أورس دابيتوت

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان أورس دابيتوت ( حوالي 1040-1108 ) نورمانيًا رافق الملك ويليام الأول إلى إنجلترا، وأصبح عمدة مقاطعة ووسترشاير ومسؤولًا ملكيًا في عهده وعهد الملكين ويليام الثاني وهنري الأول . كان من مواليد نورماندي ، وانتقل إلى إنجلترا بعد فترة وجيزة من الغزو النورماندي عام 1066، وعُيّن عمدةً حوالي عام 1069. لا يُعرف الكثير عن عائلته في نورماندي، التي لم تكن ذات شأن، ولكن يُرجّح أنه استمد اسمه من قرية أبيتو (سان جان دابيتوت حاليًا؛ أبيتو حوالي 1050-1066، وهي قرية تابعة لمدينة لا سيرلانج ). على الرغم من أن سيد أورس في نورماندي كان حاضرًا في معركة هاستينغز ، إلا أنه لا يوجد دليل على مشاركة أورس في غزو إنجلترا عام 1066.

بنى أورس أقدم شكل لقلعة ووستر في ووستر ، والتي تعدّت على مقبرة الكاتدرائية هناك، مما أكسبه لعنة من رئيس أساقفة يورك . ساعد أورس في قمع تمرد ضد الملك ويليام الأول عام 1075، ودخل في نزاع مع الكنيسة في مقاطعته حول اختصاصات الشريف. استمر في خدمة أبناء ويليام بعد وفاة الملك، وعُيّن قائدًا للشرطة في عهد ويليام الثاني، ثم مارشالًا في عهد هنري الأول. عُرف أورس بجشعه، وخلال عهد ويليام الثاني، لم يكن يُعتبر في جشعه إلا رانولف فلامبارد ، وهو مسؤول ملكي آخر. خلفه ابنه في منصب الشريف، لكنه نُفي لاحقًا، فخسر بذلك المنصب. من خلال ابنته، يُعد أورس سلفًا لعائلة بوشامب، الذين أصبحوا فيما بعد إيرلات وارويك .

خلفية

الغزو النورماندي لإنجلترا

صورة لشاتو دي تانكارفيل
قصر تانكارفيل في نورماندي. كانت أورس مستأجرة لدى سادة تانكارفيل.

في الخامس من يناير عام 1066، توفي إدوارد المعترف ، ملك إنجلترا . وبسبب عدم وجود أبناء له، لم يكن هناك وريث شرعي واضح، مما أدى في النهاية إلى نزاع على الخلافة. يذكر بعض المؤرخين في العصور الوسطى أن إدوارد عيّن، قبيل وفاته، صهره هارولد جودوينسون، إيرل ويسيكس ، وريثًا له. بينما يزعم آخرون أن إدوارد وعد ابن عمه، ويليام ، دوق نورماندي ، الحاكم المستقل القوي في شمال فرنسا، بالعرش. بادر هارولد، أقوى نبلاء إنجلترا، إلى التتويج ملكًا في السادس من يناير. ولأن ويليام كان بعيدًا عن مراكز الحكم الملكي الإنجليزي، جمع القوات وأعدّ أسطولًا للغزو. غزا إنجلترا في أكتوبر، ثم هزم هارولد وقتله في معركة هاستينغز في الرابع عشر من أكتوبر عام 1066. تُوّج ويليام ملكًا في يوم عيد الميلاد في وستمنستر، ليصبح ويليام  الأول. [ 6 ]

بين تتويجه وعام 1071، عزز ويليام سيطرته على إنجلترا، وأخمد عددًا من الثورات التي اندلعت، لا سيما في شمال البلاد وغربها. مباشرةً بعد معركة هاستينغز، لم يفقد أراضيه إلا النبلاء الإنجليز الذين شاركوا فيها، [ 7 ] والتي وُزعت على النورمانديين وغيرهم من سكان القارة الذين دعموا غزو ويليام. [ 8 ] وأدت ثورات الأعوام من 1068 إلى 1071 إلى مصادرة جديدة للأراضي الإنجليزية، وُزعت بدورها على أتباع ويليام من القارة. [ 9 ] وبحلول عام 1086، عندما أمر ويليام بتدوين كتاب يوم القيامة لتسجيل ملاك الأراضي في إنجلترا، كان معظم النبلاء الإنجليز الأصليين قد استُبدلوا بنبلاء نورمانديين وغيرهم من نبلاء القارة. [ 10 ]

مصادر

تُعدّ الوثائق الإنجليزية، كالمواثيق والوثائق الرسمية التي تُشير إلى أنشطة أورس، المصادر الرئيسية لحياته . [ 11 ] غالبًا ما تُوجد هذه الوثائق في مجموعات تُعرف باسم "سجلات الأراضي" ، والتي جمعتها الأديرة ومجالس الكاتدرائيات لتوثيق ممتلكاتها من الأراضي. تحتوي هذه السجلات عادةً على وثائق من مُلّاك الأراضي المُحيطين بالدير، [ 12 ] وهو ما ينطبق على العديد من الوثائق التي تُشير إلى أورس. [ 13 ] ومن المصادر الأخرى للمعلومات عن أورس كتاب يوم القيامة (Domesday Book)، الذي يُشير إلى ممتلكاته من الأراضي عام 1086، وعدد من السجلات التاريخية، بما في ذلك كتاب "أعمال الباباوات الإنجليز" ( Gesta pontificum Anglorum ) لويليام مالمسبري ، وكتاب "التاريخ من السجلات" ( Chronicon ex chronicis ) لفلورنسا من ووستر ، وسجل هيمينغ التاريخي ، وهو عبارة عن سجل تاريخي وسجلات أراضي مُختلطة من كاتدرائية ووستر . [ 11 ] كما ورد ذكر أورس في المصادر النورماندية، مثل مواثيق دير سانت جورج دي بوشيرفيل . [ 13 ]

