ويندل فورد

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ويندل هامبتون فورد (8 سبتمبر 1924 - 22 يناير 2015) سياسي أمريكي من ولاية كنتاكي . كان عضواً في الحزب الديمقراطي ، وشغل منصب الحاكم الثالث والخمسين لولاية كنتاكي من عام 1971 إلى عام 1974، وعضواً في مجلس الشيوخ الأمريكي من عام 1974 إلى عام 1999. وكان أول شخص يُنتخب تباعاً لمنصب نائب حاكم ولاية كنتاكي ، ثم حاكمها، ثم عضواً في مجلس الشيوخ الأمريكي في تاريخ الولاية. [ 1 ] شغل منصب رئيس الأغلبية الديمقراطية في مجلس الشيوخ من عام 1991 إلى عام 1999، واعتُبر زعيم الحزب الديمقراطي في الولاية منذ انتخابه حاكمًا عام 1971 وحتى تقاعده من مجلس الشيوخ عام 1999. [ 2 ] عند تقاعده، كان أطول أعضاء مجلس الشيوخ خدمةً في تاريخ كنتاكي، وهو رقم قياسي تجاوزه ميتش ماكونيل عام 2009. يُعد فورد آخر ديمقراطي شغل منصب عضو في مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية كنتاكي.

وُلد فورد في مقاطعة ديفيس بولاية كنتاكي، والتحق بجامعة كنتاكي ، إلا أن دراسته انقطعت بسبب خدمته في الحرب العالمية الثانية. بعد الحرب، تخرج من كلية ماريلاند للتأمين وعاد إلى كنتاكي لمساعدة والده في أعمال التأمين العائلية. كما واصل خدمته العسكرية في الحرس الوطني لجيش كنتاكي . عمل في الحملة الانتخابية لبيرت كومبس لمنصب حاكم الولاية عام 1959، وأصبح مساعده التنفيذي عندما انتُخب حاكمًا. بتشجيع من حليف كومبس وخليفته، نيد بريثيت ، للترشح لمجلس شيوخ كنتاكي ، فاز فورد بالمقعد وشغل المنصب لفترة واحدة مدتها أربع سنوات قبل أن يترشح لمنصب نائب الحاكم عام 1967. انتُخب فورد على قائمة مشتركة مع الجمهوري لوي نان . بعد أربع سنوات، هزم فورد كومبس في مفاجأة مدوية في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي ، مما مهّد الطريق أمامه للفوز بمنصب الحاكم.

بصفته حاكمًا، حسّن فورد كفاءة الحكومة من خلال إعادة تنظيم ودمج بعض الإدارات في السلطة التنفيذية. كما زاد إيرادات الولاية عبر فرض ضريبة على استخراج الفحم، وأجرى إصلاحات في النظام التعليمي. وطرد معظم الجمهوريين من المناصب على مستوى الولاية، بما في ذلك مساعدة والتر دي هودلستون على الفوز بمقعد مجلس الشيوخ الذي شغر بتقاعد الجمهوري البارز جون شيرمان كوبر . وفي عام 1974، أطاح فورد بنفسه بالسيناتور الجمهوري مارلو كوك . وعقب الصعود السريع لفورد والعديد من حلفائه السياسيين، خضع هو ونائبه جوليان كارول للتحقيق بتهم فساد سياسي ، لكن هيئة محلفين كبرى رفضت توجيه الاتهام إليهما. بصفته سيناتورًا، كان فورد مدافعًا شرسًا عن صناعة التبغ في كنتاكي . كما أسس تجمع الحرس الوطني في مجلس الشيوخ مع السيناتور الجمهوري كيت بوند من ولاية ميسوري . بعد اختياره رئيساً للحزب الديمقراطي عام 1991، فكّر فورد في الترشح لمنصب زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ عام 1994 قبل أن يُعلن دعمه لعضو مجلس الشيوخ الأمريكي كريس دود من ولاية كونيتيكت . تقاعد من مجلس الشيوخ عام 1999 وعاد إلى أوينسبورو، حيث درّس العلوم السياسية للشباب في متحف أوينسبورو للعلوم والتاريخ.

وقت مبكر من الحياة

وُلد ويندل فورد بالقرب من أوينسبورو ، في مقاطعة ديفيس بولاية كنتاكي ، في 8 سبتمبر 1924. [ 3 ] كان ابن إرنست إم. وإيرين وولفورك (شينك) فورد. [ 4 ] كان والده عضوًا في مجلس شيوخ كنتاكي وحليفًا لحاكم كنتاكي إيرل كليمنتس . [ 2 ] تلقى فورد تعليمه الابتدائي في المدارس الحكومية بمقاطعة ديفيس، وتخرج من مدرسة ديفيس الثانوية . [ 5 ] من عام 1942 إلى عام 1943، التحق بجامعة كنتاكي . [ 3 ]

في 18 سبتمبر 1943، تزوج فورد من روبي جين نيل (مواليد 1924) من أوينسبورو في منزل والدي العروس. [ 6 ] أنجب الزوجان طفلين. وُلدت ابنتهما شيرلي (فورد) ديكستر عام 1950، ووُلد ابنهما ستيفن فورد عام 1954. [ 2 ] [ 6 ] كانت العائلة تتردد على الكنيسة المعمدانية الأولى في أوينسبورو. [ 6 ]

في عام ١٩٤٤، ترك فورد جامعة كنتاكي لينضم إلى جيش الولايات المتحدة ، حيث تطوع للخدمة في الحرب العالمية الثانية في ٢٢ يوليو ١٩٤٤. [ ٧ ] تلقى تدريباً كضابط صف إداري ، ورُقّي إلى رتبة رقيب فني في ١٧ نوفمبر ١٩٤٥. [ ٧ ] خلال خدمته، حصل على ميدالية الحملة الأمريكية وميدالية النصر في الحرب العالمية الثانية ، بالإضافة إلى شارة الجندي الخبير وميدالية حسن السلوك . [ ٧ ] سُرّح من الخدمة بشرف في ١٨ يونيو ١٩٤٦. [ ٤ ]

