هابي تشاندلر

ألبرت بنجامين " هابي " تشاندلر الأب (14 يوليو 1898 - 15 يونيو 1991) سياسي أمريكي من ولاية كنتاكي . مثّل كنتاكي في مجلس الشيوخ الأمريكي ، وشغل منصب حاكمها الرابع والأربعين والتاسع والأربعين . إلى جانب مناصبه السياسية، شغل أيضًا منصب المفوض الثاني للبيسبول من عام 1945 إلى عام 1951، ودُرج اسمه في قاعة مشاهير البيسبول عام 1982. لاحقًا، شغل حفيده، بن تشاندلر ، منصب ممثل الولايات المتحدة عن الدائرة السادسة في كنتاكي .

كان تشاندلر رياضيًا متعدد المواهب خلال دراسته الجامعية في كلية ترانسيلفانيا ، وفكّر لفترة وجيزة في احتراف لعبة البيسبول قبل أن يقرر دراسة القانون. بعد تخرجه، انخرط في العمل السياسي وانتُخب عضوًا في مجلس شيوخ ولاية كنتاكي عن الحزب الديمقراطي عام ١٩٢٩. وبعد عامين، انتُخب نائبًا لحاكم الولاية، ليصبح الحاكم السادس والثلاثين ، في عهد الحاكم روبي لافون . اختلف تشاندلر ولافون حول مسألة فرض ضريبة مبيعات على مستوى الولاية ، وعندما سعى تشاندلر، بصفته رئيسًا لمجلس الشيوخ، إلى عرقلة التشريع، جرّده حلفاء لافون في الجمعية العامة من العديد من صلاحياته القانونية. ثم أُقرّت الضريبة بفارق ضئيل. ولأن تشاندلر كان يعلم أن لافون سيحاول اختيار خليفته بنفسه في مؤتمر الترشيح الديمقراطي، انتظر حتى غادر لافون الولاية - ليصبح تشاندلر حاكمًا بالنيابة - ثم دعا المجلس التشريعي إلى الانعقاد لإقرار قانون الانتخابات التمهيدية الإلزامية . أُقرّ القانون، وفي الانتخابات التمهيدية اللاحقة، هزم تشاندلر مرشح لافون، توماس ريا . ثم فاز على الجمهوري كينغ سوب بأكبر هامش فوز في انتخابات حاكم ولاية كنتاكي آنذاك. وبصفته حاكمًا، أشرف تشاندلر على إلغاء ضريبة المبيعات، واستبدال الإيرادات المفقودة بضرائب استهلاك جديدة وأول ضريبة دخل في الولاية. كما أجرى إعادة هيكلة شاملة لحكومة الولاية، محققًا وفورات كبيرة. واستخدم هذه الوفورات لسداد ديون الولاية وتحسين قطاعي التعليم والنقل.

إيماناً منه بأنه مُقدّر له أن يصبح رئيساً للولايات المتحدة، تحدّى تشاندلر زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ، ألبن باركلي، على مقعده في مجلس الشيوخ الأمريكي عام ١٩٣٨. وخلال الحملة الانتخابية، زار الرئيس فرانكلين روزفلت الولاية لدعم باركلي، وخسر تشاندلر بفارق ضئيل. وفي العام التالي، توفي السيناتور الآخر عن ولاية كنتاكي، مارفل ميلز لوغان ، أثناء توليه منصبه، فاستقال تشاندلر من منصبه كحاكم ليتمكن خليفته من تعيينه في المقعد الشاغر. وبصفته محافظاً مالياً وتلميذاً لهاري بيرد من ولاية فرجينيا ، عارض تشاندلر بعض بنود برنامج الصفقة الجديدة لروزفلت ، وعارض علناً قرار الرئيس بإعطاء الأولوية للعمليات الأوروبية في الحرب العالمية الثانية على حساب الحرب في المحيط الهادئ . وفي عام ١٩٤٥، استقال تشاندلر من مقعده في مجلس الشيوخ ليخلف الراحل كينيسو ماونتن لانديس في منصب مفوض لعبة البيسبول. كان أبرز إنجازاته كمفوض هو الموافقة على عقد جاكي روبنسون مع فريق بروكلين دودجرز ، مما أدى فعلياً إلى دمج اللاعبين السود في دوري البيسبول الرئيسي . كما أنشأ أول صندوق تقاعد للاعبي الدوري، ما أكسبه لقب "مفوض اللاعبين". إلا أن ملاك فرق البيسبول لم يكونوا راضين عن إدارة تشاندلر، ولم يجددوا عقده في عام 1951.

بعد انتهاء فترة ولايته كمفوض، عاد تشاندلر إلى كنتاكي وفاز بولاية ثانية كحاكم عام 1955. ومن أبرز إنجازاته خلال ولايته الثانية فرضُ دمج الأعراق في مدارس الولاية العامة وإنشاء كلية طب في جامعة كنتاكي ، والتي سُميت لاحقًا مركز تشاندلر الطبي تكريمًا له. بعد ولايته الثانية، بدأ نفوذه السياسي بالتراجع، حيث خاض ثلاث محاولات أخرى غير ناجحة للترشح لمنصب الحاكم في أعوام 1963 و1967 و1971. واعتُبر دعمه للمرشح غير المتوقع والاس جي. ويلكنسون عاملًا حاسمًا في فوز ويلكنسون بمنصب الحاكم عام 1987. لاحقًا، رفض ويلكنسون دعوات إقالة تشاندلر من مجلس أمناء جامعة كنتاكي بعد أن استخدم تشاندلر عبارة عنصرية خلال اجتماع للمجلس عام 1988. بعد تقاعده، شارك تشاندلر في العديد من الفعاليات العامة وظل نشطًا في السياسة والأحداث على مستوى الولاية. توفي تشاندلر عن عمر يناهز 92 عامًا و11 شهرًا؛ وكان في ذلك الوقت أكبر حاكم سابق لولاية كنتاكي على قيد الحياة، بالإضافة إلى كونه أقدم حاكم سابق شغل المنصب. ^{[ 1 ]}

وُلد ألبرت بنجامين تشاندلر في بلدة كوريدون الزراعية بولاية كنتاكي عام ١٨٩٨. ^{[ ٢ ]} كان الابن الأكبر لجوزيف سويت وكالي (سوندرز) تشاندلر. ^{[ ٣ ]} يُزعم أن والد تشاندلر أنقذ والدته من دار للأيتام وتزوجها عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها، ولكن لم يُعثر على أي سجل لزواجهما. ^{[ ٤ ]} في عام ١٨٩٩، وُلد شقيق تشاندلر، روبرت. بعد عامين، هجرت والدتهما، التي كانت لا تزال في سن المراهقة وغير قادرة على تربية طفلين صغيرين، العائلة. هربت من الولاية وتركت ولديها مع والدهما. ^{[ ٤ ]} في سيرته الذاتية، ذكر تشاندلر أن هجر والدته لهما كان أول ذكرى له. ^{[ ٤ ]} بعد سنوات، بحث عن والدته ووجدها تعيش في جاكسونفيل بولاية فلوريدا . كانت قد تزوجت مرة أخرى، وكان لديه ثلاثة إخوة غير أشقاء. ^{[ 4 ]} توفي شقيقه الشقيق، روبرت تشاندلر، عندما سقط من شجرة كرز وكان عمره 13 عامًا. ^{[ 5 ]}

نشأ تشاندلر في كنف والده وأقاربه، وبحلول سن الثامنة، كان يعيل نفسه ماليًا بشكل شبه كامل من خلال توزيع الصحف والقيام بأعمال متفرقة في مجتمعه. ^{[ 6 ]} في عام 1917، تخرج من مدرسة كوريدون الثانوية، ^{[ 3 ]} حيث كان قائدًا لفريقي البيسبول وكرة القدم الأمريكية . ^{[ 7 ]} أراد والده أن يدرس اللاهوت، لكن تشاندلر التحق بدلًا من ذلك بكلية ترانسيلفانيا ( جامعة ترانسيلفانيا حاليًا ) في ليكسينغتون، كنتاكي . ^{[ 2 ] [ 8 ]} وهناك اكتسب لقبه الذي لازمه طوال حياته "هابي" (السعيد) نظرًا لطبيعته المرحة. ^{[ 7 ]} كان يدفع تكاليف دراسته من خلال القيام بأعمال منزلية لسكان المنطقة. ^{[ 9 ]} كان تشاندلر قائدًا لفريقي كرة السلة والبيسبول في ترانسيلفانيا، ولاعبًا أساسيًا في فريق كرة القدم الأمريكية. وكان زميلًا لداتش ماير ، العضو المستقبلي في قاعة مشاهير كرة القدم الجامعية . ^{[ 9 ] [ 10 ]} انضم أيضًا إلى أخوية باي كابا ألفا وجمعية أوميكرون دلتا كابا الشرفية. ^{[ 11 ]} في عام 1918، خلال الحرب العالمية الأولى ، أنشأ جيش الولايات المتحدة فيلقًا لتدريب الضباط الطلاب في ترانسيلفانيا، وبدأ تشاندلر التدريب ليصبح ضابطًا. انتهت الحرب قبل استدعائه للخدمة الفعلية. ^{[ 10 ]}