الأسرة والحياة المبكرة

ينحدر أورس من عائلة متواضعة، [ 14 ] وشق طريقه بفضل سمعته العسكرية. [ 15 ] يُرجح أنه وُلد حوالي عام 1040، لكن التاريخ الدقيق غير معروف. [ 11 ] كان من سان جان دابيتو في منطقة باي دو كو ، نورماندي، حيث امتلكت عائلته أراضٍ، [ 13 ] وكان هو نفسه مستأجرًا لدى سادة تانكارفيل . [ 16 ] ومن بين مستأجري سادة تانكارفيل الآخرين روبرت دابيتو وزوجته ليزا، اللذان امتلكا أراضٍ بالقرب من سان جان دابيتو في أوائل القرن الثاني عشر؛ وعلى الرغم من الاسم، فليس من المؤكد أن روبرت دابيتو كان قريبًا لأورس. [ 17 ] كان لأورس أخ يُدعى عادةً روبرت ديسبنسر ، [ 11 ] ويُعرف أحيانًا باسم روبرت فيتز ثورستين، [ 18 ] والذي أصبح أيضًا مسؤولًا ملكيًا. [ 11 ] اقترحت المؤرخة إيما ماسون أن أورس ربما كان لقبًا وليس اسمًا شخصيًا، ربما بسبب طبعه العنيد. [ 19 ]

شارك رالف، سيد تانكارفيل في عهد الملك ويليام الأول ملك إنجلترا وحاكم أورس في نورماندي، في معركة هاستينغز، لكن لا يوجد دليل على حضور أورس نفسه. [ 16 ] [ ب ] يُرجّح أنه نفس الشخص الملقب بـ"أورس دابيتوت" الذي شهد على ميثاق لويليام قبل غزو إنجلترا. ويشير المؤرخ لويس لويد إلى أورس بأنه "في الأصل رجلٌ مغمور شقّ طريقه كجندي مرتزق". [ 3 ]

خدمة ويليام الأول

عمدة مدينة ووستر

تحيط بمدينة ووستر مقاطعات ستافوردشاير، ووارويكشاير، وجلوسترشاير، وهيريفورد، وشروبشاير.
خريطة توضح المقاطعات المحيطة بمقاطعة ووسترشير، الواقعة جميعها في الجزء الغربي من إنجلترا المتاخمة لويلز. المقاطعات المظللة كانت على نفس مسار كتاب يوم القيامة مع ووسترشير.

وصل أورس إلى إنجلترا بعد هاستينغز، لكن من غير المعروف ما إذا كان شقيقه روبرت قد وصل معه أم بشكل منفصل. [ 17 ] عُيّن أورس عمدةً لمقاطعة ووسترشاير بعد فترة من الغزو النورماندي لإنجلترا، [ 11 ] على الأرجح حوالي عام 1069، [ 13 ] كجزء من عملية استبدال شاملة للمسؤولين الملكيين الإنجليز بنورمانديين ومهاجرين آخرين جرت في بداية عهد ويليام. [ 23 ] بصفته عمدةً، كان أورس مسؤولاً عن تحصيل الضرائب وإرسالها إلى الخزانة، وكان مخولاً بتجنيد الجيوش في حال التهديد بالتمرد أو الغزو. ترأس العمدة محكمة المقاطعة ، وكان مسؤولاً عن المدفوعات السنوية للمقاطعة إلى الملك. [ 24 ] خلال عهد ويليام الفاتح وأبنائه، كان منصب العمدة منصباً ذا نفوذ كبير، إذ لم يكن يتقاسم السلطة مع أي مسؤول آخر في المقاطعة، إلا إذا كان هناك إيرل يسيطر عليها بشكل عام. [ 25 ] [ 26 ] نظرًا لسيطرتهم على محاكم المقاطعات  - التي كانت تقسيمات فرعية للمقاطعة [ 27 ]  - أتيحت للمأمورين فرصٌ للمحسوبية، وكان لهم أيضًا رأيٌ كبيرٌ في اختيار أعضاء هيئات المحلفين في محاكم المقاطعات والمقاطعات . [ 26 ] سمحت وفاة إدوين، إيرل مرسيا ، الذي كان يحكم مقاطعة ووسترشاير حتى وفاته عام 1071 خلال تمردٍ ضد ويليام، لأورس بتعزيز سلطته في ووسترشاير، حيث كان إدوين آخر إيرل لمرسيا. [ 1 ]

أشرف أورس أيضًا على بناء قلعة جديدة في بلدة ووستر ، [ 15 ] على الرغم من أنه لم يتبق منها شيء الآن. [ 28 ] كانت قلعة ووستر قائمة بحلول عام 1069، وقد بُني سورها الخارجي على أرض كانت سابقًا مقبرة لرهبان كاتدرائية ووستر. [ 1 ] كان تل القلعة يُطل على النهر، جنوب الكاتدرائية مباشرةً. [ 29 ] على الرغم من أن أورس كان يُسيطر على القلعة بعد بنائها، إلا أنه بحلول عام 1088 فقدها لصالح أساقفة ووستر. [ 1 ]

في عام 1075، ثار ثلاثة من النبلاء لأسباب مجهولة، [ 30 ] وطلبوا العون من ملك الدنمارك ، سوين الثاني إستريدسون ، الذي كان له حق بعيد في عرش إنجلترا. [ 31 ] وكان من بين المتمردين روجر دي بريتويل ، إيرل هيريفورد ، الذي كانت أراضيه مجاورة لأراضي أورس. وقد منع أورس، إلى جانب الأسقف وولفستان من ووستر ، ورئيس دير إيفشام إيثيلويج ، ووالتر دي لاسي ، دي بريتويل من عبور نهر سيفرن . [ 32 ] حالت تصرفات أورس دون سيطرة المتمردين على وادي سيفرن [ 33 ] وانضمامهم إلى المتمردين الإنجليز الآخرين، والثيوف ، إيرل نورثمبريا ، ورالف دي غيل ، إيرل نورفولك . [ 31 ] كان لدى أورس والنبلاء الذين قاتلوا إلى جانبه، بالإضافة إلى رغبتهم الواضحة في قمع التمرد، مصلحة في هزيمة دي بريتوي، لأنه كان أقوى سيد في المنطقة. [ 19 ] أُلقي القبض على دي بريتوي، وحوكم، وسُجن مدى الحياة، [ 34 ] مما زاد من قوة منافسيه. [ 19 ]