بعد الحرب، عاد فورد إلى مسقط رأسه للعمل مع والده في شركة التأمين العائلية، وتخرج من مدرسة ماريلاند للتأمين عام ١٩٤٧. [ ٣ ] [ ٤ ] في ٧ يونيو ١٩٤٩، انضم إلى الحرس الوطني لجيش كنتاكي، وعُيّن في السرية "آي" من فريق القتال الفوجي ١٤٩ للمشاة في أوينسبورو. [ ٧ ] في ٧ أغسطس ١٩٤٩، رُقّي إلى رتبة ملازم ثانٍ في سلاح المشاة. [ ٧ ] في عام ١٩٤٩، حُوّلت سرية فورد من مشاة إلى دبابات ، وشغل فورد منصب قائد سرية في كتيبة الدبابات ٢٤٠. [ ٧ ] رُقّي إلى رتبة ملازم أول في سلاح المدرعات، ونُقل إلى الحرس الاحتياطي عام ١٩٥٦، قبل تسريحه عام ١٩٦٢. [ ٧ ]

المسيرة السياسية

كان فورد ناشطًا جدًا في الشؤون المدنية، وأصبح أول شخص من كنتاكي يشغل منصب رئيس غرفة التجارة الدولية للشباب عام 1954. [ 2 ] [ 4 ] كما ترأس حملة بيرت كومبس الانتخابية لمنصب حاكم الولاية عام 1959. [ 2 ] بعد انتخاب كومبس، عمل فورد مساعدًا تنفيذيًا له من عام 1959 إلى عام 1963. [ 3 ] بعد وفاة والدته عام 1963، عاد فورد إلى أوينسبورو لمساعدة والده في إدارة وكالة التأمين العائلية. [ 2 ] على الرغم من التكهنات التي أشارت إلى ترشحه لمنصب نائب الحاكم في ذلك العام، إلا أن فورد أصرّ لاحقًا على أنه قرر عدم العودة إلى العمل السياسي حتى طلب منه الحاكم نيد بريثيت الترشح ضد كاسبر "كاب" غاردنر، زعيم الأغلبية في مجلس شيوخ الولاية، والذي كان يُمثل عقبة رئيسية أمام أجندة بريثيت التشريعية التقدمية . [ ٢ ] فاز فورد في انتخابات عام ١٩٦٥ بفارق ٣٠٥ أصوات فقط، لكنه سرعان ما أصبح شخصية محورية في مجلس شيوخ الولاية. [ ٢ ] وبصفته ممثلاً للدائرة الثامنة، التي تضم مقاطعتي ديفيس وهانكوك ، قدّم فورد ٢٢ مشروع قانون رئيسيًا أصبحت قوانين نافذة خلال فترة ولايته الوحيدة في مجلس الشيوخ. [ ٤ ]

في عام 1967، ترشح فورد لمنصب نائب حاكم ولاية كنتاكي ، هذه المرة ضد رغبة بريثيت وكومبس، اللذين اختارا روبرت ف. ماثيوز الابن ، المدعي العام لولاية كنتاكي . [ 2 ] فاز فورد على ماثيوز بفارق 631 صوتًا، أي ما يعادل 0.2% من إجمالي الأصوات في الانتخابات التمهيدية . [ 2 ] خاض فورد حملة انتخابية مستقلة وفاز في الانتخابات العامة، بينما خسر هنري وارد، مرشح كومبس وبريثيت، سباق الترشح لمنصب الحاكم أمام الجمهوري لوي نان . [ 2 ] تقاسم الجمهوريون والديمقراطيون المناصب الحكومية، حيث فاز الجمهوريون بخمسة مقاعد والديمقراطيون بأربعة. [ 4 ]

خلال فترة توليه منصب نائب حاكم الولاية، أعاد فورد بناء الجهاز السياسي الديمقراطي للولاية ، مما ساعده على انتخابه وانتخاب آخرين، بمن فيهم عضو مجلس الشيوخ الأمريكي والتر دي هودلستون وحاكمة كنتاكي مارثا لين كولينز . ​​[ 2 ] عندما طلب حاكم كنتاكي لوي نان من المجلس التشريعي زيادة ضريبة المبيعات في الولاية عام 1968 من 3% إلى 5%، عارض فورد هذا الإجراء، قائلاً إنه لا ينبغي إقراره إلا إذا تم استثناء المواد الغذائية والأدوية. [ 2 ] خسر فورد هذه المعركة؛ وتم إقرار الزيادة دون استثناءات. [ 2 ] من عام 1970 إلى عام 1971، كان فورد عضوًا في اللجنة التنفيذية للمؤتمر الوطني لنواب الحكام. [ 8 ] أثناء توليه منصب نائب الحاكم، أصبح عضوًا فخريًا في أخوية لامدا تشي ألفا عام 1969. [ 9 ]

حاكم ولاية كنتاكي

عند انتهاء ولايته كنائب للحاكم، كان فورد أحد ثمانية مرشحين دخلوا الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب حاكم الولاية عام 1971. [ 4 ] وكان المرشح الأوفر حظًا هو معلم فورد، كومبس. [ 4 ] وخلال الحملة الانتخابية، هاجم فورد كومبس بسبب تقدمه في السن وضريبة المبيعات التي فُرضت خلال فترة حكم كومبس. [ 10 ] كما تساءل عن سبب ترك كومبس لمنصبه كقاضٍ فيدرالي ذي راتب أعلى للترشح لولاية ثانية كحاكم. [ 10 ] وحصل فورد على أصوات أكثر من كومبس والمرشحين الستة الآخرين مجتمعين، وعزا فوزه غير المتوقع على كومبس في الانتخابات التمهيدية إلى استراتيجية متفوقة واستهانة كومبس بفرصه. [ 2 ] [ 4 ] وبعد الانتخابات، تنبأ كومبس بشكل صحيح قائلاً: "هذه هي نهاية مسيرتي السياسية". [ 10 ]

رجل في الخمسينيات من عمره، بشعر أسود خفيف، يجلس على مكتب، ووجهه للأمام، ويرتدي بدلة.
ترشح الحاكم السابق هابي تشاندلر ضد فورد في انتخابات حكام الولايات عام 1971.