في عام ١٩٢٠، حقق تشاندلر إنجازًا تاريخيًا برميه الكرة دون أن يسمح لأي لاعب من فريق غرافتون، داكوتا الشمالية، بتسجيل أي ضربة ناجحة في دوري وادي النهر الأحمر . ^{[ ١٢ ]} حضر تجربة أداء احترافية في ساسكاتون، لكنه لم يُقبل في الفريق. ^{[ ١٢ ]} عاد إلى ترانسيلفانيا وحصل على درجة البكالوريوس في الآداب في يونيو ١٩٢١. ^{[ ١١ ]} ثم انضم إلى فريق ليكسينغتون ريدز ، أحد فرق الدرجة الرابعة، حيث لعب مع إيرل كومبس ، الذي أصبح لاحقًا عضوًا في قاعة مشاهير البيسبول . ^{[ ١٣ ]} بعد تفكير وجيز في احتراف البيسبول، قرر أخيرًا دراسة القانون. ^{[ ١٤ ]} التحق بكلية الحقوق بجامعة هارفارد في العام نفسه، ^{[ ٣ ]} وكان يُموّل دراسته من خلال تدريب فرق رياضية في مدرسة ثانوية في ويليسلي، ماساتشوستس . ^{[ 15 ]} طلب منه زميله السابق في الفريق، تشارلي موران ، الذي كان يدرب آنذاك فريق كرة القدم "برينغ كولونيلز" التابع لكلية سنتر في دانفيل، كنتاكي ، أن يراقب فريق هارفارد كريمسون القوي على المستوى الوطني ، والذي كان خصمًا قادمًا لفريق سنتر. ^{[ 14 ]} دوّن تشاندلر ملاحظات كثيرة لموران، وفاز سنتر على هارفارد بنتيجة 6-0 في ما يُعتبر أحد أعظم المفاجآت في تاريخ كرة القدم الجامعية. ^{[ 16 ]}

بعد عام، لم يتمكن تشاندلر من تحمل تكاليف جامعة هارفارد. ^{[ 15 ]} فعاد إلى كنتاكي وواصل دراسته في كلية الحقوق بجامعة كنتاكي ، ^{[ 3 ]} ودرب فرقًا رياضية في مدرسة ثانوية في فرساي، وشغل منصب المدرب الرئيسي لفريق كرة السلة النسائي في جامعة كنتاكي عام 1923. ^{[ 12 ] [ 17 ]} كما عمل مساعدًا للمدرب وكشافًا للمواهب لدى تشارلي موران في سنتر، ودرب فريق كرة القدم للطلاب الجدد هناك. ^{[ 16 ]} وبصفته عضوًا في جمعية "أوردر أوف ذا كويف" المرموقة ، حصل على درجة البكالوريوس في القانون عام 1924. ^{[ 11 ]} وفي العام التالي ، تم قبوله في نقابة المحامين ، وافتتح مكتبه الخاص للمحاماة في فرساي. ^{[ 2 ] [ 11 ]}

في الثاني عشر من نوفمبر عام ١٩٢٥، تزوجت تشاندلر من ميلدريد لوسيل واتكينز، وهي مُدرّسة في مدرسة مارغريت هول للبنات. ^{[ ١٨ ]} أنجبا أربعة أطفال: مارسيلا، وميلدريد ("ميمي") ، وألبرت الابن، وجوزيف دانيال. ^{[ ١٩ ]} لعبت ميمي تشاندلر دور إحدى الأخوات الأربع المُغنيات في فيلم " والملائكة تُغني" عام ١٩٤٤ ، حيث شاركت البطولة مع دوروثي لامور ، وبيتي هاتون ، وديانا لين، قبل أن تتخلى عن التمثيل وتعمل في وزارة السياحة في كنتاكي. ^{[ ٢٠ ]}

على مدى السنوات الخمس التالية، مارس تشاندلر المحاماة، ودرب فرقًا رياضية في المدارس الثانوية، وعمل ككشاف للمواهب في جامعة سنتر. ^{[ 9 ]} وانضم إلى العديد من المنظمات الأخوية، بما في ذلك الماسونية ، وجمعية الشراينرز ، وفرسان الهيكل ، ومنظمة الأربعين والثمانية ، ومنظمة أوبتيميست الدولية . ^{[ 8 ]}

دخل تشاندلر معترك السياسة عندما عُيّن رئيسًا للجنة الديمقراطية في مقاطعة وودفورد . ^{[ 8 ]} وفي عام 1928، عُيّن مفوضًا رئيسيًا لمحكمة دائرة مقاطعة وودفورد . ^{[ 21 ]} وفي العام التالي، انتُخب ديمقراطيًا لتمثيل الدائرة الثانية والعشرين في مجلس شيوخ كنتاكي . ^{[ 3 ] [ 19 ]} وبصفته عضوًا في مجلس الشيوخ، كان جزءًا من ائتلاف ديمقراطي أقرّ تشريعًا لتجريد الحاكم الجمهوري فليم د. سامبسون من العديد من صلاحياته القانونية. ^{[ 22 ]}

مع اقتراب انتخابات حاكم ولاية كنتاكي عام 1931، طُرح اسم تشاندلر وجاك هوارد، ابن مدينة بريستونسبيرغ، كمرشحين لمنصب نائب الحاكم. ^{[ 23 ]} دعم عضو مجلس النواب الأمريكي فريد إم. فينسون هوارد، وهو من أبناء شرق كنتاكي مثله ، لكن الزعماء السياسيين بيلي كلير وجونسون إن. كامدن الابن وبن جونسون دعموا تشاندلر. ^{[ 23 ]} منح دعم زعيم سياسي آخر، ميكي برينان، تشاندلر الأفضلية في مؤتمر ترشيح الحزب. ^{[ 23 ]} كما يعود اختيار روبي لافون، المرشح الديمقراطي لمنصب الحاكم، إلى مكائد الزعماء السياسيين في الولاية، ولا سيما عمه، عضو مجلس النواب بولك لافون . ^{[ 23 ]} من المثير للجدل أن تشاندلر كان حليفًا للحاكم السابق جيه سي دبليو بيكهام ، وناشر صحيفة لويزفيل كورير جورنال روبرت وورث بينغهام ، والزعيم السياسي بيرسي هالي، مما وضعه في خلاف مع لافون، العضو في فصيل ديمقراطي كان يرأسه الزعيم السياسي لراسلفيل توماس ريا، وكان معارضًا لبيكهام وورث وهالي. ^{[ 24 ]} على الرغم من الخلافات داخل الحزب، إلا أن تفاقم الكساد الكبير في عهد الرئيس الجمهوري هربرت هوفر والحاكم سامبسون ضمن فوز الديمقراطيين. ^{[ 23 ]} انتُخب تشاندلر متفوقًا على جون سي وورشام، بنتيجة 426,247 صوتًا مقابل 353,573. ^{[ 3 ]} في خروج عن المألوف، أنشأ تشاندلر مكتبًا في الطابق التنفيذي لمبنى الكابيتول بالولاية وعمل هناك بدوام كامل. كان نواب الحاكم السابقون يقيمون في فرانكفورت فقط خلال الجلسات التشريعية، عندما كانوا مكلفين برئاسة مجلس الشيوخ بالولاية. ^{[ 25 ]}

بعد فترة وجيزة من انتخابهما، اتسع الخلاف بين تشاندلر ولافون حول مسألة تطبيق ضريبة مبيعات الولاية . ^{[ 3 ]} أيد لافون الضريبة، بينما عارضها تشاندلر. ^{[ 3 ]} وبصفته رئيسًا لمجلس شيوخ الولاية، تعاون تشاندلر مع رئيس مجلس النواب جون واي براون الأب لعرقلة إقرار الضريبة. ^{[ 26 ]} ردًا على ذلك، جرد حلفاء لافون في الجمعية العامة لولاية كنتاكي تشاندلر من بعض صلاحياته القانونية كنائب للحاكم، وتمكنوا حينها من تمرير الضريبة بفارق صوت واحد في كل مجلس من مجلسي الهيئة التشريعية. ^{[ 26 ]}

بعد أن تحرر تشاندلر من أي واجبات دستورية خلال الفترة الفاصلة بين الدورات، بدأ في وضع الأسس لخلافة لافون في منصب الحاكم، وذلك منذ بداية ولايته كنائب للحاكم تقريبًا. ^{[ 25 ]} إلا أن لافون كان قد أوضح تفضيله لتوماس ريا لخلافته. ^{[ 27 ]} وقد استعان ريا بخدمات الزعيم السياسي الصاعد إيرل سي. كليمنتس كمدير لحملته الانتخابية. ^{[ 27 ]} ينحدر كليمنتس من مورغانفيلد ، التي لا تبعد سوى مسافة قصيرة عن مسقط رأس تشاندلر، كوريدون، وقد صرّح لاحقًا بأنه لو طلب منه تشاندلر ذلك أولًا، لكان قد أدار حملة تشاندلر بدلًا من حملة ريا. ^{[ 27 ]} لكن بفضل إدارته للحملة المنافسة، أصبح كليمنتس زعيمًا لفصيل ديمقراطي عارض تشاندلر على مدى العقود الثلاثة التالية. ^{[ 27 ]}