استفاد أورس، إلى جانب معاصريه، من تزايد سلطة الشريفات. ورغم أن المسؤولين الملكيين، بمن فيهم الشريفات، كانوا يستولون على أراضي الكنائس منذ أواخر القرن العاشر، إلا أن رجال الدين اشتكوا في السنوات التي أعقبت الغزو النورماندي مباشرةً من ازدياد مساحة الأراضي التي استولت عليها الشريفات. وتلقى أورس نصيبه من الشكاوى، لكنه كان جزءًا من اتجاه أوسع خلال السنوات الأولى من حكم ويليام الأول. وأدى الاستيلاء على الأراضي إلى زيادة تسجيل الحقوق والممتلكات، ليس فقط من قبل رجال الدين، بل أيضًا من قبل عامة الناس، وبلغ ذروته بتسجيل جميع الممتلكات والحقوق التي يملكها الملك عليها في مسح يوم القيامة عام 1086. [ 35 ] ولم يقتصر هذا السلوك على الشريفات، إذ اتُهم نبلاء آخرون في سجلات معاصرة بالاستيلاء على أراضي الكنائس والإنجليز الأصليين. [ 36 ]

نزاعات مع وولفستان وإيلدريد

خلال عهد الملك ويليام الأول، دخل أورس في نزاع مع الأسقف وولفستان حول حقوق الشريف في أراضي الأبرشية. [ 4 ] وبحلول وقت كتاب يوم القيامة عام 1086، كانت صلاحيات أورس كشريف قد استُبعدت من أوزوالدسلاو ، وهي منطقة في مقاطعة ووسترشاير كانت تحت سيطرة أساقفة ووستر. ويذكر كتاب يوم القيامة أن أوزوالدسلاو كانت تُعتبر حصانة، أي معفاة من الإجراءات القضائية التي يتخذها المسؤولون الملكيون. اشتكى أورس من أن هذه الحصانة قللت من دخله، لكن ذلك لم يؤثر على نتيجة نزاعه مع وولفستان، الذي انتصر. ورغم أن وولفستان ادعى أن الحصانة تعود إلى ما قبل الغزو النورماندي، إلا أنها في الواقع كانت تدين بوجودها لقدرة الأسقف على ملء محكمة المقاطعة بأنصاره، وبالتالي التأثير على قرارات المحكمة. [ 37 ]

كان أورس طرفًا في نزاع بين وولفستان ودير إيفشام حول أراضٍ في مقاطعة ووسترشاير، إذ استحوذ، بعد الفتح النورماندي، على أراضي أزور، أحد أقارب أسقف ووستر السابق، بيورثيا . كان أزور قد استأجر الأراضي في الأصل من الأبرشية، ولكن بعد أن صادرها أورس، لم يُعدها الشريف إلى الأسقف، بل احتفظ بها لنفسه. [ 38 ] دوّن الراهب هيمينغ من ووستر خسارة الأراضي لصالح أورس في سجلات هيمينغ ، وهي سجلات كُتبت حوالي عام 1095، تُسجّل الأراضي والمواثيق التابعة لأبرشية ووستر. [ 39 ] [ 40 ] لا تقتصر سجلات هيمينغ على ذكر أراضي أزور فحسب، بل تشمل أيضًا أراضي أخرى في أكتون بيوشامب ، وكلوبتون ، وريدمارلي، والتي استولى عليها أورس من أبرشية ووستر. [ 39 ] بعد وفاة رئيس الدير إيثيلويغ، استحوذت أورس أيضًا على أراضٍ كان إيثيلويغ قد استولى عليها بطرق غير قانونية، عندما ترأس أودو من بايو ، الأخ غير الشقيق لويليام الأول وأسقف بايو ، الدعوى القضائية المرفوعة لتحديد ملكية تلك الأراضي. وقد منح أودو عددًا من العقارات المتنازع عليها لأورس خلال سير الدعوى. [ 41 ]

يروي المؤرخ ويليام من مالمسبوري، الذي عاش في القرن الثاني عشر، كيف بنى أورس قلعةً بعد فترة وجيزة من تعيينه عمدةً، فامتدت القلعة إلى مقبرة كاتدرائية ووستر. أطلق إيلدريد ، رئيس أساقفة يورك ، لعنةً شعريةً على أورس، قائلاً: "أنت تُدعى أورس. فلتكن عليك لعنة الله." [ 42 ] [ ج ] كان إيلدريد أسقفًا لووستر قبل أن يصبح رئيس أساقفة، ولا يزال مهتمًا بالأبرشية. [ 45 ] كتب جيرالد الويلزي ، وهو كاتب عاش في أواخر القرن الثاني عشر وأوائل القرن الثالث عشر، أن وولفستان أطلق اللعنة بعد أن حاول أورس عزله من منصبه كأسقف. ويتابع جيرالد روايته بأن وولفستان صرّح بأنه لن يتنازل عن عصاه الأسقفية إلا للملك الذي منحها إياه، وهو سلف ويليام الأول، إدوارد المعترف. ثم يذكر جيرارد أن وولفستان أجرى معجزة عند قبر إدوارد، معجزةٌ بالغةُ التأثير لدرجة أن الملك ويليام ثبّت وولفستان في منصبه كأسقف. ورغم أن أورس لم ينجح في إزاحة وولفستان، ورغم وجود بعض الإضافات في رواية جيرارد، فمن الواضح أن أورس وولفستان كانا القوتين الرئيسيتين في ووسترشاير، وبالتالي كانا خصمين لدودين. [ 46 ]

لم يكن للعنة رئيس الأساقفة أي أثر ملحوظ، لا على مسيرة أورس ولا على القلعة. [ 43 ] ويذكر مؤرخون آخرون أن أورس استولى على أراضٍ رهبانية، بما في ذلك بعض أراضي دير إيفشام. واكتسب أورس سمعة بالجشع والطمع، لا سيما فيما يتعلق بأراضي الكنيسة. [ 47 ] ومع ذلك، ادعى دير غريت مالفرن أنه أحد مؤسسيه في وثيقة تعود إلى القرن الرابع عشر. [ 11 ]

