُظِرَت قضية تاريخية في المحكمة، حتى أن وزير التجارة هربرت هوفر أدلى بتصريحات علنية دفاعًا عن المحطة. ورغم فوز AT&T في القضية، إلا أن الضجة التي أثيرت كانت كبيرة لدرجة أن تلك الأحكام التقييدية لرخصة جهاز الإرسال لم تُطبَّق قط. [ ١٢ ]

في عام 1926، تحدّت محطة WJAZ في شيكاغو ، إلينوي ، سلطة الحكومة الأمريكية في تحديد ترددات التشغيل، واتُهمت بأنها "قرصنة موجات". وردّت المحطة بصورة دعائية نُشرت في فبراير 1926، تُظهر طاقمها الهندسي مرتدياً زي "قراصنة الموجات". [ 13 ]

في عام 1926، غيّرت محطة WJAZ في شيكاغو ترددها إلى تردد كان مخصصًا سابقًا للمحطات الكندية دون الحصول على إذن بذلك، واتهمتها الحكومة الفيدرالية بـ"قرصنة الموجات". وأسفرت المعركة القانونية الناتجة عن ذلك عن أن قانون الراديو لعام 1912 لا يسمح للحكومة الأمريكية بإلزام المحطات بالعمل على ترددات محددة، مما أدى إلى إقرار قانون الراديو لعام 1927 لتعزيز سلطة الحكومة التنظيمية. [ 14 ]

رغم أن المكسيك منحت محطة إذاعة XERF ترخيصًا للبث، إلا أن قوة جهاز إرسالها البالغة 250 كيلوواط كانت أعلى بكثير من الحد الأقصى المسموح به للاستخدام التجاري من قبل حكومة الولايات المتحدة الأمريكية، وهو 50 كيلوواط. ونتيجة لذلك، وُصفت XERF، إلى جانب العديد من المحطات الإذاعية الأخرى في المكسيك التي باعت وقت بثها لرعاة برامج تجارية ودينية باللغة الإنجليزية، بأنها " محطات بث حدودية "، وليس "محطات إذاعية قرصنة"، على الرغم من أن محتوى العديد من برامجها لم يكن ليُبث عبر أي جهة بث خاضعة للتنظيم الأمريكي. فعلى سبيل المثال، كانت المحطات السابقة لـ XERF تبث في الأصل من ولاية كانساس ، داعيةً إلى " جراحة غدد الماعز " لتحسين الرجولة، لكنها انتقلت إلى المكسيك للتهرب من القوانين الأمريكية المتعلقة بالإعلان عن العلاجات الطبية، وخاصةً غير المثبتة علميًا. [ 15 ]

إذاعة حرة

ظهر مصطلح " الراديو القرصاني " بصيغة أخرى خلال " صيف الحب " في سان فرانسيسكو في ستينيات القرن الماضي. وكان مصطلح "الراديو الحر" يشير عادةً إلى البث الإذاعي السري وغير المرخص من المحطات الأرضية، والذي كان يُصنف أيضاً ضمن البث الإذاعي القرصاني. واقتصر استخدام مصطلح "الراديو الحر" على الإشارة إلى البث الإذاعي الخارج عن سيطرة الحكومات [ 16 ] ، كما هو الحال مع البث الإذاعي البحري في المملكة المتحدة وأوروبا.

تم اعتماد مصطلح "الراديو الحر" من قبل جمعية الراديو الحر للمستمعين الذين دافعوا عن حقوق محطات الراديو البحرية التي تبث من السفن والمنشآت البحرية قبالة سواحل المملكة المتحدة .

يشير فيليكس غواتاري إلى ما يلي:

إن التطور التكنولوجي، ولا سيما تصغير أجهزة الإرسال وحقيقة أنه يمكن تجميعها بواسطة الهواة، "يواجه" تطلعًا جماعيًا إلى بعض الوسائل الجديدة للتعبير.

— فيليكس غواتاري [ 17 ]

البث الدعائي

قد تُصرّح الحكومة في موقع البثّ ببثّ الدعاية ، لكن قد تعتبره حكومة منطقة الاستقبال المقصودة غير مرغوب فيه أو غير قانوني. وقد أدّى بثّ الدعاية من قِبل حكومات وطنية ضدّ مصالح حكومات وطنية أخرى إلى إنشاء محطات تشويش إذاعي تبثّ ضوضاء على نفس التردد لمنع استقبال الإشارة الواردة. فبينما كانت الولايات المتحدة تبثّ برامجها باتجاه الاتحاد السوفيتي ، الذي حاول التشويش عليها، قرّرت حكومة المملكة المتحدة عام 1970 استخدام جهاز إرسال تشويش لحجب البثّ الوارد من محطة راديو بحر الشمال الدولية التجارية ، التي كانت تتخذ من السفينة (MV) Mebo II الراسية قبالة جنوب شرق إنجلترا في بحر الشمال مقرًا لها . ومن الأمثلة الأخرى على هذا النوع من البثّ غير المألوف سفينة خفر السواحل الأمريكية USCGC Courier (WAGR-410) ، التي كانت تبثّ وتعيد بثّ صوت أمريكا من مرسى في جزيرة رودس اليونانية إلى دول الكتلة السوفيتية . تم تحليق بالونات فوق كي ويست، فلوريدا ، لدعم بث قناة TV Martí التلفزيونية الموجهة إلى كوبا ( حيث تقوم الحكومة الكوبية بتشويش الإشارات). كما حلقت طائرات البث العسكرية التابعة للقوات الجوية الأمريكية فوق فيتنام والعراق والعديد من الدول الأخرى .

