ماذا يمكنني أن أقدم أكثر من ذلك؟

" ماذا يمكنني أن أقدم أكثر ؟" (وتُعرف أيضًا باسم " Todo Para Ti " بالإسبانية) هي أغنية كتبها المغني الأمريكي مايكل جاكسون، وسُجّلت عام 2001 من قِبله ومجموعة من المغنين، وذلك عقب هجمات 11 سبتمبر . استلهم جاكسون فكرة الأغنية بعد لقائه برئيس جنوب أفريقيا نيلسون مانديلا في أواخر التسعينيات. كان من المقرر أن يؤدي جاكسون النسخة الأولى من الأغنية، المستوحاة من مانديلا، في حفل موسيقي، وصرح بأنه سيصدرها كأغنية خيرية لدعم لاجئي حرب كوسوفو التي انتهت عام 1999، إلا أن هذه الخطط لم تُنفذ.

بعد هجمات 11 سبتمبر 2001، أعاد جاكسون صياغة أغنية "What More Can I Give" بناءً على اقتراح المنتج مارك شافيل. سجّل جاكسون وفنانون آخرون النسخة الجديدة من الأغنية بعد ذلك بوقت قصير؛ من بينهم ماريا كاري ، وريبا ماكنتاير ، وأناستاسيا ، ونيك كارتر ، وفرقة 3LW ، وبيونسيه ، وفرقة NSYNC ، وسيلين ديون ، وعضوا فرقة Boyz II Men شون ستوكمان ومايكل مكاري، وبرايان ماكنايت ، ولوثر فاندروس ، وأشر . بالإضافة إلى ذلك، سُجّلت نسخة إسبانية من الأغنية بعنوان "Todo Para Ti"، وقد قام الموسيقي البنمي روبن بليدز بترجمة كلماتها إلى الإسبانية . استعان شافيل بالفائز ثلاث مرات بجائزة غرامي ، كي سي بورتر، لإضفاء طابع موسيقي مختلف على النسخة الإسبانية عن النسخة الإنجليزية.

كان من المقرر إطلاق أغنية "What More Can I Give" كأغنية خيرية على أمل جمع 50 مليون دولار من خلال التنزيلات والرعاة والتبرعات لمساعدة الناجين وعائلات ضحايا هجمات 11 سبتمبر الإرهابية. إلا أن الخطة لم تُنفذ، وتفاوتت الأسباب بين المصادر والأفراد المعنيين. وذكرت إحدى الصحف أن الأغنية أُلغيت بعد أن شنّ جاكسون حملةً علنية ضد شركة سوني ميوزيك ورئيس قسم الموسيقى التابع لها في الولايات المتحدة.

بُثّت أغنية "ماذا عساي أن أقدم أكثر؟" على الراديو لأول مرة في أواخر عام ٢٠٠٢. وكان البث الأول دون إذن من محطة راديو WKTU -FM في نيويورك. وفي العام التالي، في ٢٧ أكتوبر ٢٠٠٣، أُتيحت الأغنية للجمهور عبر التحميل الرقمي لعدة أيام. وفي ١٧ نوفمبر، عشية مداهمة شرطة سانتا باربرا لمزرعته "نيفرلاند فالي رانش"، قام جاكسون بحذف الأغنية. وذهبت عائدات بيع الأغنية إلى جمعيات خيرية للأطفال.

استعان شافيل بصديقه الفنان البرازيلي الشهير روميرو بريتو لتصميم ورسم لوحة فنية تُستخدم كغلاف للأغنية المنفردة. ابتكر بريتو قطعة "الشريط" بألوان زاهية، منها الأصفر والأزرق والأحمر. صنع بريتو 250 نسخة من هذه القطعة كقطعة تذكارية خاصة ، وقام كل من بريتو ومايكل جاكسون بتوقيع وترقيم كل نسخة منها.

ظهر جاكسون في الفيديو الذي أنتجه مارك شافيل. ويُعتقد أنه آخر أغنية وفيديو مكتملين قام جاكسون بتسجيلهما والموافقة على إصدارهما. كما أنه من بين الأغاني القليلة التي غناها جاكسون بالإسبانية، ويُعتبر آخرها.