خشي تشاندلر من أن يحاول لافون، الذي كان يسيطر على اللجنة المركزية الديمقراطية للولاية، اختيار مرشح الحزب الديمقراطي لمنصب حاكم الولاية بنفسه عن طريق الدعوة إلى مؤتمر ترشيح بدلاً من إجراء انتخابات تمهيدية ، ولذا لجأ تشاندلر إلى خطوة جريئة للالتفاف على قدرة لافون على القيام بذلك. ^{[ 3 ]} وبموجب دستور كنتاكي ، كان تشاندلر يتولى منصب الحاكم بالنيابة كلما غادر لافون الولاية. وعندما سافر لافون للقاء الرئيس فرانكلين روزفلت في واشنطن العاصمة في 6 فبراير 1935، استخدم تشاندلر سلطته لدعوة المجلس التشريعي إلى جلسة للنظر في مشروع قانون يُلزم كل حزب باختيار مرشحيه لمنصب الحاكم عن طريق انتخابات تمهيدية، بدلاً من مؤتمر ترشيح. ^{[ 3 ] [ 24 ]} عاد لافون إلى الولاية في اليوم التالي وطعن في سلطة تشاندلر في اتخاذ هذه الدعوة، لكن محكمة الاستئناف في كنتاكي أيدت تصرفات تشاندلر في 26 فبراير. ^{[ 28 ]}

كان لافون يعلم أن مشروع قانون الانتخابات التمهيدية سيحظى بتأييد واسع في الجمعية العامة، إذ تزايدت حالة عدم الثقة لدى المشرعين وناخبيهم على حد سواء في مؤتمرات ترشيح الأحزاب. ^{[ 29 ]} وبناءً على ذلك، اقترح مشروع قانون ينص على انتخابات تمهيدية إلزامية من مرحلتين، تُجرى فيها جولة إعادة بين المرشحين الحاصلين على أعلى الأصوات في الجولة الأولى. ^{[ 24 ]} ويرى المؤرخ لويل هـ. هاريسون أن لافون توقع أن يرشح فصيله المنافس بيكهام المتقدم في السن لمنافسة ريا، وأن لافون كان يأمل أن تُنهك الانتخابات التمهيدية ذات المرحلتين بيكهام. ^{[ 24 ]} إلا أن الصحفي جون إد بيرس يرى أن بيكهام كان قد رفض الترشح بالفعل، مُشيرًا إلى اعتلال صحته وصحة ابنه، قبل انعقاد الدورة الاستثنائية. ^{[ 30 ]} ومهما يكن من أمر، فقد أقر المجلس التشريعي مشروع القانون الذي اقترحه لافون. ^{[ 29 ]}

بعد رفض بيكهام الترشح لمنصب الحاكم، دعمت المجموعة المعارضة للافون تشاندلر ضد ريا. ^{[ 24 ]} خلال الحملة الانتخابية التمهيدية، استغل تشاندلر ضريبة المبيعات غير الشعبية، واصفًا ريا بـ"توم ضريبة المبيعات" ودعا الناخبين إلى إنقاذ الولاية من "روبي وريا والخراب". ^{[ 24 ]} في الجولة الأولى من الانتخابات التمهيدية، حصلت ريا على 203,010 أصوات مقابل 189,575 صوتًا لتشاندلر. ^{[ 31 ]} حصل فريدريك أ. واليس على 38,410 أصوات، وحصل إيلام هودلستون على 15,501 صوتًا. ^{[ 30 ]} نتيجةً لأصوات واليس وهودلستون، لم يحقق أي من ريا أو تشاندلر الأغلبية، مما استدعى جولة إعادة في الانتخابات التمهيدية. ^{[ 31 ]} أيد كل من واليس وهودلستون تشاندلر في جولة الإعادة، وفاز تشاندلر على ريا بفارق 26449 صوتًا، ليضمن الترشيح. ^{[ 30 ]}

وعد تشاندلر بإلغاء ضريبة المبيعات غير الشعبية، وخفض ضريبة البنزين ، ومعارضة أي زيادة في ضرائب العقارات، وإنهاء الممارسة الشائعة المتمثلة في فرض نسبة مئوية من رواتب موظفي الدولة تُستخدم في الأنشطة الانتخابية. ^{[ 32 ]} غضب لافون وحلفاؤه من خسارتهم، فتركوا الحزب ودعموا المرشح الجمهوري، كينغ سوب . ^{[ 24 ]} من الناحية السياسية، لم تكن هناك اختلافات كبيرة بين المرشحين، واستخدم كلا الجانبين الهجمات الشخصية. ^{[ 24 ]} تناقضت سمعة سوب كقاضٍ صارم تناقضًا حادًا مع جاذبية تشاندلر، واستغل تشاندلر ذلك لصالحه من خلال وصف سوب بـ"جلالته". ^{[ 33 ]} عندما تفاخر تشاندلر بخدمته خلال الحرب العالمية الأولى، ردّ عليه هنري دينهارت، مساعد قائد لافون ، مشيرًا إلى أن تشاندلر كان مجرد طالب عسكري متدرب ولم يشارك قط في الخدمة الفعلية في الحرب. ^{[ 34 ]} في نهاية المطاف، تمحورت الحملة حول فشل الإدارة الرئاسية للرئيس الجمهوري السابق هوفر، والإدارة الرئاسية للرئيس الحالي الديمقراطي روزفلت. ^{[ 24 ]} فاز تشاندلر على سوب بفارق 95,158 صوتًا في الانتخابات العامة.[ ^{3 ]} وكان هامش فوزه آنذاك هو الأكبر على الإطلاق في انتخابات حاكم ولاية كنتاكي، وكان تشاندلر، البالغ من العمر 37 عامًا فقط، أصغر حاكم لأي ولاية أمريكية ^{. [ 19 ] [ 33 ]}

كان من أوائل أعمال تشاندلر كحاكمٍ ضمان إلغاء ضريبة المبيعات التي أُقرت في عهد لافون. ^{[ 28 ]} كما نجح في الضغط على المجلس التشريعي لإلغاء نظام الانتخابات التمهيدية ذي الجولتين، لصالح نظامٍ واحدٍ للانتخابات المقبلة. ^{[ 24 ]} وإدراكًا منه لحاجته إلى زيادة الإيرادات لتعويض إلغاء ضريبة المبيعات ومواءمة نفقات الولاية مع إيراداتها، عيّن تشاندلر لجنةً برئاسة الحاكم السابق بيكهام لصياغة تشريعٍ مقترحٍ للميزانية. ^{[ 35 ]} ولأنه كان يعلم أن جماعات الضغط المعارضة للمقترحات ستسعى على الأرجح إلى تشجيع الجمود التشريعي حتى نهاية الدورة التشريعية التي ينص عليها الدستور والممتدة لستين يومًا، طلب تشاندلر من حلفائه في الجمعية العامة رفع الجلسة بعد تسعة وثلاثين يومًا ليتمكن من الدعوة إلى جلسةٍ تشريعيةٍ استثنائيةٍ غير محددة المدة، وتقتصر على جدول أعماله الذي يحدده. ^{[ 35 ]} وقد استجاب المشرعون لهذا الطلب. ^{[ 35 ]}

استجابةً لتوصيات لجنة بيكهام، ساهم المشرعون في تعويض الإيرادات المفقودة من ضريبة المبيعات برفع الضرائب غير المباشرة ، ولا سيما الضريبة على الويسكي ، وهو ما أصبح ممكنًا بفضل إلغاء الولاية لقانون حظر الكحول عام 1935. ^{[ 28 ]} كما سنّ المشرعون أول ضريبة دخل في الولاية خلال تلك الدورة. ^{[ 35 ]} واقترح تشاندلر كذلك تحقيق وفورات من خلال قانون إعادة تنظيم الحكومة لعام 1936. ^{[ 35 ]} وقد حقق القانون وفورات كبيرة في التكاليف من خلال إعادة هيكلة حكومة الولاية وتقليص عدد المجالس واللجان في السلطة التنفيذية من 133 إلى 22. ^{[ 3 ] [ 11 ]}

وأشار النقاد إلى أن القانون قد ركز أيضاً المزيد من السلطة في يد الحاكم، واتهموا تشاندلر بدوافع خفية في دعم القانون. ^{[ 36 ]}

استخدم تشاندلر الوفورات الناتجة عن إعادة تنظيم الحكومة للقضاء على عجز ميزانية الولاية وسداد معظم ديونها. ^{[ 3 ] [ 21 ]} وقد أدى ذلك إلى مزيد من الوفورات من خلال إلغاء تكاليف خدمة الدين، والتي وُجّهت لتحسين البنية التحتية والمؤسسات التعليمية في الولاية. ^{[ 37 ]} خصص تشاندلر أموالًا لتوفير كتب مدرسية مجانية لتلاميذ مدارس الولاية، ^{[ 38 ]} وأنشأ صندوقًا للمعاشات التقاعدية للمعلمين، ووفر تمويلًا سخيًا لكليات وجامعات الولاية. ^{[ 37 ]} ولأن الفصل العنصري منع السود من الالتحاق بالدراسات العليا في الولاية، فقد أمّن تشاندلر مخصصات بقيمة 5000 دولار سنويًا لمساعدة السود على الالتحاق بالدراسات العليا خارج الولاية. ^{[ 39 ]} إلا أنه لم يصل إلى حد إلغاء الفصل العنصري في جامعات الولاية، وقال لمجموعة من المعلمين السود والبيض: "ليس من الحكمة تعليم البيض والسود في نفس المدرسة في الجنوب. فالجنوب غير مستعد لذلك بعد." ^{[ 40 ]}

في عام 1939، عيّن أول امرأة عضواً في مجلس أمناء جامعة كنتاكي، وهي جورجيا إم. بليزر من آشلاند. وقد شغلت هذا المنصب من عام 1939 إلى عام 1960. ^{[ 41 ]}

