أغنية "Whip It" (لفرقة ديفو)

" Whip It " أغنية لفرقة الموجة الجديدة الأمريكية " ديفو " من ألبومهم الثالث " Freedom of Choice " (1980). تُصنف الأغنية ضمن موسيقى الموجة الجديدة والسينثبوب ، وتتميز بآلات موسيقية متنوعة كالسينثسيزر والغيتار الكهربائي وغيتار البيس والطبول. تدور كلمات الأغنية، التي تبدو غير مفهومة للوهلة الأولى، حول فكرة رئيسية هي القدرة على حل المشاكل بـ"التغلب عليها". شارك في كتابة الأغنية عازف البيس جيرالد كاسال والمغني الرئيسي مارك موذرزباو ، وسجلتها فرقة "ديفو" مع المنتج روبرت مارغوليف في استوديوهات " ريكورد بلانت " في لوس أنجلوس.

رغم أن أغنية "Whip It" صدرت كثاني أغنية منفردة من ألبوم Freedom of Choice ، إلا أن شركة Warner Bros. Records لم تتوقع لها النجاح، نظرًا لإيقاعها غير المألوف وكلماتها الغريبة. أبدى منسق الأغاني (دي جي) كال رودمان اهتمامًا بالأغنية، وسرعان ما بدأت تُبث على العديد من محطات الراديو في جنوب شرق الولايات المتحدة . وصلت "Whip It" إلى المركز الرابع عشر في قائمة Billboard Hot 100 ، لتصبح أغنية ناجحة وحققت نجاحًا في قوائم الأغاني في عدة دول. يعتقد ماذرزباو أن الأغنية حققت مبيعات جيدة لأن البعض افترض أن كلماتها تتحدث عن العادة السرية أو السادية والمازوخية .

يُصوّر فيديو موسيقي مصاحب هذه المواضيع الجنسية؛ إذ يظهر فيه ماذرزباو وهو يجلد ملابس امرأة في مزرعة سياحية . وعلى الرغم من بعض الادعاءات بوجود دلالات معادية للنساء، فقد حقق الفيديو شعبية واسعة على قناة MTV التلفزيونية الوليدة .

اعتبر النقاد وأعضاء فرقة ديفو ألبومهم السابق " Duty Now for the Future " (1979) مخيبًا للآمال؛ إذ رأى النقاد أنه تكرارٌ مُكرر لألبومهم الأول " Q: Are We Not Men? A: We Are Devo!" الصادر عام 1978 ، بينما ألقى أعضاء الفرقة باللوم في هذا التكرار على منتج الألبوم، كين سكوت . ^{[ 1 ] [ 2 ]} كما لم تكن شركة وارنر بروس ريكوردز راضية عن "Duty Now for the Future" ، وأصدرت إنذارًا نهائيًا لفرقة ديفو بضرورة إنتاج ألبوم ناجح، وإلا سيتم فسخ عقدها معهم. ^{[ 3 ]} اعتقد أعضاء الفرقة أن أغنية منفردة ناجحة ستعزز شعبية الألبوم التالي وتمنحهم أخيرًا فرصة الظهور على الإذاعات. ^{[ 4 ]} في أواخر عام 1979، تم التعاقد مع مهندس الصوت روبرت مارغوليف لإنتاج أغنية "Whip It"، بالإضافة إلى ألبومها " Freedom of Choice" . ^{[ 5 ]}

كُتبت أغنية "Whip It" بين أغسطس وأكتوبر 1979 على يد عازف غيتار البيس جيري كاسال والمغني الرئيسي وعازف الكيبورد مارك موذرزباو . ^{[ 6 ]} تولى هوارد سيغال هندسة الصوت، بينما عمل مارغوليف كمنتج. سُجلت الأغنية في استوديوهات ريكورد بلانت في لوس أنجلوس، وأُجريت عملية الماسترينغ على يد كين بيري في استوديوهات كابيتول . ^{[ 7 ]} سُجلت الأغنية باستخدام وحدات تحكم مزج الصوت API ، وأجهزة تسجيل شرائط 3M ، وآلات توليف الصوت Minimoog و Prophet-5 . ^{[ 5 ] [ 6 ]} تتخلل الأغنية أصوات تشبه صوت السوط ، سُجلت باستخدام آلة توليف الصوت Electrocomp 500 وميكروفونات Neumann KM 84 و U 87. ^{[ 8 ]}