فاز فورد بمنصب حاكم ولاية كنتاكي في انتخابات عامة تنافس فيها أربعة مرشحين، من بينهم حاكم ديمقراطي سابق آخر، هو هابي تشاندلر ، الذي ترشح كمستقل . [ 4 ] وتفوق فورد على أقرب منافسيه، الجمهوري توم إمبرتون ، بأكثر من 58 ألف صوت . [ 4 ] ومع خروج كومبس وتشاندلر من الحياة السياسية، بدأ الانقسام الحزبي داخل الحزب الديمقراطي في كنتاكي بالتراجع. [ 10 ]

بصفته حاكمًا، رفع فورد الإيرادات من خلال ضريبة استخراج الفحم، وضريبة سنتين على كل جالون من البنزين، وزيادة ضريبة الشركات. [ 5 ] ووازن هذه الزيادات بإعفاء المواد الغذائية من ضريبة المبيعات الحكومية. [ 5 ] وسمح له فائض الميزانية الكبير الناتج باقتراح العديد من مشاريع البناء. [ 5 ] ويعود فوزه في الانتخابات التمهيدية إلى حد كبير إلى مقاطعة جيفرسون بولاية كنتاكي ، وقد ردّ الجميل بالموافقة على تمويل بناء مركز كنتاكي الدولي للمؤتمرات وتوسيع مركز كنتاكي للمعارض . [ 2 ] كما أشرف على حزمة من الإصلاحات لنظام العدالة الجنائية في الولاية خلال الدورة التشريعية الأولى لولايته. [ 2 ]

أشرف فورد على تحويل تمويل جامعة لويفيل من التمويل البلدي إلى تمويل الولاية. [ 2 ] وسعى جاهدًا لإجراء إصلاحات في نظام التعليم بالولاية، متخليًا عن رئاسته لمجلس أمناء جامعة كنتاكي، وموسعًا نطاق حقوق التصويت لتشمل الطلاب وأعضاء هيئة التدريس في مجالس الجامعات. [ 2 ] وقد أدت هذه التغييرات عمومًا إلى تحويل المناصب الإدارية في كليات الولاية من مكافآت سياسية إلى تعيينات مهنية. [ 2 ] كما زاد تمويل ميزانية التعليم بالولاية، ومنح مجلس كنتاكي للتعليم ما بعد الثانوي صلاحيات موسعة . [ 5 ] واستخدم حق النقض ضد إجراء كان من شأنه أن يسمح بالمفاوضة الجماعية للمعلمين. [ 5 ]

نال فورد الثناء لاهتمامه بالمهمة الروتينية المتمثلة في تحسين كفاءة وتنظيم الإدارات التنفيذية، فأنشأ عدة "حكومات كبرى" دُمجت تحتها العديد من الإدارات. [ 5 ] [ 11 ] وخلال الدورة التشريعية لعام 1972، أنشأ وزارة المالية والإدارة، جامعًا بين مهام مكتب تطوير البرامج في كنتاكي ووزارة المالية. [ 11 ] وقد حالت القيود الدستورية أحيانًا دون دمج الوظائف المتشابهة، لكن فورد جعل إعادة التنظيم أولوية قصوى، وحقق بعض الوفورات للدولة. [ 11 ]

في 21 مارس 1972، أصدرت المحكمة العليا للولايات المتحدة حكمها في قضية دان ضد بلومشتاين [ 12 ] ، والذي قضى بأن المواطن الذي أقام في ولاية ما لمدة 30 يومًا يُعتبر مقيمًا في تلك الولاية، وبالتالي يحق له التصويت فيها. [ 13 ] وكان دستور كنتاكي يشترط الإقامة لمدة عام في الولاية، وستة أشهر في المقاطعة، وستين يومًا في الدائرة الانتخابية لاستحقاق حق التصويت. [ 14 ] وكان لا بد من حسم هذه المسألة قبل الانتخابات الرئاسية لعام 1972 في نوفمبر، لذا دعا فورد إلى جلسة تشريعية استثنائية لإقرار التعديلات اللازمة. [ 14 ] إضافةً إلى ذلك، أضاف فورد إلى جدول أعمال الجمعية العامة إنشاء وكالة حكومية لحماية البيئة، وتعديل الدوائر الانتخابية بما يتماشى مع أحدث بيانات التعداد السكاني ، والتصديق على تعديل الحقوق المتساوية الذي أُقرّ مؤخرًا . [ 15 ] وقد أُقرّت جميع هذه الإجراءات. [ 16 ]

على الرغم من خضوعه لعملية جراحية لعلاج تمدد الأوعية الدموية الدماغية في يونيو 1972، حضر فورد المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1972 في ميامي بيتش، فلوريدا . [ 16 ] دعم إدموند موسكي للرئاسة، لكنه استقبل لاحقًا المرشح جورج ماكغفرن عندما زار كنتاكي. [ 16 ] كان هذا المؤتمر بداية دور فورد في السياسة الوطنية. [ 2 ] استاء فورد من معاملة حملة ماكغفرن لرئيس اللجنة المالية الديمقراطية روبرت س. شتراوس ، فساعد شتراوس على الفوز برئاسة اللجنة الوطنية الديمقراطية بعد هزيمة ماكغفرن. [ 2 ] نتيجةً لمشاركته في انتخاب شتراوس، انتُخب فورد رئيسًا لمؤتمر حكام الولايات الديمقراطيين من عام 1973 إلى عام 1974. [ 8 ] كما شغل منصب نائب رئيس لجنة الموارد الطبيعية والإدارة البيئية التابعة للمؤتمر. [ 11 ]

