واخان

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

37°07′45″N 73°37′07″E / 37.129240°N 73.618680°E / 37.129240; 73.618680

ممر واخان

واخان ، أو "الواخان" (تُكتب أيضًا فاكان ؛ بالفارسية والبشتونية : واخان ، فاكسان وواكسان على التوالي؛ بالطاجيكية : Вахон ، فاكسون )، هي منطقة جبلية وعرة من مناطق بامير وهندوكوش وكاراكورام في أفغانستان . منطقة واخان هي منطقة في ولاية بدخشان .

الجغرافيا

واخان والمناطق المحيطة بها على طول الحدود بين أفغانستان وطاجيكستان

تقع منطقة واخان في أقصى شمال شرق أفغانستان. وهي تحتوي على منابع نهر أمو داريا ( أوكسوس )، وكانت ممرًا قديمًا للمسافرين من حوض تاريم إلى بدخشان . وقد سمح الموقع الجغرافي لواخان بين الصين والهند وباكتريا لها بلعب دور رئيسي في التجارة في العالم القديم. [1]

حتى عام 1883 ، كان واخان يشمل كامل وادي نهر بانج ونهر بامير ، بالإضافة إلى التدفق العلوي لنهر بانج المعروف باسم نهر واخان . [2] تم تقسيم واخان بموجب اتفاقية عام 1873 بين المملكة المتحدة وروسيا من خلال تحديد مناطق النفوذ للبلدين عند نهري بانج وبامير. [3] ومنذ ذلك الحين، يُستخدم اسم واخان الآن بشكل عام للإشارة إلى المنطقة الأفغانية الواقعة جنوب النهرين. الجزء الشمالي من واخان التاريخي هو الآن جزء من مقاطعة غورنو باداخشان المتمتعة بالحكم الذاتي في طاجيكستان.

الطريق الوحيد المؤدي إلى واخان هو مسار وعر من إشكاشيم عبر قلعة بنجا إلى سرحد بروغيل . تؤدي المسارات من نهاية الطريق إلى ممر واخجير ، وهو ممر جبلي يؤدي إلى الصين وهو مغلق أمام المسافرين.

الجزء الغربي من وادي واخان، بين إيشكاشم وقلعة بنجا، يُعرف باسم وادي واخان السفلي ، والذي يشمل وادي نهر بانج. تُعرف وديان نهر واخان ونهر بامير وروافدهما والتضاريس الواقعة بينهما باسم وادي واخان العلوي .

يُعرف الطرف الشرقي من واخان العلوي باسم عقدة بامير ، وهي المنطقة التي تلتقي فيها جبال الهيمالايا وتيان شان وكاراكورام وكونلون وهندو كوش . إلى الغرب من عقدة بامير يوجد وادي بامير الصغير ، وهو وادٍ عشبي عريض على شكل حرف U يبلغ طوله 100 كم وعرضه 10 كم، [4] والذي يحتوي على بحيرة تشاكماقتين ، منبع نهر أكسو أو مورغاب . في الطرف الشرقي من وادي بامير الصغير يوجد وادي تيغرمانسو، حيث يؤدي ممر تيغرمانسو المغلق (4827 م) إلى الصين. يقع وادي بامير العظيم أو بامير الكبير ، وهو وادٍ يبلغ طوله 60 كم جنوب بحيرة زوركول ، ويستنزفه نهر بامير، إلى الشمال الغربي من وادي بامير الصغير.

تُعرف سلسلة الجبال التي تقسم الباميرين باسم سلسلة نيكولاس . [5] إلى الغرب من سلسلة نيكولاس، بين البامير الكبرى والوادي السفلي لنهر واخان، تقع سلسلة واخان ، والتي تبلغ ذروتها في كوه بامير (6320 مترًا).