بدأ مايكل جاكسون كتابة الأغنية، التي كان عنوانها الأصلي "Heal LA"، مع براد بوكسر بعد صدور حكم قضية رودني كينغ وعقب أعمال الشغب التي اندلعت عام ١٩٩٢. وتم العمل على الأغنية خلال إنتاج ألبوم HIStory: Past, Present and Future, Book I (١٩٩٥) وجولته العالمية التي تلته بين عامي ١٩٩٦ و١٩٩٧. وفي أواخر عام ١٩٩٧، عندما بدأ العمل على ألبوم جاكسون العاشر Invincible (٢٠٠١)، تم تعليق العمل على الأغنية، لكن إكمالها ظل دائمًا شغفًا لدى جاكسون. استلهم جاكسون فكرة إنهاء "Heal LA" بعد لقاء مع الناشط المناهض للفصل العنصري ورئيس جنوب إفريقيا نيلسون مانديلا عام ١٩٩٩. ^{[ ١ ] [ ٢ ]} قال جاكسون إنه خلال حديثه مع مانديلا، نوقش مفهوم العطاء. وكشف جاكسون أنه خلال هذا اللقاء خطرت بباله عبارة "ماذا يمكنني أن أقدم أكثر؟" فبدأ بالكتابة. بعد الانتهاء من النسخة الأولى من الأغنية، كان جاكسون ينوي عرضها لأول مرة في حفلاته الموسيقية "إم جيه وأصدقاؤه" ، التي أقيمت في ميونيخ بألمانيا والعاصمة الكورية الجنوبية سيول في يونيو 1999. وفي النهاية، لم يؤدِ جاكسون الأغنية في الحفلات وبقيت غير منشورة. ^{[ 3 ]}

كان من المقرر أيضًا إصدار أغنية "What More Can I Give" كأغنية خيرية لمساعدة اللاجئين الكوسوفيين الذين أُجبروا على مغادرة ديارهم خلال حرب كوسوفو (1998-1999). كشف جاكسون عن نواياه لإصدارها في مقابلة مع صحيفة " ديلي ميرور" البريطانية . صرّح جاكسون بأن لقطات الحرب التي شاهدها على التلفزيون قد أزعجته، وأنه يرغب في الذهاب إلى يوغوسلافيا ليحتضن كل طفل من الأطفال الذين يعانون. ^{[ 4 ] [ 5 ]} ولكن كما في السابق، لم تُصدر الأغنية كأغنية منفردة، ولم تُعتبر جيدة بما يكفي لإدراجها في ألبوم جاكسون " Invincible" الصادر عام 2001. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

في عام ٢٠٠١، أُقيم حفلان موسيقيان منفصلان في ٧ و١٠ سبتمبر احتفالاً بمرور ثلاثين عاماً على مسيرة مايكل جاكسون الفنية المنفردة ( صدرت أول أغنية منفردة له، " Got to Be There "، عام ١٩٧١). أُقيم الحفلان في مدينة نيويورك ، ونفدت تذاكرهما في غضون خمس ساعات من طرحها للبيع. وشارك في الحفلين فنانون مثل آشر ، ويتني هيوستن ، مايا، وليزا مينيللي . كما تضمنا عروضاً منفردة لمايكل جاكسون نفسه، وشكّلا عودةً فنيةً له ولإخوته ( فرقة جاكسونز ) على خشبة المسرح. ^{[ ٨ ]}

بعد ساعات من الحفل الثاني، أسفرت الهجمات على مركز التجارة العالمي في مدينة نيويورك، ومبنى البنتاغون خارج واشنطن العاصمة، وحادث تحطم طائرة قرب شانكسفيل، بنسلفانيا ، عن مقتل 2993 شخصًا. ^{[ 9 ] [ 10 ]} في أعقاب أحداث 11 سبتمبر، أعاد جاكسون كتابة أغنية "ماذا يمكنني أن أقدم أكثر؟" وعبر عن آرائه حول الأغنية وكتابتها وموسيقاها. قال: "لست من النوع الذي يجلس مكتوف الأيدي ويقول: 'أشعر بالأسف لما حدث لهم' [...] أريد أن يغني العالم أجمع أغنية "ماذا يمكنني أن أقدم أكثر؟"، لتوحيدنا كعالم، لأن الأغنية بمثابة ترنيمة، شيء نكرره مرارًا وتكرارًا. ونحن بحاجة إلى السلام، بحاجة إلى العطاء، بحاجة إلى الحب، بحاجة إلى الوحدة." ^{[ 11 ]}