تمّ تأليف موسيقى أغنية "Whip It" من خلال دمج عناصر من أربعة أشرطة تجريبية مختلفة جمعها كاسال. قام موذرزباو بتأليف ما أصبح لاحقًا المقطع الفاصل للأغنية في غرفة نومه؛ وكان هذا المقطع في الأصل أبطأ بكثير ويحمل طابعًا كلاسيكيًا . وفي شريط آخر، عزف موذرزباو ما أصبح لاحقًا اللحن الرئيسي باستخدام آلة طبول . قام أحد عازفي الطبول في فرقة كابتن بيفهارت بإنشاء إيقاع قام موذرزباو بتسجيله؛ أما الشريط التجريبي الأخير فكان تسجيلًا حيًا بين كاسال وموذرزباو. قام كاسال بدمج الأشرطة التجريبية الأربعة معًا لإنشاء إيقاع سلس ومتناسق. ^{[ 9 ]} ابتكر موذرزباو اللحن الرئيسي في أغنية "Whip It" من خلال أخذ اللحن المستخدم في أغنية روي أوربيسون " Oh, Pretty Woman " وتغيير نهايته قليلاً. ^{[ 4 ]}

تُعدّ أغنية "Whip It" واحدة من أربع أغنيات من ألبوم Freedom of Choice صدرت كأغنية منفردة. وقد فضّلت شركة Warner Bros. بشدة الجدوى التجارية للأغنية المنفردة الأولى " Girl U Want " لأن موسيقاها وكلماتها كانت أكثر ملاءمةً للإذاعة وتُشبه أغنية " My Sharona " لفرقة The Knack . ^{[ 18 ]} لم تُحقق أغنية "Girl U Want" أي نجاح في قوائم الأغاني، واعتُبرت فاشلة. ^{[ 8 ]} على الرغم من هذه الخيبة، قررت فرقة Devo القيام بجولة ترويجية للألبوم دون أغنية منفردة ناجحة. بعد فترة وجيزة من بدء الجولة، قام منسق الأغاني (DJ) كال رودمان ببرمجة أغنية "Whip It" لبثها على العديد من محطات الراديو في جنوب شرق الولايات المتحدة، ^{[ 19 ]} مما دفع فرانكي كروكر، مُبرمج موسيقى الراب، إلى الترويج للأغنية في محطة WBLS الشهيرة في مدينة نيويورك. ^{[ 20 ]} في غضون أسبوع، لاقت أغنية "Whip It" رواجًا كبيرًا لدرجة أن فرقة Devo اضطرت إلى إيقاف جولتها مؤقتًا لحجز أماكن أكبر نظرًا لنفاد تذاكر الحفلات بسرعة كبيرة. ^{[ ٢١ ]} عندما عادت فرقة ديفو إلى ديارها، أحيت سلسلة من الحفلات الموسيقية الضخمة في قاعة سانتا مونيكا المدنية أواخر أغسطس ١٩٨٠، بحضور مشاهير هوليوود وموسيقيين آخرين من لوس أنجلوس. وذكر كاسال لاحقًا أن الشعبية المتزايدة لأغنية "ويب إت" ساهمت في ملء هذه القاعات الكبيرة، إلى جانب الترويج المكثف والمتواصل لفرقة ديفو من قِبل إذاعة KROQ في جنوب كاليفورنيا. ^{[ ٢٢ ]} اختار مستمعو KROQ أغنية "ويب إت" كأغنيتهم ​​المفضلة رقم ١ في قائمة KROQ Top 106.7 لعام ١٩٨٠. ^{[ ٢٣ ]}