خلال الدورة التشريعية لعام 1974، اقترح فورد دراسة مدتها ست سنوات حول تسييل الفحم وتغويزه استجابةً لأزمة النفط عام 1973. [ 5 ] كما زاد تمويل الموارد البشرية وواصل إعادة تنظيم السلطة التنفيذية، فأنشأ وزارات للنقل والتنمية والتعليم والفنون والموارد البشرية وحماية المستهلك وتنظيمه والسلامة والعدالة. [ 11 ] واعتُبر أقل صرامة من الحكام السابقين في إقالة مسؤولي الدولة الذين عيّنتهم الإدارة السابقة، ووسّع نظام الجدارة الحكومي ليشمل بعض موظفي الدولة الذين كانوا معفيين منه سابقًا. [ 16 ] ورغم هذا التوسع، وُجّهت إليه انتقادات بسبب التعيينات التي أجراها، لا سيما تعيين مفوض شؤون الموظفين الحكوميين خلال إدارة نان. [ 16 ] كما أشار المنتقدون إلى أن الموظفين الذين ثبتت كفاءتهم من خلال امتحان الجدارة كانوا لا يزالون مطالبين بالحصول على موافقة سياسية قبل تعيينهم. [ 16 ]

رجل في أواخر الأربعينيات من عمره، ذو شعر أسود مموج، ينظر إلى اليسار، ويرتدي بدلة وربطة عنق
انتُخب والتر دي هودلستون ، مدير حملة فورد الانتخابية، لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي في عام 1972.

حملة عام 1974 لمجلس الشيوخ

وحّد فورد الحزب الديمقراطي في الولاية، مما مكّنهم من الفوز بمقعد في مجلس الشيوخ الأمريكي عام 1972 لأول مرة منذ عام 1956. [ 4 ] وقد شغر المقعد بتقاعد الجمهوري جون شيرمان كوبر ، وفاز به مدير حملة فورد، دي هودلستون. [ 10 ] ثم بدأ أصدقاء فورد بالضغط عليه لمحاولة إزاحة عضو مجلس الشيوخ الجمهوري الآخر عن كنتاكي، وهو المشرّع مارلو كوك، الذي شغل المنصب لفترة واحدة . [ 2 ] أراد فورد أن يترشح نائب الحاكم جوليان كارول ، الذي خاض الانتخابات التمهيدية عام 1971 على قائمة غير رسمية مع كومبس، لشغل مقعد كوك، لكن كارول كان يطمح بالفعل إلى منصب الحاكم. [ 2 ] لم يكن لدى حلفاء فورد مرشح لمنصب الحاكم أقوى من كارول، وعندما أظهر استطلاع للرأي أن فورد هو الديمقراطي الوحيد القادر على هزيمة كوك، وافق على الترشح، وأعلن ترشحه مباشرة بعد انتهاء الدورة التشريعية لعام 1974. [ 2 ]

كانت قضية بناء سد على نهر ريد من القضايا الرئيسية خلال الانتخابات . [ 17 ] عارض كوك بناء السد، لكن فورد أيده وخصص جزءًا من فائض ميزانية الولاية لبنائه. [ 17 ] في الانتخابات ، هزم فورد كوك بنتيجة 399,406 صوتًا مقابل 328,982، مُكملاً بذلك عملية إعادة تنشيط الحزب الديمقراطي في الولاية بإقصاء آخر جمهوري من منصب رئيسي. [ 2 ] استقال كوك من منصبه في ديسمبر ليحظى فورد بمكانة أقدمية أعلى في مجلس الشيوخ. [ 17 ] استقال فورد من منصب الحاكم ليقبل المنصب، تاركًا الحكم لكارول، الذي سحب دعم الولاية للمشروع، مما أدى إلى إلغائه. [ 4 ]

في أعقاب الصعود السريع لفورد وأعضاء فصيله إلى المناصب السياسية الرئيسية في الولاية، خضع هو وكارول للتحقيق في قضية فساد. [ 2 ] بدأ التحقيق الذي استمر أربع سنوات في عام 1977، وركز على مخطط رشوة في قطاع التأمين الحكومي يُزعم أنه كان قائمًا خلال فترة حكم فورد. [ 2 ] في يونيو 1972، اشترى فورد وثائق تأمين لموظفي الدولة من بعض داعميه السياسيين دون اتباع إجراءات الشراء . [ 16 ] لم يكن قانون الولاية يشترط إجراء مناقصات تنافسية، وقد انخرط حكام سابقون في ممارسات مماثلة. [ 16 ] اعتقد المحققون بوجود ترتيب تقوم بموجبه شركات التأمين التي تحصل على عقود حكومية بتقسيم العمولات مع مسؤولي الحزب، على الرغم من الاشتباه في سماح فورد بهذه الممارسة لتحقيق مكاسب سياسية وليس مالية شخصية. [ 18 ] في عام 1981، طلب المدعون العامون توجيه اتهامات ضد فورد وكارول بتهم الابتزاز ، لكن هيئة محلفين كبرى رفضت ذلك. [ 2 ] ولأن إجراءات هيئة المحلفين الكبرى سرية، لم يتم الكشف علنًا عما حدث بالضبط. [ ٢ ] مع ذلك، أصرّ الجمهوريون في الولاية على أن فورد استند إلى التعديل الخامس للدستور الأمريكي أثناء إدلائه بشهادته، مستندًا إلى حقه في عدم تجريم نفسه. [ ٢ ] رفض فورد تأكيد هذا التقرير أو نفيه. [ ٢ ] أوصت هيئة محلفين اتحادية كبرى بتوجيه الاتهام إلى فورد فيما يتعلق بمخطط التأمين، لكن وزارة العدل الأمريكية لم تتخذ أي إجراء بناءً على هذه التوصية. [ ١٩ ]

عضو مجلس الشيوخ الأمريكي

دخل فورد مجلس الشيوخ عام 1974 ، وأُعيد انتخابه أعوام 1980 و 1986 و 1992 . [ 3 ] في الانتخابات التمهيدية عام 1980، لم يواجه فورد سوى منافسة رمزية من المحامية فلورا ستيوارت. [ 20 ] وفاز بالتزكية في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي عامي 1986 و1992. [ 21 ] [ 22 ] ولم ينجح الجمهوريون في تقديم منافس قوي خلال أي من محاولات فورد لإعادة انتخابه. في عام 1980، هزم فورد مدققة حسابات الولاية السابقة، ماري لويز فوست، التي تجاوزت السبعين من عمرها ، بفارق 334,862 صوتًا. [ 23 ] ومثّلت أصوات فورد، البالغة 720,891 صوتًا، 65% من إجمالي الأصوات المدلى بها في الانتخابات، وهو رقم قياسي في انتخابات على مستوى ولاية كنتاكي. [ 23 ] في مواجهة الجمهوري جاكسون أندروز الرابع عام 1986، حطم فورد ذلك الرقم القياسي، وحصل على 74% من الأصوات المدلى بها، وفاز في جميع مقاطعات كنتاكي البالغ عددها 120 مقاطعة . [ 23 ] لم يكن حال عضو مجلس شيوخ ولاية كنتاكي، ديفيد إل. ويليامز، أفضل حالًا في عام 1992 ، حيث خسر 477,002 صوتًا لصالح فورد (63%). [ 24 ]