تحتوي الطرق في المنطقة على أضرحة صغيرة لرجال الدين المسلمين الإسماعيليين ، وهي مزينة بـ "أحجار خاصة وقرون الوعول والأغنام الملتفة"، وهي رموز للنقاء في الديانات الزرادشتية ، والتي كانت موجودة في المنطقة قبل وصول الإسلام. [6]

بيانات المناخ لواخان
شهر يناير فبراير مارس أبريل يمكن يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر سنة
متوسط ​​الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) -18.9
(-2.0) 		-15.4
(4.3) 		-10.2
(13.6) 		-5.1
(22.8) 		-0.2
(31.6) 		6.2
(43.2) 		14.1
(57.4) 		15.1
(59.2) 		10.3
(50.5) 		-1.7
(28.9) 		-11.9
(10.6) 		-18.0
(-0.4) 		-3.0
(26.6)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية °C (°F) -23.2
(-9.8) 		-19.8
(-3.6) 		-15.5
(4.1) 		-10.9
(12.4) 		-6.0
(21.2) 		0.7
(33.3) 		8.3
(46.9) 		9.3
(48.7) 		4.3
(39.7) 		-8.5
(16.7) 		-17.6
(0.3) 		-22.4
(-8.3) 		-8.4
(16.8)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) -27.4
(-17.3) 		-24.2
(-11.6) 		-20.8
(-5.4) 		-16.7
(1.9) 		-11.8
(10.8) 		-4.9
(23.2) 		2.5
(36.5) 		3.4
(38.1) 		-1.8
(28.8) 		-15.3
(4.5) 		-23.2
(-9.8) 		-26.7
(-16.1) 		-13.9
(7.0)
متوسط ​​هطول الأمطار (مم) (بوصة) 48
(1.9) 		63
(2.5) 		79
(3.1) 		70
(2.8) 		53
(2.1) 		24
(0.9) 		27
(1.1) 		22
(0.9) 		25
(1.0) 		35
(1.4) 		42
(1.7) 		45
(1.8) 		533
(21.0)
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%) 66 71 74 75 81 74 54 46 43 63 68 66 65
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس شهريا 164.3 156.6 210.8 234 248 252 313.1 316.2 294 226.3 174 167.4 2,756.7
المصدر: Climate-Data.org، [7] NASA Power [8] (Extremes)

ممر واخان

واخان بين أفغانستان وطاجيكستان

يرتبط نهر واخان بمقاطعة طاشكورغان الطاجيكية في الصين، من خلال شريط طويل ضيق يسمى ممر واخان، والذي يفصل منطقة غورنو باداخشان في طاجيكستان عن خيبر بختونخوا في باكستان وجيلجيت بالتستان . [أ]

يتدفق نهر واخان عبر الممر من الشرق إلى قلعة بنجا حيث ينضم إلى نهر بامير ليصبح نهر بانج الذي يشكل الحدود بعد ذلك.

في الجنوب يحد الممر جبال هندوكوش العالية ، ويمر عبر ممر بروغول ، وممر إرشاد ، وممر ديليسانغ المهجور [9] إلى باكستان .

تاريخ

تاريخيا، كانت منطقة واخان منطقة مهمة لآلاف السنين، حيث أنها نقطة التقاء الأجزاء الغربية والشرقية من آسيا الوسطى.

التاريخ القديم

تم غزو واخان الغربية (休密Xiumi ) في الجزء الأول من القرن الأول الميلادي من قبل كوجولا كادفيسس ، أول "كوشان العظيم"، وكانت واحدة من شيهو أو الإمارات الخمس التي شكلت نواة مملكة كوشان الأصلية . [10] تم إدارة واخان من قبل الكوشان بشكل غير مباشر من خلال حكام شبه مستقلين أشرفوا على التجارة على الطريق البوذي لطريق الحرير. [1]

واخان ميردوم

حتى عام 1883 كانت واخان إمارة شبه مستقلة على جانبي نهري بانج وبامير، يحكمها حاكم وراثي ( مير ) وعاصمتها قلعة بنجا . [11] كانت رافدة لبدخشان ، والتي كانت في حد ذاتها ولاية رافدة للصين تشينغ . [12] ومع ذلك، في خمسينيات القرن الثامن عشر عندما غزت أسرة تشينغ خانات دزونغار ، تم دمج واخان وشيغنان في أسرة تشينغ. [1] ضمت خانات كوكاند في النهاية واخان وشيغنان من الصين تشينغ بحلول ثلاثينيات القرن التاسع عشر. [1]

