بلدة أبر ديرفيلد، نيو جيرسي

بلدة أبر ديرفيلد هي بلدة تقع في مقاطعة كمبرلاند بولاية نيوجيرسي الأمريكية . وهي جزء من منطقة فينيلاند - بريدجتون الإحصائية الحضرية ، التي تشمل هاتين المدينتين ومقاطعة كمبرلاند بأكملها لأغراض إحصائية، وتشكل جزءًا من منطقة فيلادلفيا الحضرية . ^[¹⁷^] وبلغ عدد سكان البلدة 7,645 نسمة وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2020 ، ^[⁸^]^[⁹^] بانخفاض قدره 15 نسمة (-0.2%) عن تعداد عام 2010 الذي بلغ 7,660 نسمة، ^[¹⁸^]^[¹⁹^] والذي بدوره يعكس زيادة قدرها 104 نسمة (+1.4%) عن تعداد عام 2000 الذي بلغ 7,556 نسمة . ^[²⁰^]

تأسست بلدة أبر ديرفيلد كبلدة بموجب قانون صادر عن المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي في 23 فبراير 1922، من أجزاء من بلدة ديرفيلد ، بناءً على نتائج استفتاء أُجري في 3 أبريل 1922. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} سُميت البلدة على اسم بلدة ديرفيلد، التي سُميت بدورها على اسم ديرفيلد، ماساتشوستس . ^{[ 23 ]}

هي مدينة خالية من بيع الكحول، كما أكد ذلك استفتاء أُقرّ عام 1972. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} لا تمتلك أبر ديرفيلد قوة شرطة خاصة بها، وتخضع لحماية شرطة ولاية نيو جيرسي . ^{[ 26 ]}

الجغرافيا

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للبلدة 31.39 ميلًا مربعًا (81.31 كيلومترًا ^مربعًا )، منها 31.24 ميلًا مربعًا (80.92 كيلومترًا ^مربعًا ) من اليابسة و0.15 ميلًا مربعًا (0.39 كيلومترًا ^مربعًا ) من المياه (0.48%). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

كارلز كورنر (عدد سكانها 911 نسمة عام 2020)، وديرفيلد ستريت (230 نسمة)، ولوريل هايتس (380 نسمة)، وسيبروك فارمز (1580 نسمة)، وسيلي (152 نسمة)، وسيلفر ليك (1435 نسمة)، وسانست ليك (494 نسمة) هي تجمعات سكنية غير مدمجة ومناطق إحصائية محددة (CDPs) ضمن بلدة أبر ديرفيلد. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

تشمل المجتمعات والمواقع والأسماء الجغرافية الأخرى غير المدمجة والواقعة جزئيًا أو كليًا داخل البلدة: بيالز ميلز، ديلابي، فينلي، فريندشيب، غراميل ميلز، هاستيد ستيشن، بليزانت غروف، سيبروك ، سيلي، صن سيت، واتسونز كورنر، وودروف. ^{[ 34 ]}

تحد البلدة بلدة بريدجتون ، وبلدة ديرفيلد ، وبلدة فيرفيلد ، وبلدة هوبويل في مقاطعة كمبرلاند؛ وبلدة ألوواي ، وبلدة بيتسجروف، وبلدة أبر بيتسجروف في مقاطعة سالم . ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكاني	بوب.	ملحوظة	%±
1930	2051		—
1940	2020		-1.5%
1950	5203		157.6%
1960	6040		16.1%
1970	6648		10.1%
1980	6810		2.4%
1990	6927		1.7%
2000	7556		9.1%
2010	7660		1.4%
2020	7645		-0.2%
2023 (تقديري)	7830	^{[ 8 ]}^{[ 10 ]}	2.4%
مصادر السكان: 1930–2010 ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} 1930 ^{[ 39 ]} 1940–2000 ^{[ 40 ]} 2000 ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} 2010 ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} 2020 ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

تعداد السكان لعام 2010

أحصى تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 عدد سكان البلدة بـ 7,660 نسمة، موزعين على 2,866 أسرة، و2,104 عائلات. وبلغت الكثافة السكانية 246.3 نسمة لكل ميل مربع (95.1 نسمة/كم² ⁾. كما بلغ عدد الوحدات السكنية 3,025 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 97.3 وحدة لكل ميل مربع (37.6 وحدة/كم² ⁾. أما التركيبة العرقية فكانت كالتالي: 74.67% (5,720) من البيض ، 12.96% (993) من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، 1.27% (97) من السكان الأصليين ، 2.65% (203) من الآسيويين ، 0.00% (0) من سكان جزر المحيط الهادئ ، 5.38% (412) من أعراق أخرى ، و3.07% (235) من عرقين أو أكثر. شكل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية من أي عرق 9.43% (722) من السكان. ^{[ 18 ]}

من بين 2866 أسرة، كان لدى 28.4% منها أطفال دون سن 18 عامًا؛ و53.9% منها أزواج يعيشون معًا؛ و15.3% منها ترأسها امرأة بدون زوج؛ و26.6% منها لا تُصنف كأسر. ومن بين جميع الأسر، كانت 22.1% منها تتكون من أفراد، و10.9% منها تضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. بلغ متوسط حجم الأسرة 2.65 فردًا، ومتوسط حجم العائلة 3.08 فردًا. ^{[ 18 ]}

كانت نسبة السكان دون سن 18 عامًا 23.5%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا 8.2%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا 23.2%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا 28.8%، ونسبة من بلغوا 65 عامًا فأكثر 16.4%. وكان متوسط العمر 41.2 عامًا. وبلغ عدد الذكور 93 ذكرًا لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 89.6 ذكرًا لكل 100 أنثى. ^{[ 18 ]}

أظهر مسح المجتمع الأمريكي الذي أجراه مكتب الإحصاء الأمريكي للفترة 2006-2010 أن متوسط دخل الأسرة ( معدلاً حسب التضخم لعام 2010 ) بلغ 53,646 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 6,771 دولارًا أمريكيًا)، بينما بلغ متوسط دخل العائلة 61,974 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 9,964 دولارًا أمريكيًا). وبلغ متوسط دخل الذكور 45,532 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 5,633 دولارًا أمريكيًا) مقابل 36,741 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 10,855 دولارًا أمريكيًا) للإناث. وبلغ متوسط دخل الفرد في المنطقة 26,033 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 2,581 دولارًا أمريكيًا). وكان حوالي 8.9% من الأسر و12.4% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 18.0% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و4.8% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. ^[⁴³^]

تعداد عام 2000

بحسب تعداد الولايات المتحدة لعام 2000 ^{[ 14 ]،} بلغ عدد سكان البلدة 7,556 نسمة، موزعين على 2,757 أسرة، و2,125 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 242.9 نسمة لكل ميل مربع (93.8 نسمة/كم² ⁾. كما بلغ عدد الوحدات السكنية 2,881 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 92.6 وحدة لكل ميل مربع (35.8 وحدة/كم² ⁾. أما التركيبة العرقية للبلدة فكانت كالتالي: 75.77% من البيض ، 16.41% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.81% من السكان الأصليين ، 3.06% من الآسيويين ، 0.01% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 1.83% من أعراق أخرى ، و2.12% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 4.54% من السكان. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

بلغ عدد الأسر 2757 أسرة، منها 35.8% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و57.1% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و15.6% ترأسها امرأة بدون زوج، و22.9% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 20.0% من إجمالي الأسر، بينما كان 10.4% منها تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.73 فردًا، ومتوسط حجم العائلة 3.12 فردًا. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

توزعت التركيبة السكانية في البلدة على النحو التالي: 27.8% دون سن 18 عامًا، و7.4% من 18 إلى 24 عامًا، و25.5% من 25 إلى 44 عامًا، و25.1% من 45 إلى 64 عامًا، و14.2% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط العمر 38 عامًا. وبلغ عدد الذكور 94.1 ذكرًا لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 87.5 ذكرًا لكل 100 أنثى. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