ظهرت أغنية "Whip It" لأول مرة في المركز الخامس والثمانين على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في 30 أغسطس 1980. ^{[ 24 ]} وبقيت في القائمة لمدة خمسة وعشرين أسبوعًا، وبلغت ذروتها في المركز الرابع عشر في 15 نوفمبر 1980، واختتمت العام في المركز الرابع والتسعين على قائمة بيلبورد لأفضل الأغاني الفردية لعام 1981. ^{[ 25 ] [ 26 ]} وفي الولايات المتحدة، وصلت الأغنية أيضًا إلى المركز الثالث عشر على قائمة كاش بوكس ​​توب 100 ، ^{[ 27 ]} والمركز الثامن على قائمة هوت دانس كلوب بلاي ، ^{[ 28 ] [ A ]} والمركز السابع عشر على قائمة ريكورد وورلد للأغاني الفردية . ^{[ 29 ]} حققت أغنية "Whip It" نجاحًا عالميًا، حيث وصلت إلى المركز السابع والسبعين في تقرير كينت الموسيقي الأسترالي ، ^{[ 30 ]} والمركز الحادي عشر في قائمة RPM لأفضل الأغاني المنفردة الكندية ، ^{[ 31 ]} والمركز الحادي عشر في قائمة الموسيقى الرسمية لنيوزيلندا ، ^{[ 32 ]} والمركز الحادي والخمسين في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . ^{[ 33 ]} حصلت الأغنية على الشهادة الذهبية في الولايات المتحدة وكندا، مما يدل على شحن مليون نسخة و75 ألف نسخة على التوالي. ^{[ 34 ] [ 35 ]}

في مراجعة معاصرة، وصفت مجلة "ريكورد وورلد " الأغنية بأنها "أقوى أعمال ديفو في موسيقى البوب ​​حتى الآن". ^{[ 36 ]} وفي مراجعة لاحقة، قال هيوي إن الأغنية تتمتع "بجاذبية غريبة لا تُقاوم" وأنها "إحدى أفضل الحجج على أن أيديولوجية البانك لم تفقد بالضرورة قوتها عند وضعها في السياق الموسيقي الأكثر ميلًا إلى موسيقى البوب، وهو الموجة الجديدة". ^{[ 12 ]} وأشار كريس جيرارد من موقع " بوب ماترز " إلى أصالة الأغنية ووصفها بأنها "تسجيل جريء ومثير للجدل، ولا يزال صوته رائعًا عند تشغيله عبر مكبرات صوت جيدة". ^{[ 37 ]} وصنف الموقع لاحقًا أغنية "ويب إت" في المرتبة الحادية والخمسين كأفضل أغنية بديلة في ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 37 ]}

عندما صدرت أغنية "Whip It"، افترض بعض المستمعين أن كلماتها تحمل تلميحات جنسية أو إيحاءات سادية مازوشية . ^{[ 38 ]} لطالما تضمنت أعمال فرقة ديفو السابقة تلميحات جنسية أو إشارات صريحة إلى الجنس في كلماتها، مما جعل أغنية "Whip It" تبدو متسقة مع هذا النمط من كتابة الأغاني. ^{[ 38 ]} قال موذرزباو إن العديد من منسقي الأغاني كانوا يطلقون عليه نكاتًا عن العادة السرية قبل المقابلات. ^{[ 16 ]} في البداية، حاول أعضاء الفرقة ثنيهم عن هذا الافتراض، لكنهم استسلموا في النهاية وساهموا في ترسيخ هذه التفسيرات الخاطئة. ^{[ 39 ]} كان موذرزباو يعتقد أن أغنية تتناول مواضيع محظورة ستحظى بمزيد من البث الإذاعي وستبيع نسخًا أكثر. ^{[ 40 ]}