أراضي يوم القيامة

يوثق كتاب يوم القيامة لعام 1086 أن معظم أراضي أورس كانت في مقاطعة ووسترشاير ، ولكنه امتلك أيضًا أراضي في مقاطعات وارويكشاير وهيرفوردشاير وغلوسترشاير . كانت أراضيه في وارويكشاير مملوكة له مباشرة من الملك بصفته المستأجر الرئيسي ، بينما كانت أراضيه الأخرى مملوكة له كمستأجر ثانوي من آخرين كانوا يملكون أراضيهم مباشرة من الملك. وبالمثل، كانت أراضي أورس في هيرفوردشاير مملوكة له كمزيج من المستأجر الرئيسي والمستأجر الثانوي، كما كان الحال في غلوستر. أما الأراضي التي امتلكها أورس في ووسترشاير، فقد كانت مملوكة له مباشرة من الملك ومن أسقف ووستر. [ 48 ] ويسجل كتاب يوم القيامة أيضًا أن الإيرادات التي كان أورس مسؤولاً عنها بصفته عمدة كانت 128 جنيهًا إسترلينيًا و4 شلنات من ووسترشاير. كان هذا المبلغ مستحقًا فقط عن العقارات الملكية في ووستر، إذ كان أورس مسؤولًا أيضًا عن دفع 23 جنيهًا إسترلينيًا و5 شلنات للأراضي الملكية في مقاطعة ووستر، و17 جنيهًا إسترلينيًا كأرباح من محاكم المقاطعة والمقاطعة، بالإضافة إلى 16 جنيهًا إسترلينيًا أخرى مقابل صقر صيد، وتحديدًا "صقر النرويج"؛ وهو مبلغ مستحق أيضًا من المحاكم. كما كان على أورس أن يدفع للملكة 5 جنيهات إسترلينية، بالإضافة إلى جنيه إسترليني واحد إضافي مقابل "حصان الصيد". وقد ضمن أورس جميع هذه المدفوعات، وكان عليه تغطية أي نقص. [ 49 ]

يُظهر كتاب يوم القيامة بوضوح أن أورس كان أقوى رجل عادي في ووستر، وأن الشخص الوحيد الذي كان بإمكانه منافسة سلطته في المقاطعة هو أسقف ووستر. واستمر الصراع على السلطة حتى القرن الثاني عشر، حيث استمر أحفاد أورس في التنازع مع الأساقفة. ولم يُذكر في كتاب يوم القيامة سوى رجل عادي واحد آخر يمتلك قلعة في ووسترشاير، وكان يمتلك أرضًا أقل بكثير من أرض أورس. [ 1 ]

الخدمة لويليام الثاني وهنري الأول

صفحة مكتوبة بخط اليد بعناية، تضم 27 سطراً من النص موزعة على ما يزيد قليلاً عن أربع فقرات. يحتوي كل سطر على حوالي ثماني كلمات لاتينية صغيرة. لا توجد رسومات توضيحية، فقط أسطر من النص الأسود على رق كريمي اللون.
صفحة من كتاب "سجلات هيمينغ" ، وهو مخطوطة من القرن الحادي عشر، يتضمن جزء منها تفاصيل ابتزازات أورس من كاتدرائية ووستر

بعد وفاة الملك ويليام الأول ملك إنجلترا، واصل أورس خدمة أبناء ويليام وخلفائه، الملكين ويليام الثاني روفوس وهنري الأول. [ 11 ] وبينما منح ويليام الأول دوقية نورماندي لابنه الأكبر، روبرت كورتوز ، آلت إنجلترا إلى ابنه الثاني الباقي على قيد الحياة، ويليام روفوس. أما هنري (لاحقًا هنري الأول)، الابن الأصغر، فقد مُنح مبلغًا من المال. [ 50 ] في عام 1088، بعد فترة وجيزة من تولي ويليام روفوس العرش، حضر أورس محاكمة ويليام دي سانت كاليه ، أسقف دورهام ، [ 51 ] وذُكر اسمه في كتاب "De Iniusta Vexacione Willelmi Episcopi Primi" ، وهو سرد معاصر للمحاكمة. [ 52 ] خلال عهد ويليام الأول، خدم أورس الملك بشكل رئيسي كمسؤول إقليمي، ولكن خلال عهد ويليام الثاني، بدأ أورس يضطلع بدور أوسع في المملكة ككل. [ 41 ] أصبح أورس شرطيًا في بلاط الملك في عهد كل من ويليام الثاني [ 53 ] وهنري الأول، [ 54 ] وفي عهد ويليام الثاني، ارتقى إلى منصب المارشال. [ 55 ]

كان أورس مساعدًا لوزير ويليام الثاني الرئيسي، رانولف فلامبارد، [ 56 ] وكثيرًا ما شغل منصب قاضٍ ملكي. وتجادل المؤرخة إيما ماسون بأن أورس، إلى جانب فلامبارد، وروبرت فيتزهامون ، وروجر بيغود ، وهايمو حامل البقوليات، أو السنيشال ، وإيدو ، وهو حامل بقوليات آخر، كانوا أول بارونات الخزانة المعروفين . [ 51 ] خلال غيابه عن إنجلترا، وجّه الملك عددًا من الأوامر القضائية إلى أورس، إلى جانب هايمو وإيدو وروبرت بلوت ، يأمرهم فيها بتنفيذ قرارات ويليام هناك. ويؤكد المؤرخ فرانسيس ويست، الذي درس منصب القاضي ، أن هايمو وإيدو وأورس، إلى جانب فلامبارد، يمكن اعتبارهم أول قضاة إنجليز. [ 57 ]

توسعت ممتلكات أورس في عهد ويليام الثاني، [ 58 ] ويعود ذلك جزئيًا إلى وراثته بعض أراضي أخيه روبرت ديسبنسر، [ 59 ] [ المتوفى ] الذي توفي حوالي عام 1097. [ 11 ] وفي وقت لاحق، عزز أورس ممتلكاته بمبادلة بعض أراضي روبرت في لينكولنشاير مع روبرت دي لاسي بأراضٍ أقرب إلى قاعدته في ووسترشاير. [ 41 ] واكتسب أورس دابيتوت، ونقل إلى ورثته، عقارًا أصبح فيما بعد بارونية سالوارب في ووسترشاير. [ 60 ]