بلغ متوسط دخل الأسرة في البلدة 47,861 دولارًا، ومتوسط دخل العائلة 51,472 دولارًا. وبلغ متوسط دخل الذكور 37,064 دولارًا مقابل 23,719 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط دخل الفرد في البلدة 18,884 دولارًا. وكان حوالي 10.1% من الأسر و13.7% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 23.2% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و10.8% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

الحدائق والترفيه

بحيرة صن سيت هي خزان مائي يقع بشكل أساسي في بلدة هوبويل وبلدة أبر ديرفيلد، وقد تم إنشاؤه عن طريق بناء سد على مجرى مائي يغذي المنطقة من بحيرة سيلي. ^{[ 44 ]}

حكومة

الحكومة المحلية

تُدار بلدة أبر ديرفيلد وفقًا لنظام البلديات في ولاية نيوجيرسي، وهي واحدة من 141 بلدية (من أصل 564) على مستوى الولاية التي تستخدم هذا النظام، وهو ثاني أكثر أنظمة الحكم شيوعًا في الولاية. ^{[ 45 ]} يتألف مجلس الإدارة من لجنة البلدة المكونة من خمسة أعضاء، والذين يُنتخبون مباشرةً من قبل الناخبين في انتخابات حزبية لولاية مدتها ثلاث سنوات بالتناوب، حيث يُجرى انتخاب عضو أو أكثر من الأعضاء سنويًا ضمن الانتخابات العامة في نوفمبر. ^{[ 46 ]}^{[ 3 ]} وفي اجتماع إعادة التنظيم السنوي، تختار لجنة البلدة أحد أعضائها ليكون رئيسًا للبلدية وآخر نائبًا له.

اعتبارًا من عام 2023أعضاء لجنة بلدة أبر ديرفيلد هم: رئيس البلدية جيمس ب. كريلي ( جمهوري ، تنتهي ولايته في اللجنة وكرئيس للبلدية في 31 ديسمبر 2023)، ونائب رئيس البلدية جون ل. داداريو (جمهوري، تنتهي ولايته في اللجنة عام 2025؛ وتنتهي ولايته كنائب لرئيس البلدية عام 2023)، وسكوت ر. سميث (جمهوري، 2024)، وتوماس ر. سبيرانزا (جمهوري، 2024)، وجوزيف ل. سبولتور (جمهوري، 2025). ^{[ 4 ]}^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}

التمثيل الفيدرالي والولائي والمحلي

تقع بلدة أبر ديرفيلد في الدائرة الانتخابية الثانية للكونغرس ^{[ 52 ]} ، وهي جزء من الدائرة التشريعية الثالثة لولاية نيوجيرسي. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}

في الكونغرس الأمريكي الـ119 ، يُمثل الدائرة الثانية لولاية نيوجيرسي النائب جيف فان درو ( جمهوري ، بلدة دينيس ). ^[⁵⁶^] أما في مجلس الشيوخ الأمريكي، فيُمثل نيوجيرسي كل من الديمقراطيين كوري بوكر ( نيوارك ، تنتهي ولايته عام 2027) وآندي كيم ( مورستاون ، تنتهي ولايته عام 2031). ^[⁵⁷^]

في دورة 2026-2027 ، يُمثل الدائرة التشريعية الثالثة في ولاية نيوجيرسي في مجلس الشيوخ جون بورزيتشيلي ( ديمقراطي ، بولسبورو )، وفي الجمعية العامة ديفيد بيلي (ديمقراطي، وودستاون ) وهيذر سيمونز (ديمقراطية، غلاسبورو ). ^[⁵⁸^]

تُدار مقاطعة كمبرلاند من قِبَل مجلس مفوضي المقاطعة، المُكوَّن من سبعة أعضاء يُنتخبون بالاقتراع العام من قِبَل مواطني مقاطعة كمبرلاند في انتخابات حزبية، ويشغلون مناصبهم لفترات متداخلة مدتها ثلاث سنوات، حيث يُجرى انتخاب مقعدين أو ثلاثة مقاعد كل عام ضمن دورة مدتها ثلاث سنوات. ويختار أعضاء المجلس السبعة سنويًا مديرًا ونائبًا له لفترة ولاية مدتها عام واحد. ^{[ 59 ]} اعتبارًا من عام 2025 ، كان أعضاء مجلس مفوضي مقاطعة كمبرلاند (مع ذكر الانتماء الحزبي ومكان الإقامة وسنة انتهاء الولاية بين قوسين) هم:

دوغلاس أ. ألبريشت ( جمهوري ، فيني لاند ، 2025)، ^{[ 60 ]} نائب المدير أنطونيو روميرو (جمهوري، فيني لاند، 2027)، ^{[ 61 ]} ساندرا تايلور (جمهورية، داون تاونشيب ، 2026)، ^{[ 62 ]} فيكتوريا غروتش-لودز (جمهورية، فيني لاند، 2025)، ^{[ 63 ]} آرثر مارشاند (جمهوري، هوبويل تاونشيب ، 2026)، ^{[ 64 ]} جيمس سورو (جمهوري، فيني لاند، 2026) ^{[ 65 ]} وروبرت أ. أوستينو ( ديمقراطي ، بريدجتون، 2027). ^{[ 66 ]}^{[ 59 ]}^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}

يشغل المناصب الدستورية في المقاطعة كل من: الكاتبة سيليست رايلي (ديمقراطية، بريدجتون ، 2029)، ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]} والشريف مايكل دوناتو (جمهوري، بريدجتون، 2026)، ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]} والقاضي رودولف لويزي (جمهوري، فيني لاند، 2028). ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}^{[ 67 ]}

سياسة

في مارس 2011، بلغ إجمالي عدد الناخبين المسجلين في بلدة أبر ديرفيلد 5179 ناخبًا، منهم 1296 (25.0%) مسجلون كديمقراطيين ، و1189 (23.0%) مسجلون كجمهوريين ، و2693 (52.0%) مسجلون كمستقلين . وكان هناك ناخب واحد مسجل لحزب آخر. ^{[ 78 ]}

نتائج انتخابات حاكم ولاية أبر ديرفيلد تاونشيب ^{[ 79 ]}
سنة	جمهوري		ديمقراطي		الطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
سنة	لا.	%	لا.	%	لا.	%
2025	1653	57.58%	1202	41.87%	16	0.56%
2021	1545	67.67%	716	31.36%	22	0.96%
2017	1030	53.04%	841	43.31%	71	3.66%
2013	1397	65.99%	687	32.45%	33	1.56%
2009	1213	50.86%	959	40.21%	213	8.93%
2005	1081	49.09%	995	45.19%	126	5.72%

في الانتخابات الرئاسية لعام 2012 ، حصل المرشح الجمهوري ميت رومني على 52.7% من الأصوات (1839 صوتًا)، متقدمًا على المرشح الديمقراطي باراك أوباما الذي حصل على 46.2% (1614 صوتًا)، بينما حصل المرشحون الآخرون على 1.1% (37 صوتًا)، وذلك من بين 3513 صوتًا أدلى بها 5361 ناخبًا مسجلًا في البلدة (تم إبطال 23 صوتًا )، بنسبة مشاركة بلغت 65.5%. ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} وفي الانتخابات الرئاسية لعام 2008 ، حصل المرشح الجمهوري جون ماكين على 51.2% من الأصوات (1864 صوتًا)، متقدمًا على المرشح الديمقراطي باراك أوباما الذي حصل على 46.5% (1694 صوتًا)، وذلك من بين 3640 صوتًا أدلى بها 5150 ناخبًا مسجلًا في البلدة، بنسبة مشاركة بلغت 70.7%. ^{[ 82 ]} في الانتخابات الرئاسية لعام 2004 ، حصل الجمهوري جورج دبليو بوش على 54.5% من الأصوات (1842 صوتًا)، متفوقًا على الديمقراطي جون كيري ، الذي حصل على حوالي 43.2% (1460 صوتًا)، مع 3377 صوتًا تم الإدلاء بها من بين 4734 ناخبًا مسجلًا في البلدة، بنسبة مشاركة بلغت 71.3%. ^{[ 83 ]}