غزو ​​أفغانستان

أدت الاتفاقيات بين بريطانيا وروسيا في عام 1873 وبين بريطانيا وأفغانستان في عام 1893 إلى تقسيم المنطقة التاريخية لواخان بشكل فعال من خلال جعل نهري بانج وبامير الحدود بين أفغانستان والإمبراطورية الروسية . [3] على جانبها الجنوبي، حددت اتفاقية خط دوراند لعام 1893 الحدود بين الهند البريطانية وأفغانستان. ترك هذا شريطًا ضيقًا من الأرض كحاجز بين الإمبراطوريتين. في ثمانينيات القرن التاسع عشر (1880-1895 [13] )، تحت ضغط من بريطانيا، فرض عبد الرحمن خان ، أمير أفغانستان، الحكم الأفغاني على واخان. [14] فر آخر مير لواخان، علي مردان خان، إلى شترال، حيث تم تخصيص أرض له في وادي إيشكومان.

التاريخ الحديث

في عام 1949، عندما أكمل ماو تسي تونج الاستيلاء الشيوعي على الصين، تم إغلاق الحدود بشكل دائم، مما أدى إلى إغلاق طريق القوافل الذي يبلغ عمره 2000 عام وتحويل الممر إلى طريق مسدود. عندما غزا السوفييت أفغانستان في ديسمبر 1979، احتلوا واخان وبنوا مواقع عسكرية قوية في سرحد بروغيل وأماكن أخرى. لتسهيل الوصول، بنوا جسرًا عبر نهر بامير في بريب، بالقرب من غاز خان . ومع ذلك، لم تشهد المنطقة أي قتال. [15]

في عام 2010، أفادت التقارير أن منطقة واخان كانت سلمية ولم تتأثر بالحرب في بقية أنحاء أفغانستان . [16]

التركيبة السكانية

واخان ذات كثافة سكانية منخفضة. ويقدر إجمالي عدد السكان بنحو 10600 نسمة. [ 15] واخا والقرغيز هم المجموعات العرقية الرئيسية في واخان. ويتحدث معظم سكانها لغة فاخي أو واخي (x̌ik zik)، وينتمون إلى مجموعة عرقية تُعرف باسم فاخي أو واخي . ويعيش الرعاة القيرغيز الرحل على ارتفاعات أعلى. [17]

وفقًا لتقرير صادر عام 2003 عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأغذية والزراعة ، يعاني سكان واخان من نقص التعليم والفقر وسوء الصحة وانعدام الأمن الغذائي وإدمان الأفيون . [15]

واخي

بلغ عدد سكان واخان من شعب واخان 9444 نسمة في عام 2003. [15] يعتنق جميعهم تقريبًا المذهب الشيعي الإسماعيلي ويتحدث بعضهم لغة واخان . [17] يسكن شعب واخان أيضًا العديد من المناطق المجاورة لواخان في طاجيكستان وباكستان والصين.

يمارس شعب الواكي الزراعة في وديان الأنهار، ويرعون الحيوانات في المراعي الصيفية على ارتفاعات أعلى.

الطائفة الإسلامية السائدة في المنطقة هي الإسماعيلية ، وهي طائفة أكثر اعتدالاً من الشكل الصارم للإسلام الذي يمارس عموماً في البلاد. وفي مدينة إشكاشيم ، الواقعة عند المصب الغربي لنهر واخان، يُطلَب الالتزام بتعاليم أكثر صرامة. وقد أهملت الحكومة المركزية في أفغانستان المنطقة لفترة طويلة. فالناس فقراء، وكثير منهم من الرعاة التقليديين الذين يعيشون في خيام ويفتقرون إلى الخدمات الأساسية. وقد اهتمت المنظمات غير الحكومية مثل مؤسسة شبكة آغا خان للتنمية بالمنطقة. وقد بنى معهد آسيا الوسطى ، الذي أسسه جريج مورتنسون ، 11 مدرسة في المنطقة. [16]