فكّر فورد جدياً في ترك مجلس الشيوخ والترشح لمنصب حاكم الولاية مرة أخرى عامي 1983 و1991، لكنه عدل عن ذلك في المرتين. [ 2 ] في انتخابات عام 1983، كان سيواجه نائبة الحاكم الحالية مارثا لين كولينز في الانتخابات التمهيدية. [ 2 ] كانت كولينز حليفة لفورد داخل فصيله، مما أثّر على قراره. [ 2 ] في عام 1991، أشار فورد إلى أقدميته في مجلس الشيوخ ورغبته في أن يصبح رئيس الأغلبية الديمقراطية في مجلس الشيوخ الأمريكي كعوامل في قراره عدم الترشح لمنصب حاكم الولاية. [ 25 ]

في بداية مسيرته المهنية، أيّد فورد تعديلًا دستوريًا ضدّ نقل الطلاب بالحافلات لإلغاء الفصل العنصري . [ 2 ] كما طرح اقتراحًا بوضع الميزانية الفيدرالية على دورة مدتها سنتان، لاعتقاده بأنّ وقتًا طويلًا يُهدر سنويًا في الجدال حول الميزانية. [ 26 ] لم تُنفّذ هذه الفكرة، المستندة إلى النموذج المُستخدم في ميزانية ولاية كنتاكي. [ 26 ] خلال الكونغرس الخامس والتسعين (1977-1979)، ترأس لجنة العلوم الجوية والفضائية في مجلس الشيوخ . [ 3 ]

من عام 1977 إلى عام 1983، كان فورد عضوًا في لجنة الحملة الانتخابية الديمقراطية لمجلس الشيوخ . [ 3 ] سعى لأول مرة لمنصب رئيس كتلة الحزب الديمقراطي في عام 1988، لكنه خسر أمام عضو مجلس الشيوخ الأمريكي آلان كرانستون من كاليفورنيا ، الذي شغل المنصب منذ عام 1977. [ 27 ] بدأ فورد حملته الانتخابية متأخرًا، ورأى كاتب في صحيفة نيويورك تايمز أنه بالغ في تقدير فرصه في إزاحة كرانستون. [ 27 ] مباشرة بعد إقراره بالهزيمة، أعلن ترشحه للمنصب في الانتخابات التالية عام 1990. [ 27 ] واجه كرانستون مجددًا في الانتخابات، لكن كرانستون انسحب من السباق بسبب معاناته من سرطان البروستاتا . [ 27 ] أكد فورد أنه كان يحظى بدعم كافٍ من الكتلة الديمقراطية للفوز حتى بدون انسحاب كرانستون. [ ٢٧ ] عندما تقاعد زعيم الأغلبية جورج ج. ميتشل من مجلس الشيوخ عام ١٩٩٤، أبدى فورد بعض الاهتمام بمنصب زعيم الأغلبية الديمقراطية. [ ٢ ] في نهاية المطاف، قرر عدم الترشح، مفضلاً التركيز بدلاً من ذلك على قضايا كنتاكي. [ ٢ ] ودعم السيناتور الأمريكي كريس دود من ولاية كونيتيكت لمنصب زعيم الأغلبية. [ ٢ ]

رجل في الخمسينيات من عمره ذو شعر رمادي يرتدي بدلة سوداء، وينظر إلى اليمين
قام كيت بوند وفورد بتشكيل تجمع الحرس الوطني في مجلس الشيوخ عام 1989.

خلال الدورة الثامنة والتسعين للكونغرس (1983-1985)، شغل فورد عضوية اللجنة المختارة لدراسة نظام اللجان، وكان عضوًا في لجنة القواعد والإدارة بمجلس الشيوخ في الدورات من المئة إلى المئة والثالثة بعد المئة (1987-1995). [ 3 ] في عام 1989، انضم إلى السيناتور الأمريكي كيت بوند من ولاية ميسوري لتشكيل تجمع الحرس الوطني في مجلس الشيوخ، وهو ائتلاف من أعضاء مجلس الشيوخ الملتزمين بتطوير قدرات الحرس الوطني ورفع مستوى جاهزيته. [ 28 ] صرّح فورد بأنه استلهم فكرة تشكيل التجمع بعد أن اطلع على العمل الذي قام به عضو الكونغرس عن ولاية ميسيسيبي، سوني مونتغمري، مع رابطة الحرس الوطني للولايات المتحدة ومكتب الحرس الوطني . [ 28 ] ترأس فورد الكتلة البرلمانية بالاشتراك مع بوند حتى تقاعد فورد من مجلس الشيوخ عام 1999. [ 28 ] افتتح الحرس الوطني لجيش كنتاكي مركز ويندل إتش فورد للتدريب في مقاطعة مولينبيرغ، كنتاكي عام 1998. [ 29 ] في عام 1999، منح مكتب الحرس الوطني فورد جائزة سوني مونتغمري، وهي أرفع جائزة يمنحها. [ 30 ]