نتائج الانتخابات الرئاسية الأمريكية لبلدة أبر ديرفيلد 2024 ^{[ 84 ]} 2020 ^{[ 85 ]} 2016 ^{[ 86 ]} 2012 ^{[ 87 ]} 2008 ^{[ 88 ]} 2004 ^{[ 89 ]}
سنة	جمهوري		ديمقراطي		الطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
سنة	لا.	%	لا.	%	لا.	%
2024	2312	60.81%	1432	37.66%	58	1.53%
2020	2308	58.17%	1607	40.50%	53	1.34%
2016	2053	58.46%	1336	38.04%	123	3.50%
2012	1839	52.69%	1614	46.25%	37	1.06%
2008	1864	51.21%	1694	46.54%	82	2.25%
2004	1842	54.55%	1460	43.23%	75	2.22%

في انتخابات حكام الولايات لعام 2013 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 66.0% من الأصوات (1397 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطية باربرا بونو التي حصلت على 32.5% (687 صوتًا)، والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 1.6% (33 صوتًا)، من بين 2147 بطاقة اقتراع أدلى بها 5158 ناخبًا مسجلًا في البلدة (تم إبطال 30 بطاقة اقتراع)، بنسبة مشاركة بلغت 41.6%. ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} في انتخابات حاكم الولاية لعام 2009 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 50.3% من الأصوات (1213 صوتًا)، متقدمًا على كل من الديمقراطي جون كورزين الذي حصل على 39.8% (959 صوتًا) والمستقل كريس داجيت الذي حصل على 7.0% (169 صوتًا)، حيث بلغ عدد الأصوات المدلى بها 2411 صوتًا من بين 5064 ناخبًا مسجلًا في البلدة، مما أسفر عن نسبة مشاركة بلغت 47.6%. ^{[ 92 ]}

نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لبلدة أبر ديرفيلد 1 ^{[ 79 ]}
سنة	جمهوري		ديمقراطي		الطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
سنة	لا.	%	لا.	%	لا.	%
2024	2087	56.96%	1389	37.91%	188	5.13%
2018	1673	61.92%	956	35.38%	73	2.70%
2012	1556	47.77%	1639	50.32%	62	1.90%
2006	1182	52.98%	988	44.29%	61	2.73%

نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لبلدة أبر ديرفيلد 2 ^{[ 79 ]}
سنة	جمهوري		ديمقراطي		الطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
سنة	لا.	%	لا.	%	لا.	%
2020	2213	56.85%	1572	40.38%	108	2.77%
2014	1183	56.55%	858	41.01%	51	2.44%
2013	663	61.39%	403	37.31%	14	1.30%
2008	1555	47.11%	1671	50.62%	75	2.27%

تعليم

تُقدّم مدارس بلدة أبر ديرفيلد خدماتها لطلاب المدارس الحكومية من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثامن . اعتبارًا من العام الدراسي 2023-2024، بلغ عدد طلاب المنطقة، التي تضم ثلاث مدارس، 979 طالبًا، وعدد معلمي الفصول الدراسية 84.2 (بدوام كامل )، بنسبة 11.6 طالبًا لكل معلم . ^{[ 93 ]} وتشمل مدارس المنطقة (وفقًا لبيانات التسجيل للعام الدراسي 2023-2024 من المركز الوطني لإحصاءات التعليم ^{[ 94 ]} ) مدرسة تشارلز إف. سيبروك ^{[ 95 ]} التي تضم 432 طالبًا في الصفوف من ما قبل الروضة إلى الصف الثالث، ومدرسة إليزابيث إي. مور ^{[ 96 ]} التي تضم 274 طالبًا في الصفين الرابع والخامس، ومدرسة وودروف ^{[ 97 ]} التي تضم 263 طالبًا في الصفوف من السادس إلى الثامن. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}

يلتحق طلاب المدارس الحكومية من الصف التاسع إلى الثاني عشر بمدرسة كمبرلاند الإقليمية الثانوية ، التي تخدم أيضًا طلابًا من بلدات ديرفيلد ، وفيرفيلد ، وغرينتش ، وهوبويل ، وشيلوه ، وستو كريك . ^[¹⁰⁰^]^[¹⁰¹^]^[¹⁰²^] في العام الدراسي 2023-2024، بلغ عدد طلاب المدرسة الثانوية 1178 طالبًا، وعدد معلميها 83.5 معلمًا (بدوام كامل )، بنسبة 14.1 طالبًا لكل معلم . ^[¹⁰³^] يتألف مجلس إدارة المنطقة التعليمية من تسعة أعضاء ، وتُخصص مقاعد المجلس للبلديات المكونة لها بناءً على عدد السكان؛ ولدى بلدة أبر ديرفيلد مقعدان في المجلس. ^[¹⁰⁴^]^[¹⁰⁵^]

يحق للطلاب أيضاً الالتحاق بمركز كمبرلاند كاونتي للتعليم التقني في فاينلاند، الذي يخدم الطلاب من جميع أنحاء المقاطعة في برامج التدريب التقني بدوام كامل، والتي تُقدم مجاناً للطلاب المقيمين في المقاطعة. ^{[ 106 ]}

مواصلات

الطرق السريعة

اعتبارًا من مايو 2010 كان لدى البلدة ما مجموعه 103.73 ميل (166.94 كم) من الطرق، منها 29.56 ميل (47.57 كم) تتولى صيانتها البلدية، و 64.38 ميل (103.61 كم) تتولى صيانتها مقاطعة كمبرلاند، و 9.79 ميل (15.76 كم) تتولى صيانتها وزارة النقل في نيوجيرسي . ^[¹⁰⁷^]

يدخل الطريق 77 من بريدجتون على الحدود الجنوبية للبلدة ويتجه شمالًا عبر مركزها لمسافة 12.2 كم (7.6 ميل) إلى بلدة أبر بيتسجروف الواقعة في الطرف الشمالي من بلدة أبر ديرفيلد. ^[¹⁰⁸^] يتفرع الطريق 56 (شارع لانديس) من الطريق 77 بالقرب من حدود البلدة مع بريدجتون ويتجه شمال شرق لمسافة 7.7 كم (4.8 ميل) باتجاه بلدة بيتسجروف . ^[¹⁰⁹^]

يمتد الطريق الريفي رقم 540 (طريق ديرفيلد) عبر الربع الشمالي من البلدة لمسافة 7.4 كيلومتر (4.6 ميل) من بلدة هوبويل غربًا باتجاه بلدة بيتسجروف شرقًا. ^[¹¹⁰^] ويمتد الطريق الريفي رقم 553 (طريق ساوث وودروف / طريق إيست فينلي / طريق سنترتون) على طول الجانب الشرقي من البلدة لمسافة 10.6 كيلومتر (6.6 ميل) من بلدة فيرفيلد جنوبًا باتجاه بلدة بيتسجروف في الركن الشمالي الشرقي. ^[¹¹¹^] ويتبع الطريق الريفي رقم 552 (شارع إيرفينغ) الحدود الجنوبية للبلدة لمسافة 3.7 كيلومتر (2.3 ميل) من بريدجتون غربًا باتجاه بلدة فيرفيلد في الركن الجنوبي الشرقي من البلدة. ^[¹¹²^]