هناك عدد قليل من السياح الذين يمارسون رياضة المشي لمسافات طويلة وتسلق الجبال . [16]

في 26 ديسمبر 2007، قدم أليستير ليثيد من بي بي سي نيوز 24 تقريرًا لمدة نصف ساعة عن واخان، مع التركيز بشكل خاص على عمل الطبيب البريطاني المغترب ألكسندر دنكان ، والذي قدم جزءًا مهمًا من التقارير الإعلامية الموسعة من هذه المنطقة التي يصعب الوصول إليها. [18] كما قام بتغطية مهرجان بامير في المنطقة. [19]

قيرغيزستان

بلغ عدد سكان واخان القرغيز 1130 نسمة في عام 2003، جميعهم في الجزء الشرقي من واخان. [15] القرغيز هم مسلمون سنيون حنفيون .

أدى قمع تمرد عام 1916 ضد الحكم الروسي في آسيا الوسطى إلى هجرة العديد من القرغيز فيما بعد إلى الصين وأفغانستان. واستقر معظم اللاجئين القرغيز في منطقة واخان بأفغانستان.

حتى عام 1978، كان الجزء الشمالي الشرقي من واخان (بامير الكبرى وبامير الصغرى) موطنًا لحوالي 3000-5000 من العرق القيرغيزي. [20] [21] في عام 1978 فر جميع السكان القيرغيزيين تقريبًا إلى باكستان في أعقاب ثورة ساور . طلبوا 5000 تأشيرة من القنصلية الأمريكية في بيشاور لإعادة توطينهم في ألاسكا (وهي منطقة تشترك في مناخ ودرجة حرارة مماثلة مع ممر واخان). تم رفض طلبهم. في غضون ذلك، كانت الحرارة والظروف غير الصحية لمخيم اللاجئين تقتل اللاجئين القيرغيزيين بمعدل ينذر بالخطر. تدخلت تركيا ، التي كانت آنذاك تحت حكم الانقلاب العسكري للجنرال كينان إيفرين ، وأعادت توطين المجموعة بأكملها في منطقة بحيرة فان في تركيا عام 1982. وقد مُنِحَت لهم قرية أولوبامير (أو "بامير الكبرى" باللغة القرغيزية) في إرجيس على بحيرة فان، ولا يزال أكثر من 5000 منهم يقيمون حتى اليوم. استند الفيلم الوثائقي "37 استخدامًا لشاة ميتة - قصة قيرغيز بامير" إلى حياة هؤلاء القرغيز/القرغيز في موطنهم الجديد.

انتقل القرغيز من منطقة واخان في أفغانستان إلى باكستان في سبعينيات القرن العشرين. وقد قبلت تركيا ما يقرب من 1100 منهم للاستقرار في أولوبامير (أو "بامير الكبرى" في قرغيزستان)، وهي قرية إعادة توطينهم في مقاطعة فان . [22]

عاد بعض القرغيز إلى واخان في أكتوبر 1979، بعد الاحتلال السوفييتي لأفغانستان . [11]

السياحة

سائح على الجانب الطاجيكي من نهر واخان ينظر إلى لوحة معلومات.

في السنوات الأخيرة، أصبحت منطقة واخان وجهة للمتجولين المغامرين، وتقدم العديد من شركات الرحلات رحلات إلى المنطقة. [23] أوصى مراسل هيئة الإذاعة البريطانية جون سيمبسون بالمنطقة كمكان لقضاء عطلة رائعة وآمنة نسبيًا. [24] ذكرت كيت هامبل ، مقدمة برامج تلفزيونية في هيئة الإذاعة البريطانية، أن المنطقة جميلة والناس ودودون. [25] تم تصنيف منطقة واخان بأكملها كمنتزه واخان الوطني المحمي في عام 2014.

تلعب قبيلة واخان دورًا كبيرًا في كتاب جريج مورتنسون "الحجارة في المدارس ". يروي هذا الكتاب قصة بناء مدرسة في قرية بوزاي جومباز القرغيزية . هناك خلاف قوي حول دقة هذه الرواية في كتاب جون كراكوير الإلكتروني " ثلاثة أكواب من الخداع" .