على الرغم من أن أغنية "Whip It" لم تكن تتحدث عن العادة السرية أو السادية والمازوخية كما اعتقد بعض المستمعين، إلا أن فرقة ديفو استخدمت هذه المواضيع الجنسية في فيديو موسيقي مصاحب لها . ^{[ 41 ]} تدور أحداث الفيديو في مزرعة رعاة بقر، حيث يشاهد رعاة البقر وراعيات البقر ماذرزباو وهو يجلد امرأة مدخنة. وتشاهد امرأة حولاء وامرأة في منتصف العمر، وهما تصنعان الكريمة المخفوقة، من منزل المزرعة، بينما يؤدي أعضاء فرقة ديفو الآخرون الأغنية في حظيرة ماشية. ويرتدي أعضاء الفرقة قمصانًا سوداء بلا أكمام ذات ياقة عالية وقبعات حمراء على شكل أصيص زهور تُعرف باسم " قباب الطاقة" . ^{[ 17 ] [ 21 ]}

كانت فرقة ديفو ملتزمة بشدة بإضافة عناصر سينمائية إلى عروضها؛ فقد طلبت من شركة وارنر بروذرز تمويلًا ترويجيًا غير قابل للاسترداد لإنتاج فيديوهات لأغنيتي "Girl U Want" و" Freedom of Choice ". كان ذلك قبل أن يصبح إنتاج الفيديوهات الموسيقية ممارسة شائعة في صناعة الموسيقى، الأمر الذي أربك مسؤولي شركات الإنتاج. عندما بدأت أغنية "Whip It" تُبث على الإذاعات، تبنت شركة التسجيلات الفكرة وطلبت من الفرقة إنتاج فيديو لها بميزانية قدرها 15,000 دولار. ^{[ 41 ]} استُلهمت فكرة الفيديو من مقال نُشر في عدد عام 1962 من مجلة The Dude ، والذي تمحور حول رجل كان يعمل في مجال الحركات الخطرة، يتزوج من راقصة تعرّي وينتقل إلى مزرعة سياحية في أريزونا . وللتسلية، كان الرجل يستخدم سوطًا لنزع ملابس زوجته، التي تبقى سالمة. صرّح موذرزباو قائلًا: "هذا النوع من الأشياء هو ما غذّى إبداعنا. كان الأمر سخيفًا للغاية، ودنيئًا، ومع ذلك كان رائعًا." ^{[ 42 ]}

كان الفيديو جزئيًا رد فعل على مسيرة الرئيس رونالد ريغان السابقة كممثل في هوليوود ؛ إذ أرادت فرقة ديفو إنتاج فيديو يسخر من أسطورة رعاة البقر و"القيم العنصرية اليمينية". ^{[ 17 ] [ 43 ]} في الفيديو، لم يضرب السوط ملابس المرأة؛ فقد كانت مربوطة بخيط صيد، ويُسحب بعد كل ضربة سوط. مع ذلك، ضرب السوط حامل السجائر ليُسقطه من فمها. ^{[ 44 ]} خلال الأشهر القليلة الأولى بعد إصداره، شاهده جمهور محدود، بشكل أساسي في برامج الحوار المسائية. منحت قناة إم تي في الأمريكية ، التي انطلقت عام 1981، الفيديو شهرة واسعة، مما أنعش شعبية الأغنية مؤقتًا، قبل وقت قصير من إصدار ألبوم ديفو الاستوديو التالي " نيو تراديشناليستس " (1981). ^{[ 44 ]}

أثار الفيديو بعض الجدل، لا سيما بسبب ما اعتُبر تلميحات معادية للنساء. صرّح كاسالي بأن أعضاء الفرقة قصدوا أن يبدو الفيديو مبتذلاً ومهيناً، ولكنه في الوقت نفسه مضحكاً. ^{[ 14 ]} ازدادت مزاعم كراهية النساء عندما تم حذف فرقة ديفو من عرض مباشر في إحدى حلقات برنامج " ذا ميدنايت سبيشال" الذي استضافته ليلي توملين . بعد مشاهدة الفيديو، رفضت توملين تقديم البرنامج ما لم يتم حذف ديفو. ^{[ 9 ]} كما زُعم أن قناة إم تي في حظرت الفيديو، ولكن تبيّن في النهاية عدم صحة هذه المزاعم. ^{[ 1 ]}