تم تسجيل أغنية "What More Can I Give" عام ٢٠٠١ بمشاركة عدد من الفنانين، معظمهم من موسيقى البوب. لاقى المشروع استحسانًا كبيرًا من كبار الفنانين حول العالم، حيث عرض موسيقيون مثل أناستاسيا ، وبيونسيه ، ونيك كارتر ، وآرون كارتر ، وفرقة إن سينك ، وكارلوس سانتانا، المشاركة بأصواتهم في الأغنية. جرت عملية التسجيل في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا ، ووجهات أخرى يمكن الوصول إليها بواسطة طائرة مايكل جاكسون الخاصة ووحدة الإنتاج المتنقلة بقيادة مارك شافيل، الذي سافر حول العالم مع فريق لتسجيل الفنانين المختلفين. جاء هذا الحفل الخيري الذي ضم نخبة من النجوم عقب جهد مماثل لجاكسون بعنوان " We Are the World "، والذي جمع ملايين الدولارات لإغاثة ضحايا المجاعة في أفريقيا. ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ]} اكتمل تسجيل أغنية "What More Can I Give" في أكتوبر ٢٠٠١. ^{[ ١٤ ]}

إلى جانب النسخة الإنجليزية من أغنية "What More Can I Give"، تم تسجيل نسخة إسبانية منها بعنوان " Todo Para Ti ". تضم هذه النسخة عددًا من الموسيقيين الذين شاركوا في النسخة الإنجليزية، بالإضافة إلى فنانين لاتينيين مثل أليخاندرو سانز ، وخوان غابرييل ، وكريستيان كاسترو ، الذين يظهرون فقط في النسخة الإسبانية. ^{[ 15 ] [ 16 ]} عنوان "Todo Para Ti" يعني "كل شيء من أجلك" باللغة الإنجليزية. كان المنتج وكاتب الأغاني كي سي بورتر قد ترجم عنوان "What More Can I Give" مباشرةً في البداية، ولكن تم تغييره بعد أن أعرب جاكسون عن شعوره بأنه غير مناسب. ^{[ 17 ]}

جميع النجوم

فنان	يظهر في النسخة الإنجليزية	يظهر في النسخة الإسبانية
3LW	نعم	لا
آرون كارتر	نعم	لا
أليخاندرو سانز	لا	نعم
أناستاسيا	نعم	نعم
بيونسيه	نعم	لا
بيلي جيلمان	نعم	لا
برايان ماكنايت	نعم	نعم
برايتون جيمس	نعم	لا
كارلوس سانتانا	نعم	نعم
سيلين ديون	نعم	نعم
كريستيان كاسترو	لا	نعم
إميليو نافايرا	نعم	لا
غلوريا إستيفان	نعم	نعم
هانسون	نعم	لا
جون سيكادا	نعم	نعم
جوي إنريكيز	لا	نعم
خوان غابرييل	لا	نعم
خوليو إغليسياس	لا	نعم
جاستن تيمبرليك	نعم	لا
المافيا	لا	نعم
لورا باوسيني	لا	نعم
لويس ميغيل	لا	نعم
لوثر فاندروس	نعم	نعم
ماريا كاري	نعم	نعم
مايكل مكاري	نعم	لا
مايا	نعم	نعم
*NSYNC	نعم	لا
نيك كارتر	نعم	لا
أولغا تانون	لا	نعم
ريبا ماكنتاير	نعم	لا
ريكي مارتن	نعم	نعم
روبن بليدز	لا	نعم
شاكيرا	نعم	نعم
شون ستوكمان	نعم	لا
تاليا	نعم	نعم
توم بيتي	نعم	لا
مرشد	نعم	لا
زيغي مارلي	نعم	لا

أُدّيت أغنية "What More Can I Give" مباشرةً في الحفل الخيري " United We Stand: What More Can I Give" الذي أُقيم في ملعب روبرت ف. كينيدي التذكاري في واشنطن العاصمة ، في 21 أكتوبر 2001. استمر الحفل ثماني ساعات، وشهد مشاركة العديد من الفنانين أمام جمهور غفير بلغ 54 ألف شخص. قدّم جاكسون أغنيته " Man in the Mirror "، قبل أن يختتم الحفل مع مغنين آخرين مثل رود ستيوارت ، وآل غرين ، وجيمس براون ، وشون كومز ، وبينك ، بأغنية "What More Can I Give". ^{[ 16 ]} صرّح جو دانجيلو من قناة MTV لاحقًا أن أداء جاكسون وبيلي غيلمان كانا العنصرين الوحيدين اللذين بدا أنهما يعرفان كلمات الأغنية. وخلص إلى أن الأداء الجماعي للأغنية كان "متقطعًا وغير متناسق". ^{[ 18 ]} كما كتب جون باريلز نقدًا لاذعًا للأداء. وذكر أن الأمر "تحول إلى فوضى عارمة حيث أخطأ عدد كبير من الضيوف في أدوارهم أو لم يكن من الممكن سماعهم". ^{[ 19 ]}

