فلاديمير أشكينازي

فلاديمير دافيدوفيتش أشكينازي ( بالروسية : Владимир Давидович Ашкенази ؛ وُلد في 6 يوليو 1937) ^{[ 1 ]} هو عازف بيانو وعازف موسيقى حجرة وقائد أوركسترا أيسلندي من أصل سوفيتي . تعاون أشكينازي مع فرق أوركسترا وعازفين منفردين مرموقين. كما سجّل مجموعة كبيرة من الأعمال الكلاسيكية والرومانسية. حازت تسجيلاته على سبع جوائز غرامي ، ونال ثلاث مراحل من وسام الصقر الأيسلندي تقديرًا لإسهاماته في الموسيقى.

وُلد فلاديمير أشكينازي في غوركي، الاتحاد السوفيتي ( نيجني نوفغورود حاليًا ، روسيا)، لأبٍ عازف بيانو وملحن يُدعى ديفيد أشكينازي ، وأمٍ ممثلة تُدعى يفستوليا غريغورييفنا (اسمها قبل الزواج بلوتنوفا). كان والده يهوديًا، بينما تنتمي والدته إلى عائلة أرثوذكسية روسية . عُمِّد أشكينازي في كنيسة أرثوذكسية روسية. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} بدأ العزف على البيانو في سن السادسة، وقُبل في مدرسة الموسيقى المركزية في سن الثامنة، حيث درس على يد أنايدا سومباتيان .

التحق أشكينازي بمعهد موسكو الموسيقي حيث درس على يد ليف أوبورين وبوريس زمليانسكي . فاز بالجائزة الثانية في مسابقة شوبان الدولية الخامسة للبيانو في وارسو عام 1955، والجائزة الأولى في مسابقة الملكة إليزابيث الموسيقية في بروكسل عام 1956. وتقاسم الجائزة الأولى في مسابقة تشايكوفسكي الدولية عام 1962 مع عازف البيانو البريطاني جون أوجدون . وكطالب، كما هو حال الكثيرين في تلك الفترة، تعرض للمضايقة من قبل جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) ليصبح "مخبراً". ^{[ 5 ]}

سجّل أشكينازي مجموعة واسعة من أعمال البيانو، سواءً كانت أعمالاً منفردة أو كونشرتو. تشمل تسجيلاته ما يلي:

• كتاب باخ " الكلافير المعدل جيداً"
• الأجنحة الفرنسية لباخ
• 24 مقدمة وفوجة لشوشتاكوفيتش
• سوناتات بيتهوفن الكاملة
• سوناتات كاملة من تأليف سكريابين
• الأعمال الكاملة للبيانو لراخمانينوف
• الأعمال الكاملة لشوبان للبيانو المنفرد
• الأعمال الكاملة (تقريبًا) للبيانو لشومان

تشمل تسجيلاته الموسيقية للكونشيرتو ما يلي:

• جميع كونشرتات البيانو لموزارت (يقود الأوركسترا من لوحة المفاتيح مع أوركسترا فيلهارمونيا )
• ثلاث دورات من كونشرتات بيتهوفن الخمس

(أ) مع أوركسترا شيكاغو السيمفونية بقيادة السير جورج سولتي

(ب) مع زوبين ميهتا وأوركسترا فيينا الفيلهارمونية

(ج) قيادة الأوركسترا من البيانو مع أوركسترا كليفلاند

• برامز مع برنارد هايتينك ( رقم 1 مع أوركسترا كونسيرت خيباو ؛ رقم 2 مع أوركسترا فيينا الفيلهارمونية)
• بارتوك (مع جورج سولتي وأوركسترا لندن الفيلهارمونية )
• بروكوفييف (مع أندريه بريفين وأوركسترا لندن السيمفونية )
• دورتان من كونشرتات راخمانينوف

(أ) مع أندريه بريفين وأوركسترا لندن السيمفونية

(ب) مع برنارد هايتينك وأوركسترا Concertgebouw

في عروضه العامة على البيانو، عُرف أشكينازي برفضه ارتداء ربطة العنق والقميص ذي الأزرار، مفضلاً عليه قميصاً أبيض برقبة عالية، وبركضه على المسرح وخارجه. كما قدم عروضاً موسيقية وسجل موسيقى الحجرة. وتمتع أشكينازي بمسيرة تعاونية مميزة، تضمنت تسجيلاً حائزاً على إشادة واسعة لأعمال بيتهوفن الكاملة للكمان مع إسحاق بيرلمان ، وسوناتات التشيلو مع لين هاريل، وثلاثيات البيانو مع هاريل وبيرلمان .