المواصلات العامة

توفر هيئة النقل في نيوجيرسي (NJ Transit) خدمة النقل على الخط 410 بين بريدجتون وفيلادلفيا ، وعلى الخط 553 بين بلدة أبر ديرفيلد ومدينة أتلانتيك . ^{[ 113 ]}^{[ 114 ]}

شخصيات بارزة

يشمل الأشخاص الذين ولدوا في بلدة أبر ديرفيلد، أو يقيمون فيها، أو يرتبطون بها ارتباطاً وثيقاً:

تشارلز إف. سيبروك (1881-1964)، رجل أعمال ومالك مزارع سيبروك ، وهي مصنع تعبئة خضروات مجمدة مملوك للعائلة كان في وقت من الأوقات أكبر مزرعة شاحنات مروية في العالم، والذي سُميت باسمه مجتمع سيبروك ومدرسة تشارلز إف. سيبروك ^{[ 115 ].}

نقاط الاهتمام

منزل بوابة تحصيل الرسوم في ديرفيلد بايك - تمت إضافته إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 1975، وتم هدمه في عام 2001.
كنيسة ديرفيلد المشيخية

مراجع

1 2 3 4 5 6 ملفات دليل التعداد السكاني لعام 2019: أماكن نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020.
1 2 ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990 ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها في 4 سبتمبر 2014.
1 2 2012 كتاب بيانات الدوائر التشريعية لولاية نيو جيرسي ، جامعة روتجرز كلية إدوارد جيه. بلوستين للتخطيط والسياسة العامة ، مارس 2013، ص 19.
1 2 لجنة البلدة ، بلدة أبر ديرفيلد. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2023.
↑ دليل رؤساء بلديات نيوجيرسي لعام 2023 ، وزارة شؤون المجتمع في نيوجيرسي ، تم تحديثه في 8 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2023.
↑ كاتب/مدير ، بلدة أبر فري هولد. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2023.
↑ نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: بلدة أبر ديرفيلد ، نظام معلومات الأسماء الجغرافية . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2013.
1 2 3 4 5 حقائق سريعة عن بلدة أبر ديرفيلد، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023.
1 2 3 إجمالي عدد السكان: تعداد 2010 - تعداد 2020، بلديات نيوجيرسي ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022.
1 2 التقديرات السنوية للسكان المقيمين في التقسيمات المدنية الصغرى في نيوجيرسي: من 1 أبريل 2020 إلى 1 يوليو 2023 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، صدر في مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024.
1 2 الكثافة السكانية حسب المقاطعة والبلدية: نيو جيرسي، 2020 و2021 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023.
↑ ابحث عن الرمز البريدي لمدينة أبر ديرفيلد، نيو جيرسي ، خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2012.
↑ البحث عن رمز المنطقة - NPA NXX لأبر ديرفيلد، نيو جيرسي ، Area-Codes.com. تم الوصول إليه في 7 نوفمبر 2013.
1 2 موقع مكتب الإحصاء الأمريكي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
↑ البحث عن الرموز الجغرافية لمركز بيانات التعداد السكاني لولايتي نيوجيرسي وميسوري. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022.
↑ مجلس الولايات المتحدة للأسماء الجغرافية ، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
↑ نيو جيرسي: المناطق الإحصائية الأساسية والمقاطعات لعام 2020 ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2022.
1 2 3 4 5 DP-1 - لمحة عامة عن السكان وخصائص السكن: 2010 لبلدة أبر ديرفيلد، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف في 12 فبراير 2020، على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2012.
1 2 لمحة عن الخصائص الديموغرافية العامة: 2010 لبلدة أبر ديرفيلد. مؤرشف في 24 أبريل 2014، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2012.
↑ الجدول 7. عدد السكان في المقاطعات والبلديات في نيوجيرسي: 1990 و2000 و2010 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي ، فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
↑ سنايدر، جون ب. قصة الحدود المدنية لولاية نيوجيرسي: 1606-1968 ، مكتب الجيولوجيا والطبوغرافيا؛ ترينتون، نيوجيرسي؛ 1969. ص 122. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2024.
↑ هيئة التحرير. قوانين المجلس التشريعي رقم 146 بعد المائة لولاية نيو جيرسي ، الصفحات 47-49. وزير خارجية نيو جيرسي ، 1922. تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2015. "قانون لتأسيس بلدة أبر ديرفيلد، في مقاطعة كمبرلاند".
↑ هاتشينسون، فيولا ل. أصل أسماء الأماكن في نيو جيرسي ، لجنة مكتبة نيو جيرسي العامة، مايو 1945. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2015.
↑ قسم مراقبة المشروبات الكحولية في ولاية نيوجيرسي. قائمة المدن الخالية من الكحول في نيوجيرسي (1 مايو 2013)
↑ جيوردانو، ريتا. "مزيد من المدن تشهد إقبالاً على تراخيص بيع المشروبات الكحولية؛ مورستاون تفكر في إنهاء فترة انقطاعها عن بيعها" ، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 24 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2014.
↑ غالو الابن، بيل. "إطلاق النار على رجل يبلغ من العمر 76 عامًا من قبل شرطة الولاية خطأ مأساوي، كما يقول صديق العائلة" ، إن جيه أدفانس ميديا لـ NJ.com ، 30 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2017. "في معظم الحالات، تذهب الشرطة إلى مكان مكالمة الطوارئ 911 التي لم يتم الرد عليها للتأكد من عدم وجود أي مشكلة. لا تمتلك أبر ديرفيلد قوة شرطة خاصة بها وتعتمد على شرطة الولاية لتسيير دوريات في البلدة."
↑ "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
↑ "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
↑ "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
↑ "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
↑ "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
↑ "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
↑ "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
↑ البحث عن المواقع ، ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2017.
↑ خريطة مقاطعة كمبرلاند ، وزارة النقل في ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 28 أكتوبر 2019.
↑ حدود البلديات في ولاية نيوجيرسي ، وزارة النقل في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2019.
↑ بارنيت، بوب. بيانات السكان لبلديات مقاطعة كمبرلاند، 1810 - 2010 ، WestJersey.org. 6 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2012.
↑ كتاب بيانات مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي 2016. مؤرشف في 20 يناير 2021 على موقع Wayback Machine ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2019.
↑ التعداد الخامس عشر للولايات المتحدة : 1930 - المجلد الأول من تعداد السكان ، مكتب تعداد الولايات المتحدة ، ص 715. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2012.
↑ الجدول 6: عدد سكان نيوجيرسي حسب البلدية: 1940 - 2000 ، شبكة معلومات القوى العاملة في نيوجيرسي العامة، أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
1 2 3 4 5 بيانات تعداد عام 2000: لمحات عن الخصائص الديموغرافية/الاجتماعية/الاقتصادية/السكنية لبلدة أبر ديرفيلد، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي. مؤرشفة في 16 يناير 2004، على موقع Wayback Machine ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها في 24 أكتوبر 2012.
1 2 3 4 5 DP-1: لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2000 - ملف ملخص تعداد 2000 رقم 1 (SF 1) بيانات بنسبة 100% لبلدة أبر ديرفيلد، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020 على موقع archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2012.
↑ DP03: خصائص اقتصادية مختارة من مسح المجتمع الأمريكي 2006-2010، تقديرات لخمس سنوات لبلدة أبر ديرفيلد، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف في 12 فبراير 2020، على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2012.
↑ بارلاس، توماس. "بحيرة سانست في كمبرلاند ستتحول من مرج إلى بحيرة مرة أخرى" ، صحيفة ذا برس أوف أتلانتيك سيتي ، 28 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2019.
↑ جرد أشكال الحكم البلدي في نيوجيرسي مؤرشف في 1 يونيو 2023، في Wayback Machine ، مركز روتجرز للدراسات الحكومية، 1 يوليو 2011. تم الوصول إليه في 1 يونيو 2023.
↑ "أشكال الحكم المحلي في نيوجيرسي"، مؤرشف في 4 يونيو 2023، على موقع Wayback Machine ، صفحة 7. مركز روتجرز للدراسات الحكومية. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023.
↑ صحيفة بيانات البلدية لعام 2023 ، بلدة أبر ديرفيلد. تم الاطلاع عليها في 7 سبتمبر 2023.
↑ دليل مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي لعام 2023 ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024.
↑ تقرير موجز عن الانتخابات العامة في مقاطعة كمبرلاند، 8 نوفمبر 2022 ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي ، تم التحديث في 28 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023.
↑ تقرير موجز عن الانتخابات العامة في مقاطعة كمبرلاند، 2 نوفمبر 2021 ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي ، تم التحديث في 19 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022.
↑ نتائج الانتخابات العامة 3 نوفمبر 2020، النتائج الرسمية ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي ، تم تحديثها في 19 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2021.
↑ تقرير مكونات الخطة ، لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في نيوجيرسي ، 23 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020.
↑ البلديات مصنفة حسب الدائرة التشريعية للفترة 2011-2020 ، وزارة خارجية ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2020.
↑ دليل مواطني نيوجيرسي للحكومة لعام 2019 ، رابطة ناخبات نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2019.
↑ الدوائر الانتخابية حسب الرقم للفترة 2011-2020 ، الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 6 يناير 2013.
↑ دليل النواب: نيوجيرسي ، مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019.
↑ الولايات في مجلس الشيوخ: نيوجيرسي ، مجلس الشيوخ الأمريكي . تاريخ الوصول: 23 يناير 2025. "كوري أ. بوكر (ديمقراطي) مسقط رأسه: نيوارك؛ آندي كيم (ديمقراطي) مسقط رأسه: مورستاون"
↑ قائمة أعضاء المجلس التشريعي للدائرة الثالثة ، المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2026.