يعتبر العديد من الصحفيين أغنية "Whip It" حجر الزاوية في تطور موسيقى الموجة الجديدة في أوائل الثمانينيات. ^{[ 45 ] [ 18 ]} في كتابه "Pop Goes the Decade: The Eighties" ، كتب توماس هاريسون أن الأغنية قدّمت الموسيقى الإلكترونية بشكل مكثف لجمهور واسع، بينما وصفتها الناقدة الموسيقية إيفي ناجي بأنها "نشيدٌ مميزٌ لصعود الموجة الجديدة". ^{[ 45 ]} أُنتجت غالبية موسيقى الموجة الجديدة في أوائل الثمانينيات من قِبل فرق بريطانية. بعد نجاح "Whip It"، انضمت فرقة ديفو إلى فرقة بي-52 لتصبح الوجه البارز لحركة موسيقى الموجة الجديدة الأمريكية الناشئة. ^{[ 33 ]}

يعود الفضل في شعبية الأغنية إلى حد كبير إلى أصالتها المميزة. لاحظ جيرارد أنه "لم تكن هناك أغنية تُضاهي 'Whip It' في قائمة أفضل 40 أغنية، لا قبلها ولا بعدها". ^{[ 37 ]} قال ناجي إن إيقاع الطبول وأوتار الجيتار وخطوط لوحة المفاتيح في الأغنية مميزة ويسهل تمييزها، حتى عند فصلها عن الأغنية نفسها. ^{[ 16 ]} في كتابه "99 بالونًا أحمر: و100 أغنية ناجحة لمرة واحدة على مر العصور" ، كتب برنت مان: "من الصعب العثور على أي شخص يتراوح عمره بين 30 و50 عامًا لا يتذكر أغنية 'Whip It' بوضوح  ... إنها من تلك الأغاني غير المألوفة التي تدفع المستمعين إلى هز رؤوسهم والرقص بحركات متقطعة". ^{[ 46 ]}

يُذكر الفيديو الموسيقي المصاحب أيضاً بمحتواه الغريب والمثير للجدل. ^{[ 5 ] [ 12 ]} ووفقاً لهوي، "بقيت الأغنية راسخة في الذاكرة العامة، ويعود الفضل في ذلك جزئياً إلى بثّ قناة MTV المكثف للفيديو". ^{[ 12 ]} ومع انتشار الفيديو، بدأت MTV بالتواصل مع فرقة ديفو ووعدتهم بمنصة جديدة لعرض أعمالهم المرئية. إلا أن علاقة ديفو بالقناة توترت لاحقاً. فقد خضعت معظم فيديوهات الفرقة اللاحقة للرقابة بسبب محتواها المثير للجدل، أو رُفضت لأن الأغنية لم تحقق نجاحاً كبيراً. ويقول كاسال: "بمجرد أن أصبحت MTV قناة وطنية، وضعوا هذه القواعد الجديدة المتشددة  ... لقد صُدِمنا وشعرنا بالخذلان". ^{[ 47 ]}

على مدار تاريخ الفرقة الممتد لأربعين عامًا، تبقى أغنية "Whip It" الأغنية الوحيدة التي دخلت قائمة أفضل أربعين أغنية في بيلبورد هوت 100، وإحدى أغنيتين فقط وصلتا إلى قائمة أفضل عشرين أغنية في كندا . ^{[ 25 ]} ونتيجة لذلك، وصف بعض الصحفيين فرقة ديفو بأنها فرقة أغنية واحدة ناجحة. ^{[ 46 ] [ 48 ] [ 49 ]} لاحظ مان أن فلسفة الفرقة الغريبة حول التراجع قد أثرت سلبًا على سهولة استماع الجمهور إليها، وكتب: "كانت أغاني ديفو، ببساطة، متطرفة للغاية ومناهضة للثقافة السائدة بالنسبة لمحطات الراديو الرئيسية". ^{[ 46 ]} لم يحاول أعضاء ديفو قط النأي بأنفسهم عن أغنية "Whip It"، وحتى عام 2018لا يزالون يعزفونها مباشرةً. ^{[ 49 ]} قال كاسالي: "أنا سعيد لأنها كانت أغنية 'Whip It'، لأنها كانت بالتأكيد ملتوية وأصلية  ... لقد جاءت من تعاون إبداعي خالص ومنفتح، وهذا ما أعتبره مصدرًا لأفضل الأعمال." ^{[ 8 ]}