في منتصف مسيرته الدولية كعازف بيانو، اتجه أشكينازي إلى قيادة الأوركسترا. في أوروبا، شغل منصب قائد الأوركسترا الرئيسي للأوركسترا الملكية الفيلهارمونية من عام 1987 إلى 1994، ومن عام 1989 إلى 1999 شغل منصب قائد الأوركسترا الرئيسي والمدير الفني لأوركسترا برلين السيمفونية الألمانية (التي كانت تُعرف سابقًا باسم أوركسترا برلين السيمفونية الإذاعية) ^{[ 6 ]} ، وأوركسترا التشيك الفيلهارمونية من عام 1998 إلى 2003. كما يحمل أشكينازي لقب قائد الأوركسترا الفخري لأوركسترا فيلهارمونيا ، وقائد الأوركسترا الفخري لأوركسترا أيسلندا السيمفونية ، والمدير الموسيقي لأوركسترا شباب الاتحاد الأوروبي . ^{[ 7 ]} في يوليو 2013، أصبح مديرًا لأكاديمية إيمولا الدولية للبيانو ، خلفًا لمؤسسها ومديرها فرانكو سكالا . ^{[ 8 ]} تشمل تسجيلاته كقائد أوركسترا دورات كاملة من سيمفونيات سيبليوس وراخمانينوف، بالإضافة إلى الأعمال الأوركسترالية لبروكوفييف وشوستاكوفيتش وسكريابين وريتشارد شتراوس وسترافينسكي وبيتهوفن وتشايكوفسكي.

خارج أوروبا، شغل أشكينازي منصب المدير الموسيقي لأوركسترا NHK السيمفونية من عام 2004 إلى عام 2007. وكان قائدًا رئيسيًا لأوركسترا سيدني السيمفونية من عام 2009 إلى عام 2013. ^{[ 9 ]}

سجّل أشكينازي أعماله مع شركة ديكا منذ عام 1963؛ وفي عام 2013، احتفلت ديكا بمرور 50 عامًا على انضمامه إليها بإصدار مجموعة "فلاديمير أشكينازي: 50 عامًا مع ديكا"، التي تضم 50 تسجيلًا لأشكينازي كعازف بيانو وقائد أوركسترا. ^{[ 10 ]} وكجزء من احتفالات عيد ميلاد أشكينازي الثمانين، أصدرت ديكا في يوليو 2017 ألبوم "تسجيلات حفلات البيانو الكاملة" وألبوم "أشكينازي على الفينيل". كما ظهر أشكينازي في العديد من الأفلام التي تتناول موسيقى كريستوفر نوبن . وقدّم الموسيقى التصويرية لفيلم "غابة البيانو": أعمال من ريبرتوار باخ وموزارت وشوبان وبيتهوفن. كما قام بتوزيع موسيقي خاص به لسويتة البيانو " صور من معرض " لمودست موسورجسكي (1982). تم إنتاج قرص مدمج لأعماله بعنوان "فن أشكينازي"، كما تم نشر سيرة ذاتية لأشكينازي بعنوان "ما وراء الحدود".

في 17 يناير 2020، أعلنت وكالة إدارة الفنانين هاريسون باروت اعتزال أشكينازي للعروض العامة. ^{[ 11 ]}

في عام ١٩٦١، تزوج من ثورون يوهانسدوتير، المولودة في أيسلندا ، والتي درست البيانو في معهد موسكو الموسيقي . ^{[ ٢ ]} وللزواج من أشكينازي، اضطرت ثورون للتخلي عن جنسيتها الأيسلندية والإعلان عن رغبتها في العيش في الاتحاد السوفيتي. يُكتب اسمها عادةً "ثورون"؛ ولقبها دودي، ^{[ ١٢ ]} لذا تُعرف باسم دودي أشكينازي. ^{[ ١٣ ]}

بعد إجراءات بيروقراطية مطولة، وافقت السلطات السوفيتية على السماح لعائلة أشكينازي بزيارة الغرب لإحياء حفلات موسيقية وزيارة أهل زوجته برفقة حفيدهم الأول. في مذكراته، روى الزعيم السوفيتي نيكيتا خروتشوف أن أشكينازي رفض العودة إلى الاتحاد السوفيتي خلال زيارة للندن . وذكر خروتشوف أن أشكينازي استشار السفارة السوفيتية في لندن، التي بدورها أحالت الأمر إلى موسكو. وقال خروتشوف إنه كان يرى أن إجبار أشكينازي على العودة إلى الاتحاد السوفيتي سيجعله "معادياً للسوفيت". وأضاف أن هذا مثال جيد على حرية الفنان في الدخول والخروج من الاتحاد السوفيتي، وهو ما اعتبره أشكينازي "تحريفاً صارخاً للحقيقة". ^{[ 14 ]} في عام 1963، قرر أشكينازي مغادرة الاتحاد السوفيتي نهائياً، واستقر في لندن حيث كان يعيش والدا زوجته.