في عام ١٩٣٦، حثّ تشاندلر على تنفيذ أول برنامج للطرق الريفية في الولاية وتطوير البنية التحتية الكهربائية بمساعدة من قانون الكهرباء الريفية الفيدرالي . ^{[ ٣٧ ]} كما نفّذ برنامجًا لمساعدة كبار السنّ بموجب تعديل دستوري سابق، وفي عام ١٩٣٨، اقترح تعديلًا آخر من شأنه إضافة الأطفال المعالين والمكفوفين المحتاجين إلى قوائم المساعدة الحكومية. [ ^{٣٧ ] وزاد} التمويل لمستشفيات الولاية وملاجئها، وساعد شخصيًا في إجلاء سجن فرانكفورت خلال فيضان نهر أوهايو عام ١٩٣٧. ^{[ ٤٢ ]} وفي أعقاب الفيضان، أقنع تشاندلر المجلس التشريعي ببناء إصلاحية ولاية كنتاكي الجديدة في لا غرانج . ^{[ ٣٩ ]}

كان تشاندلر عمومًا من أنصار الحركة العمالية المنظمة ، فقد دعم جهود عمال المناجم لتشكيل نقابات، ونظّم إدارة العلاقات الصناعية بالولاية، ومنع تعيين مشغلي المناجم نوابًا للشريف. ^{[ 42 ]} كما أيّد التعديل المقترح لدستور الولايات المتحدة بشأن عمل الأطفال ، وساهم في إقرار قانون الولاية المناهض لعمل الأطفال، والذي كان قد رُفض مرتين في المجلس التشريعي للولاية بأغلبية ساحقة. ^{[ 42 ] [ 43 ]} مع ذلك، عارض تشاندلر نظام النقابات المغلقة والإضرابات ، واستخدم الحرس الوطني لولاية كنتاكي لقمع العنف المرتبط بالعمال في مقاطعة هارلان . ^{[ 3 ]}

في انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي عام 1936 في كنتاكي، كان يُنظر إلى شاغل المنصب الديمقراطي مارفل ميلز لوغان على أنه ضعيف، ولذا دعم تشاندلر منافسه الديمقراطي جيه سي دبليو بيكهام في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي. ^{[ 44 ]} أثار هذا التأييد غضب حليف تشاندلر السابق، النائب الديمقراطي جون واي براون الأب، الذي اعتقد أنه في مقابل دعمه لتشاندلر في انتخابات حاكم الولاية عام 1935، سيدعمه تشاندلر في انتخابات مجلس الشيوخ. ^{[ 44 ]} دخل براون السباق على أي حال وهو يشعر بالمرارة، ومن المرجح أن الأصوات التي حصل عليها من بيكهام سمحت للوغان بالاحتفاظ بالمقعد. ^{[ 44 ]} وظل براون خصمًا سياسيًا لتشاندلر طوال مسيرته السياسية. ^{[ 44 ]}

في عام 1936، مُنح تشاندلر درجة دكتوراه فخرية في القانون من جامعة كنتاكي. وفي العام التالي، منحته جامعة هارفارد الدرجة نفسها. ^{[ 11 ]}

بعد وفاة مفوض البيسبول كينيسو ماونتن لانديس في نوفمبر 1944، اقترح جون أو. غوتليب، صديق تشاندلر في وزارة الحرب الأمريكية ، تشاندلر خليفةً له. ^{[ 7 ]} قرر مالكو فرق البيسبول، الذين كانوا يخشون تجنيد لاعبيهم خلال الحرب، أن مفوضهم الجديد بحاجة إلى امتلاك المهارات والنفوذ اللازمين لتمثيل مصالح البيسبول في واشنطن العاصمة . ^{[ 61 ]} بصفته سيناتورًا، دافع تشاندلر عن البيسبول خلال الحرب، مما جعله محبوبًا لدى المالكين. ^{[ 61 ]} علاوة على ذلك، كان راتب المفوض السنوي البالغ 50,000 دولار، أي ما يقارب خمسة أضعاف راتب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي في ذلك الوقت، عاملًا مغريًا للغاية، ولذا وافق على النظر في ترشيحه. ^{[ 12 ]}

من بين المرشحين الآخرين الذين تم النظر في ترشيحهم: رئيس الرابطة الوطنية فورد فريك (الذي سيخلف تشاندلر في منصب المفوض عام 1951)، ورئيس اللجنة الوطنية الديمقراطية روبرت إي. هانيجان ، ومدير عام البريد السابق جيمس فارلي ، والسيناتور الأمريكي جون دبليو. بريكر ، ومدير مكتب التحقيقات الفيدرالي جيه. إدغار هوفر ، والقاضي الفيدرالي السابق فريد إم. فينسون ، وحاكم ولاية أوهايو فرانك لاوش ، ووكيل وزارة الحرب روبرت بي. باترسون . ^{[ 62 ]} بعد أن أبدى رئيس فريق سينسيناتي ريدز وارن جايلز ومالك فريق شيكاغو كابز فيليب ك. ريجلي معارضة شديدة لفريك، الذي كان المرشح الأوفر حظًا، بدأ لاري ماكفيل، الشريك في ملكية فريق نيويورك يانكيز، بالدفاع عن تشاندلر. ^{[ 61 ]} عندما اجتمع الملاك في كليفلاند ، أوهايو ، في 24 أبريل 1945، للتصويت على مفوض جديد، لم يكن اسم تشاندلر مدرجًا في القائمة المختصرة، التي ضمت فريك، وفارلي، وهانيجان، وفينسون، ولاوش، وباترسون. ^{[ 63 ]} لم يحصل أي من المرشحين على أغلبية الثلثين المطلوبة ، وبعد ضغوط من ماكفيل ومالك فريق نيويورك جاينتس ، هوراس ستونهام ، أجرى الملاك تصويتًا غير رسمي لمعرفة ما إذا كان لدى أي منهم فرصة للفوز. ^{[ 63 ]} ظهر اسم تشاندلر ضمن أفضل ثلاثة أسماء في كل من أوراق الاقتراع الستة عشر. ^{[ 63 ]} تشجع الملاك، فأجروا تصويتًا رسميًا آخر. ^{[ 63 ]} بعد جولتين من التصويت، حصل تشاندلر على الأغلبية اللازمة. ثم أُجري تصويت ثالث لجعل الاختيار بالإجماع. ^{[ 63 ]}

بقي تشاندلر في مجلس الشيوخ لعدة أشهر بعد انتخابه مفوضًا لأنه أراد الإدلاء بصوته على اتفاقية بريتون وودز النقدية وميثاق الأمم المتحدة . ^{[ 64 ]} ولم يتقاضَ سوى راتبه من مجلس الشيوخ حتى استقالته في 1 نوفمبر 1945، على الرغم من ادعاءات الصحافة بخلاف ذلك. ^{[ 64 ]} ومع ذلك، أثار تأخره في تولي منصب المفوض استياء العديد من مالكي الفرق، كما أثار تأخره في الوصول إلى المباراة الثالثة من سلسلة بطولة العالم لعام 1945 استياء العديد من مالكي الفرق ، مما جعله غير متاح للبت في ما إذا كان الطقس مناسبًا لبدء المباراة. ^{[ 64 ]} اعتقد العديد من المالكين أن تشاندلر كان يحضر اجتماعًا سياسيًا، لكنه كان في الواقع في حفل غداء لنادي ديترويت الرياضي، حيث كان يمثل دوري البيسبول الرئيسي. ^{[ 65 ]}

قوبل انتخاب تشاندلر بازدراء من معظم الصحافة في شرق الولايات المتحدة، حيث كانت تتمركز أغلب فرق البيسبول آنذاك. ^{[ 66 ]} وقد دفع لكنته الجنوبية واستعداده لغناء أغنية " منزلي القديم في كنتاكي " دون تشجيع يُذكر بعض الصحفيين الرياضيين إلى القول بأنه غير لائق للمنصب. ^{[ 66 ]} واستاء آخرون من أسلوبه الشعبي ذي الطابع السياسي، واصفين إياه بـ"السياسي المتبجح" و"ثرثار كنتاكي" و"ممارس الفنون الذي يصافح الأطفال ويقبلهم". ^{[ 66 ]} وزاد تشاندلر من نفور الصحافة منه بنقل مكتب المفوض من شيكاغو إلى سينسيناتي عام 1946. ^{[ 66 ]}

في أوائل عام 1946، قام خورخي باسكويل وإخوته الأربعة، مالكو الدوري المكسيكي ، بتحويل أموال الحملة الانتخابية الرئاسية المكسيكية القادمة ، واستخدموها لتقديم رواتب ومكافآت توقيع ضخمة للاعبي البيسبول الأمريكيين. ^{[ 67 ]} في بعض الحالات، كانت العروض ثلاثة أضعاف الرواتب المدفوعة في دوري البيسبول الرئيسي. ^{[ 67 ]} وقد ثبط تشاندلر عزيمة اللاعبين عن قبول عروض الدوري المكسيكي بفرض حظر لمدة خمس سنوات على أي لاعب يلعب في الدوري المكسيكي ولا يعود بحلول 1 أبريل 1946، وذلك من خلال منعهم من اللعب في دوري البيسبول الرئيسي. ^{[ 67 ]} وعلى الرغم من الحظر، لعب ثمانية عشر لاعبًا في الدوري المكسيكي، من بينهم ميكي أوين ، وماكس لانيير ، وسال ماجلي . ^{[ 67 ] [ 68 ]} كما وافق فيرن ستيفنز مبدئيًا على اللعب في المكسيك، لكنه عاد قبل الموعد النهائي الذي حدده تشاندلر. ^{[ 69 ]} عُرضت على تيد ويليامز وستان موسيال وفيل ريزوتو عقود وحوافز مربحة، لكنهم جميعًا رفضوا في النهاية اللعب في المكسيك. ^{[ 67 ]}