رأى السيناتور الأمريكي توماس إيغلتون من ولاية ميسوري أن فورد ودي هودلستون شكّلا "ربما أفضل ثنائي لأي ولاية في مجلس الشيوخ". [ 31 ] كان كلاهما من المدافعين عن التبغ ، المحصول النقدي الرئيسي في كنتاكي . [ 31 ] شغل فورد عضوية لجنة التجارة والعلوم والنقل في مجلس الشيوخ ، حيث أثّر على التشريعات المتعلقة بصناعة التبغ، بينما شغلت هودلستون عضوية لجنة الزراعة والتغذية والغابات في مجلس الشيوخ، وحمت البرامج التي أفادت مزارعي التبغ. [ 31 ] كان لكليهما دورٌ فعّال في إنقاذ برنامج دعم أسعار التبغ . [ 2 ] [ 31 ] نجح فورد في إعفاء التبغ من قانون سلامة المنتجات الاستهلاكية ، وكان معارضًا دائمًا لزيادة الضرائب على السجائر في الولايات المتحدة . [ 2 ] رعى تعديلًا على الاتفاقية العامة للتعريفات والتجارة يحدّ من كمية التبغ الأجنبي التي يمكن للولايات المتحدة استيرادها. [ 26 ]

في وقت لاحق من مسيرته السياسية، اختلف فورد مع ميتش ماكونيل، خليفة هودلستون ، حول مقترحات تسوية الدعاوى القضائية المرفوعة ضد اتفاقية التسوية الرئيسية للتبغ . [ 2 ] أيّد فورد الحزمة المقدمة إلى الكونغرس، والتي كانت ستحمي برنامج دعم الأسعار، بينما فضّل ماكونيل حزمة مساعدات أصغر لمزارعي التبغ وإنهاء برنامج دعم الأسعار. [ 2 ] رُفض كلا المقترحين في نهاية المطاف، ولم يُردم الخلاف بين فورد وماكونيل. [ 2 ]

بصفته رئيسًا للجنة الفرعية للطيران التابعة للجنة التجارة، نجح فورد في تأمين تمويل لتحسين المطارات في لويفيل، كنتاكي ، وشمال كنتاكي ، وغلاسكو، كنتاكي . [ 2 ] [ 17 ] [ 26 ] سُمّي مطار ويندل إتش. فورد في بلدة هازارد، كنتاكي، تيمنًا به. وقد أُطلق على مشروع قانون صدر عام 1990، والذي كان يهدف إلى الحد من ضوضاء الطائرات المنصوص عليها في قانون الطيران الفيدرالي لعام 1958 ، وتحسين إجراءات السلامة في شركات الطيران، وإلزام شركات الطيران بتحسين إطلاع المستهلكين على أدائها، اسم " قانون ويندل إتش. فورد للاستثمار والإصلاح في قطاع الطيران للقرن الحادي والعشرين" . [ 2 ] [ 26 ]

قال فورد عن مسيرته في مجلس الشيوخ: "لم أكن مهتمًا بالقضايا الوطنية، بل بقضايا كنتاكي". [ 2 ] ومع ذلك، فقد أثر في العديد من التشريعات الفيدرالية الهامة. فقد رعى تعديلًا على قانون الإجازة الطبية العائلية لعام 1993، والذي أعفى الشركات التي يقل عدد موظفيها عن خمسين موظفًا. [26] وكان له دور محوري في إقرار قانون تسجيل الناخبين الوطني لعام 1993. [17] كما أيد رفع الحد الأدنى للأجور الفيدرالية وقانون المسؤولية الشخصية وفرص العمل. [ 26 ] وبصفته داعمًا لأبحاث تكنولوجيا الفحم النظيف ، عمل أيضًا مع السيناتور الأمريكي جاي روكفلر من ولاية فرجينيا الغربية لتأمين مزايا تقاعد أفضل لعمال مناجم الفحم. [ 26 ] وعلى الرغم من أنه لم يُعرف قط بأنه لاعب رئيسي في القضايا الدولية، فقد أيد فورد استمرار العقوبات الاقتصادية على العراق كبديل لحرب الخليج . [ 26 ] وصوّت ضد معاهدة قناة بنما ، التي اعتبرها غير شعبية لدى ناخبي كنتاكي. [ 17 ] على الرغم من ترؤسه اللجنة المشتركة للكونغرس الأمريكي المعنية بمراسم التنصيب في عهد بيل كلينتون عام 1993، إلا أن فورد خالف الإدارة بالتصويت ضد اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية . [ 2 ] [ 32 ]

كما فعل عندما كان حاكمًا لولاية كنتاكي، أولى فورد اهتمامًا كبيرًا بتحسين كفاءة الحكومة. وخلال فترة عضويته في اللجنة المشتركة للطباعة التابعة للكونغرس الأمريكي في الدورتين 101 و 103 ، وفّر على الحكومة ملايين الدولارات من تكاليف الطباعة من خلال الطباعة بكميات كبيرة واستخدام الورق المعاد تدويره . [ 3 ] [ 17 ] [ 26 ] في عام 1998، قدّم السيناتور الجمهوري جون وارنر من ولاية فرجينيا مشروع قانون ويندل إتش فورد لإصلاح منشورات الحكومة لعام 1998؛ وانضم فورد كراعٍ مشارك. [ 33 ] وكان من شأن هذا القانون إلغاء اللجنة المشتركة للطباعة التابعة للكونغرس الأمريكي ، وتوزيع صلاحياتها ومهامها بين لجنة قواعد مجلس الشيوخ، ولجنة الرقابة والإصلاح الحكومي بمجلس النواب الأمريكي ، ومدير مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي . [ 33 ] كما كان من شأنه أيضًا مركزة خدمات الطباعة الحكومية ومعاقبة الوكالات الحكومية التي لا تُتيح وثائقها لمكتب الطباعة. [ 33 ] استشهد معارضو مشروع القانون بالصلاحيات الواسعة الممنوحة لمكتب الطباعة، وبمخاوفهم بشأن تآكل حماية حقوق النشر . [ 33 ] وقد حظي مشروع القانون بموافقة اللجنة، إلا أنه أُجِّل من جدول أعمال المجلس التشريعي بسبب قضايا تتعلق بعزل بيل كلينتون الوشيك . [ 33 ] لم يعد وارنر إلى رئاسة اللجنة المشتركة للطباعة في الكونغرس التالي، وتقاعد فورد من مجلس الشيوخ، ولم يُعاد طرح مشروع القانون. [ 33 ]