تم حذف ظهور جاكسون خلال أداء أغنية "What More Can I Give" لاحقًا من بثّ شبكة CBS الأمريكية للبرنامج. واضطرت الشركة لاتخاذ هذا الإجراء بعد أن أبلغها ممثلو جاكسون بأن CBS طالبت بعدم ظهور المغني في أي برنامج تلفزيوني قبل بثّ برنامج خاص به على قناتها في الشهر التالي. إلا أن مسؤولي CBS نفوا إصرارهم على حذف جاكسون من اللقطات، مصرحين بأنه لو ظهر المغني في لقطات البث، لكانوا على الأرجح سيضطرون لتأجيل برنامجه حتى لا يُعرض بعد فترة وجيزة من بثّ برنامج "United We Stand: What More Can I Give". ^{[ 20 ]}

كان من المقرر إصدار أغنية "What More Can I Give" كأغنية خيرية لدعم الناجين وعائلات ضحايا هجمات 11 سبتمبر الإرهابية. ^{[ 1 ]} وصرح جاكسون وقت وقوع الهجمات بأنه يأمل في جمع 50 مليون دولار للمتضررين. ^{[ 6 ]} كما أعلن المتحدث باسم جاكسون أن التسجيل سيصدر في أقرب وقت ممكن، وكشفت تقارير لاحقة أنه قد يُطرح في متاجر الموسيقى خلال ذلك الشهر. ^{[ 12 ] [ 22 ]}

بعد عام من تسجيل أغنية "ماذا يمكنني أن أقدم أكثر؟" بمشاركة نخبة من الفنانين، بُثّت الأغنية لأول مرة على الراديو. قامت محطة WKTU -FM الإذاعية في نيويورك ببث الأغنية دون إذن، وبثتها بكثافة . صرّح فرانكي بلو، مدير البرامج في المحطة آنذاك: "هذه الأغنية هدية للعالم. لقد تبرّع مايكل وجميع المشاركين بوقتهم من أجلها، وهي تستحق أن تُسمع. الأغنية بعنوان "ماذا يمكنني أن أقدم أكثر؟"، وأستطيع أن أهدي العالم أغنيةً يتشبّثون بها، وآمل أن تدفعهم للتفكير فيما يمكنهم تقديمه." ^{[ 23 ]} من غير المعروف كيف حصلت المحطة على نسخة من الأغنية؛ إذ لم يكن جاكسون ولا شافيل مشاركين فيها. قبل البث، أُرسلت 200 نسخة ترويجية على الأقل من الأغنية إلى الموسيقيين الذين شاركوا في عملية التسجيل، بالإضافة إلى ممثليهم. صرّح شافيل بأنه سيكره ألا تُستخدم الأغنية لجمع التبرعات للأعمال الخيرية، وهو الغرض المقصود منها. تلقّت محطة WKTU-FM العديد من المكالمات الهاتفية ورسائل البريد الإلكتروني من المستمعين بعد بثّهم غير المصرح به للأغنية، حيث شكروا المحطة وسألوا عن مكان شراء نسخة من أغنية "What More Can I Give". ^{[ 23 ]}

أُتيحت أغنية "What More Can I Give" للتحميل الرقمي في 27 أكتوبر 2003. وباع موقعا whatmorecanigive.com و musicforgiving.com الأغنية بسعر دولارين أمريكيين للتحميل، حيث خُصص جزء من العائدات لجمعيات خيرية للأطفال مثل Oneness و Mr. Holland's Opus Foundation وInternational Child Art Foundation. تدعم هذه الجمعيات برامج فنية تهدف إلى القضاء على العنصرية، وتعزيز التعليم، وربط الأطفال حول العالم، على التوالي. وكان جاكسون قد أطلق مشروع التحميل بالتعاون مع شركة الإعلام الأمريكية Clear Channel Communications . ^{[ 24 ]}

تم عرض الفيديو الموسيقي لأول مرة في حفل توزيع جوائز الموسيقى الإذاعية لعام 2003 ؛ ويظهر فيه فنانو الأغنية (فرقة النجوم) وهم يسجلون الأغنية.