١ ٢ مجلس مفوضي مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي. تاريخ الاطلاع: ١ فبراير ٢٠٢٣. "ينص القانون على أن مقاطعة كمبرلاند تضم سبعة مفوضين، يخدمون فترات متداخلة مدتها ثلاث سنوات. يُنتخب اثنان منهم في عامين متتاليين، وثلاثة في العام الثالث، من عموم سكان المقاطعة، لفترات متداخلة مدتها ثلاث سنوات. ويتم اختيار مدير للمجلس من قبل زملائه لمدة عام واحد. ويتولى كل مفوض مسؤولية إدارة قسم أو أكثر من أقسام المقاطعة السبعة."
↑ المفوض دوغلاس ألبريشت ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023.
↑ المفوض أنطونيو روميرو ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023.
↑ المفوض جون كابيزولا الابن ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023.
↑ المفوضة فيكتوريا غروتش-لودز ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023.
↑ المفوضة كارول موسو ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023.
↑ المفوضة دونا م. بيرسون ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023.
↑ المفوض جوزيف ف. سيليو ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023.
دليل مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي، 1 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023.
↑ صحيفة بيانات مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي، لعام 2022. تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2023.
↑ تقرير موجز عن الانتخابات العامة في مقاطعة كمبرلاند، 8 نوفمبر 2022، النتائج الرسمية للانتخابات العامة ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي ، تم التحديث في 28 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023.
↑ تقرير موجز عن الانتخابات العامة في 2 نوفمبر 2021 ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي، تم تحديثه في 19 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022.
↑ النتائج الرسمية للانتخابات العامة التي جرت في 3 نوفمبر 2020 ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي، تم تحديثها في 19 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2021.
↑ كاتبة المقاطعة: سيليست إم. رايلي ، مكتب كاتبة مقاطعة كمبرلاند. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023.
↑ قائمة الأعضاء: أمناء سرّ ، رابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2023.
↑ مكتب الشريف ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023.
↑ قائمة الأعضاء: رابطة الشُرَط ، ورابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2023.
↑ مكتب محكمة الوصاية في مقاطعة كمبرلاند ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023.
↑ قائمة الأعضاء: الأوصياء ، رابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2023.
↑ ملخص تسجيل الناخبين - كمبرلاند ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 23 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2012.
1 2 3 "قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي - أرشيف نتائج الانتخابات" . nj.gov . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .
↑ "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 6 نوفمبر 2012 - مقاطعة كمبرلاند" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
↑ "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 6 نوفمبر 2012 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة كمبرلاند" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لعام 2008: مقاطعة كمبرلاند ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 24 أكتوبر 2012.
↑ الانتخابات الرئاسية لعام 2004: مقاطعة كمبرلاند ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 13 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2012.
↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة في مقاطعة كمبرلاند ، نيو جيرسي ، بتاريخ 5 نوفمبر 2024، وزارة الخارجية . تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.
↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة التي جرت في 3 نوفمبر 2020، مقاطعة كمبرلاند ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، نُشرت في 18 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.
↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة التي جرت في 8 نوفمبر 2016، مقاطعة كمبرلاند ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، تم تحديثها في 14 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 16 يناير 2025.
↑ "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 6 نوفمبر 2012 - مقاطعة كمبرلاند" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لعام 2008: مقاطعة كمبرلاند ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 22 أكتوبر 2012.
↑ الانتخابات الرئاسية لعام 2004: مقاطعة كمبرلاند ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية لولاية نيو جيرسي ، 13 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2012.
↑ "حاكم مقاطعة كمبرلاند" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
↑ "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 5 نوفمبر 2013 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة كمبرلاند" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2014 .
↑ حاكم عام 2009: مقاطعة كمبرلاند. مؤرشف في 7 يوليو 2016، في Wayback Machine ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 31 ديسمبر 2009. تم الوصول إليه في 24 أكتوبر 2012.
↑ معلومات عن منطقة مدارس بلدة أبر ديرفيلد ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 15 ديسمبر 2024.
↑ بيانات مدارس بلدة أبر ديرفيلد ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 15 ديسمبر 2024.
↑ مدرسة تشارلز إف. سيبروك ، مدارس بلدة أبر ديرفيلد. تم الاطلاع عليها في 18 أكتوبر 2025.
↑ مدرسة إليزابيث إي. مور ، مدارس بلدة أبر ديرفيلد. تم الاطلاع عليها في 18 أكتوبر 2025.
↑ مدرسة وودروف ، مدارس بلدة أبر ديرفيلد. تم الاطلاع عليها في 18 أكتوبر 2025.
↑ تقارير أداء المدارس لمنطقة مدارس بلدة أبر ديرفيلد ، وزارة التعليم في ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 سبتمبر 2025.
↑ دليل مدارس نيوجيرسي لمدارس بلدة أبر ديرفيلد ، وزارة التعليم في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024.
↑ تقرير أداء منطقة كمبرلاند التعليمية لعام ٢٠١٥ ، وزارة التعليم في نيوجيرسي . تاريخ الاطلاع: ٥ يونيو ٢٠١٦. "توفر منطقة كمبرلاند التعليمية، الواقعة في غرب مقاطعة كمبرلاند، للطلاب بيئة تعليمية شاملة في جوٍّ داعم وشخصي. وتخدم المنطقة الطلاب من الصف التاسع إلى الثاني عشر المقيمين في بلديات ديرفيلد، وفيرفيلد، وغرينتش وستو كريك، وهوبويل وشيلوه، وأبر ديرفيلد."
↑ شوت، ميغان. "مدرسة كمبرلاند الإقليمية الثانوية" ، مجلة ساوث جيرسي . تاريخ الوصول: 6 مارس 2020. "تخدم مدرسة كمبرلاند الإقليمية الثانوية، الواقعة في الجزء الشمالي الغربي من مقاطعة كمبرلاند، الطلاب من بلدات ديرفيلد، وفيرفيلد، وغرينتش، وهوبويل، وشيلوه، وستو كريك، وأبر ديرفيلد."
↑ المناطق التعليمية التابعة لمدرسة كمبرلاند الإقليمية الثانوية ، مدرسة كمبرلاند الإقليمية الثانوية . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024.
↑ بيانات مدرسة كمبرلاند الإقليمية الثانوية ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 15 ديسمبر 2024.
↑ التقرير المالي السنوي الشامل لمنطقة مدارس كمبرلاند الإقليمية الثانوية ، وزارة التعليم في ولاية نيوجيرسي ، للسنة المنتهية في 30 يونيو 2024. تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2025. "مجلس إدارة منطقة كمبرلاند الإقليمية هو منطقة تعليمية من النوع الثاني تقع في مقاطعة كمبرلاند، ولاية نيوجيرسي. وبصفتها منطقة تعليمية من النوع الثاني، تعمل المنطقة التعليمية بشكل مستقل من خلال مجلس إدارة. يتألف المجلس من تسعة أعضاء منتخبين لمدة ثلاث سنوات. يهدف عمل المنطقة إلى تعليم الطلاب في الصفوف من التاسع إلى الثاني عشر." انظر "قائمة المسؤولين" في الصفحة 13.
↑ مجلس التعليم ، مدرسة كمبرلاند الإقليمية الثانوية. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2025. "تترأس منطقة مدارس كمبرلاند الإقليمية مجلس تعليم مكون من تسعة أعضاء يمثلون البلديات المكونة لمنطقة مدرسة كمبرلاند الإقليمية الثانوية: بلدة ديرفيلد، وبلدة فيرفيلد، وبلدة غرينتش، وبلدة هوبويل، وبلدة شيلوه، وبلدة ستو كريك، وبلدة أبر ديرفيلد."
↑ كتيب القبول ، مركز كمبرلاند كاونتي للتعليم التقني . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2022. "من يمكنه التقديم؟ يجب أن يكون المتقدمون مسجلين في الصف الثامن وأن يقيموا في مقاطعة كمبرلاند."
↑ بيانات المسافة المقطوعة في مقاطعة كمبرلاند حسب البلدية والولاية القضائية ، وزارة النقل في ولاية نيو جيرسي ، مايو 2010. تم الاطلاع عليها في 7 نوفمبر 2013.
↑ مخطط الخط المستقيم للطريق 77 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2013.
↑ مخطط الخط المستقيم للطريق 56 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2013.
↑ مخطط خط مستقيم للطريق الريفي رقم 540 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2013.
↑ مخطط خط مستقيم للطريق الريفي رقم 553 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2013.
↑ مخطط خط مستقيم للطريق الريفي رقم 552 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2013.
↑ دليل النقل في جنوب جيرسي مؤرشف في 29 سبتمبر 2018، في Wayback Machine ، Cross County Connection، اعتبارًا من 1 أبريل 2010. تم الوصول إليه في 15 ديسمبر 2014.
↑ خطة النقل في مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي. مؤرشفة في 20 يناير 2021، في Wayback Machine ، مجلس تخطيط مقاطعة كمبرلاند، مارس 2013. تم الاطلاع عليها في 31 أكتوبر 2019.
↑ "شخصياتنا البارزة في هذا القرن - تشارلز ف. سيبروك: عقلٌ تجاريٌّ وقلبٌ مُحبٌّ للناس" مؤرشف في 22 ديسمبر 2014، في أرشيف الإنترنت ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي . تاريخ الوصول: 22 ديسمبر 2014. "تشارلز ف. سيبروك، الذي يُطلق عليه غالبًا لقب "هنري فورد الزراعة"، ترأس مزارع سيبروك، التي أصبحت واحدة من أكبر منتجي الخضراوات المجمدة في العالم... يُنسب إليه الفضل في جلب لاجئين من العديد من اضطرابات القرن العشرين، للعمل في مزارع سيبروك في أبر ديرفيلد."