الحياة المتأخرة والمرض والموت

قرر فورد عدم الترشح لولاية خامسة عام ١٩٩٨، وتقاعد في أوينسبورو. [ ٢ ] وفي العام نفسه، مُنح العضوية الفخرية في جمعية المكتبات الأمريكية . [ ٣٤ ] عمل لفترة مستشارًا لشركة ديكستين شابيرو، وهي شركة محاماة وضغط سياسي في واشنطن . [ ٣٥ ] عند تقاعده، كان فورد أطول أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي خدمةً في تاريخ ولاية كنتاكي. [ ٣٦ ] في يناير ٢٠٠٩، تجاوز ميتش ماكونيل رقم فورد القياسي البالغ ٢٤ عامًا في مجلس الشيوخ. [ ٣٦ ]

في أغسطس 1978، أُعيد تسمية الطريق السريع الأمريكي رقم 60 الالتفافي حول أوينسبورو ليصبح طريق ويندل إتش فورد السريع. [ 37 ] كما أُعيد تسمية طريق غرب كنتاكي السريع ليصبح طريق ويندل إتش فورد السريع في غرب كنتاكي خلال فترة حكم الحاكم بول إي باتون . [ 38 ] وفي عام 2009، أُدرج اسم فورد في قاعة مشاهير النقل في كنتاكي. [ 39 ]

وفي وقت لاحق من حياته، قام فورد بتدريس السياسة لشباب أوينسبورو من خلال متحف أوينسبورو للعلوم والتاريخ، الذي يضم نسخة طبق الأصل من مكتبه في مجلس الشيوخ الأمريكي. [ 40 ]

في 19 يوليو 2014، أفادت صحيفة "ميسنجر-إنكوايرر" بتشخيص إصابة فورد بسرطان الرئة . [ 41 ] توفي فورد بسرطان الرئة في منزله في 22 يناير 2015، عن عمر يناهز 90 عامًا. ودُفن في مقبرة روزهيل إلموود . [ 42 ] [ 43 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ جونز، ص 211
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 كروس، 1 أ
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "فورد، ويندل هامبتون". الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 باول، ص 110
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 هاريسون في موسوعة كنتاكي ، ص 342
  6. ١ ٢ ٣ "ذكرى زواج السيد والسيدة فورد". أوينسبورو ميسنجر-إنكوايرر
  7. 1 2 3 4 5 6 7 "السيناتور ويندل هامبتون فورد". المتحف الإلكتروني لتاريخ الحرس الوطني
  8. 1 2 "حاكم ولاية كنتاكي ويندل هامبتون فورد". الرابطة الوطنية للحكام
  9. ↑ "إخوة في الحكومة" . أخوية لامدا تشي ألفا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2021 .
  10. 1 2 3 4 5 هاريسون في كتاب تاريخ جديد لكنتاكي ، صفحة 415
  11. 1 2 3 4 5 جونز، ص 214
  12. ↑ 405 US 330 (1972)
  13. ^ “دن ضد بلومشتاين”. مشروع أويز
  14. 1 2 فان كورون، ص 27
  15. ↑ جونز، الصفحات 212-213
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 جونز، ص 213
  17. 1 2 3 4 5 6 7 جونز، ص 215
  18. ↑ بابكوك، A4
  19. ↑ أورش، كاتي (29 سبتمبر 2002). "فضائح تلاحق حكام كنتاكي" . سينسيناتي إنكوايرر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2014 .
  20. ↑ رامزي، ص 5
  21. ↑ كوهن، ص. ب1
  22. ↑ "بايسلر وفورد يعقدان حملة انتخابية مشتركة في ريتشموند"، ليكسينغتون هيرالد ليدر
  23. 1 2 3 ميلر، ص. أ1
  24. ↑ جيبسون، ص 9K
  25. ↑ هيكل، ص 1أ
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 مارتن، ص 16S
  27. 1 2 3 4 5 ناش، ص. A20
  28. 1 2 3 "عضو مجلس الشيوخ لأربع دورات، ومواطن جندي مدى الحياة"، الحرس الوطني
  29. ↑ "الحرس الوطني لجيش كنتاكي يُهيئ موقع تدريب جديد للسيناتور فورد". الحرس الوطني
  30. ↑ هاسكل، ص 10
  31. 1 2 3 4 كينغ، ص 8
  32. ↑ جونز، ص 216
  33. 1 2 3 4 5 6 ريليا، "إصلاح الطباعة العامة والكونغرس 105"
  34. ↑ جمعية المكتبات الأمريكية. العضوية الفخرية. http://www.ala.org/awardsgrants/awards/176/all_years
  35. ↑ كروس، ص. 1ب
  36. 1 2 "معلم بارز: تميزت فترة ولاية ماكونيل الطويلة بالتميز"
  37. ↑ لورانس، "التحويلة في سن الأربعين"
  38. ↑ كوخر، ص. أ1
  39. ↑ كوفينجتون، "إدخال فورد إلى قاعة مشاهير النقل"
  40. ↑ "مركز ويندل إتش فورد الحكومي للتعليم"، متحف أوينسبورو للعلوم والتاريخ
  41. ↑ فيد، ستيف (19 يوليو 2014). "فورد تحارب سرطان الرئة". صحيفة ذا ميسنجر-إنكوايرر . ص. أ1. 
  42. ↑ كلايمر، آدم (22 يناير 2015). "وفاة ويندل فورد، 90 عامًا؛ سيناتور كنتاكي الذي دافع عن حقوق التصويت" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2015.
  43. ↑ "دفن ويندل فورد في مقبرة روزهيل-إلموود" . الصفحة الرئيسية لـ Tri State . 28 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2021.

