الأستاذ

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

Ustad ، ustadh ، ustaz أو ustadz (مختصر كـ Ust.، Ut. أو Ud.؛ من اللغة الفارسية استاد ustād ) هو لقب شرفي يستخدم في غرب آسيا ، شمال أفريقيا ، آسيا الوسطى ، جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا . [ 1 ] يتم استخدامه في لغات مختلفة، بما في ذلك الفارسية، العربية ( أستاذ أستاذ )، الأذربيجانية ، الأردية ، الهندية ، البنغالية ، الماراثية ، البودو ( باسم ɔsthād )، الديفيهي ، البنجابية ، الباشتو ، التركية ، الكازاخستانية ، الأوزبكية ، الإندونيسية ، الماليزية والكردية .

أصل الكلمة

الكلمة الفارسية استاد ( ustād ) مشتقة من الفارسية الوسطى 𐫀𐫇𐫏𐫘𐫤𐫀𐫅 ‎ ( awestād ، بمعنى "سيد، حرفي"). [ 2 ]

الاستخدام

يسبق اللقب الاسم، وكان يُستخدم تاريخيًا عادةً للمعلمين والفنانين المرموقين . ويمكن استخدامه لأي خبير في فن أو مهنة؛ فعلى سبيل المثال، يُخاطب ميكانيكي الدراجات النارية الماهر بلقب "أستاذ" . [ 3 ] كما يستخدم المتدرب ( شاغيرد ) هذا المصطلح للإشارة إلى معلمه.

في اللغة الفارسية وفي العالم العربي ، يُشير مصطلح "أستاذ" أيضًا إلى أستاذ جامعي. ويُستخدم هذا المصطلح حصريًا للإشارة إلى علماء الدين الإسلامي المؤهلين في بروناي وإندونيسيا وماليزيا والفلبين وسنغافورة وجنوب تايلاند ، حيث يُعدّ مرادفًا مباشرًا لمصطلحات مثل " شيخ " في العالم العربي ، و "مولانا" في شبه القارة الهندية . أما في جزر المالديف ، فيُستخدم لقب "الأستاذ" (އަލްއުސްތާޛު) [ 4 ] أو اختصاره "أستاذ" من قِبل الأشخاص المرخص لهم بممارسة مهنة المحاماة.

أستاذ كلقب في الموسيقى الكلاسيكية الهندوستانية

أستاذ (يُختصر إلى Ust. أو Ut. أو Ud.، وهو من الفارسية "أستاد ") هو لقب تشريفي يُطلق على الخبير في الغناء والعزف الكلاسيكي الهندي، ويُستخدم للموسيقيين المسلمين. يُستخدم هذا اللقب في الموسيقى الكلاسيكية الهندوستانية لتقدير العازفين المتميزين. كما يُستخدم كلقب موسيقي. يُمنح لقب أستاذ للموسيقيين من غير الهندوس. ويُمنح هذا اللقب للموسيقيين من قِبل أساتذتهم أو شخصيات بارزة أو أعضاء مدرستهم الموسيقية ( غارانا) تقديرًا لخبرتهم. ويُستخدم هذا اللقب في لغات مختلفة، منها الهندية والبنغالية والبنجابية . أما المرأة المسلمة الخبيرة في الموسيقى الكلاسيكية الهندية، فتُمنح لقب بيغوم ؛ ومن الأمثلة على ذلك بيغوم أختار وبيغوم بارفين سلطانة . ويُعادل هذا اللقب لقب بانديت للرجل الهندوسي، وفيدوشي أو بانديتا أو بانديتاين للمرأة الهندوسية.

الاستخدام

يُضاف لقب أستاذ ( وبانديت ) بشكل غير رسمي إلى أسماء المغنين والعازفين الكلاسيكيين من قِبل مُعجبيهم أو الأفراد أو المؤسسات، وذلك بعد بلوغهم مكانة مرموقة في فنهم الأدائي، لا سيما في العروض العامة. وبما أنها ألقاب غير رسمية، فإن ذكر أسماء المغنين البارزين دون هذه الإضافات مقبول، على عكس الألقاب الرسمية مثل لقب دكتور التي تمنحها المؤسسات التعليمية.

يختلف لقب أستاذ الذي يشير إلى الموسيقي الكلاسيكي عن لقب أستاذ الذي يُمنح للشخص المطلع.

هناك العديد من الأساتذة في الموسيقى الكلاسيكية الهندوستانية ، على سبيل المثال، أستاذ أحمد جان ثيراكوا ، أستاذ علاء راخا ، أستاذ ذاكر حسين ، أستاذ أمجد علي خان ، أستاذ ولايات خان ، أستاذ نيشات خان ، أستاذ شهيد بارفيز ، أستاذ رشيد خان ، أستاذ بسم الله خان ، أستاذ كاميني كومار نرزاري إلخ.

مراجع

  1. ↑ الموسيقى والمجتمع في إيران: نظرة على القرن الماضي والحاضر .نُشر في 6 أغسطس 2006. الصفحات 495-512.
  2. ↑ تشيونغ، جوني (2007) قاموس اشتقاقي للفعل الإيراني (سلسلة قواميس ليدن الاشتقاقية الهندية الأوروبية؛ 2)، ليدن، بوسطن: بريل، →ISBN، الصفحات 358-361
  3. ↑ دانيال نيومان (1980). حياة الموسيقى في شمال الهند . مطبعة جامعة واين ستيت. ص 44. 
  4. ↑ سارونا: हेर्नुहोस्

للمزيد من القراءة