الحواشي

  1. ^ اي بي سي دي إيلولييف، عبد الممد (2021). "مرء واخان في القرن التاسع عشر: السقوط والتقسيم" (PDF) . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 5 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2021 .
  2. ^ كريتزمان، هيرمان (2006). أهمية القضايا الجيوسياسية لتنمية المناطق الجبلية في آسيا الوسطى (PDF) . ورشة عمل شبكة آغا خان للتنمية: استراتيجيات التنمية والأمن الغذائي في المناطق الجبلية في آسيا الوسطى، يونيو 2006، دوشانبي، طاجيكستان. ص. 12. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2024 - عبر المركز الدولي للتنمية الجبلية المتكاملة.
  3. ^ دراسة الحدود الدولية بين أفغانستان والاتحاد السوفييتي (1983) أرشيف 17 أغسطس 2014 على موقع واي باك مشين بواسطة مكتب الاستخبارات والبحوث الأمريكي
  4. ^ شبكة آغا خان للتنمية (2010): واخان وبامير الأفغانية ص 3
  5. ^ "جغرافيا بامير وواخان". Juldu.com . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2012 .
  6. ^ آيزاكسون، آندي (17 ديسمبر 2009). "جبال بامير، مفترق طرق التاريخ". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 5 يناير 2015 .
  7. ^ "المناخ: واخان - Climate-Data.org" . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2022 .
  8. ^ "عارض الوصول إلى البيانات" . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2022 .
  9. ^ تم عبور الممر من قبل زوجين في عام 1950 ومن قبل زوجين في عام 2004. انظر J.Mock و K. O'Neil: تقرير الرحلة الاستكشافية
  10. ^ هيل، جون إي. 2004. المناطق الغربية وفقًا لـ Hou Hanshu. مسودة ترجمة إنجليزية مُعلقة. الفصل 13
  11. ^ "هيرمان كروتزمان (2003) الأقليات العرقية والتهميش في العقدة الباميرية" (PDF) . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2012 .
  12. ^ نودا، جين (2016). الخانات الكازاخستانية بين الإمبراطوريتين الروسية والتشينغية: العلاقات الدولية في وسط أوراسيا خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. بريل. ص. 142. ISBN 9789004314474.
  13. ^ أو. ميرزو، واخان، خوروسون، خوجاند، 2018، ص.74
  14. ^ * مكتبة الكونجرس – دراسة قطرية عن أفغانستان
  15. ^ abcde "Wak.p65" (PDF) . تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2012 .
  16. ^ abc Wong, Edward (27 October 2010). "في الطرف الجليدي لأفغانستان، تبدو الحرب بعيدة المنال". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2010 .
  17. ^ اب الشهراني، م. نظيف. (1979)
  18. ^ أليستر ليثيد (11 سبتمبر 2007). “طبيب تحت الطلب في أفغانستان”. بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2012 .
  19. ^ "Pamir Times". Pamirtimes.wordpress.com. 20 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2012 .
  20. ^ حقائق أساسية عن ممر واخان. رويترز . 12 يونيو/حزيران 2009
  21. ^ "موك وأونيل، تقرير البعثة (2004)". Mockandoneil.com . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2012 .
  22. ^ EurasiaNet (20 مايو 2012). "تركيا: البدو القرغيز يكافحون من أجل تحقيق السلام مع وجود مستقر". Eurasiareview.com . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2012 .
  23. ^ سلايت، كريستوفر خطة سياحية للجبال الأفغانية 25 فبراير 2010
  24. ^ Jamieson, Emma يوصي جون سيمبسون من هيئة الإذاعة البريطانية بـ: Trek Afghanistan 7 February 2010
  25. ^ هامبل، كيت (6 فبراير 2010)، "الحرب والسلام: كيت هامبل تتجه إلى أفغانستان"، إندبندنت أون صنداي ، تم استرجاعها في 25 يوليو 2010
  1. ^ تزعم الهند أيضًا أن لها حدودًا مع ممر واخان الأفغاني في شمال غرب البلاد بسبب مطالبتها بكشمير . (انظر حدود الهند#الحدود البرية للهند .)