القرصنة في أجهزة الراديو للهواة وأجهزة الراديو ثنائية الاتجاه

إن الاستخدام غير القانوني للطيف الراديوي المرخص (المعروف أيضًا باسم القرصنة في دوائر CB ) [ 18 ] أمر شائع إلى حد ما ويتخذ عدة أشكال.

تشغيل بدون ترخيص

يشير التشغيل غير المرخص ، المرتبط بشكل خاص بهواة الراديو وخدمات الاتصالات الشخصية المرخصة مثل GMRS ، إلى استخدام معدات الراديو على جزء من الطيف الذي صُممت المعدات من أجله ولكن المستخدم غير مرخص له بالتشغيل عليه (يُعرف معظم هؤلاء المشغلين بشكل غير رسمي باسم "قراصنة العبوة الفقاعية" من عبوات البيع بالتجزئة البلاستيكية المغلقة الشائعة لأجهزة الاتصال اللاسلكي هذه).

على الرغم من انتشار القرصنة على نطاق GMRS الأمريكي، على سبيل المثال (تشير بعض التقديرات إلى أن عدد مستخدمي GMRS الإجمالي يفوق عدد المستخدمين المرخصين بعدة مراتب)، إلا أن هذا الاستخدام لا يُعاقب عليه عادةً إلا في الحالات التي يتعارض فيها نشاط القرصنة مع عمل المرخص له. ومن الأمثلة البارزة على ذلك حالة جاك جيريتسن، مشغل هواة سابق في الولايات المتحدة، والذي كان يعمل تحت رمز النداء KG6IRO الذي تم إلغاؤه [ 19 ] ، والذي تمت مقاضاته بنجاح من قبل لجنة الاتصالات الفيدرالية بتهمة التشغيل بدون ترخيص والتدخل الخبيث. [ 20 ] ومن أنواع هذا الاستخدام الحر للنطاقات، وهو استخدام نطاقات ترددية قريبة من نطاق ترددي قانوني، وغالبًا ما يكون نطاق المواطنين  27 ميجاهرتز ، باستخدام معدات معدلة أو مصممة خصيصًا لهذا الغرض.

التداخل غير المقصود

يُعدّ التداخل غير المقصود شائعًا عند إدخال أجهزة الاتصالات الشخصية إلى دول غير مُرخّصة للعمل فيها. وينتج هذا التداخل عن تضارب تخصيصات الترددات، وقد يتطلب أحيانًا إعادة تخصيص نطاق ترددي قائم بالكامل بسبب مشكلة تداخل لا يُمكن التغلب عليها؛ على سبيل المثال، الموافقة في كندا عام 2004 على استخدام ترددات خدمة الراديو المتنقلة العامة الأمريكية (GMRS) دون ترخيص بسبب التداخل الناتج عن مستخدمي أجهزة راديو FRS /GMRS من الولايات المتحدة، حيث اضطرت هيئة الصناعة الكندية إلى نقل عدد من المستخدمين المرخص لهم على ترددات GMRS إلى قنوات غير مشغولة لاستيعاب الخدمة الموسعة.

التدخل المتعمد أو الخبيث

قد يكون التشويش متعمداً أو خبيثاً، مثل استخدام أجهزة الاتصال اللاسلكي ثنائية الاتجاه لمضايقة أو تشويش مستخدمي القناة الآخرين. ويُلاحق هذا السلوك قضائياً على نطاق واسع، لا سيما عندما يتداخل مع الخدمات الحيوية مثل الاتصالات اللاسلكية للطيران أو الاتصالات اللاسلكية البحرية عالية التردد .

معدات غير قانونية

قد تكون المعدات مُعدّلة بشكل غير قانوني أو غير معتمدة لنطاق ترددي مُحدد. تشمل هذه المعدات مُضخّمات خطية غير قانونية لأجهزة راديو CB ، وتعديلات على هوائيات أو دوائر أجهزة الاتصال اللاسلكي، واستخدام أجهزة راديو "تصديرية" للبث المجاني، أو استخدام أجهزة راديو الهواة على نطاقات غير مرخصة وغير معتمدة لأجهزة الهواة. يُعدّ استخدام أجهزة راديو VHF البحرية لعمليات الراديو المتنقلة الداخلية شائعًا في بعض البلدان، مع صعوبة تطبيق القوانين نظرًا لأن استخدام أجهزة VHF البحرية يقع عمومًا ضمن اختصاص السلطات البحرية.

أمثلة على محطات الراديو غير المرخصة

انظر أيضاً

مقالات إقليمية

مراجع

  1. ↑ "محطة إذاعية/تلفزيونية قرصنة" . قاموس كامبريدج الإلكتروني . 21 مايو 2023.
  2. ↑ ميسيروغلو، جينا، محررة. (2015). "إذاعة القرصنة" . الثقافات المضادة الأمريكية: موسوعة المنشقين، وأنماط الحياة البديلة، والأفكار الراديكالية في تاريخ الولايات المتحدة . نيويورك: روتليدج. ISBN 978-1-317-47728-0تُعدّ محطة إذاعية غير مرخصة تعمل على موجة FM (غالباً ما يديرها هاوٍ للراديو) وتتمكن من شغل نطاق FM تجاري أو حكومي مثالاً على محطة إذاعية قرصنة أو "مُهرّبة".
  3. ↑ ماركس، بول (27 ديسمبر 2011). "دوت-داش-ديس: ضحكات القرصان المهذب عام 1903" . مجلة نيو ساينتست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2011 .
  4. ↑ عالم الكهرباء . ماكجرو هيل. 1907. ص 1023– . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2012 . 
  5. ↑ "الرئيس يتحرك لوقف حكم الغوغاء على اللاسلكي" ، نيويورك هيرالد ، 17 أبريل 1912، الصفحة 2.
  6. ↑ كيمباينن، بنتي (1 ديسمبر 2009). "القرصنة ونموذج إذاعة الخدمة العامة الجديد" . مجلة الراديو: دراسات دولية في البث ووسائل الإعلام الصوتية . 7 (2): 123-134 . doi : 10.1386/rajo.7.2.123/1 . ISSN 1476-4504 . 
  7. ↑ موتسايرز، لوتجارد؛ كيونين، جيرت، محرران. (12 أكتوبر 2017). صُنع في البلدان المنخفضة: دراسات في الموسيقى الشعبية ( الطبعة الأولى). نيويورك : روتليدج، 2018. | سلسلة: سلسلة روتليدج العالمية للموسيقى الشعبية: روتليدج. doi : 10.4324/9781315687377-18 . ISBN   978-1-315-68737-7.{{cite book}}: CS1 maint: location ( link )
  8. ↑ نيوتن، جيرالد (2013). "راديو لوكسمبورغ في السلم والحرب" . الحياة والآداب الألمانية . 66 (1): 55-76 . doi : 10.1111/glal.12003 . ISSN 0016-8777 . 
  9. ↑ "التاريخ" . راديو جاكي . تم الاسترجاع في 29-03-2026 .
  10. ↑ أناييس (2021-06-01). "إذاعات القرصنة: تاريخ موجز" . مدونة راديو كينج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-03-2026 .
  11. ↑ "توماس هـ. وايت. "تاريخ الراديو المبكر في الولايات المتحدة"" . Earlyradiohistory.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-06-2011 .
  12. ↑ رازلوغوفا، إيلينا (13 أكتوبر 2011). صوت المستمع: الراديو المبكر والجمهور الأمريكي . مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 978-0-8122-4320-8.
  13. ↑ "صورة دعائية لـ WJAZ بعنوان "قراصنة الموجة" . راديو شعبي . مايو 1926. ص 90. 
  14. ↑ «التقرير السنوي للجنة الراديو الفيدرالية» (ملف PDF) . Transtition.fcc.gov . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2026 .
  15. ↑ ييتس، ساندرا (18-09-2017). "طبيب غدد الماعز في ديل ريو" . مركز ماكغفرن التاريخي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-03-2026 .
  16. ↑ برينسون، بيتر (2006). "تردد التحرير: حركة الإذاعة الحرة واستراتيجيات بديلة للعلاقات الإعلامية" . المجلة الفصلية لعلم الاجتماع . 47 (4): 543-568 . ISSN 0038-0253 . 
  17. ↑ فيليكس غواتاري. "خطة من أجل الكوكب". في الثورة الجزيئية. الطب النفسي والسياسة . لندن: كتب بنغوين، 1984. ص 269.
  18. ^ ستان جيبيليسكو (1 يناير 1997). موسوعة TAB للإلكترونيات للفنيين والهواة . ماكجرو هيل. رقم ISBN 978-0-07-024190-9.
  19. ↑ "هل سيقتلك حزام الأمان؟" (ملف PDF) . Researchgate.net . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2026 .
  20. ↑ "جاك جيريتسن، مرتكب جريمة التشويش على الراديو، يُحكم عليه بالسجن سبع سنوات وغرامات" . موقع ARRL الإلكتروني . 19 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2007.