توفي ويليام الثاني في حادث صيد في 2 أغسطس 1100. سارع شقيقه الأصغر هنري إلى وينشستر وتُوِّج ملكًا قبل أن يتمكن شقيقه الأكبر، روبرت كورتوز، من المطالبة بالعرش. [ 61 ] على الرغم من أن أورس لم يُصدِّق على الميثاق الذي أصدره هنري بعد استيلائه على العرش، إلا أنه كان حاضرًا في البلاط بعد ذلك بوقت قصير. [ 62 ] عندما غزا روبرت كورتوز إنجلترا عام 1101 في محاولة للاستيلاء على العرش الإنجليزي، دعم أورس هنري. [ 63 ] كان أورس حاضرًا في البلاط الذي عُقد في وينشستر في 2 أغسطس 1101، حيث تم التصديق على معاهدة سلام بين الأخوين. [ 64 ] خلال عهد هنري، أعاد الملك منح أراضي أورس إليه، حيث مُنح بعضها الآن بصفة مالك رئيسي بعد أن كان أورس يمتلكها سابقًا بصفة مستأجر ثانوي، وليس مباشرة من الملك. [ 65 ] كانت أراضي أورس في سالوارب مملوكة سابقًا لروجر من مونتغمري ، ولكنها مُنحت لأورس كمستأجر مباشر للملك عندما تم نفي ابن روجر، روبرت من بيليسم ، عام 1102. [ 66 ] استمر أورس في التصديق على العديد من مواثيق هنري حتى عام 1108، [ 67 ] على الرغم من أنه لم يستخدم لقب "الشرطي" في تلك المواثيق. [ 68 ]

في الفترة ما بين مايو ويوليو من عام ١١٠٨، وجّه الملك هنري الثامن مذكرةً إلى أورس وأسقف ووستر من ريدينغ. أمرت الوثيقة الملكية الشريفَ بعدم استدعاء محاكم المقاطعة والمقاطعة في أماكن غير معتادة، أو في تواريخ غير معتادة لمثل هذه المحاكم. ومن هذا، ترجّح المؤرخة جوديث غرين أن أورس كان يستدعي هذه المحاكم في أوقات غير معتادة، ثم يغرّم من لم يحضر. أمر الملك تحديدًا بوقف هذا الإجراء، ثم فصّل المحاكم المختلفة التي ستنظر في أنواع القضايا والإجراءات التي يمكن اتباعها في كل نوع منها. [ ٦٩ ]

الموت والإرث

توفي أورس في عام 1108 تقريبًا. ولا يُعرف الكثير عن زوجته أليس، التي لم يُسجّل تاريخ وفاتها. [ هـ ] وخلف أورس في منصب الشريف ابنه روجر دابيتوت ، الذي نُفي حوالي عام 1110 وفقد منصبه. ويُرجّح أن يكون أوزبرت دابيتوت، خليفة روجر، شقيق أورس. وكان لأورس أيضًا ابنة، يُحتمل أن اسمها إميلين، تزوجت من والتر دي بوشامب . وورث والتر أراضي أورس بعد نفي روجر. [ 11 ] وقد يُشير ميثاق دير سان جورج في بوشيرفيل إلى أن أورس كان له ابن ثانٍ يُدعى روبرت. [ 13 ] وربما كان لأورس ابنة أخرى تزوجت من روبرت مارميون ، إذ ذهبت بعض ممتلكات أورس إلى عائلة مارميون، وذهبت أخرى إلى عائلة بوشامب. [ 11 ] [ و ]

اكتسب أورس سمعةً سيئةً في الابتزاز والاستغلال المالي. خلال عهد الملك ويليام الثاني، لم يكن يُعتبر في جشعه إلا وزير الملك رانولف فلامبارد. [ 70 ] أول ذكرٍ لاستغلاله ورد في سجلات هيمينغ . وقدّم المؤرخان ويليام من مالمسبري وجيرالد الويلزي تفاصيل إضافية، إذ رويا لعنة إيلدريد. [ 40 ] كما ذُكر استغلاله في كتاب يوم القيامة ، حيث أشارت إحدى المداخل في مسح غلوسترشاير إلى أنه اضطهد سكان سودبري لدرجة أنهم لم يتمكنوا من دفع إيجاراتهم المعتادة. [ 71 ] وقد أرغم رهبان كاتدرائية ووستر على منحه عقد إيجار لاثنين من ممتلكاتهم، وهما غرينهيل وإيستبري. [ 72 ] كان أورس من جيل جديد من المسؤولين الملكيين، ممن لم يعارضوا السلطة الملكية بل رحّبوا بها، لأنها عززت مكانتهم. [ 19 ] [ 33 ]

من خلال ابنته، يُعدّ سلفًا لعائلة بوشامب من قلعة إلملي في ووسترشاير، والتي أصبح أحد أبنائها، ويليام دي بوشامب ، إيرل وارويك . [ 73 ] من المرجح أن يكون شعار عائلة بوشامب، وهو الدب، مشتقًا من صلتهم بأورس. [ 40 ]