روابط خارجية

[CensusArea-1] 1 2 3 4 5 6 ملفات دليل التعداد السكاني لعام 2019: أماكن نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020.

[GR1-2] 1 2 ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990 ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها في 4 سبتمبر 2014.

[DataBook-3] 1 2 2012 كتاب بيانات الدوائر التشريعية لولاية نيو جيرسي ، جامعة روتجرز كلية إدوارد جيه. بلوستين للتخطيط والسياسة العامة ، مارس 2013، ص 19.

[Committee-4] 1 2 لجنة البلدة ، بلدة أبر ديرفيلد. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2023.

[5] دليل رؤساء بلديات نيوجيرسي لعام 2023 ، وزارة شؤون المجتمع في نيوجيرسي ، تم تحديثه في 8 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2023.

[6] كاتب/مدير ، بلدة أبر فري هولد. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2023.

[7] نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: بلدة أبر ديرفيلد ، نظام معلومات الأسماء الجغرافية . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2013.

[Census2020-8] 1 2 3 4 5 حقائق سريعة عن بلدة أبر ديرفيلد، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023.

[LWD2020-9] 1 2 3 إجمالي عدد السكان: تعداد 2010 - تعداد 2020، بلديات نيوجيرسي ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022.

[PopEst-10] 1 2 التقديرات السنوية للسكان المقيمين في التقسيمات المدنية الصغرى في نيوجيرسي: من 1 أبريل 2020 إلى 1 يوليو 2023 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، صدر في مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024.

[LWD2020Density-11] 1 2 الكثافة السكانية حسب المقاطعة والبلدية: نيو جيرسي، 2020 و2021 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023.

[12] ابحث عن الرمز البريدي لمدينة أبر ديرفيلد، نيو جيرسي ، خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2012.

[13] البحث عن رمز المنطقة - NPA NXX لأبر ديرفيلد، نيو جيرسي ، Area-Codes.com. تم الوصول إليه في 7 نوفمبر 2013.

[GR2-14] 1 2 موقع مكتب الإحصاء الأمريكي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.

[15] البحث عن الرموز الجغرافية لمركز بيانات التعداد السكاني لولايتي نيوجيرسي وميسوري. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022.

[GR3-16] مجلس الولايات المتحدة للأسماء الجغرافية ، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.

[17] نيو جيرسي: المناطق الإحصائية الأساسية والمقاطعات لعام 2020 ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2022.

[Census2010-18] 1 2 3 4 5 DP-1 - لمحة عامة عن السكان وخصائص السكن: 2010 لبلدة أبر ديرفيلد، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف في 12 فبراير 2020، على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2012.

[LWD2010-19] 1 2 لمحة عن الخصائص الديموغرافية العامة: 2010 لبلدة أبر ديرفيلد. مؤرشف في 24 أبريل 2014، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2012.

[20] الجدول 7. عدد السكان في المقاطعات والبلديات في نيوجيرسي: 1990 و2000 و2010 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي ، فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.

[Story-21] سنايدر، جون ب. قصة الحدود المدنية لولاية نيوجيرسي: 1606-1968 ، مكتب الجيولوجيا والطبوغرافيا؛ ترينتون، نيوجيرسي؛ 1969. ص 122. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2024.

[22] هيئة التحرير. قوانين المجلس التشريعي رقم 146 بعد المائة لولاية نيو جيرسي ، الصفحات 47-49. وزير خارجية نيو جيرسي ، 1922. تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2015. "قانون لتأسيس بلدة أبر ديرفيلد، في مقاطعة كمبرلاند".

[23] هاتشينسون، فيولا ل. أصل أسماء الأماكن في نيو جيرسي ، لجنة مكتبة نيو جيرسي العامة، مايو 1945. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2015.

[24] قسم مراقبة المشروبات الكحولية في ولاية نيوجيرسي. قائمة المدن الخالية من الكحول في نيوجيرسي (1 مايو 2013)

[25] جيوردانو، ريتا. "مزيد من المدن تشهد إقبالاً على تراخيص بيع المشروبات الكحولية؛ مورستاون تفكر في إنهاء فترة انقطاعها عن بيعها" ، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 24 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2014.