بعد وقت قصير من حادثة الدوري المكسيكي، حاول روبرت مورفي، المفاوض السابق في المجلس الوطني لعلاقات العمل ، تنظيم فريق بيتسبرغ بايرتس في نقابة لأغراض المفاوضة الجماعية . ^{[ 69 ]} استنكر مورفي بند الاحتياط في عقود اللاعبين، الذي منح مالكي الفرق سيطرة غير محدودة على خدمات اللاعب، وطالب بمزيد من الحقوق للاعبين، بما في ذلك حق التعاقد وحق التحكيم في الرواتب. ^{[ 69 ]} عمل تشاندلر مع مسؤولي بايرتس لتجنب إضراب مُحتمل من قِبل اللاعبين. ^{[ 70 ]} تضمن جزء من تدخل تشاندلر تنظيم فريق من اللاعبين البدلاء كخطة طوارئ؛ وكان من المقرر أن يضم الفريق هونوس فاغنر ، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 72 عامًا. ^{[ 70 ]}

دفعت حالات الانشقاق إلى الدوري المكسيكي وتهديد فريق بايرتس بالإضراب الملاك إلى تشكيل لجنة استشارية برئاسة لاري ماكفيل، لاقتراح التغييرات اللازمة لتهدئة السخط بين اللاعبين. ^{[ 71 ]} في 27 أغسطس 1946، قدمت اللجنة مسودة وثيقة تحدد التغييرات. ^{[ 70 ]} اعترفت الصياغة الواردة في المسودة الأصلية بأن لعبة البيسبول كانت تُدار كاحتكار وأن التحيز العنصري هو السبب الوحيد للفصل العنصري فيها. ^{[ 70 ]} قام محامو البيسبول بحذف الصياغة المثيرة للجدل من النسخة التي اعتمدها الملاك في نهاية المطاف. ^{[ 70 ]}

كسر حاجز اللون في لعبة البيسبول

قبل أيام من تولي تشاندلر منصب المفوض، أعلن برانش ريكي ، المدير العام لفريق بروكلين دودجرز ، عن توقيع جاكي روبنسون عقدًا مع فريق مونتريال رويالز في دوري الدرجة الثانية ، ليصبح بذلك أول لاعب أسود يلعب لفريق تابع لدوري البيسبول الرئيسي. ^{[ 72 ]} وفي العام التالي، نقل ريكي عقد روبنسون من مونتريال إلى بروكلين، كاسرًا بذلك فعليًا حاجز التمييز العنصري في لعبة البيسبول . ^{[ 7 ]} وفي خطاب ألقاه في جامعة ويلبرفورس في فبراير 1948، روى ريكي اجتماعًا سريًا زُعم أن مسؤولي البيسبول عقدوه في فندق بلاكستون في شيكاغو في 28 أغسطس 1946. ^{[ 73 ]} وخلال الاجتماع، ادعى ريكي أن فورد فريك نشر تقريرًا جاء فيه: "مهما كانت النوايا حسنة، فإن استخدام اللاعبين السود من شأنه أن يُعرّض جميع الخصائص الفيزيائية للبيسبول للخطر". ^{[ 73 ]} ووفقًا لريكي، صوّت جميع مالكي الفرق الخمسة عشر، باستثناءه، لصالح تأييد التقرير. ^{[ 73 ]} ادعى ريكي أن فريك جمع بدقة جميع نسخ التقرير في نهاية الاجتماع لمنع نشرها. ^{[ 73 ]} كتب مؤرخ البيسبول بيل مارشال لاحقًا أن الوثيقة والتصويت اللاحق اللذين أشار إليهما ريكي كانا المسودة الأولية للجنة الاستشارية للإصلاحات الموصى بها. ^{[ 70 ]} وسجل مارشال كذلك أن ريكي حدد الاجتماع والتقرير بعد وقت قصير من خطابه في ويلبرفورس، وتراجع عن ادعائه بمعارضة 15-1 لانضمام روبنسون إلى دوري البيسبول الرئيسي. ^{[ 74 ]}

لم يذكر تشاندلر، الذي يُزعم أنه كان حاضرًا في الاجتماع أيضًا، أي شيء عنه علنًا حتى مقابلة أجريت معه عام ١٩٧٢. ^{[ ٧٣ ]} في تلك المقابلة، أكد تشاندلر جوهر رواية ريكي، لكنه حدد مكان الاجتماع في فندق والدورف أستوريا في يناير ١٩٤٧. ^{[ ٧٥ ]} كما روى أن ريكي جاء إلى منزله في كنتاكي في وقت لاحق من عام ١٩٤٧ لمناقشة الأمر بتفصيل أكبر. ^{[ ٧٣ ]} ووفقًا لتشاندلر، صرّح ريكي بأنه لن يمضي قدمًا في نقل روبنسون إلا إذا حصل على دعم تشاندلر الكامل، وهو ما تعهد به تشاندلر لاحقًا. ^{[ ٧٣ ]} وبغض النظر عن رواية تشاندلر، التي كررها مرارًا بعد مقابلة عام ١٩٧٢، لا يوجد أي دليل على أن اجتماعه مع ريكي قد حدث بالفعل. ^{[ 76 ]} ومع ذلك، أكد كل من بوي كون، مفوض البيسبول المستقبلي، وبوب آدي، كاتب الشؤون الرياضية في صحيفة واشنطن بوست، أن روبنسون ما كان ليلعب لولا تدخل تشاندلر. ^{[ 76 ]}

إن دعم تشاندلر لروبنسون ودمج الأعراق في لعبة البيسبول يتضح من خلال تصرفاته خلال موسم 1947. أولاً وقبل كل شيء، بصفته مفوضًا، كان لتشاندلر سلطة إلغاء عقد روبنسون، لكنه اختار الموافقة عليه. ^{[ 73 ]} علاوة على ذلك، وبعد تعرض روبنسون لهتافات عنصرية شديدة من قبل فريق فيلادلفيا فيليز ومديرهم، بن تشابمان ، هدد تشاندلر الفريق وتشابمان شخصيًا باتخاذ إجراءات تأديبية ضدهما في حال تكرار أي حوادث استفزاز عنصري مستقبلية. ^{[ 77 ]} وفي وقت لاحق من ذلك الموسم، أيد تشاندلر بشكل قاطع قرار فورد فريك بتعليق عضوية أي من أعضاء فريق سانت لويس كاردينالز الذين نفذوا تهديدهم بالإضراب ضد دمج الأعراق، إلى أجل غير مسمى. ^{[ 78 ]}

أمور أخرى

خلال فترة ما بعد الموسم عام 1946، انتشرت شائعات مفادها أن لاري ماكفيل، الشريك في ملكية فريق نيويورك يانكيز، كان يضغط على ليو دوروشر، مدرب فريق بروكلين دودجرز ، لترك الدودجرز وتولي تدريب اليانكيز. أثار هذا الأمر غضب برانش ريكي، مالك الدودجرز، الذي شجع تشاندلر على بدء تحقيق في عادات دوروشر وشريكه، الممثل جورج رافت ، في المقامرة . وفي فترة ما بعد الموسم، عقد تشاندلر ودوروشر اجتماعًا، نصح فيه تشاندلر دوروشر بالتخلي عن المقامرة. ^{[ 79 ]} إلا أن برانش ريكي اتهم تشاندلر بازدواجية المعايير، عندما لم يتخذ المفوض أي إجراء بعد رؤيته ماكفيل مع اثنين من المقامرين المعروفين في مباراة استعراضية بين اليانكيز والدودجرز في هافانا ، كوبا. ^{[ 79 ]} بعد ذلك، تعاقد ماكفيل مع اثنين من مساعدي مدربي الدودجرز ( تشاك دريسن وجون كوريدن ) كمساعدين لمدرب اليانكيز، باكي هاريس، بينما كانا لا يزالان يعملان لدى الدودجرز. ^{[ 7 ]} أوقف تشاندلر دريسن لمدة 30 يومًا وفرض غرامات قدرها 2000 دولار على ماكفيل وفريق يانكيز. ^{[ 7 ]}

استمر الخلاف بين فريقي يانكيز ودودجرز في صحف نيويورك طوال فترة توقف الموسم. ^{[ 79 ]} تبادل الطرفان الاتهامات، بما في ذلك اتهامات بأن دوروشيه كان زير نساء بسبب علاقته المزعومة بالممثلة المتزوجة لورين داي ، والتي انتهت بطلاق داي. ^{[ 79 ] [ 80 ]} عندما تزوج دوروشيه من داي لاحقًا، أعلن كاهن كاثوليكي محلي أن حضور مباريات دودجرز يُعد خطيئة صغيرة . ^{[ 81 ]} وبناءً على هذا الإعلان جزئيًا، أوقف تشاندلر دوروشيه عن لعب البيسبول لمدة عام، قبل أيام فقط من يوم الافتتاح ، مشيرًا إلى "سلوك يضر بلعبة البيسبول". ^{[ 7 ]}

في عام 1947 أيضًا، باع تشاندلر حقوق بث مباريات بطولة العالم للبيسبول عبر الراديو مقابل 475 ألف دولار، واستخدم عائدات العقد لإنشاء صندوق تقاعد للاعبي البيسبول. ^{[ 7 ]} وفي عام 1949، تفاوض تشاندلر على عقد مدته سبع سنوات مع شركة جيليت وشبكة ميوتشوال برودكاستينغ سيستم لبث مباريات البطولة. ^{[ 7 ]} وذهبت عائدات الصفقة البالغة 4.37 مليون دولار مباشرةً إلى صندوق التقاعد. ^{[ 7 ]} وفي عام 1950 ، تفاوضت الشركتان نفسيهما على  عقد مدته ست سنوات بقيمة 6 ملايين دولار لبث مباريات البطولة على التلفزيون. ^{[ 7 ]} ومرة ​​أخرى، وجّه تشاندلر العائدات إلى صندوق التقاعد. ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٤٩، رفع داني غارديلا ، الذي غادر فريق نيويورك جاينتس إلى الدوري المكسيكي عام ١٩٤٦، دعوى قضائية ضد دوري البيسبول الرئيسي، مدعيًا أن حظر تشاندلر على اللاعبين الذين انتقلوا إلى الدوري المكسيكي قد حرمه من وسيلة لكسب عيشه. ^{[ ٨٢ ]} طالب غارديلا بتعويض قدره ١٠٠ ألف دولار أمريكي عن الإيقاف، وادعى أن المبلغ يجب أن يُضاعف ثلاث مرات لأن لعبة البيسبول تخضع لقوانين مكافحة الاحتكار الفيدرالية. ^{[ ٨٢ ]} رُفعت دعاوى مماثلة من قبل ماكس لانيير وفريد ​​مارتن ، وكلاهما لعب أيضًا في المكسيك. ^{[ ٨٢ ]} في ٢ يونيو ١٩٤٩، رفضت محكمة فيدرالية إعادة اللاعبين الثلاثة إلى اللعب ريثما تُعقد محاكماتهم، لكنها حثت على البت في قضايا مكافحة الاحتكار في أسرع وقت ممكن. ^{[ ٨٢ ]} في محاولة لتخفيف الضغط القانوني على دوري البيسبول الرئيسي، رفع تشاندلر الحظر عن اللاعبين الذين انتقلوا إلى المكسيك قبل عامين تقريبًا من الموعد المحدد. ^{[ ٨٢ ]} أسقط لانيير ومارتن دعواهما، لكن غارديلا واصل دعواه. ^{[ 82 ]} بعد أن استجوب محامي غارديلا تشاندلر علنًا في المحكمة بشأن إعفاء لعبة البيسبول من قوانين مكافحة الاحتكار لمدة يوم ونصف في سبتمبر 1949، وافق مسؤولو لعبة البيسبول، بمن فيهم تشاندلر، على تسوية قضية غارديلا مقابل 60 ألف دولار. ^{[ 83 ]}

لم يكن من المقرر أن ينتهي عقد تشاندلر كمفوض للبيسبول حتى أبريل 1952، لكنه طلب من الملاك تمديده في ديسمبر 1949. ^{[ 84 ]} صوّت الملاك ضد التمديد آنذاك، لكنهم وعدوا بإعادة النظر في الطلب في ديسمبر 1950. ^{[ 85 ]} في عام 1950، كانت نتيجة التصويت تسعة أصوات لصالح تشاندلر وسبعة ضده، أي أنه كان ينقصه ثلاثة أصوات فقط للحصول على أغلبية ثلاثة أرباع الأصوات اللازمة. ^{[ 85 ]} طلب تشاندلر إعادة النظر في التمديد في اجتماع الملاك المنعقد في 12 مارس 1951، لكن التصويت كان مرة أخرى 9-7. ^{[ 85 ]} شعر تشاندلر بالاستياء لعدم تمديد عقده، فاستقال اعتبارًا من 15 يوليو 1951. ^{[ 7 ]}

في مقابلة مع صحيفة "ذا سبورتينغ نيوز" في أغسطس 1951، أشار تشاندلر إلى قراره بإلغاء صفقة تبادل بين فريقي نيويورك يانكيز وشيكاغو وايت سوكس بشأن لاعب الوسط ديك ويكفيلد كعامل رئيسي في عدم تمكنه من الحصول على عقد جديد. ^{[ 86 ]} كان اليانكيز قد تبادلوا ويكفيلد مع الوايت سوكس مقابل مبلغ نقدي، لكن ويكفيلد رفض الانضمام إلى الوايت سوكس بعد خلاف حول راتبه، مما أدى إلى خلاف بين الفريقين حول من يتحمل مسؤولية راتبه. ^{[ 87 ]} ألغى تشاندلر الصفقة، مما جعل عقد ويكفيلد من مسؤولية اليانكيز وأثار غضب مالكهم المشارك، ديل ويب . ^{[ 87 ]} لم يبدأ تشاندلر في ذكر مشاركته في دمج السود في لعبة البيسبول كسبب لعدم تجديد عقده إلا في سبعينيات القرن العشرين. ^{[ 85 ]} مع ذلك، يرى المؤرخ جون بول هيل أن ذلك مستبعد، لأن اثنين من أقوى حلفاء تشاندلر، وهما كوني ماك ووالتر بريغز الأب ، كانا معارضين بشدة للاندماج، كما أن بيل ديويت ، ثاني مالك في الدوري الأمريكي يسمح بالاندماج، صوّت ضده. ^{[ 85 ]} ويشير هيل إلى أن نزاع ديك ويكفيلد وتحقيقات تشاندلر مع ديل ويب ومالك فريق كاردينالز، فريد سايغ، بشأن صلاتهما المزعومة بمصالح القمار، تُعد أسبابًا أكثر إقناعًا لإقالة تشاندلر. ^{[ 87 ]}

بعد انتهاء فترة عمله كمفوض للبيسبول، عاد تشاندلر إلى ممارسة مهنة المحاماة. ^{[ 2 ]} كما انخرط في الزراعة واستمر في إصدار صحيفة أسبوعية، هي "ذا وودفورد صن" ، التي اشتراها عام 1942. ^{[ 2 ] [ 11 ]} وقد منحته كل من جمعية الصحافة في كنتاكي وجمعية الإذاعة في كنتاكي لقب رجل العام. ^{[ 11 ]} وواصل مشاركته في المجال الرياضي، حيث ترأس المؤتمر الدولي للبيسبول من عام 1952 إلى عام 1955. ^{[ 11 ]}

ظل تشاندلر منخرطًا في السياسة طوال فترة توليه منصب مفوض البيسبول. في عام 1948، كان الزعيم الفعلي لحركة الديمقراطيين الجنوبيين في كنتاكي. ^{[ 88 ]} استضاف المرشح الرئاسي الديمقراطي الجنوبي ستروم ثورموند في منزله عندما زار الولاية، ووقعت زوجته ميلدريد على عريضة لإدراج اسم ثورموند في قائمة المرشحين بالولاية، وكان رئيس تحرير صحيفته، أورفال بايلور، رئيسًا مشاركًا للحزب الديمقراطي لحقوق الولايات في كنتاكي. لم يُعلن تشاندلر تأييده الرسمي لثورموند بسبب انشغاله بالبيسبول. ^{[ 40 ] [ 88 ]} وبحلول الوقت الذي عاد فيه نهائيًا إلى الولاية في منتصف عام 1951، كان الوقت قد فات للعب دور رئيسي في انتخابات منصب الحاكم، فأعلن تأييده للحاكم لورانس ويذربي، الذي خلف إيرل كليمنتس في المنصب بعد انتخابه عضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي. ^{[ 89 ]} أمضى السنوات الأربع التالية في إعادة بناء قاعدته السياسية استعدادًا لخوض غمار الانتخابات مرة أخرى. ^{[ 89 ]}

التعيين

بعد فترة وجيزة من عودة تشاندلر إلى منصبه، اتضح أنه لا يستطيع تمويل البرامج الاجتماعية التي بدأها كليمنتس وويذربي، بالإضافة إلى برامجه المقترحة، حيث كانت الإيرادات تُحوّل إلى خزينة الدولة. ^{[ 93 ]} قام بتقليص ميزانية هيئة الشباب الشعبية، التي أسسها ويذربي لتوحيد برامج رعاية الأطفال في الولاية، لكن الوفورات لم تكن كافية لتحقيق التوازن في الميزانية. ^{[ 94 ]} وللوفاء بوعوده الانتخابية، تجاهل تشاندلر الميزانية خلال الدورة التشريعية العادية عام 1956، ثم دعا إلى جلسة استثنائية قدم فيها مقترحه للميزانية. ^{[ 95 ]} دعا المقترح إلى إنفاق ما يزيد عن 46  مليون دولار أمريكي، أي أكثر مما توقعه المسؤولون من إيرادات متوقعة لخزينة الدولة خلال فترة الميزانية التي تمتد لعامين. ^{[ 95 ]} أقنع تشاندلر المشرعين بإقرار الميزانية، ووعد باقتراح خطة ضريبية لتغطية النفقات في جلسة استثنائية لاحقة. ^{[ 95 ]} أضافت الحزمة الموعودة 150,000 مواطن إلى سجلات الضرائب في الولاية، وفرضت ضريبة إضافية على ضرائب الدخل، وخفضت الإعفاءات الضريبية . كما استحدثت ضريبة إنتاج جديدة بنسبة 5% على الويسكي، وأضافت ضرائب على سندات الملكية وأقساط التأمين على الحياة. ^{[ 95 ]} ورفعت ضريبة البنزين للشاحنات في الولاية بمقدار سنتين لكل جالون، ورفعت ضريبة الشركات بنسبة نصف بالمئة. ^{[ 95 ]} بالإضافة إلى ذلك، نقلت تقييم وتحصيل الضرائب على بعض الأصول غير الملموسة من الحكومة المحلية إلى حكومة الولاية. ^{[ 95 ]} كما دعت الخطة إلى  إصدار سندات بقيمة 100 مليون دولار، مما يسمح بتخصيص ميزانيات سخية للجامعات والكليات الحكومية، وتحسينات في نظام الطرق السريعة بالولاية. ^{[ 3 ]}

على الرغم من أن الديمقراطيين كانوا يتمتعون بالأغلبية في مجلسي الجمعية العامة، إلا أنهم كانوا منقسمين بسبب الانقسامات الداخلية، مما صعّب على تشاندلر الحصول على الدعم الكافي لبرامجه. ^{[ 96 ]} وقد نشأ بعض هذا الانقسام من مؤيدي كليمنتس وكومبس الذين لم يكونوا على استعداد للتعاون مع تشاندلر، خصمهم السياسي الرئيسي. ^{[ 97 ]} كما جاءت مقاومة أخرى لتشاندلر من مجموعة من المشرعين الأكثر ليبرالية، مثل جون ب. بريكنريدج ، الذين كانت لديهم ببساطة اختلافات فلسفية مع الحاكم. ^{[ 97 ]} وقرب نهاية الدورة التشريعية لعام 1958، طالبت هذه المجموعة بعقد جلسة استثنائية لمعالجة الحاجة إلى مزيد من الأموال للمدارس وبرامج الرعاية الاجتماعية، لكن تشاندلر رفض الدعوة إلى عقد الجلسة عندما لم يوافق الليبراليون على تمرير الإجراءات التي طرحها عليهم فقط. ^{[ 97 ]} وبسبب هذه الانقسامات، اضطر تشاندلر إلى التحالف مع المشرعين الجمهوريين طوال فترة ولايته لتمرير العديد من مقترحاته، بما في ذلك خطته الضريبية. ^{[ 96 ]} في كثير من الأحيان، كان ذلك يعني الوعد ببناء أو إصلاح الطرق في المناطق الجمهورية مقابل دعمهم لبرامجه. ^{[ 97 ]}

خلال حملته الانتخابية، وعد تشاندلر بتمويل كلية طب في جامعة كنتاكي، على الرغم من وجود كلية طب بالفعل في جامعة لويفيل ، الأمر الذي أظهر معارضة ساحقة للخطة في استطلاع رأي أُجري بين أطباء الولاية. ^{[ 94 ]} ومع ذلك، وفى تشاندلر بوعده بتخصيص 5  ملايين دولار لإنشاء ما عُرف لاحقًا باسم مركز ألبرت ب. تشاندلر الطبي . ^{[ 3 ] [ 21 ]} وصرح تشاندلر بأن إنشاء هذه الكلية كان إنجازه الأبرز خلال فترة ولايته. ^{[ 3 ]}

كما واجه تشاندلر، خلال ولايته الثانية كحاكم، قضية الاندماج العرقي، تمامًا كما كان الحال عندما كان مفوضًا للبيسبول. ومن بين أولى إجراءاته بعد انتخابه إصدار أمر تنفيذي يضمن المساواة في الوصول إلى نظام المتنزهات الحكومية بين السود والبيض . ^{[ 40 ]} وقد أقرّ علنًا بقرار المحكمة العليا الأمريكية الصادر عام 1954 في قضية براون ضد مجلس التعليم باعتباره القانون الساري في البلاد، ووعد بإنفاذه. ^{[ 98 ]} وفي العام التالي، ألغت محكمة الاستئناف في كنتاكي قانون يوم كنتاكي، المناهض للاندماج. ^{[ 98 ]} وقد قاومت بعض مناطق الولاية هذا التغيير. والجدير بالذكر أنه في عام 1956، عندما حاول تسعة طلاب سود في ستورجيس، كنتاكي ، دخول مدرسة ستورجيس الثانوية المخصصة للبيض فقط، منعهم 500 معارض للاندماج. ^{[ 40 ]} في 4 سبتمبر 1956، استدعى تشاندلر الحرس الوطني، بما في ذلك قوة قوامها أكثر من 900 جندي وعدة دبابات من طراز إم 47 باتون ، لتفريق الحشود. ^{[ 40 ] [ 98 ]} استمرت المواجهة 18 يومًا قبل أن يتفرق المتظاهرون سلميًا. ^{[ 40 ]} بعد ذلك بوقت قصير، اتخذ تشاندلر إجراءات مماثلة ردًا على احتجاج في بلدة كلاي ، والذي تم حله أيضًا دون عنف. ^{[ 40 ]} علّق تشاندلر على إجراءاته قائلًا: "نأسف لاضطرارنا إلى استخدام هذه الوسيلة لضمان المساواة في الحقوق لمواطنينا، ولكن لا بد لنا من ذلك." ^{[ 40 ]}

ظل تشاندلر مقتنعًا بأنه مُقدّر له أن يصبح رئيسًا، فحضر المؤتمر الوطني الديمقراطي عام 1956 على أمل الحصول على ترشيح الحزب للرئاسة. ^{[ 99 ]} ورغم إخبار مستشاريه له بأن المؤتمر سيرشح أدلاي ستيفنسون ، استمر تشاندلر في السعي للحصول على الترشيح، لكنه لم يحصل إلا على 36 صوتًا ونصف. ^{[ 15 ]} بعد ترشيح ستيفنسون، عاد تشاندلر إلى كنتاكي بخيبة أمل مريرة. ^{[ 89 ]} أدى وفاة السيناتور ألبن باركلي وانتهاء ولاية السيناتور كليمنتس إلى انتخاب كنتاكي لعضوين في مجلس الشيوخ في نوفمبر 1956 أيضًا. ^{[ 89 ]} كان كليمنتس يسعى لإعادة انتخابه، واختارت اللجنة الديمقراطية للولاية ويذربي مرشحًا لمقعد باركلي. ^{[ 89 ]} رفض تشاندلر استخدام منصبه لدعم ستيفنسون أو كليمنتس أو ويذربي، وفاز الجمهوريون دوايت أيزنهاور وجون شيرمان كوبر وثرستون بالارد مورتون في الانتخابات الرئاسية وانتخابات مجلس الشيوخ في الولاية. ^{[ 100 ]}

في الانتخابات التمهيدية لمنصب حاكم الولاية عام 1959، أعلن تشاندلر دعمه لنائب الحاكم هاري لي ووترفيلد . ^{[ 101 ]} وفي نهاية المطاف، رشحت القوى المعارضة لتشاندلر بيرت كومبس مرة أخرى. ^{[ 102 ]}

بعد أن استخلص العبر من حملته السابقة، هاجم كومبس تشاندلر متهمًا إياه بإلزام موظفي الدولة بالتبرع بنسبة 2% من رواتبهم لحملته الانتخابية. ^{[ 102 ]} ووفقًا لكومبس، أودع تشاندلر الأموال في بنك في كوبا ، لكنها فُقدت عندما أطاح فيدل كاسترو بالحكومة خلال الثورة الكوبية . ^{[ 102 ]} وفي نهاية المطاف، فاز كومبس في الانتخابات التمهيدية بفارق 33,001 صوتًا. ^{[ 102 ]}

رشّح الجمهوريون جون إم. روبسون الابن لمنافسة كومبس، لكن كومبس فاز في نهاية المطاف في الانتخابات العامة بفارق كبير. ^{[ 103 ]}

في عام ١٩٥٧، كان تشاندلر أحد الأعضاء العشرة المؤسسين لقاعة مشاهير كنتاكي الرياضية. ^{[ ١١ ]} وبصفته عضوًا في مجلس إدارة كنيسة القديس يوحنا في فرساي، مُنح وسام الأسقف من الكنيسة الأسقفية عام ١٩٥٩. ^{[ ١١ ]} وفي العام نفسه، حصل على وسام الخدمة العسكرية من بنات الكونفدرالية المتحدة . ^{[ ١١ ]} كما شغل منصب أمين في مؤسسة تاي كوب وجامعة ترانسيلفانيا. ^{[ ٢ ]} وفي المؤتمر الوطني الديمقراطي عام ١٩٦٠ ، سعى مجددًا لنيل ترشيح الحزب للرئاسة، إذ رأى أن المرشح الأوفر حظًا، جون إف. كينيدي ، "شاب لطيف  ... (لكنه) أصغر من أن يُرشح". ^{[ ١٥ ]} اقترح تشاندلر أن يكون هو المرشح الرئاسي، وأن يكون كينيدي مرشحًا لمنصب نائب الرئيس، لكن المؤتمر اختار كينيدي رئيسًا. ^{[ ١٥ ]}

في 3 يناير 1962، افتتح تشاندلر مقرًا لحملته الانتخابية في فرانكفورت، معلنًا ترشحه لولاية ثالثة غير مسبوقة كحاكم، تحت شعار "ABC [ألبرت بنجامين تشاندلر] في 1963". ^{[ 104 ]} وكان منافسه في الانتخابات التمهيدية إدوارد تي. "نيد" بريثيت الابن ، الذي اختاره الحاكم المنتهية ولايته بيرت كومبس. ^{[ 105 ]} عاد تشاندلر إلى أساليبه الانتخابية المعهودة، متهمًا إدارة كومبس بإهدار أموال الدولة في بناء ساعة مزينة بالزهور في مبنى الكابيتول، ومنددًا بكومبس لإعادة فرض ضريبة المبيعات. ^{[ 105 ]} إلا أنه وجد صعوبة بالغة في التكيف مع الحملات الانتخابية عبر التلفزيون، وهي وسيلة إعلامية تزداد أهميتها، وفشلت معظم هجماته. ^{[ 105 ]}

أثار بريثيت غضب تشاندلر باتهامه بأنه عندما كان سيناتورًا، صوّت لصالح إعلان الحرب العالمية الثانية، لكنه استقال بعد ذلك بوقت قصير من منصبه كقائد في جيش الاحتياط. ^{[ 106 ]} ووفقًا لرواية تشاندلر للأحداث، بعد تصويته لصالح إعلان الحرب، اتصل بوزير الحرب الأمريكي هنري ستيمسون وطلب منه الانضمام إلى الخدمة الفعلية. ^{[ 106 ]} قال تشاندلر إن ستيمسون أخبره أنه يفضل سيناتورًا على قائد، فاستقال تشاندلر من منصبه. ^{[ 106 ]} لم يمنع تفسير تشاندلر بريثيت من تكرار هذا الاتهام مرارًا وتكرارًا خلال حملته الانتخابية. ^{[ 106 ]}

خسر تشاندلر أمام بريثيت في الانتخابات التمهيدية بفارق 62,407 صوتًا، لكن نائبه، هاري لي ووترفيلد، فاز بترشيح الحزب لمنصب نائب الحاكم. ^{[ 107 ]} اعتقد الصحفي جون إد بيرس أن هذه الخسارة مثّلت نهاية جناح تشاندلر في الحزب الديمقراطي في كنتاكي، لكن تشاندلر نفسه ظل يتمتع بنفوذ نسبي. ^{[ 108 ]}

في عام 1965، تم اختيار تشاندلر لعضوية قاعة مشاهير الخريجين المتميزين بجامعة كنتاكي، وأصبح مفوضًا لدوري كرة القدم القارية (COFL). ^{[ 11 ]} استقال تشاندلر من منصبه في COFL عام 1966 بعد أن أيد مجلس أمناء الدوري اقتراحًا يسمح للاعبين من دوريات كرة القدم الأمريكية الاحترافية الكبرى بالانضمام، وهو ما قيل له إنه لن يحدث. ^{[ 109 ]} شغل منصب عضو اللجنة الوطنية الديمقراطية عن ولاية كنتاكي. ^{[ 2 ]} وبصفته مرشحًا شبه دائم ، ترشح لمنصب حاكم الولاية عامي 1967 و1971، لكنه لم يوفق. ^{[ 21 ]} بعد خسارته في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي عام 1967، أيد المرشح الجمهوري لوي بي. نان . ^{[ 110 ]} بعد انتخابه، عيّن نان تشاندلر في أولى فتراته الثلاث في مجلس أمناء جامعة كنتاكي. ^{[ 111 ]}

في عام 1968، حظي تشاندلر باهتمام جاد كمرشح لمنصب نائب الرئيس إلى جانب حاكم ولاية ألاباما السابق ، جورج والاس ، في حملة الأخير عن الحزب الأمريكي المستقل للترشح للرئاسة. إلا أن والاس اختار بدلاً من ذلك الجنرال كورتيس ليماي من سلاح الجو . وخسرت هذه القائمة أمام ريتشارد نيكسون وسبيرو أغنيو . وصرح تشاندلر بأنه ووالاس لم يتمكنا من التوصل إلى اتفاق بشأن مواقفهما من القضايا العرقية. ^{[ 15 ]}

في عام 1971، دخل تشاندلر مجدداً سباق الترشح لمنصب حاكم الولاية، هذه المرة كمستقل ، لكنه لم يحصل إلا على 39,493 صوتاً، مقارنةً بـ 470,720 صوتاً للفائز الديمقراطي في نهاية المطاف، ويندل إتش. فورد ، و412,653 صوتاً للمنافس الجمهوري توم إمبرتون . ^{[ 112 ]} وقد عيّن جوليان كارول ، خليفة فورد ، تشاندلر مجدداً في مجلس أمناء جامعة كنتاكي. ^{[ 111 ]}

اختارت لجنة قدامى محاربي دوري البيسبول الرئيسي تشاندلر للانضمام إلى قاعة مشاهير البيسبول في عام 1982. ^{[ 113 ]} وفي عام 1987، قدم المخرج روبي هينسون فيلمًا وثائقيًا مدته 30 دقيقة بعنوان " الطرق إلى الوطن: حياة وأزمنة إيه بي 'هابي' تشاندلر" . ^{[ 114 ]}

أيد تشاندلر المرشح غير المتوقع والاس جي. ويلكنسون في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي عام 1987، وساعد تأييده ويلكنسون، الذي لم يكن مرشحًا قويًا، على اكتساب زخم مبكر في السباق. بعد انتخاب ويلكنسون حاكمًا، عيّن تشاندلر في مقعد تصويت في مجلس أمناء جامعة كنتاكي، حيث كان عضوًا فخريًا. ^{[ 3 ]} (في عام 1981، عيّن الحاكم جون واي. براون الابن تشاندلر عضوًا "فخريًا" في المجلس، دون حق التصويت). ^{[ 115 ]} أثناء مناقشة قرار جامعة كنتاكي بالتخلي عن استثماراتها في جنوب إفريقيا في اجتماع لمجلس أمناء الجامعة في 5 أبريل 1988، علّق تشاندلر قائلًا: "كما تعلمون، زيمبابوي كلها زنوج الآن. لا يوجد بيض." ^{[ 115 ] [ 116 ]} أثار هذا التعليق على الفور دعواتٍ لاستقالة تشاندلر من مجلس شيوخ الجامعة ورابطة الحكومة الطلابية ، وسار نحو 50 طالبًا إلى مكتب رئيس الجامعة ديفيد روزيل مطالبين تشاندلر بالاعتذار أو الاستقالة. ^{[ 116 ]} وفي اليوم التالي، علّق تشاندلر على الجدل قائلًا: "نشأتُ في بلدة صغيرة في غرب كنتاكي. كان هناك 400 أبيض و400 أسود، وكنا نُطلق عليهم كلمة "زنجي" ولم يمانعوا. وقد عدتُ مؤقتًا، على الأقل، إلى استخدام هذا التعبير، وبالطبع، أتمنى لو لم أفعل". ^{[ 116 ]} لم يُرضِ هذا الاعتذار الكثيرين، وسار 200 متظاهر إلى مبنى الكابيتول بالولاية مطالبين ويلكنسون بإقالة تشاندلر من المجلس. ^{[ 115 ]} رفض ويلكنسون إقالة تشاندلر وحثّ الحشد على مسامحته. ^{[ 115 ]}

نشر تشاندلر سيرته الذاتية، "أبطال، أناس عاديون، وظربان" ، عام ١٩٨٩. ^{[ ٣ ]} وفي مقابلة مع صحيفة "كنتاكي كيرنل" ، وهي صحيفة طلابية تابعة لجامعة كنتاكي، سُئل تشاندلر عن تصريحاته المثيرة للجدل في العام السابق، والتي تناولها في كتابه. ^{[ ١١٧ ]} ونُقل عن تشاندلر قوله للصحيفة: "قلت إن معظم الزيمبابويين زنوج، وهم زنوج". ^{[ ١١٧ ]} أثار هذا التعليق موجة جديدة من الاحتجاجات والمطالبات باستقالة تشاندلر. ^{[ ١١٧ ]} ردًا على الجدل، قال مساعد تشاندلر الشخصي: "لقد استخدم الكلمة مرة أخرى ليوضح أنه لم يقصد بها أن تكون إهانة عنصرية"، ووصف قصة " كيرنل " بأنها "تحريف كامل وشامل". ^{[ ١١٧ ]}

توفي تشاندلر في فرساي في 15 يونيو 1991، ودُفن في مقبرة كنيسة بيسغا المشيخية بالقرب من فرساي. ^{[ 2 ]} قبل وفاته، كان أكبر الأعضاء الأحياء في قاعة مشاهير البيسبول، وأطول حكام ولاية كنتاكي السابقين عمرًا. كان هابي تشاندلر يبلغ من العمر 92 عامًا. ^{[ 15 ]}

• تشاندلر، هابي؛ جون أندروود (3 مايو 1971). "أُردي قتيلاً برصاص الأقوياء" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012.
• تشاندلر، هابي؛ تريمبل، فانس هـ. (1989). الأبطال، والناس العاديون، والظربان: حياة وأزمنة هابي تشاندلر . مقدمة بقلم بوب هوب . شيكاغو، إلينوي: دار بونس بوكس ​​للنشر.
• تشاندلر، هابي؛ جون أندروود (26 أبريل 1971). "كيف انتقلت من السياسة النظيفة إلى البيسبول القذر". سبورتس إليستريتد .
• مارشال، ويليام (1999). العصر المحوري للبيسبول: 1945-1951 . ليكسينغتون، كنتاكي: مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 9780813120416.
• باول، روبرت أ. (1976). حكام كنتاكي . دانفيل، كنتاكي: شركة بلوغراس للطباعة. OCLC 2690774 .