منذ عام ١٩٨٠، غُنيت أغنية "Whip It" من قِبل العديد من الفرق الموسيقية، بما في ذلك بيرل جام ، ولاف آند ديث ، ودوز إت أوفند يو، ياه؟ ^{[ ٥٠ ] [ ٥١ ] [ ٥٢ ]} . إحدى أغرب نسخ الأغنية كانت تلك التي سجلتها فرقة البوب ​​الأمريكية للمراهقين ديفو ٢.٠ ، والتي ظهرت في ألبومها DEV٢.٠ (٢٠٠٦). ^{[ ٥٣ ]} ديفو ٢.٠، التي أنشأتها شركة والت ديزني ريكوردز في محاولة لمحاكاة شعبية فرقة البوب ​​السويدية إيه -تينز ، غنّت أغاني ديفو لجمهور المراهقين. ^{[ ٥٣ ]} طلب مسؤولو الشركة من كاسالي أن يكون مدير أعمال الفرقة؛ فوافق، مُبررًا ذلك بأن ديفو ٢.٠ تُعزز اعتقاد ديفو بأن كل ما تُبدعه البشرية - بما في ذلك أغاني ديفو نفسها - سيؤول إلى الزوال. ^{[ ٥٤ ]} اضطر كاسالي إلى إعادة كتابة بعض الكلمات لإزالة الإيحاءات الجنسية والإشارات إلى المخدرات والانتحار، مع العلم أن أغنية "Whip It" لم تخضع لأي تعديلات. ^{[ 53 ]}

كما ظهرت الأغنية في إعلان تلفزيوني بارز لعلامة سويفر التجارية، حيث قدمت فرقة ديفو عرضًا غنائيًا. وقد وافقوا على أداء الأغنية للإعلان لأنهم وجدوا فكرته سخيفة. وصرح ماذرزباو بأن أداء الأغنية في الإعلان "يمثل عودة إلى نقطة البداية، حيث يتم التعليق على ثقافة استهلاكية مفرطة  ... ثم يتم إدخالها في آلة الاستهلاك وإعادة لفظها من الجانب الآخر". ^{[ 55 ]}

تم غناء الأغنية لفترة وجيزة في الحلقة الثانية من الموسم الثاني من برنامج Muppets Tonight . ^{[ 56 ]}

تم اقتباس البيانات من ملاحظات غلاف ألبوم Pioneers Who Got Scalped: The Anthology CD ، إلا ما هو مذكور خلاف ذلك. ^{[ 57 ]}

ديفو

• مارك موذرزباو – غناء، لوحات مفاتيح، جيتار
• جيرالد كاسال – غناء، غيتار باس، لوحات مفاتيح
• بوب موذرزباو – عازف غيتار رئيسي، ومغنٍ
• بوب كاسال – غيتار إيقاعي، لوحات مفاتيح، غناء
• آلان مايرز - طبول

اِصطِلاحِيّ

• كتبه مارك موذرزباو وجيرالد كاسال
• من إنتاج ديفو بالتعاون مع روبرت مارغوليف
• هندسة روبرت مارغوليف وهوارد سيغال
• المهندس المساعد: كارات فاي
• تم التسجيل والمزج في استوديوهات ريكورد بلانت ، لوس أنجلوس
• تمت عملية الماسترينغ بواسطة كين بيري، استوديوهات كابيتول ، لوس أنجلوس ^{[ 7 ]}

• Whip It على موقع Discogs (قائمة الإصدارات)