[26] غالو الابن، بيل. "إطلاق النار على رجل يبلغ من العمر 76 عامًا من قبل شرطة الولاية خطأ مأساوي، كما يقول صديق العائلة" ، إن جيه أدفانس ميديا لـ NJ.com ، 30 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2017. "في معظم الحالات، تذهب الشرطة إلى مكان مكالمة الطوارئ 911 التي لم يتم الرد عليها للتأكد من عدم وجود أي مشكلة. لا تمتلك أبر ديرفيلد قوة شرطة خاصة بها وتعتمد على شرطة الولاية لتسيير دوريات في البلدة."

[27] "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .

[28] "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .

[29] "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .

[30] "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .

[31] "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .

[32] "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .

[33] "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .

[34] البحث عن المواقع ، ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2017.

[35] خريطة مقاطعة كمبرلاند ، وزارة النقل في ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 28 أكتوبر 2019.

[36] حدود البلديات في ولاية نيوجيرسي ، وزارة النقل في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2019.

[37] بارنيت، بوب. بيانات السكان لبلديات مقاطعة كمبرلاند، 1810 - 2010 ، WestJersey.org. 6 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2012.

[38] كتاب بيانات مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي 2016. مؤرشف في 20 يناير 2021 على موقع Wayback Machine ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2019.

[39] التعداد الخامس عشر للولايات المتحدة : 1930 - المجلد الأول من تعداد السكان ، مكتب تعداد الولايات المتحدة ، ص 715. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2012.

[40] الجدول 6: عدد سكان نيوجيرسي حسب البلدية: 1940 - 2000 ، شبكة معلومات القوى العاملة في نيوجيرسي العامة، أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.

[Census2000-41] 1 2 3 4 5 بيانات تعداد عام 2000: لمحات عن الخصائص الديموغرافية/الاجتماعية/الاقتصادية/السكنية لبلدة أبر ديرفيلد، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي. مؤرشفة في 16 يناير 2004، على موقع Wayback Machine ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها في 24 أكتوبر 2012.

[Census2000SF1-42] 1 2 3 4 5 DP-1: لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2000 - ملف ملخص تعداد 2000 رقم 1 (SF 1) بيانات بنسبة 100% لبلدة أبر ديرفيلد، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020 على موقع archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2012.

[43] DP03: خصائص اقتصادية مختارة من مسح المجتمع الأمريكي 2006-2010، تقديرات لخمس سنوات لبلدة أبر ديرفيلد، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف في 12 فبراير 2020، على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2012.

[44] بارلاس، توماس. "بحيرة سانست في كمبرلاند ستتحول من مرج إلى بحيرة مرة أخرى" ، صحيفة ذا برس أوف أتلانتيك سيتي ، 28 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2019.

[45] جرد أشكال الحكم البلدي في نيوجيرسي مؤرشف في 1 يونيو 2023، في Wayback Machine ، مركز روتجرز للدراسات الحكومية، 1 يوليو 2011. تم الوصول إليه في 1 يونيو 2023.

[46] "أشكال الحكم المحلي في نيوجيرسي"، مؤرشف في 4 يونيو 2023، على موقع Wayback Machine ، صفحة 7. مركز روتجرز للدراسات الحكومية. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023.

[47] صحيفة بيانات البلدية لعام 2023 ، بلدة أبر ديرفيلد. تم الاطلاع عليها في 7 سبتمبر 2023.

[CumberlandDirectory-48] دليل مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي لعام 2023 ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024.

[Cumberland2022-49] تقرير موجز عن الانتخابات العامة في مقاطعة كمبرلاند، 8 نوفمبر 2022 ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي ، تم التحديث في 28 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023.

[Cumberland2021-50] تقرير موجز عن الانتخابات العامة في مقاطعة كمبرلاند، 2 نوفمبر 2021 ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي ، تم التحديث في 19 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022.

[Cumberland2020-51] نتائج الانتخابات العامة 3 نوفمبر 2020، النتائج الرسمية ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي ، تم تحديثها في 19 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2021.

[PCR2012-52] تقرير مكونات الخطة ، لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في نيوجيرسي ، 23 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020.

[Districts2011-53] البلديات مصنفة حسب الدائرة التشريعية للفترة 2011-2020 ، وزارة خارجية ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2020.

[LWV2019-54] دليل مواطني نيوجيرسي للحكومة لعام 2019 ، رابطة ناخبات نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2019.

[55] الدوائر الانتخابية حسب الرقم للفترة 2011-2020 ، الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 6 يناير 2013.

[56] دليل النواب: نيوجيرسي ، مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019.

[57] الولايات في مجلس الشيوخ: نيوجيرسي ، مجلس الشيوخ الأمريكي . تاريخ الوصول: 23 يناير 2025. "كوري أ. بوكر (ديمقراطي) مسقط رأسه: نيوارك؛ آندي كيم (ديمقراطي) مسقط رأسه: مورستاون"

[58] قائمة أعضاء المجلس التشريعي للدائرة الثالثة ، المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2026.

[TemplateCommissioners1-59] ١ ٢ مجلس مفوضي مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي. تاريخ الاطلاع: ١ فبراير ٢٠٢٣. "ينص القانون على أن مقاطعة كمبرلاند تضم سبعة مفوضين، يخدمون فترات متداخلة مدتها ثلاث سنوات. يُنتخب اثنان منهم في عامين متتاليين، وثلاثة في العام الثالث، من عموم سكان المقاطعة، لفترات متداخلة مدتها ثلاث سنوات. ويتم اختيار مدير للمجلس من قبل زملائه لمدة عام واحد. ويتولى كل مفوض مسؤولية إدارة قسم أو أكثر من أقسام المقاطعة السبعة."

[60] المفوض دوغلاس ألبريشت ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023.

[61] المفوض أنطونيو روميرو ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023.

[62] المفوض جون كابيزولا الابن ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023.

[63] المفوضة فيكتوريا غروتش-لودز ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023.

[64] المفوضة كارول موسو ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023.

[65] المفوضة دونا م. بيرسون ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023.

[66] المفوض جوزيف ف. سيليو ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023.

[TemplateDirectory_Cumberland_County-67] دليل مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي، 1 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023.

[68] صحيفة بيانات مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي، لعام 2022. تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2023.

[TemplateCumberland2022-69] تقرير موجز عن الانتخابات العامة في مقاطعة كمبرلاند، 8 نوفمبر 2022، النتائج الرسمية للانتخابات العامة ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي ، تم التحديث في 28 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023.

[TemplateCumberland2021-70] تقرير موجز عن الانتخابات العامة في 2 نوفمبر 2021 ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي، تم تحديثه في 19 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022.

[TemplateCumberland2020-71] النتائج الرسمية للانتخابات العامة التي جرت في 3 نوفمبر 2020 ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي، تم تحديثها في 19 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2021.

[72] كاتبة المقاطعة: سيليست إم. رايلي ، مكتب كاتبة مقاطعة كمبرلاند. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023.

[73] قائمة الأعضاء: أمناء سرّ ، رابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2023.

[74] مكتب الشريف ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023.

[75] قائمة الأعضاء: رابطة الشُرَط ، ورابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2023.

[76] مكتب محكمة الوصاية في مقاطعة كمبرلاند ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023.

[77] قائمة الأعضاء: الأوصياء ، رابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2023.

[78] ملخص تسجيل الناخبين - كمبرلاند ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 23 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2012.

[nj.gov-79] 1 2 3 "قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي - أرشيف نتائج الانتخابات" . nj.gov . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .

[2012Elections-80] "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 6 نوفمبر 2012 - مقاطعة كمبرلاند" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .

[2012VoterReg-81] "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 6 نوفمبر 2012 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة كمبرلاند" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .

[82] نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لعام 2008: مقاطعة كمبرلاند ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 24 أكتوبر 2012.

[83] الانتخابات الرئاسية لعام 2004: مقاطعة كمبرلاند ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 13 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2012.

[84] نتائج الانتخابات الرئاسية العامة في مقاطعة كمبرلاند ، نيو جيرسي ، بتاريخ 5 نوفمبر 2024، وزارة الخارجية . تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.

[85] نتائج الانتخابات الرئاسية العامة التي جرت في 3 نوفمبر 2020، مقاطعة كمبرلاند ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، نُشرت في 18 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.

[86] نتائج الانتخابات الرئاسية العامة التي جرت في 8 نوفمبر 2016، مقاطعة كمبرلاند ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، تم تحديثها في 14 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 16 يناير 2025.

[2012Election-87] "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 6 نوفمبر 2012 - مقاطعة كمبرلاند" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .

[88] نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لعام 2008: مقاطعة كمبرلاند ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 22 أكتوبر 2012.

[89] الانتخابات الرئاسية لعام 2004: مقاطعة كمبرلاند ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية لولاية نيو جيرسي ، 13 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2012.

[2013Elections-90] "حاكم مقاطعة كمبرلاند" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .

[2013VoterReg-91] "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 5 نوفمبر 2013 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة كمبرلاند" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2014 .

[92] حاكم عام 2009: مقاطعة كمبرلاند. مؤرشف في 7 يوليو 2016، في Wayback Machine ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 31 ديسمبر 2009. تم الوصول إليه في 24 أكتوبر 2012.

[NCES-93] معلومات عن منطقة مدارس بلدة أبر ديرفيلد ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 15 ديسمبر 2024.

[94] بيانات مدارس بلدة أبر ديرفيلد ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 15 ديسمبر 2024.

[95] مدرسة تشارلز إف. سيبروك ، مدارس بلدة أبر ديرفيلد. تم الاطلاع عليها في 18 أكتوبر 2025.

[96] مدرسة إليزابيث إي. مور ، مدارس بلدة أبر ديرفيلد. تم الاطلاع عليها في 18 أكتوبر 2025.

[97] مدرسة وودروف ، مدارس بلدة أبر ديرفيلد. تم الاطلاع عليها في 18 أكتوبر 2025.

[98] تقارير أداء المدارس لمنطقة مدارس بلدة أبر ديرفيلد ، وزارة التعليم في ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 سبتمبر 2025.

[99] دليل مدارس نيوجيرسي لمدارس بلدة أبر ديرفيلد ، وزارة التعليم في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024.

[100] تقرير أداء منطقة كمبرلاند التعليمية لعام ٢٠١٥ ، وزارة التعليم في نيوجيرسي . تاريخ الاطلاع: ٥ يونيو ٢٠١٦. "توفر منطقة كمبرلاند التعليمية، الواقعة في غرب مقاطعة كمبرلاند، للطلاب بيئة تعليمية شاملة في جوٍّ داعم وشخصي. وتخدم المنطقة الطلاب من الصف التاسع إلى الثاني عشر المقيمين في بلديات ديرفيلد، وفيرفيلد، وغرينتش وستو كريك، وهوبويل وشيلوه، وأبر ديرفيلد."

[SJOL-101] شوت، ميغان. "مدرسة كمبرلاند الإقليمية الثانوية" ، مجلة ساوث جيرسي . تاريخ الوصول: 6 مارس 2020. "تخدم مدرسة كمبرلاند الإقليمية الثانوية، الواقعة في الجزء الشمالي الغربي من مقاطعة كمبرلاند، الطلاب من بلدات ديرفيلد، وفيرفيلد، وغرينتش، وهوبويل، وشيلوه، وستو كريك، وأبر ديرفيلد."

[102] المناطق التعليمية التابعة لمدرسة كمبرلاند الإقليمية الثانوية ، مدرسة كمبرلاند الإقليمية الثانوية . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024.

[103] بيانات مدرسة كمبرلاند الإقليمية الثانوية ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 15 ديسمبر 2024.

[104] التقرير المالي السنوي الشامل لمنطقة مدارس كمبرلاند الإقليمية الثانوية ، وزارة التعليم في ولاية نيوجيرسي ، للسنة المنتهية في 30 يونيو 2024. تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2025. "مجلس إدارة منطقة كمبرلاند الإقليمية هو منطقة تعليمية من النوع الثاني تقع في مقاطعة كمبرلاند، ولاية نيوجيرسي. وبصفتها منطقة تعليمية من النوع الثاني، تعمل المنطقة التعليمية بشكل مستقل من خلال مجلس إدارة. يتألف المجلس من تسعة أعضاء منتخبين لمدة ثلاث سنوات. يهدف عمل المنطقة إلى تعليم الطلاب في الصفوف من التاسع إلى الثاني عشر." انظر "قائمة المسؤولين" في الصفحة 13.

[105] مجلس التعليم ، مدرسة كمبرلاند الإقليمية الثانوية. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2025. "تترأس منطقة مدارس كمبرلاند الإقليمية مجلس تعليم مكون من تسعة أعضاء يمثلون البلديات المكونة لمنطقة مدرسة كمبرلاند الإقليمية الثانوية: بلدة ديرفيلد، وبلدة فيرفيلد، وبلدة غرينتش، وبلدة هوبويل، وبلدة شيلوه، وبلدة ستو كريك، وبلدة أبر ديرفيلد."

[106] كتيب القبول ، مركز كمبرلاند كاونتي للتعليم التقني . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2022. "من يمكنه التقديم؟ يجب أن يكون المتقدمون مسجلين في الصف الثامن وأن يقيموا في مقاطعة كمبرلاند."

[107] بيانات المسافة المقطوعة في مقاطعة كمبرلاند حسب البلدية والولاية القضائية ، وزارة النقل في ولاية نيو جيرسي ، مايو 2010. تم الاطلاع عليها في 7 نوفمبر 2013.

[108] مخطط الخط المستقيم للطريق 77 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2013.

[109] مخطط الخط المستقيم للطريق 56 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2013.

[110] مخطط خط مستقيم للطريق الريفي رقم 540 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2013.

[111] مخطط خط مستقيم للطريق الريفي رقم 553 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2013.

[112] مخطط خط مستقيم للطريق الريفي رقم 552 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2013.

[113] دليل النقل في جنوب جيرسي مؤرشف في 29 سبتمبر 2018، في Wayback Machine ، Cross County Connection، اعتبارًا من 1 أبريل 2010. تم الوصول إليه في 15 ديسمبر 2014.

[114] خطة النقل في مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي. مؤرشفة في 20 يناير 2021، في Wayback Machine ، مجلس تخطيط مقاطعة كمبرلاند، مارس 2013. تم الاطلاع عليها في 31 أكتوبر 2019.

[115] "شخصياتنا البارزة في هذا القرن - تشارلز ف. سيبروك: عقلٌ تجاريٌّ وقلبٌ مُحبٌّ للناس" مؤرشف في 22 ديسمبر 2014، في أرشيف الإنترنت ، مقاطعة كمبرلاند، نيو جيرسي . تاريخ الوصول: 22 ديسمبر 2014. "تشارلز ف. سيبروك، الذي يُطلق عليه غالبًا لقب "هنري فورد الزراعة"، ترأس مزارع سيبروك، التي أصبحت واحدة من أكبر منتجي الخضراوات المجمدة في العالم... يُنسب إليه الفضل في جلب لاجئين من العديد من اضطرابات القرن العشرين، للعمل في مزارع سيبروك في أبر ديرفيلد."

[

[

[

[

[

[

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 10 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[

[ 14 ]،

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[

[

[

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[

[

[

[

[

[

[ 106 ]

[

[