ملحوظات

  1. ↑ تُعرف أحيانًا باسم أورس أوف أبيتو ، [ 2 ] أورس دي أبيتو ، [ 3 ] أورس دابيتوت [ 4 ] أو أورس أوف أبيتو . [ 5 ]
  2. ↑ على الرغم من أن الأعمال الفيكتورية زعمت أن أورس كان في هاستينغز، نظرًا لإدراجه في سجل دير المعركة بالإضافة إلى لوحة منقوشة في كنيسة في دايفز ، [ 20 ] [ 21 ] فإن هذه المعلومات تعود إلى تاريخ متأخر، وقد استبعدت الأبحاث التاريخية الحالية العديد من الأسماء التي كانت مدرجة سابقًا على أنها كانت مع ويليام الفاتح في هاستينغز. [ 22 ]
  3. ↑ دوّن ويليام من مالمسبري اللعنة باللاتينية، لكن ديفيد بيتس ترجمها على هذا النحو. ومن الترجمات الأخرى الأكثر قدمًا: "Hattest thu Urs? Have thu Godes kurs." [ 43 ] و"Hattest ðu Urs, haue ðu Godes kurs." [ 44 ]
  4. ↑ هذه الأراضي، على عكس أراضي أورس، لم تكن متمركزة حول مقاطعة ووسترشاير، بل امتدت من ووسترشاير إلى بحر الشمال. [ 17 ]
  5. ↑ في إحدى المرات، وُصفت أليس بـ vicecomitissa ، وهي الصيغة المؤنثة من vicecomes ، وهي الكلمة اللاتينية التي تعني منصب الشريف الإنجليزي، بالإضافة إلى منصب الفيكونت النورماني الأكثر وراثية؛ ولذلك يجادل ماسون بأن هذا الأسلوب يشير إلى أن أورس تصور منصبه كشريف على أنه أقرب إلى منصب الفيكونت النورماني منه إلى منصب الشريف الأنجلوسكسوني التقليدي. [ 19 ]
  6. ↑ أو ربما كانت صلة مارميون من خلال ابنة روبرت ديسبنسر. [ 17 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 ويليامز "مقدمة" كتاب يوم القيامة الرقمي "قسم الاستيطان النورماندي"
  2. ↑ بارلو ويليام روفوس، ص 72
  3. 1 2 لويد أصول بعض العائلات الأنجلو-نورماندية ، الصفحات 1-2
  4. 1 2 بروكس "مقدمة" القديس وولفستان وعالمه ص. 3
  5. ↑ هوليستر "هنري الأول والنبلاء الأنجلو-نورمان" وقائع مؤتمر المعركة الثاني ، ص 95
  6. ↑ هاسكروفت يحكم إنجلترا ، الصفحات 9-19
  7. ↑ توحيد ستافورد وغزوه ، الصفحات 101-103
  8. ↑ ويليامز، الإنجليزية والغزو النورماندي ، الصفحات 10-11
  9. ↑ هاسكروفت يحكم إنجلترا ، الصفحات 57-61
  10. ↑ هاسكروفت يحكم إنجلترا ، صفحة 81
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 راوند وماسون "أبيتوت، أورس د" قاموس أكسفورد للسير الوطنية
  12. ↑ قاموس كوردون للمصطلحات والعبارات في العصور الوسطى ، صفحة 61
  13. 1 2 3 4 5 كيتس-روهان ، كتاب يوم القيامة، صفحة 439
  14. ↑ بارلو ويليام روفوس، الصفحات 188-189
  15. 1 2 بارلو ويليام روفوس ص. 152
  16. 1 2 الأرستقراطية الخضراءص 33
  17. 1 2 3 4 ماسون "النبلاء، والكوريات، وعجلة الحظ" وقائع مؤتمر المعركة الثاني ، ص 135
  18. ↑ بارلو ويليام روفوس، صفحة 141
  19. 1 2 3 4 5 ماسون "النبلاء، والكوريات، وعجلة الحظ" وقائع مؤتمر المعركة الثاني ، ص 137
  20. ↑ أبليتون "من كان أورسو دابيتوت؟" Miscellanea Genealogica et Heraldica: السلسلة الرابعة
  21. ↑ سجل بيرك لدير باتل، صفحة 4
  22. ↑ لويس "رفقاء الفاتح" قاموس أكسفورد للسير الوطنية
  23. ↑ توماس نورمان كونكويست، صفحة 60
  24. ↑ هاسكروفت يحكم إنجلترا ، صفحة 89
  25. ↑ كتاب شاول المصاحب لإنجلترا في العصور الوسطى ، الصفحات 274-275
  26. 1 2 ماسون "الإدارة والحكومة" دليل العالم الأنجلو-نورماني ص 153
  27. ↑ قاموس كوردون للمصطلحات والعبارات في العصور الوسطى ، صفحة 159
  28. ↑ بيتيفير، القلاع الإنجليزية ، ص 280
  29. ↑ هولت "وورسيستر في زمن وولفستان" القديس وولفستان وعالمه، الصفحات 132-133
  30. ↑ هاسكروفت يحكم إنجلترا ، صفحة 62
  31. 1 2 دوغلاس ويليام الفاتح، الصفحات 231-232
  32. ↑ ويليامز، الإنجليزية والغزو النورماندي، ص 60، الحاشية 67
  33. 1 2 بريستويتش "الأسرة العسكرية" المجلة التاريخية الإنجليزية ص 22
  34. ↑ بيتس ويليام الفاتح، الصفحات 180-181
  35. ↑ توحيد ستافورد وغزوه ، صفحة 107
  36. ↑ فليمنج ، الملوك والنبلاء، ص 192
  37. ↑ ويليامز "مكر الحمامة" القديس وولفستان وعالمه ص 37
  38. ↑ ويليامز "مكر الحمامة" القديس وولفستان وعالمه، الصفحات 33-35
  39. 1 2 داير "الأسقف وولفستان وممتلكاته" القديس وولفستان وعالمه، الصفحات 148-149
  40. 1 2 3 ماسون "أساطير أسلاف عائلة بوشامب" مجلة التاريخ الوسيط، الصفحات 34-35
  41. 1 2 3 ماسون "النبلاء، والكوريات، وعجلة الحظ" وقائع مؤتمر المعركة الثاني ، ص 136
  42. ↑ مقتبس في كتاب بيتس ويليام الفاتح، صفحة 153
  43. 1 2 بروكس "مقدمة" القديس وولفستان وعالمه ص 15
  44. ↑ وورمالد "أوزوالدسلو" القديس أوزوالد من ووستر، صفحة 125
  45. ↑ ماسون "القديس أوزوالد والقديس وولفستان" القديس أوزوالد من ووستر، الصفحات 279-281
  46. ↑ ماسون "النبلاء، والكوريات، وعجلة الحظ" وقائع مؤتمر المعركة الثاني ، الصفحات 136-137
  47. ↑ تشيبنال إنجلترا الأنجلو-نورماندية، ص 32
  48. ↑ إصدارات أليكتو التاريخية، كتاب يوم القيامة الرقمي
  49. ↑ ويليامز "مقدمة"قسم "مسؤولو المقاطعة" في كتاب يوم القيامة الرقمي
  50. ↑ هاسكروفت يحكم إنجلترا ، صفحة 64
  51. 1 2 ماسون ويليام الثاني ص. 75
  52. ↑ أوفلر "رسالة" مجلة التاريخ الإنجليزي، ص 337
  53. ↑ بارلو ويليام روفوس، ص 95
  54. ↑ الحكومة الخضراء، صفحة 35
  55. ↑ بارلو ويليام روفوس، ص 202
  56. ↑ هوليستر هنري الأول، الصفحات 363-364
  57. ↑ الفصل الدراسي الغربي، الصفحات 11-13
  58. ↑ هوليستر هنري الأول، صفحة 171
  59. ↑ وايت " معاملات إيرلدومات الملك ستيفن"ص 71 والحاشية 1
  60. ↑ مويرز "النفوذ العائلي" ألبيون، ص 274
  61. ↑ هاسكروفت يحكم إنجلترا ، صفحة 68
  62. ↑ الحكومة الخضراء، صفحة 169، الحاشية 137
  63. ↑ هوليستر هنري الأول ص 133
  64. ↑ هوليستر "الحرب الأهلية الأنجلو-نورماندية" مجلة التاريخ الإنجليزي ، ص 329
  65. ↑ نيومان، النبلاء الأنجلو-نورمانديون، ص 117
  66. ↑ ساندرز، البارونيات الإنجليزية، الصفحات 75-76
  67. ↑ نيومان، النبلاء الأنجلو-نورمانديون، الصفحات 183-184
  68. ^ كرون وجونسون “مقدمة” Regesta Regum Anglo-Normannorum ص. السادس عشر
  69. ↑ غرين هنري الأول، الصفحات 115-116
  70. ↑ الجنوب "رانولف فلامبارد" معاملات الجمعية التاريخية الملكية، الصفحات 110-111
  71. ↑ روفه ، فك رموز يوم القيامة، ص 69، الحاشية 34
  72. ↑ فليمنج ، الملوك والنبلاء، الصفحات 202-203
  73. ↑ ماسون "أساطير أسلاف عائلة بوشامب" مجلة التاريخ الوسيط، ص 25