مراجع

  • جوردون، تي إي 1876. سقف العالم: رواية لرحلة عبر الهضبة المرتفعة في التبت إلى الحدود الروسية ومصادر نهر جيحون في بامير. إدنبرة. إدمونستون ودوجلاس. إعادة طبع: شركة تشينج وين للنشر. تايبيه. 1971.
  • كوكايسل، بيتر. أنماط الحياة والتغيرات في ثقافة القرغيز الأفغان والقرغيز في قرغيزستان. العرق الآسيوي . 2013، المجلد 14، العدد 4، الصفحات 407-433. ISSN  1463-1369. على الإنترنت
  • شهراني، م. نظيف. (1979) القرغيز والواخي في أفغانستان: التكيف مع الحدود المغلقة والحرب .
  • منشي عبد الرحيم. رحلة إلى بدخشان مع تقرير عن واخان وبدخشان. 1885. [1]
  • شتاين، أوريل م. 1921أ. سيرينديا: تقرير مفصل عن الاستكشافات في آسيا الوسطى وأقصى غرب الصين ، 5 مجلدات. لندن وأكسفورد. دار نشر كلارندون. إعادة طبع: دلهي. موتيلال بانارسيداس. 1980. [2]
  • Stein Aurel M. 1921. "A Chinese mission across the Pamirs and Hindukush, AD 747". Indian Antiquary 1923. From: www.pears2.lib.Ohio-state.edu/ FULLTEXT/TR-ENG/aurel.htm. Last modified 24 June 1997. Retrieved 13 January 1999.
  • شتاين أوريل م. 1928. أقصى أعماق آسيا: تقرير مفصل عن الاستكشافات في آسيا الوسطى وكان-سو وشرق إيران ، 5 مجلدات. دار كلارندون للنشر. إعادة طبع: نيودلهي. دار نشر كوزمو. 1981.
  • شتاين أوريل م. 1929. على درب الإسكندر إلى نهر السند: رواية شخصية عن الاستكشافات على الحدود الشمالية الغربية للهند . لندن. إعادة طبع، نيويورك، بنيامين بلوم، 1972.
  • مقال مصور عن القرغيز الأفغان في واخان وعن المجموعة القرغيزية التي هاجرت إلى تركيا من واخان
  • شبكة آغا خان للتنمية: واخان وبامير الأفغانية (2010)
  • صور Juldu.com ودليل عبر الإنترنت للرحلات في منطقة واخان وبامير الأفغانية
  • شراكة تنمية واخان مشروع يعمل على تحسين حياة سكان واخان منذ عام 2003
  • ممر واخان أرشيف بتاريخ 13 أبريل 2008 على موقع واي باك مشين صور من ممر واخان الأفغاني
  • صور من حياة القرغيز في بامير الصغيرة بأفغانستان أرشيف 3 مارس 2016 على موقع واي باك مشين صور من حياة القرغيز في بامير الصغيرة بأفغانستان
  • صور من أفغانستان: الجمال الطبيعي وليس الحرب – عرض شرائح بواسطة NPR
  • [3] تقرير رحلة لراكبي دراجات نارية بولنديين سافرا إلى واخان من بولندا في عام 2009
  • وونغ، إدوارد. "في الطرف الجليدي لأفغانستان، تبدو الحرب بعيدة المنال". نيويورك تايمز 27 أكتوبر/تشرين الأول 2010.
  • مجموعة صور من رحلة صيف 2010 عبر بامير الأفغانية للمصور والمسافر زيجمونت كوريتكوفسكي. محفوظ في 30 أغسطس 2011 على موقع واي باك مشين
  • صور من ممر واخان الألبومات معظمها من الجزء الشرقي من واخان (بامير الكبرى وبامير الصغرى) التي يسكنها البدو القيرغيز.
  • رحلة التسلق البولندية "أفغانستان 2010"
  • التسلق في ممر واخان [ رابط ميت دائم ‍ ]
  • Caravanistan.com ممر واخان
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=واخان&oldid=1258619928"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate