لغة غربية

الحروف الساكنة في اللغة الغربية Pwo هي كما يلي: ^{[ 2 ]}

القوافي المفتوحة

يوجد 12 قافية مفتوحة:

القوافي الأنفية

يوجد 8 قوافي أنفية:

• /-iɴ/ بين قوسين لأنه يظهر فقط في الكلمات المستعارة من اللغة البورمية وتلك القادمة من لغات أخرى دخلت عبر اللغة البورمية.

تُنفذ هذه القوافي على النحو التالي:

• /ɴ/ [ɪɴ~ɪ̃]
• /-əɴ/ [ə̃~ə]
• /-ان/ [ان~ان̃]
• /-eiɴ/ [eiɴ~eĩ]
• /-əɯɴ/ [əɯɴ~əɯ̃]
• /-ounn/ [ounn~oũ]
• /-aiɴ/ [äiɴ~äĩ]
• /-auɴ/ [äʊɴ~äʊ̃]

تكون عملية النطق الأنفي للصوت /-əɴ/ ضعيفة للغاية، وقد تُحذف تمامًا. في هذه الحالة، يفقد الصوت /-əɴ/ تمييزه الصوتي عن الصوت /-ə/ . لذلك، يندمج الصوت /-əɴ/ مع الصوت /-ə/ لدى بعض المتحدثين . كما أن النطق الأنفي للصوتات /-eiɴ/، و /-əɯɴ/، و /-ouɴ/، و /-aiɴ/ ، و /-auɴ/ يكون ضعيفًا في كثير من الأحيان. ونتيجة لذلك، قد يكون التمييز بين الصوتين /-ai/ و /-aiɴ/ ، وبين الصوتين /-au/ و /-auɴ/ غامضًا لدى بعض المتحدثين. أما الصوت /-əɯɴ/ فهو نادر الحدوث.

توقف القوافي

هناك 8 قوافي موقوفة:

تظهر هذه القوافي عندما يكون هناك وقفة حنجرية في نهاية المقطع. وقد تكون الوقفة الحنجرية الأخيرة سمة متأصلة في النبرة المكتومة وليست حرفًا ساكنًا في نهاية المقطع.

تُنفذ هذه القوافي على النحو التالي:

• /-ɨʔ/ [ɨʔ]
• /-eʔ/ [eʔ]
• /-oʔ/ [oʔ]
• /-aʔ/ [äʔ]
• /-ɔʔ/ [ɔʔ]
• /-eiʔ/ [eiʔ]
• /-əɯʔ/ [əɯʔ]
• /-ouʔ/ [ouʔ]

لغة بو الغربية هي لغة نغمية ، مما يعني إمكانية التمييز الصوتي بناءً على نغمة حرف العلة. في لغة بو الغربية، لا يقتصر هذا التمييز على درجة الصوت فحسب ، بل يشمل أيضًا النطق ، والشدة (الجهارة)، والمدة، ونوعية حرف العلة.

توجد أربع نغمات: منخفضة، وعالية، وهابطة، ومُقَطَّعة. في الجدول، تُمثَّل هذه النغمات بالرمز /a/ مع علامات النبرة. النطق الصوتي الدقيق لـ /a/ هو [ä] . بالإضافة إلى ذلك، توجد مقاطع لفظية غير نغمية، ويتم تمثيلها بدون إضافة أي علامات نبرة. القافية الوحيدة التي يمكن أن تظهر في المقاطع اللفظية غير النغمية هي /ə/ . تُنطق هذه المقاطع قصيرة وضعيفة.

في المقاطع التي تنتهي بالصوت /ɴ/ ، يتم استبعاد النغمة المشددة:

• ခၪ့ /kʰàɴ/ منخفض المستوى "قدم/ساق من أي نوع"
• رفيع المستوى ခၩ့ /kʰáɴ/ "العنكبوت"
• هبوط ခး /kʰâɴ/ "البلد"

إن درجة صوت النغمة المكتومة تكاد تكون مطابقة لدرجة صوت النغمة الهابطة. ولذلك، يخلط بعض المتحدثين بينهما. ولا يُعدّ التفسير الصوتي للنغمة المكتومة مهمةً سهلة. يجب مراعاة الاحتمالين التاليين: (1) أنها نغمة مميزة عن النغمات الأخرى، وتتميز بوجود وقفة حنجرية نهائية؛ و(2) أنها نغمة هابطة تظهر في المقطع المنتهي بوقفة حنجرية. إذا اعتمدنا التفسير (1)، فلا حاجة للتمييز الصوتي بين المقاطع المنتهية بوقفة حنجرية، لأن الوقفة الحنجرية النهائية هي سمة من سمات النغمة. أما إذا اعتمدنا التفسير (2)، فسنحتاج إلى التمييز الصوتي بين المقاطع المنتهية بوقفة حنجرية. وقد اعتمد كاتو (1995) التفسير (2) لأن درجة صوت النغمة المكتومة تكاد تكون مطابقة لدرجة صوت النغمة الهابطة. ومع ذلك، يبقى احتمال التفسير (1) قائماً. لذلك، يُنصح باعتماد تفسير يجمع بين (1) و(2). أي أن الوقفة المزمارية النهائية هي سمة متأصلة في النغمة المكتومة، وفي الوقت نفسه، تعتبر أيضًا حرفًا ساكنًا نهائيًا للمقطع الصوتي.

يمكن تمثيل بنية المقطع في اللغة الغربية Pwo بالصيغة C1(C2)V1(V2)(C3)/(T). يرمز الحرف "C" إلى حرف ساكن، و"V" إلى حرف متحرك، و"T" إلى نغمة. C1 هو حرف ساكن ابتدائي، وC2 هو حرف ساكن وسطي، وC3 هو حرف ساكن نهائي. قد يظهر حرف متحرك واحد أو اثنان، ويُرمز لهما بـ V1 وV2. قد تظهر العناصر بين قوسين أو لا. يُسمى الجزء من C1(C2)- بداية المقطع، ويُسمى الجزء من V1(V2)(C3)- قافية.

الأصوات التي يمكن أن تظهر كـ C2 هي: /-w-/ [w]، /-l-/ [l]، /-r-/ [r~ɹ] ، و /-j-/ [j~ʝ] . وفيما يلي قائمة بتراكيب C1 وC2 التي تم اكتشافها حتى الآن:

يمكن تمثيل بنية القافية بالصيغة -V1(V2)(C3). من بين مكونات القافية، لا يمكن أن يشغل الموضع C3 إلا الصوت /-ɴ/ أو /-ʔ/ . الصوت الأنفي /-ɴ/ هو صوت لا يظهر إلا كحرف ساكن نهائي، ويُنطق [ɴ] أو بتأنيس الحرف المتحرك السابق. يمكن تقسيم القوافي إلى ثلاثة أنواع: القوافي المفتوحة بدون C3، والقوافي الأنفية مع /-ɴ/ ، والقوافي الموقوفة مع /-ʔ/ .