مراجع

  • إصدارات أليكتو التاريخية ، محرر (2003). كتاب يوم القيامة الرقمي: الطبعة الفضية (قرص مضغوط رقمي). إصدارات أليكتو (يوم القيامة)، المحدودة . رقم ISBN 1-871118-26-3.
  • أبليتون، لويس (2001). "من كان أورسو دابيتو؟" . في بانرمان، دبليو بروس (محرر). Miscellanea Genealogica Et Heraldica: السلسلة الرابعة (إعادة طبع سلسلة المجلات 1906-1914  ). مؤسسة الإعلام العنيدة. رقم ISBN 1-4021-9406-4.
  • بارلو، فرانك (1983). ويليام روفوس . بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0-520-04936-5.
  • بيتس، ديفيد (2001). ويليام الفاتح . ستراود، المملكة المتحدة: تيمبوس. ISBN 0-7524-1980-3.
  • بروكس، نيكولاس (2005). "مقدمة". في: بروكس، نيكولاس ؛ بارو، جوليا (محرران). القديس وولفستان وعالمه . ألدرشوت، المملكة المتحدة: أشغيت. ص 1-21 . ISBN  0-7546-0802-6.
  • بيرك، جون برنارد (1848). سجل دير باتل، مع الشروح . لندن: إدوارد تشورتون. OCLC 187033245 . 
  • شيبنال، مارجوري (1986). إنجلترا الأنجلو-نورمانية 1066-1166 . أكسفورد، المملكة المتحدة: دار نشر باسل بلاكويل. ISBN 0-631-15439-6.
  • كوردون، كريستوفر (2007). قاموس المصطلحات والعبارات في العصور الوسطى (طبعة مُعاد طباعتها  ). وودبريدج، المملكة المتحدة: دي إس بروير. رقم ISBN 978-1-84384-138-8.
  • كرون، إتش إيه وجونسون، تشارلز (1956). "مقدمة". في كرون، HA & جونسون، تشارلز (محرران). ريجيستا ريجم أنجلو نورمانوروم 1066–1154 . المجلد.  الثاني: ريجيستا هنريسي بريمي 1100-1135. أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة كلارندون. ص. التاسع – السادس والأربعون. او سي ال سي 634967597 .  
  • داير، كريستوفر (2005). "الأسقف وولفستان وممتلكاته". في: بروكس، نيكولاس ؛ بارو، جوليا (محرران). القديس وولفستان وعالمه . ألدرشوت، المملكة المتحدة: أشغيت. ص 137-149 . ISBN  0-7546-0802-6.
  • فليمنج، روبن (2004). الملوك والنبلاء في إنجلترا خلال فترة الفتح (طبعة مُعاد  طباعتها). كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-52694-9.
  • غرين، جوديث أ. (1997). طبقة النبلاء في إنجلترا النورماندية . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-52465-2.
  • غرين، جوديث أ. (1986). حكومة إنجلترا في عهد هنري الأول . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-37586-X.
  • غرين، جوديث أ. (2006). هنري الأول: ملك إنجلترا ودوق نورماندي . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-74452-2.
  • هوليستر، سي. وارين (أبريل 1973). "الحرب الأهلية الأنجلو-نورماندية: 1101". المجلة التاريخية الإنجليزية . 88 (347): 315-334 . doi : 10.1093/ehr/LXXXVIII.CCCXLVII.315 . JSTOR 564288 . 
  • هوليستر، سي. وارين (2001). فروست، أماندا كلارك (محررة). هنري الأول . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-08858-2.
  • هوليستر، سي دبليو (1980). "هنري الأول والنبلاء الأنجلو-نورمان". في براون، آر. ألين (محرر). وقائع مؤتمر باتل للدراسات الأنجلو-نورمانية الثاني . وودبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة بويديل. ص 93-107 . ISBN  0-85115-126-4.
  • هولت، ريتشارد (2005). "مدينة ووستر في زمن وولفستان". في: بروكس، نيكولاس ؛ بارو، جوليا (محرران). القديس وولفستان وعالمه . ألدرشوت، المملكة المتحدة: أشغيت. ص 123-135 . ISBN  0-7546-0802-6.
  • هاسكروفت، ريتشارد (2005). حكم إنجلترا 1042-1217 . لندن: بيرسون/لونغمان. ISBN 0-582-84882-2.
  • كيتس-روهان، كاثرين إس بي (1999). شخصيات كتاب يوم القيامة: دراسة تاريخية للأشخاص المذكورين في الوثائق الإنجليزية، 1066-1166: كتاب يوم القيامة . إيبسويتش، المملكة المتحدة: دار بويديل للنشر. ISBN 0-85115-722-X.
  • لويس، سي بي (2009). "رفقاء الفاتح (1066-1071)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/95594 . ISBN 978-0-19-861412-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2017 .(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
  • لويد، لويس كريستوفر (1975) [1951]. أصول بعض العائلات الأنجلو-نورمانية (طبعة مُعاد طباعتها  ). بالتيمور، ماريلاند: شركة النشر الجينيالوجي. ISBN 0-8063-0649-1.
  • ماسون، إيما (2002). "الإدارة والحكومة". في: هاربر-بيل، كريستوفر ؛ فان هاوتس، إليزابيث (محرران). دليل العالم الأنجلو-نورماني . وودبريدج، المملكة المتحدة: بويديل. ص 135-164 . ISBN  978-1-84383-341-3.