فهرس

  • ألفارو، آل (21 أغسطس/آب 2007). "السيناتور ويندل هامبتون فورد" . المتحف الإلكتروني لتاريخ الحرس الوطني . الحرس الوطني لجيش كنتاكي. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير/شباط 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يناير/كانون الثاني 2010 .
  • "ذكرى زواج السيد والسيدة فورد". صحيفة أوينسبورو ميسنجر-إنكوايرر . 28-09-2008.
  • بابكوك، تشارلز ر. (22 ديسمبر 1981). "المدعون العامون يبلغون فورد بتحقيق كنتاكي؛ هيئة المحلفين الكبرى لن توجه اتهاماً للسيناتور". صحيفة واشنطن بوست . ص.  أ4.
  • "بايسلر وفورد يتحدان في ريتشموند". ليكسينغتون هيرالد ليدر . 24 أبريل 1992.
  • كوهن، راي (28 فبراير 1986). "آراء معبرة حول تأثير الأعراق". ليكسينغتون هيرالد ليدر .
  • كوفينجتون، أوين (29 يناير 2009). "فورد تُضم إلى قاعة مشاهير النقل". صحيفة ذا ميسنجر-إنكوايرر .
  • كروس، آل (3 يناير 1999). "السيناتور ويندل فورد يتقاعد". صحيفة لويفيل كورير جورنال . ص  1أ.
  • كروس، آل (16 يناير 1999). "فورد ستتعاون مع شركة محاماة في واشنطن العاصمة". صحيفة لويزفيل كورير جورنال . ص  1ب.
  • "فورد، ويندل هامبتون" . الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2010-01-02 .
  • "قضية دان ضد بلومشتاين" . مشروع أويز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2010 .
  • فيتزجيرالد، ديفيد. "دعم القوات، ومناقشة الحرب"، سجل جمعية كنتاكي التاريخية 117.3/4 (2019): 555-590. متاح على الإنترنت
  • وفاة السيناتور الأمريكي السابق وحاكم ولاية كنتاكي، ويندل فورد، عن عمر يناهز التسعين عامًا . قناة WLEX-TV . ٢٢ يناير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠١٥ .
  • "عضو مجلس الشيوخ لأربع دورات، ومواطن جندي مدى الحياة". الحرس الوطني . 52 (12). ديسمبر 1998.
  • جيبسون، جين (4 نوفمبر 1992). "نتائج انتخابات 1992 - فورد يفوز بولاية رابعة في مجلس الشيوخ - ويليامز من الحزب الجمهوري يحصل على 36%". صحيفة كنتاكي بوست .
  • هاريسون، لويل هـ. (1992). "فورد، ويندل هامبتون". في كليبر، جون إي. (محرر). موسوعة كنتاكي . المحررون المشاركون: توماس د. كلارك ، ولويل هـ. هاريسون، وجيمس سي. كلوتر. ليكسينغتون، كنتاكي: مطبعة جامعة كنتاكي . ISBN 0-8131-1772-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 2010-01-02 .{{cite book}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • هاريسون، لويل هـ.؛ جيمس سي. كلوتر (1997). تاريخ جديد لكنتاكي . مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 0-8131-2008-Xتم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2009 .
  • هاسكل، بوب (يناير 1999). "واشنطن تحتفل بالذكرى 362 لتأسيس الحرس الوطني". الحرس الوطني . 53 (1).
  • هيكل، دان (30 ديسمبر 1989). "فورد يختار مجلس الشيوخ على حساب ترشحه لمنصب الحاكم، الأقدمية وسباق الحزب الحاكم يؤثران على التصويت". أوينسبورو ميسنجر-إنكوايرر .
  • جونز، لانديس (2004). "ويندل هامبتون فورد". في: لويل هايز هاريسون (محرر). حكام كنتاكي . ليكسينغتون، كنتاكي: مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 0-8131-2326-7.
  • "الحرس الوطني لجيش كنتاكي يُهيئ موقع تدريب جديد للسيناتور فورد". الحرس الوطني . 52 (5). مايو 1998.
  • "حاكم ولاية كنتاكي ويندل هامبتون فورد" . رابطة حكام الولايات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2012 .
  • كينغ، مايك (12 يونيو 1983). "ويندل فورد: خصم عنيد يصعب معرفته". مجلة كورير جورنال .
  • كوشر، جريج (16 سبتمبر 2003). "سيتم تسمية طريق سريع باسم كولينز - الطريق هو الخامس والأخير الذي يُكرّم حاكمًا سابقًا على قيد الحياة". ليكسينغتون هيرالد ليدر .
  • لورانس، كيث (18 أكتوبر 2009). "الطريق الالتفافي عند 40: كان يُنظر إليه سابقًا على أنه "ستار حديدي"، والآن يمر به 31 ألف مركبة يوميًا". صحيفة ذا ميسنجر-إنكوايرر .
  • مارتن، جون (16 يناير 1999). "مارك صنع ما وراء حدود الولاية". أوينسبورو ميسنجر-إنكوايرر .
  • "حدث بارز: تميزت فترة ولاية ماكونيل الطويلة بالتميز". صحيفة بادوكا صن . 16 يناير 2009.
  • ميلر، جون وين (5 نوفمبر 1986). "الديمقراطيون سيحتفظون بـ 52 مقعدًا على الأقل؛ فورد يفوز في جميع المقاطعات". ليكسينغتون هيرالد ليدر .
  • ناش، ناثانيال سي. (14 نوفمبر 1990). "رجل في الأخبار: ويندل هامبتون فورد؛ الرجل الثاني للديمقراطيين في مجلس الشيوخ" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 28 يناير 2010 .
  • باول، روبرت أ. (1976). حكام كنتاكي . دانفيل، كنتاكي: شركة بلوغراس للطباعة. OCLC 2690774 . 
  • رامزي، سي (22 مايو 1980). "فورد يتوقع الفوز في سباق مجلس الشيوخ" . كنتاكي نيو إيرا . تاريخ الاسترجاع: 22 فبراير 2010 .
  • ريليا، هارولد سي. (1999). "إصلاح الطباعة العامة والكونغرس 105". مجلة المعلومات الحكومية الفصلية . 16 (2): 129-147 . doi : 10.1016/S0740-624X(99)80004-5 .
  • فان كورون، كارولاينا الجنوبية (1 يونيو 1972). "المشرعون يتوجهون إلى فرانكفورت يوم الخميس المقبل" . صحيفة بارك سيتي ديلي نيوز . تاريخ الاسترجاع: 29 يناير 2010 .
  • مركز ويندل إتش فورد التعليمي الحكومي . متحف أوينسبورو للعلوم والتاريخ. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2010 .