انتقل الزوجان إلى أيسلندا عام ١٩٦٨، حيث حصل أشكينازي على الجنسية الأيسلندية عام ١٩٧٢. ^{[ ١٥ ]} وفي عام ١٩٧٠، ساهم في تأسيس مهرجان ريكيافيك للفنون ، الذي لا يزال رئيسًا فخريًا له. ^{[ ١٦ ] [ ١٧ ]} وفي عام ١٩٧٨، انتقل الزوجان مع أبنائهما الأربعة (فلاديمير ستيفان، وناديا ليزا، وديمتري ثور، وسونيا إيدا) إلى لوسيرن في سويسرا. ورُزقا بابنتهما الخامسة، ألكسندرا إنغا، عام ١٩٧٩. ومنذ عام ١٩٨٩، استقر أشكينازي في ميغين بسويسرا، على ضفاف بحيرة لوسيرن . ^{[ ١٨ ]} ابنه الأكبر فلاديمير، الذي يستخدم لقب "فوفكا" كاسم فني، عازف بيانو، ومدرس في أكاديمية إيمولا الدولية للبيانو. أما ابنه الثاني، ديمتري، فهو عازف كلارينيت.

حظي أشكينازي بالتقدير من قبل أكاديمية التسجيلات عدة مرات. وفاز بسبع جوائز غرامي من أصل 21 ترشيحاً. ^{[ 19 ]}

• مسابقة شوبان الدولية الخامسة للبيانو 1955 ، وارسو (الجائزة الثانية) ^{[ 20 ]}
• مسابقة الملكة إليزابيث الموسيقية للبيانو، بروكسل، 1956
• مسابقة تشايكوفسكي الدولية لعام 1962 ، موسكو (بالاشتراك مع جون أوجدون )
• جائزة غراموفون لعام 1979 (أغانٍ روسية، مع إليزابيث سودرستروم )
• جائزة غراموفون لعام 1985 ( أغاني سيبليوس ، مع توم كراوس وإليزابيث سودرستروم) ^{[ 21 ]}
• جائزة هانو ر. إلينبوغن للمواطنة لعام 2000 ، مع فرقة قيادة الأوركسترا الفيلهارمونية التشيكية
• الرئيس الحالي لجمعية راخمانينوف . ^{[ 22 ]}
• ميدالية إلجار ، 2019 ^{[ 23 ]}
• جائزة سيرجي راخمانينوف الدولية لعام 2014
• وسام الصقر ، أيسلندا: 1971 (صليب الفارس)؛ 1988 (صليب الفارس الأكبر)؛ 2018 (الصليب الأكبر) ^{[ 24 ]}

جائزة غرامي لأفضل أداء منفرد (مع أوركسترا)

• 1974 بيتهوفن : كونشرتات البيانو (فلاديمير أشكينازي، السير جورج سولتي وأوركسترا شيكاغو السيمفونية)

جائزة غرامي لأفضل أداء موسيقي حجري

• 1979 بيتهوفن : سوناتات للكمان والبيانو ( إسحاق بيرلمان وفلاديمير أشكينازي)
• 1982 تشايكوفسكي : ثلاثي البيانو في فيلم صغير (فلاديمير أشكنازي، إسحاق بيرلمان، لين هاريل )
• 1988 بيتهوفن : ثلاثيات البيانو الكاملة (فلاديمير أشكينازي، إسحاق بيرلمان، لين هاريل)

جائزة غرامي لأفضل أداء منفرد على الآلات الموسيقية

• 1986 رافيل : غاسبار دي لا نوي ؛ Pavane pour une Infante défunte ; Valses النبلاء والعاطفية
• 2000 شوستاكوفيتش : 24 مقدمة وفوجة، مصنف رقم 87

• أشكينازي، فلاديمير؛ باروت، جاسبر (1985). ما وراء الحدود . نيويورك: أثينيوم. ISBN 0-689-11505-9.