  • ماسون، إيما (1984). "أساطير أسلاف عائلة بوشامب: استخدام الدعاية البارونية في إنجلترا في العصور الوسطى". مجلة التاريخ الوسيط . 10 : 25-40 . doi : 10.1016/0304-4181(84)90023-X .
  • ماسون، إيما (1980). "النبلاء، والبلاط الملكي، وعجلة الحظ: 1066-1154". في براون، ر. ألين (محرر). وقائع مؤتمر باتل للدراسات الأنجلو-نورماندية الثاني . وودبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة بويديل. ص 118-140 . ISBN  0-85115-126-4.
  • ماسون، إيما (1996). "القديس أوزوالد والقديس وولفستان". في: بروكس، نيكولاس ؛ كوبيت، كاثرين (محرران). القديس أوزوالد من ووستر: حياته وتأثيره . لندن: مطبعة جامعة ليستر. ص 269-284 . ISBN  0-7185-0003-2.
  • ماسون، إيما (2005). ويليام الثاني: روفوس، الملك الأحمر . ستراود، المملكة المتحدة: تيمبوس. ISBN 0-7524-3528-0.
  • مويرز، ستيفاني ل. (شتاء 1982). "النفوذ العائلي والمكاسب المالية في أواخر عهد هنري الأول". ألبيون . 14 (3 و4): 268-291 . doi : 10.2307/4048517 . JSTOR 4048517 . 
  • نيومان، شارلوت أ. (1988). النبلاء الأنجلو-نورمان في عهد هنري الأول: الجيل الثاني . فيلادلفيا، بنسلفانيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 0-8122-8138-1.
  • أوفلر، HS (يوليو 1951). "The Tractate de Iniusta Vexacione Willelmi Episcopi Primi ". مراجعة تاريخية باللغة الإنجليزية . 66 (260): 321-341 . دوى : 10.1093/ehr/LXVI.CCLX.321 . جستور 555778 . 
  • بيتيفير، أدريان (1995). القلاع الإنجليزية: دليل حسب المقاطعات . وودبريدج، المملكة المتحدة: بويديل. ISBN 0-85115-782-3.
  • برستويتش، جيه أو (يناير 1981). "العائلة العسكرية لملوك النورمان". المجلة التاريخية الإنجليزية . 96 (378): 1-35 . doi : 10.1093/ehr/XCVI.CCCLXXVIII.1 . JSTOR 568383 . 
  • روف، ديفيد (2007). فك رموز كتاب يوم القيامة . وودبريدج، المملكة المتحدة: دار بويديل للنشر. رقم ISBN 978-1-84383-307-9.
  • راوند، جون هـ. (2004). "أبيتو، أورس د' (حوالي 1040-1108)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . ماسون، إيما (مراجعة). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/28022 . تاريخ الاسترجاع: 3 فبراير 2009 .(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
  • ساندرز، آي جيه (1960). البارونيات الإنجليزية: دراسة عن أصلها ونسبها 1086-1327 . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة كلارندون. OCLC 931660 . 
  • شاول، نايجل (2000). دليل إنجلترا في العصور الوسطى 1066-1485 . ستراود، المملكة المتحدة: تيمبوس. ISBN 0-7524-2969-8.
  • ساوثرن، ر. و. (1933). "رانولف فلامبارد والإدارة الأنجلو-نورماندية المبكرة". معاملات الجمعية التاريخية الملكية . السلسلة الرابعة. 16 : 95-128 . doi : 10.2307/3678666 . JSTOR 3678666 . 
  • ستافورد، بولين (1989). التوحيد والفتح: تاريخ سياسي واجتماعي لإنجلترا في القرنين العاشر والحادي عشر . لندن: إدوارد أرنولد. ISBN 0-7131-6532-4.
  • توماس، هيو م. (2007). الغزو النورماندي: إنجلترا بعد ويليام الفاتح . قضايا حاسمة في التاريخ. لانام، ماريلاند: دار نشر روومان وليتلفيلد. ISBN 978-0-7425-3840-5.
  • ويست، فرانسيس (1966). القضاء في إنجلترا 1066-1232 . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. OCLC 953249 . 
  • وايت، جيفري هـ. (1930). "ألقاب الملك ستيفن". معاملات الجمعية التاريخية الملكية . السلسلة الرابعة. 13 : 51-82 . doi : 10.2307/3678488 . JSTOR 3678488 . 
  • ويليامز، آن (2005). "مكر الحمامة: وولفستان وسياسة التوفيق". في: بروكس، نيكولاس ؛ بارو، جوليا (محرران). القديس وولفستان وعالمه . ألدرشوت، المملكة المتحدة: آشجيت. ص 23-38 . ISBN  0-7546-0802-6.
  • ويليامز، آن (2000). الإنجليز والغزو النورماندي . إيبسويتش، المملكة المتحدة: دار بويديل للنشر. ISBN 0-85115-708-4.
  • ويليامز، آن (2003). "مقدمة إلى كتاب يوم القيامة في ووسترشاير". في: إصدارات أليكتو التاريخية (محرر). كتاب يوم القيامة الرقمي: الطبعة الفضية . إصدارات أليكتو (يوم القيامة)، المحدودة. ISBN 1-871118-26-3.
  • وورمالد، باتريك (1996). "أوزوالدسلو: حصانة؟". في بروكس، نيكولاس ؛ كوبيت، كاثرين (محرران). القديس أوزوالد من ووستر: حياته وتأثيره . لندن: مطبعة جامعة ليستر. ص 117-128 . ISBN  0-7185-0003-2.